HALBACH TREND MAGAZINE

FIRST LOOKSuMMER 2015

Trendige Kombination: textile Accessoires aus Wolle und Filz mit naturbelassenem Holz

Trendy combination: textile accessories in wool and felt with untreated wood

Erfrischend: Mint und Hellgrün mit Grau und WeißRefreshing: mint and light green with grey and white

Legerer Bandschmuck lockert klare Formen auf Leisurely ribbons break up distinct shapes

HalbacH Summer collection 2015

* linen & glossy eFFects * Material Mix *

* Modern look & retro aPPeal *

* ligHt green and Mint * unicHroMe * diP-dye eFFects *

HalBaCH

TIpp

www.masquesPacio.com

www.2daYlaNGuaGes.com

TrENd FürS INTErIOrTRenD FOR InTeRIORS

der Farbverlauf wird salonfähig. Was als Beauty- und Modetrend begann, schwappt jetzt immer häufiger ins Interiordesign. Der Dip-Dye-Look ziert nicht nur Vorhänge, Kissen und Teppiche, sondern regt viele Stylisten zur kreativen Wandgestaltung an. Egal, ob von unten nach oben oder umgekehrt einmal in den Farbeimer getaucht – Ombre-Walls verleihen Räumen ein ganz besonderes Flair. Die trendige Interiorgestaltung stammt vom Designer Studio Masquespacio.

übrigens: Dieser Farbverlauf in Grün versorgt alle, die in der Sprachenschule „2DayLanguages“ in Valencia Spanisch lernen möchten, visuell mit belebender Energie. by the way: this green colour gradient provides vitalising energy to all those looking to learn Spanish at the 2DayLanguages language school in Valencia.

the colour gradient has established itself. What began as a beauty and fashion trend is now increasingly being found in interior design. The dip-dye look not only decorates curtains, cushions and carpets, it is also encouraging many stylists to produce creative wall designs. Whether it is dipped in the paint from the top or bottom – ombre walls lend rooms a special flair. The trendy interiors come from the designer studio Masquespacio.

Foto

: Mas

que

spac

io

the cool hue lies between blue, green and turquoise and is absolutely in. It is the ability to combine that makes it a real all-rounder. Mint in combination with white, delicate light grey and natural materials such as linen and wood looks vibrant and new, by no means fusty. Mint appears soft and feminine, but not frivolous – there is always a certain cool-ness about it. Those that prefer more contrast can enhance the green nuance with darker accents.

der kühle Zwischenton, der sich irgendwo zwischen Blau, Grün und Türkis ansiedelt, ist absolut in. Genau die Zwischentonigkeit macht ihn zum echten Kombinationsallrounder. Gar nicht alt-backen, sondern vital und neu erscheint Mint gepaart mit Weiß, zartem Lichtgrau und natürlichen Materialien wie Leinen und Holz. Mint wirkt weich und feminin, aber nicht verspielt – immer schwingt eine gewisse Coolness mit. Wer es kontrastreicher mag, belebt und stärkt die Grünnuance mit dunklen Akzenten.

SOFT aNd COOl: TrENdFarBE MINT SOFT anD COOL: TRenD COLOuR mInT

nEuEs ErfahrEnLearn about new things

machen nicht nur als Band-schmuck oder Schleife eine gute Figur. Einfach als textilen Rand um Marmeladenglasdeckel legen, schon entstehen dekorative Kerzenuntersetzer. Ob mit gezackter, gerundeter oder glatter Kante, das vielfältige Sortiment an Spitzenbändern lässt allen Kreativen volle Gestaltungsfreiheit.

Spitzen-UnterSatzLace coasters

not only look good as bows and bands. Simply place them around jam-jar lids as a textile border and you have an attractive candle coaster. With serrated, rounded or smooth edges, the wide range of lace ribbons offers full creative freedom for everyone.

Als Download unter: Download at:

www.halbach-seidenbaender.com/diy/spitzenuntersatz.pdf

Halbach-Spitzenbänder

Halbach lace ribbons

Besonders leicht ge - lingt das Veredeln von

Gefäßen mit selbstklebenden Spitzenbändern.

Vases and vessels are easy to beautify with self-adhesive lace ribbons.