Sumpfstrasse - Zug...2011.061 981a 746a 887a 746a 693a 688a 624a 728a 604a Sumpfstrasse 624c...
1
P P P P P P P P P P P P P P P P 2011.061 981a 746a 887a 746a 693a 688a 624a 728a 604a 624c Sumpfstrasse Erlenweg 13 25 10 7 5 23 21 15 3 1 9 6 8 1128 980 1436 1299 979 977 978 1130 958 975 986 1087 984 985 201 583 314 976 6149 6226 03.02.1981 13.10.1993 07.10.1975 1981 RRB RRB RRB 3279d 3320c 3056a 3713c 3084b 3084a 3885a Rankbächli Haltestelle Chollermüli 12717 13067 Alte Lorze Alte Lorze 3327b 2564b 2871a 2870a 3529a 3527a 3528a 3526a 3525a 2563a 2562a 2561a 2560a 2564a 3207a 2873a 2413a 2472a 3358a 3359a 3360a 3207a 2069a 2872a 2869a 2494a 2507a 2508a 2506a 3261a 3090a 3088a 3087a 3086a 3089a 2988a 2989a 548a 3437a 3437b 3437d 3437c 553b 553a 582a 3100a 2326a 2937a 2800a 2801 3327c 3327d 3759a 3327a 2068a 2067a 2980a 3340a 1190a 619a 619b 3095a 2454a 2424a 582b 2866a 2865a 2867a 2868a 2412a 2082a 2081a 2137a 3320a 3320b 2425a 3142a 582c 3120b 3120c 2658a 2722a 1546a 3240a 3285a 2700a 2799a 2431a 3103a 2998a 3085a 2530a 2762a 2027a 2431b 2432a 2433a 2473a 3713a 3713b 3761a 3761b 3842a 3885a 3860a 3860b 3863a 3868a 3879a 3880a 3881a 3882a 3883a 3884a 2658a 3945a 3931a 3947a 3977c Steinhauserstrasse Steinhauserstrasse Chamerstrasse Chamerstrasse Chamer Veloweg Chamer Veloweg Lorzenweg Lorzenweg Chollerstrasse Chollerstrasse Riedmattweg Riedmattweg Riedpark Chamer Fussweg Riedmatt Riedmatt 58 39 22 5 7 160 162 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 28a 30 32 34 36 9 11 13 15 3 11 3 70 2 6 32 173 169 171 150 152 154 156 158 164 170 39 25 27 29 41 172 20 33 31 35 37 23 25 16 18 21 23 42 44 46 48 50 52 54 56 1a 4 24 30 35 37 51 31 33 21 1 13 19 17 15 13 27 29 134 136 138 144 146 140 175 177 174 176 60 1 2 17 24 25 23 22 21 19 20 26 27 28 29 30 31 18 28 38 16 15 Rank Choller Riedmatt Steihuserbrugg (90145) (87662) (60011) 69 91 3769 4467 4451 120 4301 3763 2887 71 4560 3620 4056 4055 4059 4057 4058 3680 119 4559 4558 4561 4562 92 118 45 92 2449 4208 4207 4201 70 4383 4382 3559 3723 108 4440 3762 96 4051 125 124 114 123 72 97 2334 4108 3764 3018 3020 3019 3023 75 3016 2989 3483 3492 3635 3634 3447 4206 4203 4204 4205 3454 4200 4202 4199 3451 3013 76 3633 92 45 118 3442 3017 3441 3445 3448 3446 3449 3450 3766 3765 4469 4468 2886 4439 3759 3456 4112 4049 3632 48 2193 3124 43 3444 3768 3428 3767 4130 4129 3110 3443 74 2331 4776 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4780 2747 4862 4772 4843 56 17110201 17110202 17110203 17110204 17110205 17110212 17110326 3756 3744 3331 3702 3001 3703 3746 3745 3332 3368 3369 3370 3371 3747 3748 3757 3614 3002 3786 3380 3381 26.04.2005 16.12.2000 16.12.2000 16.12.2000 16.12.2000 16.12.2000 05.11.1974 04.01.1994 04.01.1994 05.11.1974 13.05.2002 05.11.1974 05.11.1974 05.11.1974 05.11.1974 18.01.1993 18.01.1993 03.02.1981 03.02.1981 30.03.1993 0.03.1993 05.11.1974 04.01.1994 04.01.1994 04.01.1994 13.05.1980 30.03.1993 04.01.1994 13.05.1980 13.05.2002 18.01.1993 13.05.1980 13.05.1980 13.05.1980 05.11.1974 18.01.1993 05.11.1974 05.11.1974 26.04.2005 13.05.2002 02.10.2008 V_DI V_DI V_DI V_DI V_DI RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB RRB 30 30 36 30 39 30 39 39 30 36 30 30 45 39 30 39 30 45 36 30 39 39 30 30 30 36 30 36 30 30 27 36 36 30 39 30 36 30 27 30 27 30 30 Legende Perimeter Quartiergestaltungsplan Alignement auf ganzer Länge und gesamter Höhe Arkadenlinie max. Firsthöhe (in m) Freiraum befestigt, Platz Freiraum begrünt Freiraum Lorzenpark Zirkulierung Anlieferung mit Fahrrichtung Oberirdische Parkfelder (Lage schematisch) ÖV-Haltestellen bestehend / geplant Rad- / Gehwege Projektierte Strassen und Wege Gemeindegrenze Steinhausen / Zug Gebäude Bestand Genehmigte Baulinie Gewässer Baufeld Sockel Firsthöhe 14m Baufeld Turm Erschliessungskorridor (Infrastrukturen für Verkehr, Ver- und Entsorgung) Wald Zirkulierung Anlieger Fuss- und Wanderwege N 0 5 10 25 50 1UARTIERGESTALTUNGSPLAN USSERE ,ORZENALLMEND Situation 1:1'000 Publikation im Amtsblatt: Öffentliche Auflage: Beschluss Stadtrat von Zug Nr. 34 vom 26.08.2016 und Nr. 35 vom 02.09.2016 26.08.2016 - 26.09.2016 Nr. __ vom __.__.____ Format: 126x59 Datei: Kanton Zug O:\AutoCAD\001_PLÄNE\600_Quartiergestaltungspläne\6909_Äussere Lorzenallmend\100_Plan\202_QP_Äussere_Lorzenallmend.dwg Der Präsident: Dolfi Müller Der Stadtschreiber: Martin Würmli Plan Nr. 6909 Ersetzt Plan Nr. 6907, SRB vom 03.06.2008 Datum: 21.06.2016 45 P Genehmigte statische Waldgrenze Landwirtschaftsräume Übergang Land- / Parkquai
Transcript of Sumpfstrasse - Zug...2011.061 981a 746a 887a 746a 693a 688a 624a 728a 604a Sumpfstrasse 624c...
-
PP
P
P
P
P
P
PP
P P
P P P
P P
2
0
1
1
.
0
6
1
9
8
1
a
746a
8
8
7
a
746a
6
9
3
a
6
8
8
a
624a
7
2
8
a
604a
624c
S
u
m
p
f
s
t
r
a
s
s
e
E
r
le
n
w
e
g
1
3
2
5
10
7
5
2
3
2
1
1
5
3
1
9
6
8
1
1
2
8
9
8
0
1
4
3
6
1
2
9
9
9
7
9
9
7
7
9
7
8
1
1
3
0
9
5
8
9
7
5
9
8
6
1
0
8
7
9
8
4
9
8
5
2
0
1
1
5
8
3
3
1
4
9
7
6
6
1
4
9
6
2
2
6
0
3
.
0
2
.
1
9
8
1
13.10.1993
0
7
.1
0
.1
9
7
5
0
3
.
0
2
.
1
9
8
1
R
R
B
RRB
R
R
B
3279d
3320c
3056a
3
7
1
3
c
3084b
3084a
3
8
8
5
a
R
a
n
k
b
ä
c
h
l
i
H
a
l
t
e
s
t
e
l
l
e
C
h
o
l
l
e
r
m
ü
l
i
1
2
7
1
7
130
67
Alt
e Lorze
Alte Lorze
3
3
2
7
b
2564b
2
8
7
1
a
2
8
7
0
a
3
5
2
9
a
3
5
2
7
a
3
5
2
8
a
3
5
2
6
a
3
5
2
5
a
2563a
2562a
2561a
2560a
2564
a
3207a
2
8
7
3
a
2413a
2472a
3358a
3359a
3360a
3207a
2
0
6
9
a
2
8
7
2
a
2
8
6
9
a
2494a
2507a
2508a
2506a
3261a
3090a
3088a
3087a
3086a
3089a
2
9
8
8
a
2
9
8
9
a
5
4
8
a
3
4
3
7
a
3
4
3
7
b
3
4
3
7
d
3
4
3
7
c
5
5
3
b
5
5
3
a
5
8
2
a
3100a
2
3
2
6
a
2937a
2
8
0
0
a
2
8
0
1
a
3
3
2
7
c
3
3
2
7
d
3
7
5
9
a
3
3
2
7
a
2
0
6
8
a
2
0
6
7
a
298
0a
3340a
1
1
9
0
a
6
1
9
a
6
1
9
b
3
0
9
5
a
2454a
2424a
5
8
2
b
2
8
6
6
a
2
8
6
5
a
2
8
6
7
a
2
8
6
8
a
2412a
2
0
8
2
a
2
0
8
1
a
2
1
3
7
a
3320a
3320b
2425a
3142a
5
8
2
c
3
1
2
0
b
3
1
2
0
c
2
6
5
8
a
2
7
2
2
a
1
5
4
6
a
3
2
4
0
a
3285a
2
7
0
0
a
2
7
9
9
a
2431a
3103a
2998a
3085a
2530a
2
7
6
2
a
20
27a
2431b
2432a
2433a
2473a
3
7
1
3
a
3
7
1
3
b
3761
a
3761b
3
8
4
2
a
3
8
8
5
a
3
8
6
0
a
3
8
6
0
b
3
8
6
3
a
3
8
6
8
a
3
8
7
9
a
3
8
8
0
a
3
8
8
1
a
3
8
8
2
a
3
8
8
3
a
3
8
8
4
a
2
6
5
8
a
3
9
4
5
a
3931a
3
9
4
7
a
3
9
7
7
c
S
t
e
i
n
h
a
u
s
e
r
s
t
r
a
s
s
e
S
t
e
in
h
a
u
s
e
r
s
t
r
a
s
s
e
C
h
a
m
e
r
s
t
r
a
s
s
e
C
h
a
m
e
r
s
t
r
a
s
s
e
C
h
a
m
e
r
V
e
l
o
w
e
g
C
h
a
m
e
r
V
e
l
o
w
e
g
Lorzenw
eg
Lorzenw
eg
Chollerst
rasse
C
h
o
lle
r
s
t
r
a
s
s
e
Ried
mat
tweg
R
i
e
d
m
a
t
t
w
e
g
R
i
e
d
p
a
r
k
C
h
a
m
e
r
F
u
s
s
w
e
g
Riedmatt
Riedm
att
5
8
39
22
5
7
1
6
0
1
6
2
2
4
6
8
10
12
1
4
16
18
20
22
24
26
28
28a
30
32
34
36
9
11
13
15
3
11
3
7
0
2
6
32
1
7
3
1
6
9
1
7
1
1
5
0
1
5
2
1
5
4
1
5
6
1
5
8
1
6
4
1
7
0
39
25
27
29
4
1
1
7
2
2
0
33
31
35
37
23
25
1
6
1
8
21
23
42
4
4
4
6
4
8
5
0
5
25
4
5
6
1
a
4
24
30
35
37
51
31
33
21
1
2
8
1
3
2
19
17
15
13
27
29
1
3
4
1
3
6
1
3
8
1
4
4
1
4
6
1
4
0
1
7
5
1
7
7
1
7
4
1
7
6
6
0
1
2
1
7
2
4
2
5
2
3
2
2
2
1
1
9
2
0
2
6
2
7
28
29
30
31
1
8
28
3
8
1
6
1
5
R
a
n
k
C
h
o
l
l
e
r
R
i
e
d
m
a
t
t
S
t
e
i
h
u
s
e
r
b
r
u
g
g
(
9
0
1
4
5
)
(
8
7
6
6
2
)
(
6
0
0
1
1
)
6
9
9
1
3769
4
4
6
7
4
4
5
1
1
2
0
4
3
0
1
3
7
6
3
2
8
8
7
7
1
4
5
6
0
3
6
2
0
4
0
5
6
4
0
5
5
4
0
5
9
4
0
5
7
4
0
5
8
3
6
8
0
1
1
9
4
5
5
9
4
5
5
8
4
5
6
1
4
5
6
2
9
2
1
1
8
4
5
9
2
2
4
4
9
4
2
0
8
4
2
0
7
4
2
0
1
7
0
4
3
8
3
4
3
8
2
3
5
5
9
3
7
2
3
1
0
8
4
4
4
0
3
7
6
2
9
6
4
0
5
1
1
2
5
1
2
4
1
1
4
1
2
3
7
2
9
7
2
3
3
4
4
1
0
8
3
7
6
4
3
0
1
8
3
0
2
0
3
0
1
9
3
0
2
3
7
5
3
0
1
6
2
9
8
9
3
4
8
3
3
4
9
2
3
6
3
5
3
6
3
4
3
4
4
7
4
2
0
6
4
2
0
3
4
2
0
4
4
2
0
5
3
4
5
4
4
2
0
0
4
2
0
2
4
1
9
9
3
4
5
1
3
0
1
3
7
6
3
6
3
3
9
2
4
5
1
1
8
3
4
4
2
3
0
1
7
3
4
4
1
3
4
4
5
3
4
4
8
3
4
4
6
3
4
4
9
3
4
5
0
3
7
6
6
3
7
6
5
4
4
6
9
4
4
6
8
2
8
8
6
4
4
3
9
3
7
5
9
3
4
5
6
4
1
1
2
4
0
4
9
3
6
3
2
4
8
2
1
9
3
3
1
2
4
4
3
3
4
4
4
3
7
6
8
3
4
2
8
3
7
6
7
4
1
3
0
4
1
2
9
3
1
1
0
3
4
4
3
7
4
2
3
3
1
4
7
7
6
4
8
3
7
4
8
3
8
4
8
3
9
4
8
4
0
4
8
4
1
4
8
4
2
4
7
8
0
2
7
4
7
4
8
6
2
4
7
7
2
4
8
4
3
5
6
1
7
1
1
0
2
0
1
1
7
1
1
0
2
0
2
1
7
1
1
0
2
0
3
1
7
1
1
0
2
0
4
1
7
1
1
0
2
0
5
1
7
1
1
0
2
1
2
1
7
1
1
0
3
2
6
3
7
5
6
3
7
4
4
3
3
3
1
3
7
0
2
3
0
0
1
3
7
0
3
3
7
4
6
3
7
4
5
3
3
3
2
3
3
6
8
3
3
6
9
3
3
7
0
3
3
7
1
3
7
4
7
3
7
4
8
3
7
5
7
3
6
1
4
3
0
0
2
3
7
8
6
3
3
8
0
3
3
8
1
2
6
.
0
4
.
2
0
0
5
16.12.2000
1
6
.1
2
.2
0
0
0
1
6
.1
2
.2
0
0
0
1
6
.1
2
.2
0
0
0
1
6
.
1
2
.
2
0
0
0
0
5
.
1
1
.
1
9
7
4
0
4
.
0
1
.
1
9
9
4
04.0
1.1
994
0
5
.1
1
.1
9
7
4
1
3
.
0
5
.
2
0
0
2
05.11.1974
0
5
.1
1
.1
9
7
4
05.11.1974
0
5
.
1
1
.
1
9
7
4
1
8
.
0
1
.
1
9
9
3
1
8
.
0
1
.
1
9
9
3
0
3
.
0
2
.
1
9
8
1
0
3
.
0
2
.
1
9
8
1
3
0
.
0
3
.
1
9
9
3
3
0
.
0
3
.
1
9
9
3
0
5
.
1
1
.
1
9
7
4
0
4
.
0
1
.
1
9
9
4
04.01.1994
04.0
1.1
994
13.05.1980
3
0
.0
3
.1
9
9
3
04.01.1994
13
.0
5.1
98
0
1
3
.0
5
.2
0
0
2
1
8
.
0
1
.
1
9
9
3
1
3
.0
5
.1
9
8
0
13.05.1980
13.05.1980
0
5
.1
1
.1
9
7
4
1
8
.
0
1
.
1
9
9
3
0
5
.
1
1
.
1
9
7
4
0
5
.
1
1
.
1
9
7
4
2
6
.
0
4
.
2
0
0
5
1
3
.0
5
.2
0
0
2
0
2
.
1
0
.
2
0
0
8
V_DI
V
_
D
I
V
_
D
I
V
_
D
I
V
_
D
I
R
R
B
R
R
B
RR
B
R
R
B
R
R
B
RRB
R
R
B
RRB
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
RRB
R
R
B
RRB
R
R
B
RRB
RR
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
RRB
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
R
R
B
30
30
36
30
39 30
39
3930
36
30
30
45
39
30
39
30
45
36
30
39
39
30
30
30
36
30
36
30
30
27
36
36
30 39
30
36
30
273027
30 30
LegendePerimeter Quartiergestaltungsplan
Alignement auf ganzer Länge und gesamter Höhe
Arkadenlinie
max. Firsthöhe (in m)
Freiraum befestigt, Platz
Freiraum begrünt
Freiraum Lorzenpark
Zirkulierung Anlieferung mit Fahrrichtung
Oberirdische Parkfelder (Lage schematisch)
ÖV-Haltestellen bestehend / geplant
Rad- / Gehwege
Projektierte Strassen und Wege
Gemeindegrenze Steinhausen / Zug
Gebäude Bestand
Genehmigte Baulinie
Gewässer
Baufeld Sockel Firsthöhe 14m
Baufeld Turm
Erschliessungskorridor (Infrastrukturen für Verkehr, Ver- und Entsorgung)
Wald
Zirkulierung Anlieger
Fuss- und Wanderwege
N 0 5 10 25 50
Situation 1:1'000
Publikation im Amtsblatt:Öffentliche Auflage:
Beschluss Stadtrat von Zug
Nr. 34 vom 26.08.2016 und Nr. 35 vom 02.09.201626.08.2016 - 26.09.2016
Nr. __ vom __.__.____
Format: 126x59
Datei:
Kanton Zug
O:\AutoCAD\001_PLÄNE\600_Quartiergestaltungspläne\6909_Äussere Lorzenallmend\100_Plan\202_QP_Äussere_Lorzenallmend.dwg
Der Präsident: Dolfi Müller Der Stadtschreiber: Martin Würmli
Plan Nr. 6909Ersetzt Plan Nr. 6907, SRB vom 03.06.2008
Datum: 21.06.2016
45
P
Genehmigte statische Waldgrenze
Landwirtschaftsräume
Übergang Land- / Parkquai
Pläne und AnsichtenLayout1
