Supercal 739 Supercal 531 - NeoVac · 2020. 6. 10. · Änderungen vorbehalten / 05.20 – Preise...

Supercal 739Supercal 531

Wärmezähler mit mechanischem Durchflussgebern

1.3Änderungen vorbehalten / 07.19 – Preise exkl. MwSt.

Supercal 739Kompaktwärmezähler mit mechanischem Durchflussgeber

Merkmale

g Speicherung der letzten 18 Monatswerte mit stromausfallgesichertem Speicher

g Selbstüberwachung und Fehleranzeige

g Einfaches Bedien- und Ablesekonzept

g Optoelektronische Schnittstelle

g 2 Impulseingänge für zusätzliche Wasserzähler (je nach Modell)

g Varianten mit M-Bus nach EN 1434-3, Funk oder LoRaWAN

g heating/cooling-Funktion nur mit Wasser programmierbar

g Zulassung nach EN 1434 / MID konform

Supercal 531Elektronisches Wärmezähler-Rechenwerk in Mikroprozessortechnik

Merkmale

g Multifunktionales Rechenwerk

g K-Wert programmierbar

g Transistorausgang für Ferntotalisation

g Speicherung der letzten 15 Monatswerte mit stromausfallgesichertem Speicher

g Speicherung von Störungen inklusive Datum und Dauer

g Stichtagprogrammierung für Vorjahreswert

g Nutzer- und Serviceinfos, Sammelstörausgang

g Zusätzliche Brauchwassertotalisatoren

g Optoelektronische Schnittstelle

g Kombinierter Kälte-Wärmezähler

g Bestückbar mit verschiedenen Kommunikationsmodulen

g Daten-Schnittstelle (M-Bus) nach EN 1434-3

g Zulassung nach EN 1434 / MID konform


1.4 Änderungen vorbehalten / 05.20 – Preise exkl. MwSt.

Supercal 739

Supercal 739 KompaktwärmezählerMID konform, bestehend aus:

g Rechenwerk, dreh- und abnehmbarmodernste Mikroprozessor-Technik, LC-Display für Anzeige von:Energie MWh, Volumen m³, Durchfluss m³/h, Vorlauf- und Rücklauftemperatur °C,Leistung kW, Betriebsstunden h, Segmenttest, Fehleranzeige, UnverlierbarerDatenspeicher EEPROM, Optische Schnittstelle, Hardware DIN IEC 1107,Protokoll M-Bus 1434-3, Speicherung der letzten 18 Monatswerte,Kabellänge 0.6 m

g Vor- und Rücklaufdirektfühler PT 1’000, Kabellänge Vorlaufdirektfühler 1.5 m, Rücklaufdirektfühler integriertg Einstrahl-Durchflussgeber

mit elektronische Abtastung, Nenndruck PN 16, max 90°C nach MIDg Bei horizontaler Einbaulage Anzeige gegen oben!

SC 739 BU mit M-Bus Schnittstelle nach EN 1434-3, Speisung via M-BusSC 739 BU-2C mit M-Bus Schnittstelle und Aufschaltung von 2 Wasserzählern, Speisung via M-Bus SC 739 B-F mit integriertem Funkmodul, mit Langzeit Lithiumbatterie ca. 10 JahreSC 739 B-F-2C mit integriertem Funkmodul, mit Langzeit Lithiumbatterie ca. 10 Jahre, Aufschaltung von 2 WasserzählernSC 739 B-L mit integriertem LoRaWAN-Funkmodul, mit Langzeit Lithiumbatterie ca. 10 JahreSC 739 B-L-2C mit integriertem LoRaWAN-Funkmodul, mit Langzeit Lithiumbatterie ca. 10 Jahre, Aufschaltung von 2 Wasserzählern

Durchflussgeber Art/Einbau Typ qp m³/h

Baulänge mm

Anschluss kvs-Wert m³/h

DN Fühler L mm

Art. CHF

vertikal und horizontal

SC 739 BUEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.441.211 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.441.213 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.442.211 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.442.212 410.—


SC 739 BU-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.441.201 510.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.441.203 510.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.442.201 510.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.442.202 510.—


SC 739 B-FEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.211 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.213 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.211 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.212 410.—


SC 739 B-F-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.201 560.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.203 560.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.201 560.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.202 560.—

Zubehör .......................................................................................................................................................................................ab Seite 1.20Inbetriebnahme und Eichgebühren ...............................................................................................................................................ab Seite 1.24



Supercal 739


Baulänge mm


DN Fühler L mm

Art. CHF


SC 739 B-LEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.311 410.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.313 410.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.311 410.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.312 410.—


SC 739 B-L-2CEWZ-15 0.6 110.0 ¾" 1.1 15 27 1.451.301 560.—EWZ-15 1.5 110.0 ¾" 3.1 15 27 1.451.303 560.—EWZ-20 1.5 130.0 1" 3.1 20 27 1.452.301 560.—EWZ-20 2.5 130.0 1" 5.2 20 27 1.452.302 560.—

Zubehör .......................................................................................................................................................................................ab Seite 1.20Inbetriebnahme und Eichgebühren ...............................................................................................................................................ab Seite 1.24


1.6

Änderungen vorbehalten / 04.20 – Preise exkl. MwSt.

Montagegarnitur für Wärmezähler DN 15 Montagegarnitur MG-EA 0 für Wärmezähler DN 15, Direktfühler 5.701.000 21.451 Adapter AG ½" x M10 x 1 aus Messing für Direktfühleranschluss M 10 1 Verschluss-Schraube M 10 1 Cu-Dichtung für Verschluss-Schraube M 10 1 Schweissmuffe ½", Länge 15 mm 2 Verschraubung Messing, DN 15, ¾" IG x ½" AG, BL 37 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 15, ¾", Baulänge 110 mm, aus Messing, flachdichtend 5.901.006 29.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur für Wärmezähler DN 20 Montagegarnitur MG-EA 1 für Wärmezähler DN 20, Direktfühler 5.702.000 22.951 Adapter AG ½" x M10 x 1 aus Messing für Direktfühleranschluss M 10 1 Verschluss-Schraube M 10 1 Cu-Dichtung für Verschluss-Schraube M 10 1 Schweissmuffe ½", Länge 15 mm 2 Verschraubung Messing, DN 20, 1" IG x ¾" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 130 mm, aus Messing, flachdichtend 5.902.007 29.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur MG-EA 6, DN 15 Montagegarnitur MG-EA 6 für Wärmezähler DN 15, Direktfühler 5.702.021 56.—1 3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG ¾" x M 10 x IG ¾", für Direktfühleranschluss 2 Kugelverschraubungshahn IG ¾" mit Überwurfmutter IG ¾", inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 15, ¾", Baulänge 110 mm, aus Messing, flachdichtend 5.901.006 29.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur MG-EA 7, DN 20 Montagegarnitur MG-EA 7 für Wärmezähler DN 20, Direktfühler 5.702.022 59.—1 3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG 1" x M 10 x IG 1", für Direktfühleranschluss 2 Kugelverschraubungshahn IG 1" mit Überwurfmutter IG 1", inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 130 mm, aus Messing, flachdichtend 5.902.007 29.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnituren

Art. CHF


1.7


Wärmezähler-Set Supercal 531 mit Mehrstrahl-Durchflussgeber

Supercal 531 Wärmezähler-SetMehrbereichs-Rechenwerk für Kompakt-, Wand- oder DIN-Schienenmontage,mit Eichzulassung und MID konform, bestehend aus:

g Rechenwerk SC 531in SMD-Technik mit unverlierbarem Datenspeicher EEPROM, LCD-Anzeige(8-stellig) mit 2 Programmabruftasten zur Anzeigesteuerung der Verbrauchs-daten, der Betriebszustände und Serviceinformationen, 2- und 4-Leiterfühleran-schluss PT 500, optische Schnittstelle, Verschiedene Kommunikationsmodulenachrüstbar (Plug and Play Technologie), 2 Impulseingänge für Zusatzzähler,2 Open-Collector-Ausgänge ohne galvanische Trennung, Hardware DIN IEC 1107,Protokoll M-Bus 1434-3Temperaturbereich: zugelassen nach MID 2 - 200°C (absolut -20 – 200°C)(Wärme- und Kältezähler)Temperaturdifferenz Δt: zugelassen nach MID 3 - 150 K (absolut 0.2 – 150 K)Temperaturauflösung (Anzeige): t 0.1 K, Δt 0.01 KAnsprechgrenze: 0.2 K

g Temperaturfühler Tauchfühler computergepaart, PT 500, M10 x 28 mm

Temperaturbereich: zugelassen nach MID 0 – 150°CTemperaturdifferenz Δt: zugelassen nach MID: 3 – 150 KKabellänge Vor- und Rücklauffühler 3 m

g Mehrstrahl-Durchflussgebermit Impulsgeber, Nenndruck PN 16, max. 120°C

g Messgenauigkeit besser als EN 1434-1 Anforderungg Bei horizontaler Einbaulage Anzeige gegen oben!

SC 531 B-MWZ/F/S, WP mit Langzeitbatterie ca. 10 JahreSC 531 N-MWZ/F/S, WP für Energieversorgung über Netz 230 V, 50 HzSC 531 NS-BU-MWZ/F/S, WP für Energieversorgung über Netz 12-24 VDC, M-Bus Schnittstelle nach EN 1434-3SC 531 B-F-MWZ/F/S, WP mit Langzeitbatterie ca. 10 Jahre und integriertem Funkmodul


Baulänge mm


DN Fühler L mm

Art. CHF

Mehrstrahl-Durchflussgeber

horizontal

SC 531 B-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.212.530 756.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.520 822.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.530 912.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.214.530 872.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.215.510 1027.—


vertikal fallend

SC 531 B-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.212.640 786.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.212.650 786.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.620 872.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.630 917.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.215.610 1122.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.215.620 1122.—

Aufschaltung und Module ............................................................................................................................................................ab Seite 1.15Zubehör .......................................................................................................................................................................................ab Seite 1.20Inbetriebnahme und Eichgebühren ...............................................................................................................................................ab Seite 1.24


1.8 Änderungen vorbehalten / 09.18– Preise exkl. MwSt.


Baulänge mm


DN Fühler L mm

Art. CHF


vertikal steigend

SC 531 B-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.212.740 786.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.212.750 786.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.213.720 872.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.213.730 917.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.215.710 1122.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.215.720 1122.—

Woltmanzähler


SC 531 B-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.216.710 1817.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.217.710 1985.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.218.710 2185.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.219.740 2460.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.219.750 2950.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.219.760 4831.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.219.770 5121.—


horizontal

SC 531 N-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.232.530 771.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.520 837.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.530 927.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.234.530 887.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.235.510 1042.—


vertikal fallend

SC 531 N-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.232.640 801.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.232.650 801.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.620 887.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.630 932.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.235.610 1137.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.235.620 1137.—


vertikal steigend

SC 531 N-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.232.740 801.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.232.750 801.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.233.720 887.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.233.730 932.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.235.710 1137.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.235.720 1137.—

Woltmanzähler


SC 531 N-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.236.710 1832.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.237.710 2000.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.238.710 2200.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.239.740 2475.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.239.750 2965.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.239.760 4846.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.239.770 5136.—





Baulänge mm


DN Fühler L mm

Art. CHF


horizontal

SC 531 NS-BU-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.242.030 821.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.020 887.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.030 977.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.244.030 937.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.245.010 1092.—


vertikal fallend

SC 531 NS-BU-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.242.140 851.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.242.150 851.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.120 937.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.130 982.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.245.110 1187.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.245.120 1187.—


vertikal steigend

SC 531 NS-BU-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.242.240 851.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.242.250 851.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.243.220 937.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.243.230 982.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.245.210 1187.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.245.220 1187.—

Woltmanzähler


SC 531 NS-BU-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.246.210 1882.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.247.210 2050.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.248.210 2250.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.249.240 2525.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.249.250 3015.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.249.260 4896.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.249.270 5186.—

Mehrstrahl Durchflussgeber

horizontal

SC 531 B-F-MWZMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 34 1.252.510 836.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.500 902.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.510 992.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 84 1.254.510 952.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 84 1.255.500 1107.—


vertikal fallend

SC 531 B-F-MWZFMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.252.610 866.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.252.620 866.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.600 952.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.610 997.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.255.600 1202.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.255.610 1202.—





Baulänge mm


DN Fühler L mm

Art. CHF


vertikal steigend

SC 531 B-F-MWZSMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 34 1.252.710 866.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 34 1.252.720 866.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 84 1.253.700 952.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 84 1.253.710 997.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 84 1.255.700 1202.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 84 1.255.710 1202.—

Woltmanzähler


SC 531 B-F-WPWP-50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 84 1.256.700 1897.—WP-65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 134 1.257.700 2065.—WP-80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 134 1.258.700 2265.—WP-100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 134 1.259.700 2540.—WP-125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 134 1.259.710 3030.—WP-150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 174 1.259.720 4911.—WP-200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 174 1.259.730 5201.—


1.11


Montagegarnitur MG-M 2 Montagegarnitur MG-M 2 für Wärmezähler DN 20 5.702.200 49.402 Tauchhülse Messing ½" x 34/51 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 2 Schweissmuffe ½", Länge 15 mm 2 Verschraubung Messing, DN 20, 1" IG x ¾" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 105 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.001 15.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 190 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.004 23.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur MG-M 2-84 Montagegarnitur MG-M 2-84 für Wärmezähler DN 20 5.702.210 67.102 Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 2 Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 2 Verschraubung Messing, DN 20, 1" IG x ¾" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 105 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.001 15.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. 1 Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 190 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.004 23.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur MG-M 3 Montagegarnitur MG-M 3, für Wärmezähler DN 25 5.703.200 75.202 Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 2 Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 2 Verschraubung Messing, DN 25, 1¼" IG x 1" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 25, 1¼", Baulänge 150 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.903.001 29.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. 1 Pass-Stück DN 25, 1¼", Baulänge 260 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.903.002 32.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnituren

Art. CHF


Montagegarnitur MG-M 3-32 Montagegarnitur MG-M 3-32, für Wärmezähler DN 32 5.704.200 83.602 Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 2 Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 2 Verschraubung Messing, DN 32, 1½" IG x 1¼" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 32, 1½", Baulänge 260 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.904.001 43.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

1.12


Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 50 Montagegarnitur MG-GEF 4, DN 50 / PN 16 5.706.400 129.302 Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 8 Sechskantmutter M 16 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 8 Sechskantschraube M 16 x 60 mm DIN 933-8.8, verzinkt 16 U-Scheibe M 16 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 50 2 Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 2 Vorschweissflansch DN 50 / PN 16 DIN 2633 - 50 - 60.3 1 Pass-Stück DN 50 / PN 16, Baulänge 200 mm, geflanscht, 4-Loch 5.906.101 220.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 65 Montagegarnitur MG-GEF 5, DN 65 / PN 16 5.707.400 146.302 Tauchhülse Chromstahl ½" x 134/161 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 8 Sechskantmutter M 16 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 8 Sechskantschraube M 16 x 60 mm DIN 933-8.8, verzinkt 16 U-Scheibe M 16 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 65 2 Schweissmuffe ½", Länge 80 mm 2 Vorschweissflansch DN 65 / PN 16 DIN 2635-/ISO-76.1

1 Pass-Stück DN 65 / PN 16, Baulänge 200 mm, geflanscht, 4-Loch 5.907.101 275.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 80 Montagegarnitur MG-GEF 6, DN 80 / PN 16 5.708.400 182.102 Tauchhülse Chromstahl ½" x 134/161 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 16 Sechskantmutter M 16 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 16 Sechskantschraube M 16 x 60 mm DIN 933-8.8, verzinkt 32 U-Scheibe M 16 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 80 2 Schweissmuffe ½", Länge 80 mm 2 Vorschweissflansch DN 80 / PN 16 DIN 2633-/ISO-88.9 1 Pass-Stück DN 80 / PN 16, Baulänge 225 mm, geflanscht, 8-Loch 5.908.101 315.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnituren

Art. CHF


Montagegarnitur MG-M 4 Montagegarnitur MG-M 4 für Wärmezähler DN 40 5.705.200 103.102 Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 2 Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 2 Verschraubung Messing, DN 40, 2" IG x 1½" AG, BL 66 mm, inkl. Dichtung 1 Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 150 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.001 34.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.1 Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 200 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.003 42.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. 1 Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 300 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.002 46.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

1.13


Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 125 Montagegarnitur MG-GEF 8, DN 125 / PN 16 5.709.410 217.802 Tauchhülse Chromstahl ½" x 134/161 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 16 Sechskantmutter M 16 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 16 Sechskantschraube M 16 x 60 mm DIN 933-8.8, verzinkt 32 U-Scheibe M 16 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 125 2 Schweissmuffe ½", Länge 80 mm 2 Vorschweissflansch DN 125 / PN 16 DIN 2633-133/ISO-139.7 1 Pass-Stück DN 125 / PN 16, Baulänge 250 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.106 465.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 150 Montagegarnitur MG-GEF 9, DN 150 / PN 16 5.709.420 284.—2 Tauchhülse Chromstahl ½" x 174/201 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 16 Sechskantmutter M 20 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 32 U-Scheibe M 20 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 150 16 Sechskantschraube M 20 x 75 mm DIN 933-8.8, verzinkt 2 Schweissmuffe ½", Länge 100 mm 2 Vorschweissflansch DN 150 / PN 16 DIN 2633-159/ISO-168.3 1 Pass-Stück DN 150 / PN 16, Baulänge 300 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.107 550.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnituren

Art. CHF


Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 200 Montagegarnitur MG-GEF 10, DN 200 / PN 16 5.709.430 399.602 Tauchhülse Chromstahl ½" x 174/201 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 24 Sechskantmutter M 20 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 48 U-Scheibe M 20 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 200 24 Sechskantschraube M 20 x 75 mm DIN 933-8.8, verzinkt 2 Schweissmuffe ½", Länge 100 mm 2 Vorschweissflansch DN 200 / PN 16 DIN 2633-/ISO-219.1 1 Pass-Stück DN 200 / PN 16, Baulänge 350 mm, geflanscht, 12-Loch 5.909.108 605.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.

Montagegarnitur für GEF-Zähler DN 100 Montagegarnitur MG-GEF 7, DN 100 / PN 16 5.709.400 192.702 Tauchhülse Chromstahl ½" x 134/161 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 16 Sechskantmutter M 16 DIN 934-8, verzinkt chromatiert 16 Sechskantschraube M 16 x 60 mm DIN 933-8.8, verzinkt 32 U-Scheibe M 16 DIN 125 A, verzinkt 2 Flanschdichtung BA-50, Dicke 2 mm für Flanschen DN 100 2 Schweissmuffe ½", Länge 80 mm 2 Vorschweissflansch DN 100 / PN 16 DIN 2633-108/ISO-114.3 1 Pass-Stück DN 100 / PN 16, Baulänge 250 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.105 365.—Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift.


Rechenwerk Supercal 531

Multifunktionales Rechenwerk Supercal 531Mehrbereichs-Rechenwerk für Kompakt-, Wand- oder DIN-Schienenmontage,MID konform

g Rechenwerk SC 531in SMD-Technik mit unverlierbarem Datenspeicher EEPROM, LCD-Anzeige(8-stellig) mit 2 Programmabruftasten zur Anzeigesteuerung der Verbrauchs-daten, der Betriebszustände und Serviceinformationen, 2- und 4-Leiterfühleran-schluss PT 500, optische Schnittstelle, Verschiedene Kommunikationsmodulenachrüstbar (Plug and Play Technologie), 2 Impulseingänge für Zusatzzähler,2 Open-Collector-Ausgänge ohne galvanische Trennung, Hardware DIN IEC 1107,Protokoll M-Bus 1434-3Temperaturbereich: zugelassen nach MID 2 - 200°C (absolut -20 – 200°C)(Wärme- und Kältezähler)Temperaturdifferenz Δt: zugelassen nach MID 3 - 150 K (absolut 0.2 – 150 K)Temperaturauflösung (Anzeige): t 0.1 K, Δt 0.01 KAnsprechgrenze: 0.2 K

g Frei wählbare Speisemoduleg Messgenauigkeit besser als EN 1434-1 Anforderung

Rechenwerk SC 531 StandardRechenwerk SC 531 BU M-BusRechenwerk SC 531 F Funk

Typ Imp. Wert Impulsausgang Impulseingang Art. CHF

SC 531Standard Beliebig

programmierbar2 Open-Collector 2 1.400.001 310.—

SC 531 BUM-Bus Beliebig

programmierbar2 Open-Collector

M-Bus2 1.400.003 370.—

SC 531 FFunk Beliebig

programmierbar2 Open-Collector

Funk2 1.400.005 390.—

Aufschaltung und Module ............................................................................................................................................................ab Seite 1.15


1.15

1.400.011 70.—

1.400.013 75.—

1.400.014 75.—

1.400.015 85.—

1.400.016 95.—

1.400.021 100.—

1.400.022 100.—


Batteriemodul (-B-)ca. 10 Jahre für SC 531 (eingebaut)

Netzmodul 12-24 VDC (-NF-)mit Stützbatterie für SC 531 (eingebaut), mit Anschlussklemme

Netzmodul 24 VAC -45/65 Hz (-NF-)mit Stützbatterie für SC 531 (eingebaut), mit Anschlussklemme

Netzmodul 230 V (-N-) -45/65 Hzmit Stützbatterie für SC 531 (eingebaut), mit Anschlussklemme

Netzmodul 230 V (-N-) -45/65 Hzmit Stützbatterie für SC 531 (eingebaut), Speisungsausgang für Analogmodule (aktiv)

Kommunikationsmodul RS 232(Low-Power Modul) auch geeignet für Zähler mit Batteriespeisung

g Baudrate 300 - 9’600 Baudg Datenübertragung Vollduplexg Protokoll M-Bus nach EN 1434-3 und IEC 870

Kommunikationsmodul 2Rmit 2 Relaisausgängen, frei programmierbar(Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich)

g RelaisausgängeKontaktspannung maximal 60 V AC/DCDauerstrom max. 400 mAVerlustleistung max. 500 mWFrequenz max. 100 HzKabellänge max. 25 m

Supercal 531, Aufschaltung und Module

Art. CHF


1.16

1.400.023 110.—

1.400.024 100.—

1.400.033 650.—

1.400.031 650.—


Kommunikationsmodul RS 232-2Rmit 2 zusätzlichen Relaisausgängen, frei programmierbar(Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich)

g RS 232Baudrate 300 - 38’400 BaudDatenübertragung VollduplexProtokoll M-Bus nach EN 1434-3 und IEC 870

g RelaisausgängeKontaktspannung max. 60 V AC/DCDauerstrom max. 400 mAVerlustleistung max. 500 mWFrequenz max. 100 HzKabellänge max. 25 m

Kommunikationsmodul BU(Low-Power Modul) auch geeignet für Zähler mit Batteriespeisung

g M-BusSchnittstelle nach EN 1434-3, potentialfrei, verpolungssicherBaudrate 300 - 9’600 Baud (Standard 2’400 Baud)Datenstruktur fest oder variabel

Kommunikationsmodul 2A (aktiv)Mit 2 frei programmierbaren, gegenüber dem Rechner galvanisch getrennten, aktiven Analogausgängen. Keine galvanische Trennung zwischen den 2 Ausgangskanälen. Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich. Speisung via Netzmodul (1.400.016) oder extern 24 V.

g EingängeSpannungsversorgung 12 – 24 V DC (extern) pro EingangToleranzen 12 VDC (-5%), 24 VDC (+35%)

g AusgängeAnalogsignal 0 – 20 mA, 4 – 20 mA (im Überlauf 3.5 – 24 mA)Spannungssignal 0 - 10 VDCBürde RL (max.) 650 Ω bei 24 VDC, 350 Ω bei 12 VDCAuflösung 16 Bit (im Überlauf 15 Bit)Maximaler Wandlerfehler 0.02% vom Endwert

Kommunikationsmodul 2A (passiv)Mit 2 frei programmierbaren, gegenüber dem Rechner galvanisch getrennten, passiven Analogausgängen. (Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich)

g Eingänge2 (externe Spannungsversorgung)Spannungsversorgung 9 – 24 VDC (extern) pro EingangToleranzen 9 VDC (-5%), 24 VDC (+35%)

g AusgängeAnalogsignal 4 – 20 mA (im Überlauf 3.5 – 24 mA)Bürde RL (max.) 580 Ω bei 24 VDC, 180 Ω bei 12 VDC, 82 Ω bei 9 VDCAuflösung 16 Bit (im Überlauf 15 Bit)Maximaler Wandlerfehler 0.02% vom Endwert


Art. CHF


1.17

1.400.036 1105.—

8.200.205 106.—

1.500.002 200.—


Kommunikationsmodul RS 232-3R-4A (aktiv)mit 3 Relais- und 4 aktiven, gegenüber dem Rechner galvanisch getrennten, Analogaus-gängen, frei programmierbar. Keine galvanische Trennung zwischen den 4 Ausgangska-nälen. Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich. Speisung via Netzmodul (1.400.016) oder extern 24 V.

g RS 232Baudrate 300 - 38’400 BaudDatenübertragung VollduplexProtokoll M-Bus nach EN 1434-3 und IEC 870

g RelaisausgängeKontaktspannung max. 60 V AC/DCDauerstrom max. 400 mAVerlustleistung max. 500 mWFrequenz max. 100 Hz Kabellänge max. 25 m

g AusgängeAnalogsignal 0 – 20 mA, 4 – 20 mA (im Überlauf 3.5 – 24 mA)Spannungssignal 0 - 10 VDCBürde RL (max.) 650 Ω bei 24 VDC, 350 Ω bei 12 VDCAuflösung 16 Bit (im Überlauf 15 Bit)Maximaler Wandlerfehler 0.02% vom Endwert

Aufschaltung auf MSR System

oder ähnliche übergeordnete Hauptleitsysteme, Preis pro Stunde

k-Wert für andere Wärmeträger

Preis netto

Kommunikationsmodul LON-Bus programmierbar, für SC 531 (eingebaut). Speisung via Netzteil (1.400.016) oder extern 24 V.


Art. CHF


1.400.035 220.—

6.040.014 140.—Kommunikationsmodul Mod-Bus EIA 485Das Kommunikationsmodul Mod-Bus EIA 485 kommuniziert über Netzwerk via RS-485 (RTU oder ASCII)- und kann als Slave adressiert werden. Rechenwerk mit Netzspeisung erforderlich. Speisung via Netzmodul (1.400.016) oder extern 12 V.

g Mod-BusBaudrate 1’200 - 115’200 Baud (Standard 2’400 Baud)Buskommunikation Twisted Pair RS-485


Durchflussgeber

Mehrstrahl-Durchflussgeber, Konformität nach MID

(max.130°C) mit Impulsgeber, Nenndruck PN 16, 5-stelliges Rollenzählwerk, abreisssichere Magnetkupplung zwischen Flügelrad und Zählwerk, Trennung von Nass- und Trockenraum, hochwertige, verschleissfeste Materialien, hohe Mess-genauigkeit, geringes Trägheitsmoment, Impulswert 1–100 l/lmp (je nach Typ).Einbaulage vertikal oder horizontal, je nach Typ (siehe Aufstellung).

g Bei horizontaler Einbaulage Anzeige gegen oben!




horizontal

Mehrstrahl-DurchflussgeberMWZ-20 2.5 190.0 1" 5.0 20 1.702.602 288.—MWZ-25 3.5 260.0 1¼" 7.0 25 1.703.601 340.—MWZ-25 6.0 260.0 1¼" 12.0 25 1.703.602 430.—MWZ-32 6.0 260.0 1½" 12.0 32 1.703.603 390.—MWZ-40 10.0 300.0 2" 20.0 40 1.705.601 545.—


vertikal fallend

Mehrstrahl-DurchflussgeberMWZF-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 1.702.702 318.—MWZF-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 1.702.703 318.—MWZF-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 1.703.701 390.—MWZF-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 1.703.702 435.—MWZF-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 1.705.702 640.—MWZF-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 1.705.703 640.—


vertikal steigend

Mehrstrahl-DurchflussgeberMWZS-20 1.5 105.0 1" 3.2 20 1.702.802 318.—MWZS-20 2.5 105.0 1" 5.0 20 1.702.803 318.—MWZS-25 3.5 150.0 1¼" 7.0 25 1.703.801 390.—MWZS-25 6.0 150.0 1¼" 12.0 25 1.703.802 435.—MWZS-40 10.0 150.0 2" 20.0 40 1.705.802 640.—MWZS-40 10.0 200.0 2" 20.0 40 1.705.803 640.—

Andere Dimensionen auf AnfrageZubehör .......................................................................................................................................................................................ab Seite 1.20Inbetriebnahme und Eichgebühren ...............................................................................................................................................ab Seite 1.24

Durchflussgeber Art/Einbau Typ qp m3/h

Baulänge mm

Anschluss kvs-Wert m3/h

DN Art. CHF


Woltman-Durchflussgeber

Woltman-Durchflussgeber, Konformität nach MID

(max. 120°C) mit Impulsgeber, Nenndruck PN 16, 5-stelliges Rollenzählwerk, abreisssichere Magnetkupplung zwischen Flügelrad und Zählwerk, Trennung von Nass- und Trockenraum, hochwertige, verschleissfeste Materialien, hohe Mess-genauigkeit, geringes Trägheitsmoment, Impulswertigkeit max. 100 l/lmp (je nach Typ).

g BeruhigungsstreckenBei Woltmanzählern muss vor und nach dem Zähler eine störungsfreie, gerade Rohrstrecke von der Nennweite des Zählers angeordnet sein. Die Länge dieser Rohrstrecke muss mindestens das 3-fache der Nennweite betragen. Bei Rohr-krümmer vor dem Zähler ist eine Beruhigungsstrecke von 5D erforderlich. Sollten die vorgeschriebenen Beruhigungsstrecken nicht eingehalten werden, ist der Einbau eines Strahlreglers zu empfehlen.

g Bei horizontaler Einbaulage Anzeige gegen oben!



Baulänge mm


DN Art. CHF



Woltman-DurchflussgeberWP-XKA 50 15.0 200.0 DN 50 110.7 50 1.706.801 1335.—WP-XKA 65 25.0 200.0 DN 65 199.2 65 1.707.801 1485.—WP-XKA 80 32.0 225.0 DN 80 322.6 80 1.708.801 1685.—

WPH-XKA 100 50.0 250.0 DN 100 300.4 100 1.709.801 1960.—WPH-XKA 125 80.0 250.0 DN 125 632.5 125 1.709.802 2450.—WPH-XKA 150 200.0 300.0 DN 150 980.3 150 1.709.803 4315.—WPH-XKA 200 200.0 350.0 DN 200 1739.2 200 1.709.804 4605.—

Andere Dimensionen auf AnfrageZubehör .......................................................................................................................................................................................ab Seite 1.20Inbetriebnahme und Eichgebühren ...............................................................................................................................................ab Seite 1.24


1.20


2-Leiter Temperaturfühler PT 500 (MID konform)Genauigkeit nach EN 1434.1, andere Kabellängen auf Anfrage. Temperaturfühler-Paar PT 500, Kabel à 3 m, Ø 6 mm, Fühler L 34 mm 1.800.031 88.—Temperaturfühler-Paar PT 500, Kabel à 3 m, Ø 6 mm, Fühler L 84 mm 1.800.032 102.—Temperaturfühler-Paar PT 500, Kabel à 3 m, Ø 6 mm, Fühler L 134 mm 1.800.033 120.—Temperaturfühler-Paar PT 500, Kabel à 3 m, Ø 6 mm, Fühler L 174 mm 1.800.034 136.—Direktfühler-Paar PT 500, Kabel à 2 m, für 1.800.009 152.—Twinlok ⅜"-24 UNF, Fühler L 75 mm, Ø 3.5 mm Direktfühler-Paar PT 500, Kabel à 3 m, Ø 5.2 mm, Fühler L 31 mm 1.800.038 88.—

4-Leiter Temperaturfühler PT 500 mit Kunststoffkopf (MID konform)Genauigkeit nach EN 1434.1, 4-Leitertechnik, Fühlerkabelverlängerung bis max. 50 m, Schutzwert IP 63 (ohne Kabelverbindung) 4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500, Kunststoffkopf, Ø 6 mm, Fühler L 84 mm 1.800.101 144.—4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500, Kunststoffkopf, Ø 6 mm, Fühler L 134 mm 1.800.102 162.—4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500, Kunststoffkopf, Ø 6 mm, Fühler L 174 mm 1.800.103 178.—

4-Leiter Temperaturfühler PT 500 mit Alu-Kopf (MID konform)Genauigkeit nach EN 1434.1, 4-Leitertechnik Fühlerkabelverlängerung bis max. 50 m, Schutzwert IP 54 (ohne Kabelverbindung) 4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500 Alu-Kopf, Ø 6 mm, Fühler L 84 mm 1.800.111 245.—4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500 Alu-Kopf, Ø 6 mm, Fühler L 134 mm 1.800.112 260.—4-Leiter-Temperaturfühler-Paar PT 500 Alu-Kopf, Ø 6 mm, Fühler L 174 mm 1.800.113 285.—

Tauchhülsen zum Einbau der TemperaturfühlerDie Länge der Tauchhülse wird so bestimmt, dass die Spitze des Temperaturfühlers in die Mitte der Rohrachse hineinragt. Für Isolationsstärke Hilfstabelle im allgemeinen Teil beachten. Tauchhülse Messing ⅜" x 34/51 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 1.801.001 14.—Tauchhülse Messing ½" x 34/51 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 1.801.002 18.—Tauchhülse Chromstahl ½" x 84/111 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 1.801.003 23.—Tauchhülse Chromstahl ½" x 134/161 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 1.801.004 26.—Tauchhülse Chromstahl ½" x 174/201 mm für Temperaturfühler Ø 6 mm 1.801.005 37.—

Tauchhülsen zum Einbau der Temperaturfühler für SC 739Die Länge der Tauchhülse wird so bestimmt, dass die Spitze des Temperaturfühlers in die Mitte der Rohrachse hineinragt. Für Isolationsstärke Hilfstabelle im allgemeinen Teil beachten. Tauchhülse Messing ⅜" x 33/46.5 mm für 1.801.021 20.—Temperaturfühler SC 739, Ø 5 mm Tauchhülse Messing ½" 40.7/50.2 mm für 1.801.025 25.—Temperaturfühler SC 739, Ø 5 mm, Pressfitting

Adapter für Direktfühler Adapter für Direktfühler, inkl. Blindstopfen, 1.801.000 19.—AG ¼", M 10x1, L 11 mm, aus V4A 1 Adapter AG ¼" x M10 x 1 aus V4A für Direktfühleranschluss M 10 1 Verschluss-Schraube M 10 1 Cu-Dichtung für Verschluss-Schraube M 10

Zubehör

Art. CHF


1.21


Adapter für Direktfühler Adapter für Direktfühler, inkl. Blindstopfen, 1.801.010 10.50AG ⅜", M 10x1, L 11 mm, aus Messing 1 Adapter AG ⅜" x M10 x 1 aus Messing für Direktfühleranschluss M 10 1 Verschluss-Schraube M 10 1 Cu-Dichtung für Verschluss-Schraube M 10

Adapter für Direktfühler Adapter für Direktfühler, inkl. Blindstopfen, 1.801.020 10.50AG ½", M 10x1, L 11 mm, aus Messing 1 Adapter AG ½" x M10 x 1 aus Messing für Direktfühleranschluss M 10 1 Verschluss-Schraube M 10 1 Cu-Dichtung für Verschluss-Schraube M 10

Verschraubung (pro Stück) Verschraubung Messing, DN 15, ¾" IG x ½" AG, BL 37 mm, inkl. Dichtung 5.801.101 5.—Verschraubung Messing, DN 20, 1" IG x ¾" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 5.802.101 5.75Verschraubung Messing, DN 25, 1¼" IG x 1" AG, BL 46 mm, inkl. Dichtung 5.803.101 9.80Verschraubung Messing, DN 32, 1½" IG x 1¼" AG, BL 56 mm, inkl. Dichtung 5.804.101 14.—Verschraubung Messing, DN 40, 2" IG x 1½" AG, BL 66 mm, inkl. Dichtung 5.805.101 23.75

Überschnitt Gewinde-Ring IG ¾" x AG 1" x 10 mm 5.802.011 7.50Spezialüberschnitt IG ¾" x AG 1", Baulänge 130 mm, inkl. Dichtung 5.802.012 7.80

Verlängerung Spezialverlängerung IG ¾" x AG 1" inkl. Dichtung für 5.802.021 26.—Baulänge ¾" x 110 auf 1" x 190 mm (2 Stk. à 40 mm) Spezialverlängerung IG 1" x AG 1" inkl. Dichtung 5.802.023 35.—für Baulänge 1" x 130 auf 1" x 190 mm

Kugelverschraubungshahn Kugelverschraubungshahn IG ¾" mit Überwurfmutter IG ¾", inkl. Dichtung 7.503.098 17.—Kugelverschraubungshahn IG ¾" mit Überwurfmutter IG 1", inkl. Dichtung 7.503.099 17.—Kugelverschraubungshahn IG 1" mit Überwurfmutter IG 1", inkl. Dichtung 7.503.101 17.—

Kugelhahn Kugelhahn aus Messing verchromt ¾" Innengewinde 5.802.301 15.60Kugelhahn aus Messing verchromt 1" Innengewinde 5.803.301 22.—Kugelhahn aus Messing verchromt 1¼" Innengewinde 5.804.301 30.90

Zubehör

Art. CHF


Adapter für WM-Verteiler 1 Adapter AG ⅛" x IG M10 1.801.036 10.—

1.22


3-Weg Kugelhahn 3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG ¾" x M 10 x IG ¾", für Direktfühleranschluss 5.802.401 22.—3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG 1" x M 10 x IG 1", für Direktfühleranschluss 5.803.401 25.—3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG 1¼" x M 10 x IG 1¼", für Direktfühleranschluss 5.804.401 40.—3-Weg Kugelhahn aus Messing, IG 1½" x M 10 x IG 1½", für Direktfühleranschluss 5.805.401 59.—

Schweissmuffen Schweissmuffe ⅜", Länge 12 mm 5.801.001 0.85Schweissmuffe ⅜", Länge 27 mm 5.801.003 1.30Schweissmuffe ½", Länge 15 mm 5.801.005 0.95Schweissmuffe ½", Länge 34 mm 5.801.006 1.50Schweissmuffe ½", Länge 60 mm 5.801.007 4.80Schweissmuffe ½", Länge 80 mm 5.801.008 5.50Schweissmuffe ½", Länge 100 mm 5.801.009 7.50

Pass-Stücke, flachdichtend (leihweise)Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. Pass-Stück DN 15, ¾", Baulänge 110 mm, aus Messing, flachdichtend 5.901.006 29.—Pass-Stück DN 15, ¾", Baulänge 130 mm, aus Messing, flachdichtend 5.901.007 42.—Pass-Stück DN 15, ¾", Baulänge 165 mm, galvanisch verzinkt, flachdichtend 5.901.002 24.—Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 105 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.001 17.—Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 110 mm, aus Messing, flachdichtend 5.902.006 27.—Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 130 mm, aus Messing, flachdichtend 5.902.007 29.—Pass-Stück DN 20, 1", Baulänge 190 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.902.004 23.—Pass-Stück DN 25, 1¼", Baulänge 150 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.903.001 29.—Pass-Stück DN 25, 1¼", Baulänge 260 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.903.002 32.—Pass-Stück DN 32, 1½", Baulänge 260 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.904.001 43.—Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 150 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.001 34.—Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 200 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.003 42.—Pass-Stück DN 40, 2", Baulänge 300 mm, aus Stahl, flachdichtend 5.905.002 46.—

Zubehör

Art. CHF


3-Weg Kugelverschraubungshahn 3-Weg-Kugelverschraubungshahn IG ¾" x M 10 1.803.002 21.—x Überwurfmutter IG 1", für Direktfühlereinbau 3-Weg-Kugelverschraubungshahn IG 1" x M 10 1.803.001 21.—x Überwurfmutter IG 1", für Direktfühlereinbau

1.23


Zubehör

Art. CHF


Pass-Stücke für WP-Zähler (leihweise)Wird mit der Lieferung fakturiert. Bei Rückgabe erfolgt Gutschrift. Pass-Stück DN 50 / PN 16, Baulänge 200 mm, geflanscht, 4-Loch 5.906.101 220.— Pass-Stück DN 65 / PN 16, Baulänge 200 mm, geflanscht, 4-Loch 5.907.101 275.—Pass-Stück DN 80 / PN 16, Baulänge 225 mm, geflanscht, 8-Loch 5.908.101 315.—Pass-Stück DN 100 / PN 16, Baulänge 250 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.105 365.—Pass-Stück DN 125 / PN 16, Baulänge 250 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.106 465.—Pass-Stück DN 150 / PN 16, Baulänge 300 mm, geflanscht, 8-Loch 5.909.107 550.—Pass-Stück DN 200 / PN 16, Baulänge 350 mm, geflanscht, 12-Loch 5.909.108 605.—

Vorschweissflanschen Vorschweissflansch DN 50 / PN 16 DIN 2633-57/ISO-60.3 5.806.501 23.50Vorschweissflansch DN 65 / PN 40 DIN 2635-/ISO-76.1 5.807.601 39.—Vorschweissflansch DN 80 / PN 16 DIN 2633-/ISO-88.9 5.808.501 33.60Vorschweissflansch DN 100 / PN 16 DIN 2633-108/ISO-114.3 5.809.501 37.80Vorschweissflansch DN 125 / PN 16 DIN 2633-133/ISO-139.7 5.809.502 49.—Vorschweissflansch DN 150 / PN 16 DIN 2633-159/ISO-168.3 5.809.503 61.80Vorschweissflansch DN 200 / PN 16 DIN 2633-/ISO-219.1 5.809.504 104.—

1.24


Aktivierung heating/cooling für mechanische Wärmezähler (nur Wasser, kein Frostschutz möglich) Aktivierung heating/cooling für mechanische Wärmezähler (Supercal 531/739) 8.000.201 50.—

Inbetriebnahme Wärmezähler (obligatorisch) Inbetriebnahme für den ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.000.001 210.—Weitere Inbetriebnahmen von Supercal Wärmezählern in der Anlage 8.000.051 70.—

Inbetriebnahme und Einbau für den ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.000.011 210.—Weitere Inbetriebnahmen und Einbau von Supercal Wärmezählern in der Anlage 8.000.101 85.—

LoRaWAN-Inbetriebnahme für den ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.060.001 210.—Weitere LoRaWAN-Inbetriebnahmen von Supercal Wärmezählern in der Anlage 8.060.051 70.—

LoRaWAN-Inbetriebnahme und Einbau für den ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.060.011 210.—Weitere LoRaWAN-Inbetriebnahmen und Einbau von Supercal Wärmezählern in der Anlage 8.060.101 85.—

Inbetriebnahme Wärmezähler mit Bus-Geräten (obligatorisch) Bus-Inbetriebnahme für den ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.040.001 210.—Weitere Bus-Inbetriebnahmen für Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.040.051 95.—

Bus-Inbetriebnahme und Einbau des ersten Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.040.011 210.—Weitere Bus-Inbetriebnahmen und Einbau für Supercal Wärmezähler in der Anlage 8.040.101 100.—

Nach-Eichgebühren für komplette Wärmezähler (für nicht MID geprüfte Zähler gelten diese Tarife auch für die Ersteichung) Eichgebühr für Wärmezähler bis und mit DN 32 8.900.001 320.—Eichgebühr für Wärmezähler von DN 40 bis und mit DN 50 8.900.002 360.—Eichgebühr für Wärmezähler von DN 65 bis und mit DN 125 8.900.003 410.—Eichgebühr für Wärmezähler über DN 125, nach Zeitaufwand 8.900.004 750.—Bearbeitungsgebühr für Eichungen 8.900.011 55.—

Inbetriebnahme und Eichgebühren

Art. CHF


1.25

Wärmezähler mit mechanischen Durchfl ussgebern

Änderungen vorbehalten / 09.18

Fehlermeldung, sofern eineStörung vorliegt

Kumulierte Energie

Kumuliertes Volumen

Segmenttest

Bedienebene 1

Letzter Monatswert Energie

Monatswert Energie vor 2 Monaten

Monatswert Energie vor 15 Monaten

Bedienebene 2

(4-Sekundenanzeigetaste auf Bedienebene 1 betätigen)

Betriebsstunden

Temperatur hoch

Temperatur tief

Serviceebene

(4-Sekundenanzeigetaste auf Bedienebene 2 betätigen)

aktueller Durchfl uss

aktuelle Leistung

Fabrikationsnummer

M-Bus Adresse

Störungsmeldungen

Fehlercode Beschreibung Massnahme

Err 1 Durchfl ussgeber defekt zurück zum HerstellerErr 2 Temperaturfühler defekt zurück zum Hersteller

Grosse und übersichtliche LCD-Anzeige für die manuelle Ablesung.

Index

Mon

atswert

e

Tempe

ratur

hoch

Tempe

ratur

tief

Kommun

ikatio

n

Service

eben

e

Kaltbe

trieb

in Betr

ieb

Impu

lseing

ang 1

+ 2

Einhe

iten

Supercal 739 / LCD-Anzeige Rechenwerk

IN1

GJKm3

kWh

IN2

1.26



Bereich BU BU-2C B-F B-F-2C B-L B-L-2C Technische Angaben

M-Bus X X M-Bus Schnittstelle nach EN 1434-3

Funk X X Bidirektionales Funksystem

LoRaWAN X X Bidirektionales Funksystem, Klasse A/B

StromversorgungX X X X Langzeit Lithiumbatterie, ca. 10 Jahre

X X Speisung über M-Bus mit Backup-Batterie, ca. 5 Jahre

Impulseingänge 2 2 2 Zusätzliche Zähler aufschaltbar

Impulsausgänge Energie Volumenmessung (keine galvanische Trennung)

normale Optionen

X X X X X X Vormonatswerte

X X X X X X Fehlerart abgespeichert

X X X X X X Aktueller Wert abgespeichert

X X X X X X Programmierung heating/cooling

Option Option Option Option Option Option k Vorlauf oder Rücklauf

Supercal 739 / Technische Daten Rechenwerk

Temperatur-Messbereich Zugelassen nach MID 5°C – 90°C (absolut: 0 – 110°C)

Temperaturdifferenz-Bereich Zugelassen nach MID 3.0 K – 75.0 K

Temperaturfühler 2-Leiter Fühler, Kabellänge VL-Fühler 1.5 m, RL-Fühler integriert, PT 1’000, Ø 5,0 mm

Messzyklus Ab 10 Sekunden

Anzeige-Einheiten kWh, MWh, MJ, m3, °C, K

Genauigkeitsklasse EN 1434 Klasse 3

Stromaufnahme Batterie

Sicherheitsprüfung nach EN 61010

Display 8-stellige LCD-Anzeige

Umgebungstemperatur Lager -10 – 60°C

Umgebungstemperatur Betrieb 5 – 55°C (Funk: 5 – 40°C)

k-Wert (Einbauort Durchfl ussmesser)(Option Vorlauf gegen Mehrpreis)

Rücklauf

Impulsausgang Open collector 1 Hz, 500 ms

Dataout Zur Auslesung des Datenprotokolles mittels Optokoppler

Speicher EEPROM

M-Bus-Schnittstelle Anschlusskabel 1.5 m zur Übertragung des M-Bus-Protokolls

Schutzklasse IP 65

Verbindungskabel zwischen Durchfl uss-geber und Rechenwerk

0.6 m

1.27



1. Allgemeines Das Rechenwerk Supercal 531 ist ein eichfähiges Messgerät. Es ermittelt in Kombination mit einem Volumenmessteil und einem Temperaturfühlerpaar die in einem Wärmetauscher-Kreislauf mittels Wasser ausgetauschte thermische Energie.Das Rechenwerk darf nur innerhalb der auf dem Typenschild sowie in der technischen Spezifi kation aufgeführten Bedingungen betrie-ben werden! Bei Missachtung dieser Vorgaben haftet NeoVac nicht. NeoVac haftet nicht für unsachgemässen Einbau und Betrieb.Plomben dürfen nicht bzw. nur durch autorisierte Personen entfernt werden. NeoVac übernimmt keine Verantwortung für die Änderung der eich- und messrelevanten Daten, falls die Verplombung aufge-brochen oder verletzt wird. Bei der Verwendung von mehreren Wärmezählern in einer Abrech-nungseinheit sollten im Interesse einer möglichst gerechten Wärmeverbrauchsmessung gleiche Gerätearten und Einbaulagen gewählt werden.

2. Hinweise zur Zählermontage g Die Rechenwerke sind standardmässig für den Einbau im Rück-

lauf parametriert. Für den Einbau im Vorlauf ist eine spezielle Para-metrierung erforderlich, welche bei der Bestellung angegeben wer-den muss.

g Alle Leitungen müssen mit einem Mindestabstand von 300 mm zu Starkstromkabeln verlegt werden.g In einer Anlage sind gemischte Einbaulagen (horizontal und vertikal) zu vermeiden sowie unterschiedliche Messbereiche. Die empfohlenen Ein- und Auslaufstrecken der Volumenmessteile müssen eingehalten werden.g Beim Durchfl usssensor ist die Durchfl uss-Richtung zu beachten (Pfeil auf dem Durchfl usssensor). g Montagemöglichkeiten für das Rechenwerk: Wand-, Kompakt- und Hutschienenmontage.g Strahlungswärme und elektrische Störfelder in der Nähe des Rechenwerkes sind zu vermeiden. g Der Durchfl usssensor sollte zwischen zwei Absperrventilen montiert werden.g Der Durchfl usssensor darf keinesfalls mitisoliert werden, ausser es handelt sich um eine überfl utbare Ausführung!g Das Rechenwerk ist generell abgesetzt von der Kälteleitung zu montieren.g Es wird empfohlen, die Rohrleitung vor der Montage des Durch- fl usssensors zu spülen, um zu gewährleisten, dass sich keine Fremdkörper in der Leitung befi nden. g Die Leitungen sind bei der Inbetriebnahme generell zu entlüften.g Verwenden Sie nur geeignetes, neues Dichtungsmaterial.g Die Dichtigkeit der verschiedenen Anschlüssen muss überprüft werden.g Sofern die Gefahr von Erschütterungen im Rohrleitungssystem be-

steht, sollte das Rechenwerk getrennt an der Wand montiert werden.

3. Kombination der Teilgeräte Jede Messstelle besteht aus drei Teilgeräten:g Volumenmessteilg Rechenwerkg Temperaturfühler (2- oder 4-Leitertechnik) mit oder ohne Tauchhülsen.Die Impulswertigkeit des Rechenwerks und des Volumenmessteils, sowie der Widerstand der Temperaturfühler und Rechenwerk müs-sen aufeinander abgestimmt sein.

4. Kabelanschlüsse Zum Anschluss der Ein- und Ausgänge ist das Oberteil des Rechen-werkes zu entfernen. Die Anschlüsse sind wie folgt vorzunehmen:

Klemme Anschlussart1, 2 Direktanschluss 2-Leitertechnik, Temperatur hoch1,2 und 5, 6 4-Leitertechnik, Temperatur hoch3, 4 Direktanschluss 2-Leitertechnik, Temperatur tief3,4 und 7, 8 4-Leitertechnik, Temperatur tief9 Spannungsversorgung für das Volumenmessteil10 (+) Impulseingang Volumenmessteil11 (-) Impulseingang Volumenmessteil50 (+) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 151 (-) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 152 (+) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 253 (-) Impulseingang zusätzlicher Impulseingang 216 (+) Open collector-Ausgang 117 (-) Open collector-Ausgang 1 + 218 (+) Open collector-Ausgang 224 M-Bus (Optionales oder ab Werk bestücktes Modul)25 M-Bus (Optionales oder ab Werk bestücktes Modul)

5. Spannungsversorgungsmodule Die Spannungsversorgungsmodule werden mittels einer Steck-verbindung an die Hauptanschlussplatine angeschlossen.

6. Spannungsversorgung mit Batterie Die Batterie darf nicht gewaltsam geöffnet werden, mit Wasser in Berührung kommen, kurzgeschlossen oder Temperaturen über 80°C ausgesetzt werden. Die Lebensdauer der Batterie hängt stark von der Wärmeeinwirkung ab, aus diesem Grund ist das Rechenwerk möglichst weit weg von Wärmeeinwirkungen zu montieren. Es sind ausschliesslich die vom Hersteller spezifi zierten und geprüften Bat-terien einzusetzen.

Fortsetzung auf Folgeseite

Supercal 531 / Einbau- und Betriebsanleitung

1.28



7. Elektrischer Anschluss (Netzgeräte) Das Netzteil ist mit einer 10 A-Sicherung installationsseitig abzu-sichern.Der elektrische Anschluss ist gemäss gültigen Normen und unter Beachtung lokaler Sicherheitsvorschriften von einer auto-risierten Person auszuführen.Die elektrische Netzleitung ist so zu verlegen, dass keine heissen Teile (Rohre etc. über 80°C) berührt werden können (Gefahr bei beschädigter Isolation). Die elektrischen Anschlüsse dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.

8. Sicherheitshinweise Das Rechenwerk ist gemäss EN 61010 Schutzmassnahmen für elek-tronische Messgeräte gefertigt und geprüft und hat das Werk in si-cherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Zur Erhaltung dieses Zustands und zum gefahrlosen Betreiben des Rechenwerks muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in der Installationsanleitung enthalten sind. Beim Öffnen von Ab-deckungen oder Entfernen von Teilen, ausser wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Wei-terhin können Anschlussstellen spannungsführend sein. Sämtliche Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einer hierfür ausge-bildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden. Weisen Gehäuse und / oder Anschlusskabel Beschädigungen auf, so ist das Rechen-werk ausser Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Wiederbe-triebnahme zu sichern. Vermeiden Sie generell eine Einbausituation mit einem überdurch-schnittlichen Wärmestau. Ein überdurchschnittlicher Hitzestau be-einfl usst massiv die Lebenszeit der elektronischen Bauteile. Wärmezähler sind Messgeräte und sorgsam zu behandeln. Zum Schutz vor Beschädigung und Verschmutzung sollte die Verpackung erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden. Zur Reinigung ist ausschliesslich nur ein mit Wasser befeuchtetes Tuch zu verwenden, keine Lösungsmittel. Die Anschluss- und Verbindungskabel dürfen nicht an der Rohr-leitung befestigt und keinesfalls mitisoliert werden.

9. Plombierungen Da die Plombierungen länderspezifi sch unterschiedlich sein können, sind die lokalen Vorschriften zu beachten. Gegen allfällige Manipula-tion oder den unbefugten Ausbau müssen der Wärmezähler, die Ver-schraubungen, sowie die Temperaturfühler und Tauchhülsen mit Be-nutzerplomben versehen werden. Die Plomben dürfen nur durch autorisierte Personen entfernt werden. Bei Nichtbeachtung entfällt die Gewährleistungspfl icht. Es ist wichtig, dass die Plombierdrähte so kurz wie möglich ausgelegt werden und zur Plombe gut gespannt sind. Nur so ist die Plombierung gegen unbefugten Eingriff geschützt.

10. Fehlermeldungen Der Supercal 531 zeigt auf der LCD Anzeige mit der Bezeichnung Err und einem Zahlencode die anliegenden Fehler an. Wenn mehrere Fehler gleichzeitig anliegen, werden die einzelnen Fehlermeldungen durch ein Komma getrennt. Das Rechenwerk Supercal 531 führt ständig eine Selbstdiagnose durch und kann so die verschiedenen Fehlermeldungen anzeigen.

Err1 Der Vorlauffühler hat einen Kurzschluss oder UnterbruchErr2 Der Rücklauffühler hat einen Kurzschluss oder UnterbruchErr4 Durchfl uss zu hochErr8 Speicherfehler EEPROM im mess- und eichrelevanten Teil Err16 Speicherfehler EEPROM im RechenwerkunterteilErr32 Konfi gurationsfehler EEPROM im mess- und eichrelevanten TeilErr64 Konfi gurationsfehler EEPROM im Rechenwerk- unterteilErr128 Vorlauffühler und/oder Rücklauffühler hat/haben einen Kurzschluss oder internen Fehler.Err256 Spannungsausfall (bei Netz- oder Busversorgung)Err512 Defektes Kommunikationsmodul Steckplatz 1Err1024 Defektes Kommunikationsmodul Steckplatz 2Err2048 Fehler Impulseingang Zusatzzähler A1Err4096 Fehler Impulseingang Zusatzzähler A2Err8192 Interner Elektronikfehler, zurück zum Hersteller

Liegt ein Fehler mehr als eine Stunde an, so wird er im Fehlerspei-cher mit Datum und Uhrzeit (Fehleranfangs- und Endzeit) abge-speichert, wenn ein Fehler weniger als 60 Minuten anliegt, wird der Fehler automatisch gelöscht, ohne Speicherung. Die zwei leuchtenden Temperaturenfühlerindikatoren werden als Fehlermeldung bei der kumulierten Energieanzeige auf dem Haupt-menü verwendet, wenn:

g die Temperaturfühler vertauscht sind und/oderg die Temperatur im kälteren Strang höher ist als im wärmeren Strang.

Dieser Anlagenfehlerzustand tritt bei den meisten Installationen während der Sommerzeit auf.

Sämtliche Fehlermeldungen werden 30 Sekunden nach der Fehler-beseitigung automatisch auf der LCD-Anzeige gelöscht. Die gespei-cherten Fehlermeldungen können mittels des Parametrierbetriebes oder mit der Servicesoftware zurückgesetzt werden.

Supercal 531 / Einbau- und Betriebsanleitung

1.29



(Klemmanschlüsse je nach Typ unterschiedlich vorhanden)

Energieversorgung je nach Bestückung, Netz 230 V, 24 V DC/AC

Klemmen-Bezeichnung

1 Fühler höhere Temperatur 50 Zusatz-Eingang 1 62 *Datenschnittstelle RS 232 GND2 Fühler höhere Temperatur 51 Zusatz-Eingang 1 (Gnd) 63 *Datenschnittstelle RS 232 RXD3 Fühler tiefere Temperatur 52 Zusatz-Eingang 2 64 *Datenschnittstelle RS 232 TXD4 Fühler tiefere Temperatur 53 Zusatz-Eingang 2 (Gnd)5 Fühler höhere Temperatur 4-Leiter6 Fühler höhere Temperatur 4-Leiter 80 *Ausgang 1 70 *Analog-Ausgang 1+7 Fühler tiefere Temperatur 4-Leiter 81 *Ausgang 1(Gnd) 71 *Analog-Ausgang 1 –8 Fühler tiefere Temperatur 4-Leiter 82 *Ausgang 2 72 *Analog-Ausgang 2+ 83 *Ausgang 2(Gnd) 73 *Analog-Ausgang 2 –9 Stromversorgung (+) Volumenmessteil 84 *Ausgang 3 74 *Analog-Ausgang 3+10 Eingangssignal Volumenmessteil 85 *Ausgang 3 (Gnd) 75 *Analog-Ausgang 3 –11 Bezugspotential (Gnd) Volumenmessteil 86 *Ausgang 4 76 *Analog-Ausgang 4+ 87 *Ausgang 4 (Gnd) 77 *Analog-Ausgang 4 –16 Impulsausgang 117 Impulsausgang 1+2 (Gnd) 24 M-Bus 97 Eingangsspannung Modul +18 Impulsausgang 2 25 M-Bus 98 Eingangsspannung Modul – 124 M-Bus auf Modul 125 M-Bus auf Modul

* je nach Bestückung

Supercal 531 / Anschluss-Schema Rechenwerk

1.30



Das Rechenwerk SC 531 verfügt über folgende Anzeigeebenen:g Hauptmenü (Abrechnungsrelevante Daten)g Stichtageg Monatswerteg Konfi guration

Anzeigeebenen

Kumulierte Energie

Segmenttest

Kumuliertes Volumen

Vor- und Rücklauftemperatur*

Temperaturdifferenz*

Aktueller Durchfl uss*

Aktuelle Leistung*

Betriebsstunden

Kum. Tarif 1 Energie

Kum. Wert Impulseingang A1

Kum. Wert Impulseingang A2

M-Bus Adresse Primär

M-Bus Adresse SekundärFunkadresse

*Momentanwerte

Index

Mon

atswert

e

Maxim

alwert

Mittelw

erte

Tarif

werte

Konfi

gurat

ion

Tempe

ratur

hoch

Tempe

ratur

tief

Kommun

ikatio

n

Durchfl

ussin

dikato

r

Einhe

iten

Benutzermenü

Bedienkonzept

Mit der Steuertaste können die verschiedenen Anzeigeebenen oder die Anzeigen innerhalb der Anzeigeebene angesteuert werden.

Durch Bestätigung der Entertaste wird eine Anzeigeebene oder ein Untermenü bestätigt. Danach können die einzelnen Anzeigen innerhalb der Anzeigeebene oder innerhalb des Untermenüs mit der Steuertaste angewählt werden. Wenn die Steuertaste und die Entertaste gleichzeitig betätigt werden, schaltet die Anzeige wieder auf die Auswahlebene der verschiedenen Anzeigeebenen zurück.

Supercal 531 / LCD-Anzeige Rechenwerk

1.31



Supercal 531 / Navigation Rechenwerk

Fehlermenü

1 Fehlermeldung* * wenn aktiv

Benutzermenü

1 kumulierte Energie * Momentanwerte2 kumulierter Tarif 1 Energie** ** wenn vorhanden3 Segmenttest4 kumuliertes Volumen5 Vor- und Rücklauftemperatur*6 Temperatur-Differenz*7 aktueller Durchfl uss*8 aktuelle Leistung*9 Betriebsstunden10 kumulierter Wert Impulseingang A111 kumulierter Wert Impulseingang A212 M-Bus Adresse Primär**13 M-Bus Adresse Sekundär** 14 Funkadresse**

Aktuelle Werte

1 Energie * wenn vorhanden2 Volumen 3 Energie Tarif 1*4 Volumen Tarif 1*5 Energie Tarif 2*6 Volumen Tarif 2*7 Zusatzzähler A1* ...12 Zusatzzähler A6*13 Vor- und Rücklauftemperatur14 Temperaturdifferenz15 aktuelle Leistung16 aktueller Durchfl uss17 Segmenttest

Stichtagswerte

1 Datum Stichtag 1..2 * wenn vorhanden2 Energie am Stichtag 1..23 Volumen am Stichtag 1..24 Energie Tarif 1 am Stichtag 1..2*5 Volumen Tarif 1 am Stichtag 1..2*6 Energie Tarif 2 am Stichtag 1..2*7 Volumen Tarif 2 am Stichtag 1..2*8 Zusatzzähler A1 am Stichtag 1..2* ...13 Zusatzzähler A6 am Stichtag 1..2*

Monatswerte

1 Speichertag Monatswerte 1..15 * wenn vorhanden2 Energie Monat 1..153 Volumen Monat 1..154 Energie Tarif 1 Monat 1..15*5 Volumen Tarif 1 Monat 1..15*6 Energie Tarif 2 Monat 1..15*7 Volumen Tarif 2 Monat 1..15*8 Zusatzzähler A1 Monat 1..15* ...13 Zusatzzähler A6 Monat 1..15*

Konfi guration

1 Datum * wenn vorhanden2 Zeit editierbar3 Impulswertigkeit Durchfl uss4 Einheit A1 – A65 Impulswertigkeit A1 – A6*6 Impulswertigkeit B1 – B67 Periode für Mittelwerte8 Periode für Maximalwerte9 M-Bus Adresse Primär*10 Baudrate M-Bus*11 Funkadresse*

1.32




Bereich Standard BU F Technische Angaben

M-Bus X M-Bus Schnittstelle nach EN 1434-3

LON-Bus (ab Version 3.7) X Modul auf Anfrage

Funk X Bidirektionales System

Speicher EEPROM

Mess-Einheit MWh, m3, °C

Volumen-Impulse Langsame 2-Draht // schnelle 2-Draht // schnelle 3-Draht

2- und 4-Leiterfühleranschluss PT 500

Temperaturbereich Zugelassen 2 – 200˚C (absolut -20 – 200˚C) (Wärme- und Kältezähler)

Temperaturdifferenz Zugelassen 3 – 150 K (absolut 0.2 – 150 K)

Ansprechgrenze 0.2 K

Temperaturaufl ösung (Anzeige) t 0.1˚C, Δt 0.01 K

Messgenauigkeit Besser als in der EN 1434 gefordert

Stromversorgung

Batteriemodul, ca. 10 Jahre Netzmodul 230 V (-N-) mit Backup-Batterie Netzmodul 12 – 24 VDC (-NF-) mit Backup-BatterieNetzmodul 24 VAC -45/65 Hz (-NF-) mit Backup-Batterie

Stromaufnahme Standardgerät 1.5 VA, Analog 2.5 VA

Sicherheitsprüfung nach EN 61010

Schutzklasse IP 65

Umgebungstemperatur Lager -25 – 70°C

Umgebungstemperatur Betrieb 5 – 55°C

k-Wert (Einbauort Durchfl ussmesser) Vor- oder Rücklauf

2 Impulseingänge, frei programmierbar

Ext. Eingangsspannung über

Eingangsfrequenz Normalmodus max. 5Hz Optional: Schnellmodus max. 5kHzPullUp Widerstand möglich 0 – 30 VDCImpulswertigkeit frei einstellbar 0.0001 – 9999.9(Begrenzung durch Eingangsfrequenz)

2 Impulsausgänge, frei programmierbar / Transistor Open-Collector(keine galvanische Trennung)

Ausgangsfrequenz Normalmodus max. 5Hz Schnellmodus max. 10kHzEingangsspannung 2 – 30 VDCKurzschlussfestigkeit max. 100µAImpulswertigkeit frei einstellbar 0.0001 – 9999.9(Begrenzung durch Ausgangsfrequenz)

Volumenimpulseingang 1–10–100–1’000 l/Imp. oder 2.5–25–250–2’500 l/Imp., abgestimmt auf Durchfl ussgeber

Volumenimpuls-Schnellabtastung 0.0001 – 9’999.9 Imp./l

Dataout nach IEC 1107 Zur Auslesung des Datenprotokolles mittels Optokoppler

Stichtag 2

1.33




Spätestens 10 Sekunden nach der Montage erkennt das Rechen-werk das eingesteckte Optionsmodul. Im Anschluss an die Program-mierung durch einen NeoVac Mitarbeiter sind alle Funktionen frei verfügbar. Beim Anschluss der Kommunikationsmodule ist die mitge-lieferte Installationsanleitung zu beachten.

Der Supercal 531 kann mit bis zu zwei verschiedenen optionalen Kommunikationsmodulen nachgerüstet werden. Die optionalen Kommunikationsmodule können nachbestückt werden, ohne dass die eichamtliche Prüfung oder die MID Zulassung verletzt wird. Die Optionsmodule sind rückwirkungsfrei auf den eichrelevanten Teil im Rechenwerkdeckel.

Massbild

Optionale Kommunikationsmodule

Vormonatswerte 15

Störungen mit Datum Ja

aktueller Wert abgespeichert Ja

k Wert für andere Wärmeträger Auf Anfrage

heating/cooling Auf AnfrageUnabhängig von der Durchfl ussrichtung, auch mit wechselndem ∆T. Die Durchfl ussrichtung wird für die Tarifsteuerung nicht erkannt.

1.34

Wärmezähler mit mechanischen Durchflussgebern


Durchflussgeber-Typ EWZ Einstrahl-Zähler

Einbaulage horizontal oder vertikal

Nennweite DN 15 15 20 20

Anschlussgewinde am Zähler D "AG ¾" ¾" 1" 1"

Anschlussgewinde Verschraubung "AG ½" ½" ¾" ¾"

Baulänge ohne Verschraubung L mm 110 110 130 130

Baulänge mit Verschraubung mm 184 184 222 222

Gewicht kg 0.8 0.9 1 1.1

Nenndurchfluss qp m3/h 0.6 1.5 1.5 2.5

Grösster Durchfluss qs m3/h 1.2 3 3 5.0

Kleinster Durchfluss horizontal vertikal

qi m3/h0.0120.024

0.0150.03

0.0150.03

0.0250.05

Ansprechgrenze (50°C) m3/h 0.003 0.003 0.003 0.008

kvs-Wert (20°C) kvs m3/h 1.1 3.1 3.1 5.2

Druckverlust bei qp ∆p bar 0.25 0.23 0.23 0.23

Durchfluss (bei ∆p = 0.1 bar) 0.38 0.98 0.98 1.64

Nenndruck PN bar 16

Betriebstemperatur °C zugelassen nach MID 5 – 90 (absolut 0 – 110)

Temperaturdifferenz absolut K 3 – 75

Liter pro Impuls l/Imp Direktabtastung

Metrologische Klasse EN 1434 Klasse 3 – Konformität nach MID

Druckverlustkurve (in bar)

1

0.1

0.010.1 101 100

Durchfluss [m3/h]

Duck

verlu

st [b

ar]

qp 2

.5

qp 0

.6

qp 1

.5

Supercal 739 Einstrahl-Durchflussgeber / Technische Daten

110.

2 m

m

L

91.7

mm

35.5

mm

38.9

mm

78 mm

87.1 mm

D

1.35



Durchfl ussgeber-Typ MWZ Mehrstrahlzähler MWZF/S Mehrstrahlzähler

Einbaulage horizontal vertikal fallend oder steigend

Nennweite DN 20 20 25 25 32 40 20 20 25 25 40 40

Anschlussgewinde am Zähler "AG 1" 1" 1¼" 1¼" 1 ½" 2" 1" 1" 1¼" 1¼" 2" 2"

Anschlussgewinde Verschraubung "AG ¾" ¾" 1" 1" 1¼" 1 ½" ¾" ¾" 1" 1" 1 ½" 1 ½"

Baulänge ohne Verschraubung L1 mm 190 190 260 260 260 300 105 105 150 150 150 200

Baulänge mit Verschraubung mm 282 282 352 352 378 432 197 197 242 242 282 338

BreiteB1 mm - 82 82 95 95 120 120

B2 mm 96 96 102 102 103 137 96 96 102 102 137 140

HöheH1 mm 135 135 140 140 121 185 135 135 140 140 160 160

H2 mm 40 40 45 45 49 58 18 18 22 22 46 30

Gewicht ohne Verschraubung kg 1.9 1.9 2.9 2.9 2.9 5.1 2.1 2.1 3.1 3.1 5.5 6.3

Nenndurchfl uss qp 1.5 2.5 3.5 6 6 10 1.5 2.5 3.5 6 10 10

Grösster Durchfl uss qs 3 5 7 12 12 20 3 5 7 12 20 20

Kleinster Durchfl uss qi 0.03 0.05 0.06 0.09 0.12 0.16 0.03 0.05 0.06 0.09 0.16 0.16

kvs-Wert (bei 20°C) kvs m3/h 3.2 5.0 7.0 12.0 12.0 20.0 3.2 5.0 7.0 12.0 20.0 20.0

Druckverlust bei qp ∆p bar 0.220 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.220 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250

Durchfl uss (bei ∆p = 0.1 bar) m3/h 1.01 1.58 2.21 3.79 3.79 6.32 1.01 1.58 2.21 3.79 6.32 6.32

Genauigkeit ± 3% ab Qt 0.15 0.25 0.35 0.6 0.6 1 0.15 0.25 0.35 0.6 1 1

Nenndruck PN bar 16 16

Betriebstemperatur max. °C 130 130

Liter pro Impuls l/Imp 1 1

Druckverlustkurven (in bar)qp

1

1

1

Durchfluss [m3/h]

Duck

verlu

st [b

ar]

0.1

0.2

0.30.40.5

0.02

0.030.040.05

0.01

1.50.80.6 32 151054 3020

qp 6

qp 3.

5qp

2.5

qp 1.

5qp

10

Mehrstrahl-Durchfl ussgeber / Technische Daten (MWZ zu Rechenwerk Supercal 531)

L1

B2H1

H2

B1

L1

B2

H1H2

1.36


Durchfl ussgeber-Typ WP(H)-(XKA) Woltmanzähler

Einbaulage horizontal oder vertikal

Nennweite DN 50 65 80 100 125 150 200

Flanschanschluss: AussenLochkreis

Dø mm 165 185 200 220 250 285 240

Kø mm 125 145 160 180 210 240 295

Baulänge L mm 200 200 225 250 250 300 350

HöheH1 mm 182 182 182 240 240 284 284

H mm 75 82.5 94 110 125 135 163

Lochzahl 4 4 8 8 8 8 16

Schrauben M16 M20

Gewicht ohne Verschraubung kg 11.1 11.6 12.5 19.8 22.4 39 49

Gerade Ein- und Auslaufstrecken min. 3x DN

Nenndurchfl uss qp m3/h 15 25 32 50 80 200 200

Grösster Durchfl uss qs m3/h 30 30 45 100 150 300 300

Kleinster Durchfl uss qi m3/h 1.5 1.5 3.2 5 8 20 20

kvs-Wert (bei 20°C) kvs m3/h 110.7 177.1 322.6 287.8 474.3 885.4 4471.5

Druckverlust bei qp ∆p bar 0.020 0.020 0.010 0.030 0.030 0.050 0.002

Durchfl uss (bei ∆p = 0.1 bar) m3/h 35.00 56.00 102.00 91.00 150.00 280.00 1414.00

Anlaufwert l/h 130 130 400 400 600 1'500 2'000

Nenndruck PN bar 16

Betriebstemperatur max. °C 120

Liter pro Impuls l/Imp 100

Druckverlustkurven (in bar)

qp 1

5

0.015

Durchfluss [m3/h]

Duck

verlu

st [b

ar]

20010050302010 500300 20001000

0.2

0.3

0.5

1

0.02

0.03

0.05

0.1

qp 2

5qp

50

qp 3

2

qp 8

0

qp 2

00

Woltman-Durchfl ussgeber / Technische Daten WP(H)-(XKA) zu Rechenwerk Supercal 531

L

H1H

øDøKDN

1.37



WP(H)-(XKA)

8

Durchfl ussgeber / Messbereiche EWZ, MWZ, WP(H)-(XKA)

Typ DN qp m3/h

Unterer Messbereich Qmin – Qt in m3/hOberer Messbereich Qt – qp in m3/h, Genauigkeit ± 3%Überlastbereich qp – Qmax in m3/h, Genauigkeit ± 3%

Druckverlust kleiner als 0.1 bar ( 10 kP / 1 mWS)Grenze 0.1 bar

Eins

trahl

zähl

erM

ehrs

trahl

zähl

erW

oltm

anzä

hler

Supercal 739 Supercal 531 - NeoVac · 2020. 6. 10. · Änderungen vorbehalten / 05.20 – Preise...

Documents

Transcript of Supercal 739 Supercal 531 - NeoVac · 2020. 6. 10. · Änderungen vorbehalten / 05.20 – Preise...