SWB 0010 DCS-Configurator, 1, de DE · Abb. 2: Fahrzeugsteuerung mit DCS-8 Er stellt drahtlos...

LJU Automatisierungstechnik GmbH

Softwarebeschreibung

DCS-Confi gurator

SWB_0010, 1, de_DEOriginaldokument

© LJU Automatisierungstechnik GmbH 2017

LJU Automatisierungstechnik GmbHAm Schlahn 114476 PotsdamDeutschlandTelefon: +49 33201 414-0Telefax: +49 33201 414-19E-Mail: [email protected]: www.ljuonline.de

Rechtliche HinweiseDie Grenzebach Unternehmensgruppe stellt Maschinen und Anlagen her.Wir haben den Anspruch, neben der Erfüllung geltender Normen undAnforderungen dem „Stand der Technik“ so zu entsprechen, dass sich derSchutz von Mensch, Maschine und Umwelt in Maschinen und Anlagen ent-sprechend optimal realisieren lässt.Rechtliche Vorgaben werden kontinuierlich erweitert und verschärft. DerAnwender erhält zu Maschinen und Anlagen Nutzerinformationen. Alle ander Anlage beschäftigen Personen müssen Nutzerinformationen begreifenund gewissenhaft anwenden. Der Betreiber muss seiner Sorgfaltspflichtnachkommen und dabei sicherstellen, dass alle an der Anlage beschäftigenPersonen die Nutzerinformationen verinnerlicht haben und einhalten.

Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichenSicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. DieHinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck her-vorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warn-dreieck.Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweiszur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mitdem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann imselben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügtsein.

Warnhinweise werden durch Signalwörter nach Gefährdungsstufengekennzeichnet.

Signalwort Bedeutung

LWARNUNG! Diese Kombination aus Symbol undSignalwort weist auf eine möglicher-weise gefährliche Situation hin, diezum Tod oder zu schweren Verlet-zungen führen kann, wenn sie nichtgemieden wird.

HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol undSignalwort weist auf eine möglicher-weise gefährliche Situation hin, diezu Sachschäden führen kann, wennsie nicht gemieden wird.

Warnhinweise der Gruppen Gefahr und Warnung sind inhaltsbezogen. Siewerden mit eindeutigen Gefahrensymbolen dargestellt.Warnhinweise der Gruppe Vorsicht haben kein spezifisches Gefahren-symbol.

VORWORT

Warnhinweis-konzept

Signalwörter

Gefahrensym-bole

Rechtliche Hinweise

LJU Automatisierungstechnik GmbH / 10/2017 DCS-Configurator

3

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Warnzeichen Art der Gefahr

Warnung vor einer Gefahrenstelle.

Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch das folgende Symbolgekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalwörter einge-leitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen.

L WARNUNG!Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicher-weise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wennsie nicht gemieden wird.

Tipps und Empfehlungen sind in dieser Anleitung durch das folgendeSymbol gekennzeichnet.

Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Ihnen denUmgang mit dem System erleichtern.

n SIGNALWORTn ↳ Art der Gefahr und ihrer Quellen ↳ Mögliche Folgen bei Nichtbeachtungn ↳ Maßnahmen zur Abwendung der Gefahrn ↳ Vorbeugende Maßnahmen

Beziehen sich Warnhinweise auf einen ganzen Abschnitt, stehen sie amAnfang des Abschnitts (z.B. Kapitelanfang).Beziehen sich Warnhinweise auf eine spezielle Handlungsanweisung,stehen sie vor der jeweiligen Handlungsanweisung.

Sicherheitshin-weise

Tipps undEmpfehlungen

Aufbau derWarnhinweise

Anordnung derWarnhinweise

Rechtliche Hinweise


4

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Text Auszeichnung vor

Fließtext Beschreibende Texte

Überschriften 11.11.1.11.1.1.1

HauptkapitelUnterkapitel zweiter StufeUnterkapitel dritter StufeUnterkapitel vierter Stufe

Handlungsanweisung Handlung in bestimmterAbfolge

Handlungsergebnis Ergebnis einer Handlung

Unsortierte Liste Erste Listenebene

Zweite Listenebene Zweite Listenebene

Verweis Ä einem Verweis auf weiter-führende Informationen

TotzeitkompensationDamit Wechselrichterhalbbrücken nicht gleichzeitig schalten und es zuKurzschlüssen kommt, müssen Totzeiten bei der PWM-Erzeugung ein-gebaut werden. Diese Totzeiten führen zu einer Verfälschung der Aus-gangsspannung, welche in niedrigen Drehzahlbereichen zu einemunrunden Lauf oder Stillstand des Motors führen können. Dies kannbesonders bei der Parametrierung über die U/f-Kennlinie zu Problemenführen.

Übermodulation"Damit die verkettete Ausgangsspannung bei Rotation des Spannungs-raumzeigers sinusförmig bleibt, darf sich jeder Spannungsraumzeiger nurauf dem im Raumzeigerdiagramm eingezeichneten Kreis bewegen. Fürspezielle Anwendungen (kurzzeitig höheres Drehmoment) wird die Aus-gangsspannung übermoduliert. Der Spannungsraumzeiger wird indiesem Fall nicht mehr auf einer kreisförmigen Bahn bewegt, sondern -im Extremfall - entlang des im Raumzeigerdiagramm eingezeichnetenSechsecks. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass die resultierenden Aus-gangsspannungen nicht mehr sinusformig, sondern mit Oberschwin-gungen überlagert sind. Dadurch entstehen in einer Drehfeldmaschinehöhere Verluste." [wikipedia]

FeldschwächungDie Feldschwächung ist nur für geregelte Asynchronmotoren relevant.Desto höher die Frequenz eines Motors ist, desto hoher ist auch dieSpannung mit der er betrieben wird. Da die Spannung aber durch denZwischenkreis begrenzt wird, kann es dazu kommen, das der Motor beihohen Drehzahlen kein Moment mehr hat und nicht weiter beschleunigenkann. Um dem Motormoment mehr Spannung zur Verfügung zu stellenist es möglich diese von der feldbildenden Komponente abzuzweigen.

Eco-ModeMithilfe dieser Funktion kann bei einem Asynchronmotor, der mit U/f-Kennlinie parametriert wurde, die Verlustleistung reduziert werden. Dabeiwird in Abhängigkeit vom Schlupf der ausgegebene Spannungssollwertreduziert. Der Beobachter muss exakt parametriert sein.

Parameter – Antrieb

4

LJU Automatisierungstechnik GmbH / Grenzebach ST-87x Parameter

14

Parameter – Antrieb4

LJU Automatisierungstechnik GmbH / Grenzebach ST-87x Parameter

14

1

3

2

LJU_00000024_P_B4_RGB

1 Kopfzeile (Nomenklatur, Kapitelname, Kapitelnummer)2 Marginalspalte (Piktogramme, Anhalts- und Stichpunkte)3 Fußzeile (Benennung, Ausgabedatum, Seitenzahl)

Im Ordnungssystem der Dokumentation dienen Überschriften als Navigati-onshilfe. In vorliegender Dokumentation folgen Informationen dem Produkt-lebenszyklus.

In vorliegender Dokumentation führen Querverweise zu weitergehendenInformationen (Kapitelnummer/Seitenzahl).

Textauszeich-nung

Ordnungsele-mente

Überschriften

Querverweise

Rechtliche Hinweise


5

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

In vorliegender Dokumentation sind Abbildungen zweckmäßig ausgewählt.Von aktueller Ausgangssituation abweichende Abbildungen begründenkeine weitergehenden Reklamationsansprüche.

Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur für diejeweilige Aufgabenstellung von qualifiziertem Personal genutzt werden.Das geschieht unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellungzugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicher-heits- und Warnhinweise.Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befä-higt, im Umgang mit diesen Produkt/System Risiken zu erkennen und mög-liche Gefährdungen zu vermeiden.

L WARNUNG!Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation!Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sach-schäden führen.

Produkte der LJU Automatisierungstechnik GmbH dürfen nur für die in derzugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle ver-wendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatzkommen, müssen diese von der LJU Automatisierungstechnik GmbH emp-fohlen bzw. zugelassen sein.Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßenTransport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbe-triebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umge-bungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehö-rigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungensind eingetragene Marken der LJU Automatisierungstechnik GmbH. Dieübrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benut-zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Der Inhalt der Beschreibung wurde auf Übereinstimmung mit der beschrie-benen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nichtausgeschlossen werden, so dass für die vollständige Übereinstimmungkeine Gewähr übernommen werden kann. Die Angaben in dieser Beschrei-bung werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in dennachfolgenden Versionen enthalten.

Abbildungen

QualifiziertesPersonal

Bestimmungs-gemäßerGebrauch

Marken

Haftungsaus-schluss

Rechtliche Hinweise


6

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Alle Angaben und Hinweise in dieser Beschreibung wurden unter Berück-sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Techniksowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammenge-stellt.Die LJU Automatisierungstechnik GmbH übernimmt keine Haftung fürSchäden und Betriebsstörungen aufgrund:n Nichtbeachtung der Beschreibungn Nichtbestimmungsgemäßer Verwendungn Einsatz von nicht ausgebildetem Personaln Von eigenständigen Umbauen und Verändern von GerätenDes Weiteren erlischt bei Nichtbeachtung der Beschreibung die Gewähr-leistungspflicht durch die LJU Automatisierungstechnik GmbH.

Geräte der LJU Automatisierungstechnik GmbH sind zu den EU-Richtlinienkonform ausgelegt. Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung kann jeder-zeit bei der LJU Automatisierungstechnik GmbH angefordert werden.

Diese Beschreibung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mitdem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für das Per-sonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.Das Personal muss diese Beschreibung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältigdurchgelesen und verstanden haben. Voraussetzung für sicheres Arbeitenist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungs-anweisungen.Abbildungen in dieser Beschreibung dienen dem grundsätzlichen Ver-ständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Auseventuellen Abweichungen können keine Ansprüche abgeleitet werden.

Diese Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes oder der Anwendungs-software. Sie ist in leserlichem Zustand allen Personen, die mit Montage-,Installations-, Inbetriebnahme-, Betrieb-, Wartungs- und Servicetätigkeitenam Gerät oder der Anwendungssoftware tätig sind, jederzeit zur Verfügungzu stellen.

Ist das Gerät/System Teil einer projektspezifischen Anlagenplanung, geltenauch die in der Projektdokumentation befindlichen Unterlagen. Die darinenthaltenen Hinweise – insbesondere Sicherheitshinweise – unbedingtbeachten.

Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen der LJU Automatisierungstechnik GmbH enthalten.

Haftungsbe-schränkung

Konformität

Verwendungund Aufbewah-rung der Doku-mentation

Gebrauch derDokumentation

MitgeltendeUnterlagen

Garantie

Rechtliche Hinweise


7

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Die inhaltlichen Angaben, Texte, Zeichnungen, Bilder und sonstige Darstel-lungen dieser Beschreibung sind urheberrechtlich geschützt und unter-liegen den gewerblichen Schutzrechten. Jede missbräuchliche Verwertungist strafbar.Die Vervielfältigung dieser Beschreibung oder von Teilen dieser Beschrei-bung ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheber-rechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung oder Kürzung ohne ausdrücklicheschriftliche Zustimmung durch die LJU Automatisierungstechnik GmbH istuntersagt.

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an den in diesem Dokumententhaltenen Informationen vorzunehmen, die sich aus unserem ständigenBemühen zur Verbesserung unserer Produkte ergeben.

Urheberschutz

Änderungenvorbehalten

Rechtliche Hinweise


8

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Inhaltsverzeichnis1 Änderungsverzeichnis............................................................................. 112 Produktbeschreibung............................................................................... 13

2.1 DataCom-Stick............................................................................ 13

2.2 DCS-Konfigurator........................................................................ 13

3 Systemvorraussetzungen und Arbeitsplatz........................................... 154 Software installieren und starten............................................................ 17

4.1 Installation................................................................................... 17

4.2 Software starten.......................................................................... 19

5 Projekteinstellungen................................................................................ 215.1 Neues Projekt anlegen................................................................ 21

5.2 Bestehendes Projekt öffnen........................................................ 24

5.3 Projekt bearbeiten....................................................................... 26

5.4 DCS - Liste.................................................................................. 29

5.5 Geräteliste................................................................................... 30

5.6 Log-Informationen....................................................................... 31

5.7 Fahrzeugnummer setzen............................................................. 33

6 DCS konfigurieren.................................................................................... 356.1 DCS verbinden............................................................................ 36

6.2 DCS-UUID übertragen................................................................. 38

6.3 Fahrzeugsoftware übertragen..................................................... 39

6.4 Geräteliste übertragen................................................................. 40

7 Servicefunktionen..................................................................................... 437.1 Bluetooth testen........................................................................... 43

7.2 DCS testen.................................................................................. 46

7.3 DCS Firmware............................................................................. 50

7.4 DCS Prüffirmware........................................................................ 54

7.5 Produktinformationen.................................................................. 57

8 Benutzer.................................................................................................... 598.1 Allgemein..................................................................................... 59

8.2 Benutzer verwalten...................................................................... 59

8.3 Übersicht Benutzerrechte............................................................ 64

9 Index.......................................................................................................... 67

Inhaltsverzeichnis


9

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Inhaltsverzeichnis


10

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

1 ÄnderungsverzeichnisWir behalten uns das Recht vor, Änderungen an den in diesem Dokumententhaltenen Informationen vorzunehmen, die sich aus unserem ständigenBemühen zur Verbesserung unserer Produkte ergeben.

Version Datum Bemerkung

1.0 10.2017 Grundversion

Änderungenvorbehalten

Änderungsverzeichnis

1


11

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Änderungsverzeichnis

1


12

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2 Produktbeschreibung2.1 DataCom-Stick

Der DataCom-Stick, im folgenden als DCS abgekürzt (Abb.1), ähnelt einemUSB-Stick und befindet sich bei führerlosen Transportsystemen der LJUAutomatisierungstechnik GmbH typischerweise an der Fahrzeugsteuerung(Abb.2).

Abb. 1: DCS-8

Abb. 2: Fahrzeugsteuerung mit DCS-8

Er stellt drahtlos mittels Bluetooth den Kontakt zu Fernsteuergeräten her,speichert Informationen vom Fahrzeug und überträgt die Fahrzeugsoftwarezur Fahrzeugsteuerung.

2.2 DCS-KonfiguratorKonfiguration des DataCom-Sticks für die Aufgaben am Fahrzeug:

ProduktbeschreibungDCS-Konfigurator

2


13

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

n Konfigurieren der Bluetooth-ID`s für die drahtlose Kommunikationn Setzen der Fahrzeugnummern Übertragen der Fahrzeugsoftwaren Auslesen von Log-Informationen des Fahrzeugs

Konfiguration der Mobil- und Fernsteuergeräte:n Erfassen und Export der im Projekt eingesetzten DCS und ihrer Blue-

tooth-ID`s

Servicefunktionen:n Überprüfen des DCSn Update der DCS-Firmwaren Auslesen von Produktinformation des DCS

ProduktbeschreibungDCS-Konfigurator

2


14

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3 Systemvorraussetzungen und ArbeitsplatzFür das Arbeiten mit dem DCS-Konfigurator benötigen Sie einen Windows-PC mit Windows 7 oder besser sowie installiertem Microsoft.NET Frame-work 4.Eine Bildschirmauflösung von 1200*800 oder höher ist empfehlenswert.Um den DCS anschließen zu können, ist ein USB-Port zwingend erforder-lich.Es wird empfohlen, nur die unbedingt erforderlichen Peripheriegeräte amPC anzuschließen, um Störungen zu vermeiden.Nutzen Sie nie einen PC mit betriebswichtigen und/oder sicherheitsrele-vanten Einrichtungen. Für Schäden an Peripheriegeräten und Folge-schäden wird keine Haftung übernommen.Wenn Sie einen Bluetoothtest durchführen möchten, stellen Sie sicher,dass ihr DCS keine unerwünschten Bluetoothverbindungen zu anderenDCS aufbauen kann. Entfernen Sie in diesem Fall alle im Funkbereichbefindlichen DCS sowie Mobil- und Fernsteuerungsgeräte. Die Reichweitevon Bluetoothverbindungen reicht bis zu 100 Metern und ist abhängig vonden Umgebungsbedingungen wie z. B. Wänden und metallische Flächen.

Systemvorraussetzungen und Arbeitsplatz

3


15

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Systemvorraussetzungen und Arbeitsplatz

3


16

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4 Software installieren und starten4.1 Installation

Installieren Sie zuerst die LJU Software-Suite. Anschließend kann derDataCom-Stick mit dem Rechner verbunden werden.

Zur Installation der LJU Software-Suite sind gegebenenfalls Administ-rator-Rechte für den verwendeten PC erforderlich.

1. Starten Sie die Installationsdatei.

Abb. 3: Installationsdatei

2. Für die LJU Software-Suite werden Microsoft SQLSysClrTypes undMicrosoft ReportViewer 2012 benötigt. Klicken Sie auf [Installieren].

Abb. 4: Zusätzliche Software

Software installieren und startenInstallation

4


17

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3. Folgen Sie den weiteren Schritten des Installationsmenüs mit [Weiter].

Abb. 5: Installationsmenü

Software installieren und startenInstallation

4


18

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4. Beenden Sie das Installationsmenü mit [Fertig stellen].

Abb. 6: Installation beenden

4.2 Software starten1. Starten Sie die LJU Software-Suite.

Abb. 7: Icon LJU Software-Suite

Software installieren und startenSoftware starten

4


19

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. In der LJU Software Suite haben Sie Zugriff auf verschiedene Pro-gramme. Wählen Sie das Programm [DataCom-Stick Configurator].

Abb. 8: LJU Software-Suite

Software installieren und startenSoftware starten

4


20

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5 ProjekteinstellungenUm den DCS-Konfigurator mit dem DataCom-Stick nutzen zu können,muss ein Projekt verwendet werden. Dazu kann ein neues Projekt angelegtoder ein bereits erstelltes Projekt geöffnet werden.Alle Daten, die der DCS-Konfigurator auf den DataCom-Stick übermitteltbzw. vom DataCom-Stick erhält, sowie Log- oder Gerätelisten, werden indiesem Projekt gespeichert.

5.1 Neues Projekt anlegenUm den DCS-Konfigurator mit dem DataCom-Stick nutzen zu können,muss ein Projekt angelegt werden.1. Klicken Sie den Menüpunkt [Projekt] an und wählen Sie

[Neues Projekt] aus.

Abb. 9: Neues Projekt anlegen

ProjekteinstellungenNeues Projekt anlegen

5


21

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Legen Sie einen Administrator für das Projekt an und klicken Sie auf[OK].

Beim Passwort wird zwischen Groß- und Kleinschreibung unter-schieden, beim Nutzername nicht.

Wenn Sie auf [Abbrechen] klicken, können Sie ein offenes Projektohne Benutzer und Passwort erstellen. Klicken Sie dazu bei der fol-genden Sicherheitsabfrage auf [Ja].

HINWEIS!Offene Projekte sollten nur für besondere Zwecke wie Schulungeneingerichtet werden um ein Risiko von Fehlgebrauch durch Dritteauszuschließen. In der Produktion besteht die Gefahr von Schädendurch unautorisierte Nutzung.

Abb. 10: Administrator anlegen oder offenes Projekt erstellen


5


22

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

ð Ein neues Projekt wurde angelegt.

Abb. 11: Neues Projekt


5


23

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5.2 Bestehendes Projekt öffnen1. Klicken Sie den Menüpunkt [Projekt] an und wählen Sie

[Projekt öffnen] aus.

Abb. 12: Bestehendes Projekt öffnen

ProjekteinstellungenBestehendes Projekt öffnen

5


24

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Geben Sie Benutzername und Passwort ein.

Abb. 13: Benutzername und Passwort eingeben

ð Das Projekt wird im Reiter [Konfiguration] geöffnet.

Abb. 14: Bestehendes Projekt wird im Reiter [Konfiguration] geöffnet

ProjekteinstellungenBestehendes Projekt öffnen

5


25

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5.3 Projekt bearbeiten

Die Projekteinstellung kann nur von den Benutzerleveln Experte undSuper-User verändert werden.

1. Klicken Sie auf das Register[Projekt]

Abb. 15: Register [Projekt]

2. Tragen Sie die erforderlichen Angaben ein.

Felder mit roten Ausrufezeichen sind Pflichtfelder und müssen ausgefülltwerden. Hinweise zum korrekten Ausfüllen der Felder erhalten Sie, wennSie den Mauszeiger über die roten Ausrufezeichen schieben.

Folgende Angaben stehen zur Verfügung:n Projektname:

Hier können Sie Ihrem Projekt einen beliebigen Namen geben.n LJU-Auftragsnummer:

Die Auftragsnummer ist immer 6-Stellig.

AllgemeineAngaben

ProjekteinstellungenProjekt bearbeiten

5


26

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

n Name der Anlage:Eine eindeutige Zuordnung der Anlage bzw. der Werkhallen ist zu emp-fehlen.

n Werknummer der zugehörigen Fahrzeugsteuerung:Werknummern sind immer 8-stellig und beginnen mit einer 6.

n Projekt automatisch speichern:Wenn Sie den Haken setzen, wird das Projekt zu jeder vollen Viertel-stunde automatisch gespeichert.

n Protokollbereich speichernSie haben die Möglichkeit, den Protokollbereich mitzuspeichern. 10000Zeilen sind standardmäßig eingestellt, können bei Bedarf aber aucherhöht werden.

Dabei sind die Felder [Projektname], [LJU-Auftragsnummer] und[Name der Anlage] Pflichtfelder.

Zur Bluetoothkommunikation werden Kennungen oder kurz IDs (für Eng-lisch ‚Identifier‘) benötigt. Die einzelnen Geräte bauen Verbindungen nur zusolchen Geräten auf, deren Kennung hinterlegt wurde. Hierbei brauchendie einzelnen Zeichen der Kennung keine sinnvolle Bedeutung ergeben.Wichtig ist nur, dass die Kennung jedes Gerät eindeutig kennzeichnet unddass sie dem Kommunikationspartner bekannt ist.Bei wichtigen Kennungen kommen sogenannte UUIDs (Universally UniqueIdentifier) zum Einsatz. Sie sollten dafür sorgen, dass die Kennung mög-lichst überall und zu allen Zeiten eindeutig und einmalig ist.Zur Identifikation des DCS wird eine 16-Byte lange Kennung in Anlehnungan ITU-T X.667 verwendet. Diese setzt sich aus der Basis-UUID und derdrei Ziffern langen Fahrzeugnummer zusammen.

Die Basis-UUID ist ein zentrales Sicherheitsmerkmal zur Unterscheidungberechtigter und unberechtigter Bluetoothverbindungen. Wählen Siekeine leicht zu merkende Kennung. Vermeiden Sie, dass ein andererNutzer die gleiche Kennung wählt oder dass ein Mitarbeiter sich die Ken-nung versehentlich merkt und bei einem Projekt in einer benachbartenWerkhalle verwendet. Verwenden Sie bitte nicht die Basis-UUID aus denBeispielen dieses Handbuchs.

Bitte beachten Sie, dass jede spätere Änderung der Basis-UUID eineerneute Konfiguration aller im Projekt eingesetzten DCS erfordert.Ebenso müssen sie auf alle vorhandenen Mobilgeräte und Fernsteue-rungen übertragen werden.

Basis-UUIDund Bluetooth-kennungen


5


27

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Die Basis-UUID kann nur vom Benutzerlevel Experte verändert werden.

1. Doppelklicken Sie die Rubrik [Basis-UUID].

Abb. 16: Basis-UUID

2. Wählen Sie den ersten Teil der Basis-UUID indem Sie sich von derWeb-Seite http://www.itu.int/en/ITU-T/asn1/Pages/UUID/uuids.aspxeine Kennung generieren lassen und sie in das dafür vorgeseheneFeld kopieren oder klicken Sie auf den Button [Neu generieren].

3. Wählen Sie für die letzten drei Buchstaben der Basis-UUID eine Ken-nung, an denen Sie die Geräte wiedererkennen können. Sie könnenhier den Standardwert „DCS“ stehen lassen.

Die im Betriebssystem zugelassenen Zeichen dürfen verwendetwerden.

4. Speichern Sie das Projekt.Falls Sie die Basis-UUID im Projekt zu einem späteren Zeitpunkt nocheinmal ändern, erscheint beim Speichern eine Meldung, die auf mög-liche Folgen hinweist.


5


28

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5.4 DCS - ListeMobilgeräte und Fernsteuerungen benötigen eine Liste aller Bluetoothken-nungen der DCS, mit denen sie kommunizieren dürfen.Unter dem Register [DCS] befindet sich die Übersicht über die einem Pro-jekt zugeordneten Fahrzeuge. Bis zu 1000 DCS bzw. Fahrzeuge könneneinem Projekt zugeordnet sein. Wenn Sie ein neues Projekt angelegthaben, ist die Liste zunächst leer.Die DCS-Liste kann im Textformat exportiert und importiert werden.

Die DCS-Liste kann von allen Benutzerleveln exportiert und gedrucktwerden. Für den Import und das Löschen ist das Benutzerlevel [Experte]oder [Super-User] notwendig.

1. Klicken Sie auf das Register [DCS]

Abb. 17: Register [DCS]

2. Um die DCS-Liste zu exportieren und in einer Datei zu speichern, kli-cken Sie auf den Button [Export].

3. Um die DCS-Liste aus einer Datei zu importieren, klicken Sie auf denButton [Import].Die importierte DCS-Liste kann z.B. von einem anderen Projektstammen.

ProjekteinstellungenDCS - Liste

5


29

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4. Um die DCS-Liste zu drucken, klicken Sie auf den Button [Drucken].5. Um ausgewählte DCS-UUid`s aus der Liste zu löschen, klicken Sie

auf den Button [Auswahl löschen].Es folgt eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit[OK].

5.5 GerätelisteIhr DCS benötigt eine Liste der Bluetoothkennungen aller Mobilgeräte undFernbedienungen, mit denen er kommunizieren darf.Unter dem Register [Geräte] befindet sich die Übersicht über die einemProjekt zugeordneten Mobilgeräte und Fernbedienungen. Bis zu 30 Gerätekönnen einem Projekt zugeordnet sein.Wenn Sie ein neues Projekt angelegt haben, ist die Liste zunächst leer. DerDCS darf noch nicht per Bluetooth kommunizieren.Die Geräteliste kann im Textformat exportiert, importiert und gedrucktwerden.

Die eingegebenen Kennungen erfordern kein spezielles Format. Es sindmaximal 14 Zeichen möglich. Falls Sie weniger als 14 Zeichen eingeben,wird rechts mit Leerzeichen aufgefüllt. Die Kennung darf in der Liste nichtdoppelt erscheinen.

Sonderzeichen und deutsche Umlaute äöüÄÖÜß sollten Sie in der Ken-nung vermeiden. Sie führen oft zu Problemen durch unterschiedliche Zei-chensätze.

ProjekteinstellungenGeräteliste

5


30

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

1. Klicken Sie auf das Register [Geräte]

Abb. 18: Register [Geräte]

2. Um die Geräteliste zu exportieren und in einer Datei zu speichern, kli-cken Sie auf den Button [Export].

3. Um die Geräteliste aus einer Datei zu importieren, klicken Sie auf denButton [Import].Die importierte Geräteliste kann z.B. von einem anderen Projektstammen.

4. Um die Geräteliste zu drucken, klicken Sie auf den Button [Drucken].5. Um Einträge in der Geräteliste zu löschen oder zu bearbeiten, wählen

Sie den entsprechenden Eintrag in der Liste. Anschließend könnenSie den Eintrag löschen oder bearbeiten.

n : übernimmt die Änderungenn : fügt einen neuen Eintrag hinzun : löscht den entsprechenden Eintrag

5.6 Log-InformationenDas Fahrzeug hinterlegt Loginformationen auf Ihrem DCS. Sie könnendiese auslesen und als Text oder CSV-Datei zur späteren Auswertungspeichern.

ProjekteinstellungenLog-Informationen

5


31

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

1. Klicken Sie auf das Register [Log]

Abb. 19: Register [Log]

2. Um die Einträge vom DCS in das Programm zu laden, klicken Sie aufden Button [Empfangen]. Dazu muss ein DCS mit dem Programm ver-bunden sein.

3. Prüfen Sie die Logeinträge und speichern Sie bei Bedarf die Liste.Dafür stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:n [Export]: in eine Text-Datei schreibenn [Export CSV]: in eine kommaseparierte-Datei zur Bearbeitung in

Excel oder Libreoffice schreiben

Beim Empfangen werden die Logeinträge im DCS gelöscht. Falls wich-tige Einträge erscheinen, nutzen Sie bitte die Export-Funktion, um dieEinträge nicht zu verlieren.Die Logeinträge werden nicht in der Projektdatei gespeichert.

ProjekteinstellungenLog-Informationen

5


32

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5.7 Fahrzeugnummer setzenDie Fahrzeugnummer ist Teil der Bluetoothkennung des DCS und individu-alisiert den DCS für die Verwendung am zugehörigen Fahrzeug. Außerdemist die Fahrzeugnummer bei Steuerungen mit Schienenbus auch gleich-zeitig die Busadresse zur Kommunikation mit dem TCU (Track ControlUnit) bzw. DKZ(Datenkonzentrator).

Abb. 20: Fahrzeugnummer

Sie haben mehrere Möglichkeiten, die Fahrzeugnummer einzustellen:n in der Symbolleiste durch direkte Eingabe im Textfeldn durch Erhöhen mit dem Tastenfeld [+1]n durch Herunterzählen mit dem Tastenfeld [-1]n im Register [Konfiguration] in der Rubrik [DCS-UUID]

Die Fahrzeugnummer kann in der Symbolleiste nicht einzeln übertragenwerden, sondern wird immer gemeinsam mit der vorbereiteten Konfigura-tion übertragen.Falls Sie nur Fahrzeugnummer und DCS-UUID übertragen möchten,nutzen Sie bitte die Rubrik [DCS-UUID] im Register [Konfiguration].

ProjekteinstellungenFahrzeugnummer setzen

5


33

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

ProjekteinstellungenFahrzeugnummer setzen

5


34

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

6 DCS konfigurierenDie Konfigurationsansicht wird nach dem Öffnen eines Projekts angezeigt,sofern die Projektansicht erfolgreich ausgefüllt wurde. Hier werden Einstel-lungen zur Konfiguration ausgewählt, die Sie einzeln oder als gesamteAuswahl auf den DataCom-Stick (DCS) übertragen können.Das Register Konfiguration verfügt über drei Rubriken:n DCS-UUIDn Fahrzeugsoftwaren Geräteliste

Klicken Sie auf das Register [Konfiguration]

Abb. 21: Register [Konfiguration]

In jeder Rubrik werden auf der linken Seite die Projektvorgaben (Soll-Seite)und auf der rechten Seite der aktuelle Zustand im DCS (Ist-Seite) ange-zeigt. Unterschiede werden farbig hervorgehoben.

Falls Sie Felder nicht ändern oder ausgegraute Tastenfelder nicht nutzenkönnen, fehlen Ihnen möglicherweise Rechte in der[Benutzerverwaltung].Falls Informationen auf der Ist-Seite (rechts) fehlen, ist vermutlich keinDCS verbunden oder die Informationen wurden noch nicht ausgelesen.

DCS konfigurieren

6


35

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

6.1 DCS verbindenUm den DCS zu verbinden, muss er sowohl physisch, d.h. mit Kabel undAdapter angeschlossen, als auch logisch mit dem Programm verbundenwerden.

Verwechseln Sie das Verbinden des DCS bitte nicht mit den Bluetooth-verbindungen, die Ihr DCS drahtlos mit Mobil- und Fernsteuergerätenherstellen kann.

1. Schließen Sie den DCS-8 an den PC an. Verwenden Sie dazu denpassenden Adapter von der LJU Automatisierungstechnik GmbH.

Der USB-Treiber für den Adapter steht auf der Homepage der LJUAutomatisierungstechnik GmbH zum Download bereit:http://www.ljuonline.de/index.php/downloads.html

2. Wählen Sie den richtigen Anschluss aus der Auswahlliste [COM-Port]in der Symbolleiste.

Wenn Sie nicht sicher sind, welchen COM-Port das BetriebssystemIhrem DCS zugeteilt hat, hilft oft folgende Vorgehensweise.Öffnen Sie die Auswahlliste „COM-Port“. Bei jedem Öffnen fordertdie Software die Liste der aktuell vorhandenen COM-Ports vomSystem an. Schließen Sie nun Ihren DCS an den PC an und wartenSie 2-3 Sekunden. Danach öffnen Sie die Auswahlliste „COM-Port“ein zweites Mal. Der grade eingesteckte DCS sollte jetzt zusätzlicherscheinen. Für gewöhnlich erhält das zuletzt eingesteckte Gerätvom Betriebssystem die höchste Nummer, beispielsweise COM4.

Abb. 22: COM-Port auswählen

DCS konfigurierenDCS verbinden

6


36

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3. Klicken Sie das Symbol [Mit DataCom-Stick verbinden] in der Symbol-leiste.

Abb. 23: Mit DCS verbinden

4. In der Statuszeile sollte jetzt der Verbindungsstatus auf „Verbundenmit“ gewechselt haben. Andernfalls prüfen Sie bitte den Protokollbe-reich auf aufgetretene Fehler.

Bereits beim Verbinden werden die wichtigsten Informationen vom DCSeingelesen. Insbesondere erscheint die ID des DCS im Verbindungsstatus.Beim Lesen der Konfiguration werden weitere Informationen gelesen. Dieskann unter Umständen mehrere Sekunden in Anspruch nehmen.

Falls Ihr DCS sich nicht verbinden lässt, haben Sie möglicherweise einenfalschen COM-Port gewählt. Versuchen Sie es erneut und folgen Siedabei den oben beschriebenen Schritten.

Um die DCS Verbindung zu trennen, klicken Sie erneut auf das Symbol[Mit DCS DataCom-Stick verbinden] in der Symbolleiste.

Abb. 24: Verbindung trennen

Sie sollten den DCS immer auf dem beschriebenen Weg vom DCS Kon-figurator trennen, bevor sie ihn vom Anschluss trennen. Nur so wirdseine Bluetooth-Bereitschaft wieder hergestellt.

Verbindungtrennen

DCS konfigurierenDCS verbinden

6


37

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Falls Sie die Bluetooth-Bereitschaft des DCS ausschalten müssen, könnenSie den DCS auch abziehen ohne ihn vorher per Tastenfeld vom DCS Kon-figurator zu trennen. Hierbei ist keinerlei Schaden zu befürchten. Wenn Siespäter die Bluetooth-Bereitschaft wieder herstellen möchten, müssen Sieihn allerdings einmal mit dem DCS Konfigurator verbinden und wiedertrennen.

Die Bluetooth-Bereitschaft können Sie am Leuchten der LEDs erkennen.

6.2 DCS-UUID übertragen1. Erweitern Sie im Register [Konfiguration] die Rubrik [DCS-UUID]

durch einen Doppelklick.

Abb. 25: Rubrik DCS-UUID

2. Verändern Sie die Fahrzeugnummer nach Bedarf.3. Wählen Sie das Kontrollkästchens im Rubriktitel aus, um die DCS-

UUID in die vorbereitete Konfiguration aufzunehmen.4. Sie haben auch die Möglichkeit, die DCS-UUID direkt zu übertragen.

Dazu muss ein DCS mit dem Programm verbunden sein.

Klicken Sie auf das Tastenfeld [Übertragen] im Rubriktitel.5. Nach Übertragung der DCS-UUID wird der DCS in die DCS-Liste des

Projekts aufgenommen. Speichern Sie daher das Projekt.

Bluetooth-Bereitschaftabschalten

DCS konfigurierenDCS-UUID übertragen

6


38

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

6.3 Fahrzeugsoftware übertragenIm Speicher des DCS kann die Software für die Fahrzeugsteuerung, an dieder DCS später angeschlossen wird, abgelegt werden. Beim Hochlaufender Steuerung wird geprüft, ob der DCS eine Fahrzeugsoftware gespei-chert hat. Sollte dies der Fall sein, wird die Steuerung die Fahrzeugsoft-ware vom DCS laden und sich selbst damit programmieren.

1. Erweitern Sie im Register [Konfiguration] die Rubrik[Fahrzeugsoftware] durch einen Doppelklick.

Abb. 26: Rubrik Fahrzeugsoftware

2. Klicken Sie das kleine Tastenfeld neben dem Dateinamen an, umden Dialog zur Dateiauswahl zu öffnen.Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Fahrzeugsoftware wird meistim Intelhex-Format gespeichert und trägt die Erweiterung „.hex“.

Wählen Sie für die Fahrzeugsoftware bitte nur eine Datei, die tat-sächlich für Ihre Fahrzeugsteuerung bestimmt ist. Das verwendeteDateiformat wird auch für andere Zwecke verwendet. Die Eignungder Datei wird erst beim Einlesen durch die Fahrzeugsteuerunggeprüft.

3. Wählen Sie das Kontrollkästchens im Rubriktitel aus, um die Fahr-zeugsoftware in die vorbereitete Konfiguration aufzunehmen.

4. Sie haben auch die Möglichkeit, die Fahrzeugsoftware direkt zu über-tragen. Dazu muss ein DCS mit dem Programm verbunden sein.

Klicken Sie auf das Tastenfeld [Übertragen] im Rubriktitel.

DCS konfigurierenFahrzeugsoftware übertragen

6


39

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5. Nach Änderung der Dateiauswahl wird die neue Dateiauswahl insProjekt aufgenommen. Speichern Sie daher das Projekt.

Um eine Fahrzeugsoftware vom DCS zu löschen, ist das Vorgehen ähnlich.1. Erweitern Sie im Register [Konfiguration] die Rubrik

[Fahrzeugsoftware] durch einen Doppelklick.2. Klicken Sie das Textfeld mit dem Dateinamen an.3. Löschen Sie den Dateinamen.4. Wählen Sie das Kontrollkästchens im Rubriktitel aus, um das Löschen

der Fahrzeugsoftware in die vorbereitete Konfiguration aufzunehmen.5. Sie haben auch die Möglichkeit, die Fahrzeugsoftware direkt zu

löschen. Dazu muss ein DCS mit dem Programm verbunden sein.Klicken Sie auf das Tastenfeld [Übertragen] im Rubriktitel.

6. Nach Änderung der Dateiauswahl wird die neue Dateiauswahl insProjekt aufgenommen. Speichern Sie daher das Projekt.

6.4 Geräteliste übertragen1. Erweitern Sie im Register [Konfiguration] die Rubrik [Geräteliste]

durch einen Doppelklick.

Abb. 27: Rubrik Geräteliste

DCS konfigurierenGeräteliste übertragen

6


40

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Wählen Sie das Kontrollkästchens im Rubriktitel aus, um die Geräte-liste in die vorbereitete Konfiguration aufzunehmen.In dieser Rubrik ist nur das Kontrollkästchen mit dem Häkchen verän-derbar. Änderungen an der Geräteliste werden im Register [Geräte]vorgenommen.

3. Benutzer des Levels [Experte] haben die Möglichkeit, die Gerätelistedirekt zu übertragen. Dazu muss ein DCS mit dem Programm ver-bunden sein.

Klicken Sie auf das Tastenfeld [Übertragen] im Rubriktitel.


6


41

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E


6


42

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

7 ServicefunktionenDas Register [Service] umfasst folgende Funktionen:n Prüfen der Bluetooth-Verbindungn Prüfen des DCSn Update der Firmwaren Auslesen von Produktinformationen

7.1 Bluetooth testenDer Bluetoothtest prüft die korrekte Funktion der Bluetoothübertragung.Sie benötigen als Gegenstelle einen sogenannten Bluetoothslave mit Kabelund Adapter zum Verbinden mit dem PC. Den Bluetoothslave können Sieaus einem normalen DCS erstellen indem Sie Prüffirmware aufspielen.

Für den Test wird die Konfiguration Ihres DCS verändert!

Notieren Sie sicherheitshalber vor dem Test Seriennummer und Fahr-zeugnummer Ihres DCS. Prüfen Sie die Konfigurationsansicht, damit Sienach dem Test Ihren DCS schnell wieder im Betrieb einsetzen können.Notieren Sie sich den COM-Port Ihres DCS und des Bluetoothslaves, umVerwechslungen zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass Ihr DCS keine unerwünschte Bluetoothverbin-dung zu anderen DCS aufbauen kann. Nehmen Sie im Funkbereicheventuell vorhandene weitere DCS-Bluetoothslaves vom Netz. EntfernenSie im Zweifelsfall alle im Funkbereich befindlichen DCS sowie Mobil-und Fernsteuergeräte oder trennen Sie sie von der Stromversorgung.

Es ist möglich, dass in der Geräteliste auch der Rechner angezeigt wird,auf dem der DCS-Konfigurator läuft bzw. der DCS über die Bluetoothver-bindung vom Rechner erkannt wird.Eine direkte Kommunikation ist allerdings nicht vorgesehen.

Ermitteln Sie zuerst, welcher Port für den Bluetoothslave verwendet wird.Der DCS, der getestet werden soll, ist in diesem Schritt noch nicht ver-bunden.

Port des Blue-toothslaveermitteln

ServicefunktionenBluetooth testen

7


43

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

1. Schließen Sie den Bluetoothslave per Kabel und Adapter an den PCan und verbinden Sie ihn mit dem Programm.Prüfen Sie, ob wirklich der Bluetoothslave verbunden ist. Dieserkennen Sie am Wort [CHECK] im Verbindungsstatus rechts untenim Programm.

ð Abbildung: Verbunden mit Bluetoothslave

2. Starten Sie den Test mit dem Button [Test starten].3. Bestätigen Sie die Dialogbox mit [OK].4. Bestätigen Sie die Dialogbox mit [Ja].5. Bestätigen Sie die Dialogbox mit [OK].6. Trennen Sie den Bluetoothslave vom Programm mit dem Tastenfeld

[Verbinden].

ð Der für den Bluetoothslave verwendete Port ist jetzt dem Pro-gramm bekannt.

Für den Bluetoothtest gehen Sie wie folgt vor:

1. Erweitern Sie im Register [Service] die Rubrik [Bluetooth testen] durcheinen Doppelklick.

Abb. 28: Bluetooth testen

2. Wählen Sie zuerst den Port des Bluetoothslave aus.

Bluetoothtesten


7


44

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3. Schließen Sie nun den zu prüfenden DCS per Kabel und Adapter anden PC an und verbinden Sie ihn mit dem Programm. Prüfen Sieanhand des Verbindungsstatus, ob der zu prüfende DCS verbundenist.

Notieren Sie sich sicherheitshalber die COM-Ports des zu prüf-enden DCS sowie des Bluetoothslaves, um späteren Verwechs-lungen vorzubeugen.

4. Starten Sie den Test mit dem Button [Test starten].5. Nach Abschluss des Tests informieren Sie ein Symbol im Rubriktitel

und die Meldungen im Protokollbereich über Erfolg oder Misserfolgdes Tests.

Falls während des Tests Störungen auftreten, hilft es den grundsätzlichenAblauf des Bluetoothtests zu verstehen:1. Prüfung vor dem Test:

In diesem Schritt wird geprüft, ob die Ports bekannt sind und ob derverbundene DCS Betriebsfirmware oder Prüffirmware enthält. Fallseine Sicherung von einem abgebrochenen Test vorhanden ist, wirdIhnen zusätzlich angeboten, die Sicherung zurück zu übertragen

2. Sicherung vor dem Test:In diesem Schritt wird das EEProm gesichert.

3. Konfiguration für den Test:Die für den Test erforderliche DCS-UUID und Geräteliste werden aufden Prüfling übertragen.

4. Verbinden mit dem Bluetoothslave:Der Prüfling (Bluetoothmaster) wird vom Programm getrennt, derBluetoothslave wird mit dem Programm verbunden. Auf beiden wirddie Bluetoothverbindung erlaubt. Das Programm wartet, bis eine Blue-toothverbindung zwischen beiden aufgebaut ist.

5. Testdurchführung:Es erfolgt ein sogenannter Roundtriptest. Eine Zeichenkette wird vomPC an den Prüfling gesendet. Dieser sendet sie per Bluetooth an denBluetoothslave. Der sendet sie wiederum per Bluetooth zurück an denPrüfling. Dieser gibt sie an den PC zurück.

6. Trennen des Bluetoothslaves und Verbinden mit dem Prüfling:Der Bluetoothslave wird vom Programm getrennt, der Prüfling ver-bunden. Die Bluetoothverbindung wird beendet.

7. Wiederherstellung nach dem Test:Die Sicherung aus Schritt 2 wird zurück auf den DCS übertragen.

Grundsätzli-cher Ablauf


7


45

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Falls in einem dieser Schritte eine Störung auftritt, stoppt der Test sofort.Sie haben dadurch die Möglichkeit eine genauere Prüfung vorzunehmen.Bedenken Sie bitte, dass nach einem Abbruch möglicherweise der Blue-toothslave mit dem Programm verbunden ist und Ihr Prüfling noch die Kon-figuration für den Test aufweist. Prüfen Sie das anhand der notierten COM-Port, Fahrzeugnummer und Seriennummer.Wenn Sie nun den Prüfling mit dem Programm verbinden und den Blue-toothtest erneut starten, bietet Ihnen das Programm an, die ursprünglicheKonfiguration wieder herzustellen.

Der Bluetoothtest endet mit der Ausgabe des Ergebnisses.Einzelne Übertragungsfehler sind normal und stören im Betrieb nicht.Prüfen Sie die Übertragungsbedingungen und führen Sie den Test erneutdurch.Falls bei jeder Übertragung Zeitüberschreitung (Timeout) gemeldet wird,hat sich möglicherweise ein anderer Bluetoothslave mit Ihrem Prüfling ver-bunden. Entfernen Sie alle Bluetoothgeräte aus dem Empfangsbereichoder machen Sie sie stromlos.

Bei einem DCS mit Betriebsfirmware können Sie bestehende Bluetooth-verbindungen und Verbindungsbereitschaft an der blauen LED erkennen.Sobald Sie Ihren DCS-Prüfling vom Programm trennen, sollte er Verbin-dungsbereitschaft signalisieren. Wenn Sie jetzt den Bluetoothslave mitdem PC verbinden, ohne ihn mit dem Programm zu verbinden, sollte IhrDCS sofort eine Verbindung aufbauen.

Falls der Bluetoothtest wesentlich länger dauerte, ist Ihr PC möglicherweiseüberlastet. Prüfen Sie im Taskmanager die CPU-Auslastung. Schließen Sienicht benötigte Programme. Starten Sie das Programm neu. Löschen Sieden Protokollbereich. Ein langer Protokollbereich kann das Programm ver-langsamen. Führen Sie den Test erneut durch.Falls trotz guter Empfangsbedingungen zwei von drei Bluetoothtests Über-tragungsfehler zeigen, liegt wahrscheinlich eine Störung des DCS, desBluetoothslaves oder des verwendeten PCs und seiner Schnittstellen vor.Um den Fehler einzugrenzen, probieren Sie einen anderen DCS, der sicherstörungsfrei arbeitet. Verwenden Sie ihn als Bluetoothslave. Wechseln Sieauf einen anderen PC, der sicher störungsfrei arbeitet.Bei weiteren Problemen wenden Sie sich an den Service der LJU Automati-sierungstechnik GmbH.

7.2 DCS testenDer DCS-Test prüft die korrekte Funktion des DCS. Alle wichtigen Spei-cherbereiche werden geprüft.

Störungen

Interpretationder Ergebnisse

ServicefunktionenDCS testen

7


46

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Der DCS wird vor dem Test mit einer speziellen DCS-Prüffirmware ausge-rüstet. Nach dem Test wird die normale DCS-Firmware zurückgespielt.Beide Firmwaredateien müssen angegeben und lesbar sein.Sie haben die Möglichkeit, nach dem Test die konfigurierte Fahrzeugsoft-ware oder die gesamte Konfiguration automatisch zu übertragen.

Für den Test wird die Konfiguration Ihres DCS verändert. Alle Datenwerden überschrieben.Notieren Sie sicherheitshalber vor dem Test Seriennummer und Fahr-zeugnummer Ihres DCS. Prüfen Sie die Konfigurationsansicht, damit Sienach dem Test Ihren DCS schnell wieder im Betrieb einsetzen können.

Um den DCS zu testen, gehen Sie wie folgt vor:1. Erweitern Sie im Register [Service] die Rubrik [DCS testen] durch

einen Doppelklick.

Abb. 29: DCS testen

2. Verbinden Sie den DCS mit dem Programm.3. Wählen Sie nach Bedarf die Kontrollkästchen zur Konfiguration der

Fahrzeugsoftware oder der gesamten Konfiguration nach dem Test.4. Wählen Sie in der Rubrik [DCS Firmware] die Firmware aus, die nach

dem Test auf den DCS geschrieben werden soll.

DCS testen


7


47

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

5. Wählen Sie in der Rubrik [DCS Prüffirmware] die Prüffirmware aus,die für den Test verwendet werden soll.

6. Starten Sie den Test mit dem Button [Test starten].

Die Funktion [DCS testen] überschreibt alle Daten auf dem DCS!

Abb. 30: Der Test läuft.


7


48

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

7. Nach Abschluss des Tests informieren Sie ein Symbol im Rubriktitelund die Meldungen im Protokollbereich über Erfolg oder Misserfolgdes Tests.

Abb. 31: Der Test wurde erfolgreich abgeschlossen.

Falls während des Tests Störungen auftreten, hilft es den grundsätzlichenAblauf des DCS Tests zu verstehen:1. Prüfung vor dem Test:

In diesem Schritt wird geprüft, ob der verbundene DCS Betriebsfirm-ware enthält und ob die erforderlichen Firmwaredateien vorhandensind. Sofern mittels Kontrollkästchen eine Konfiguration nach demTest gewählt ist, wird auch diese geprüft. Je nach Ergebnis dieserPrüfung erscheinen entsprechende Dialogboxen.Falls eine Sicherung von einem abgebrochenen Test vorhanden ist,wird Ihnen angeboten, die Sicherung zurück zu übertragen.

2. Sicherung vor dem Test:In diesem Schritt wird das EEProm gesichert.

3. Konfiguration für den Test:DCS-UUID und Geräteliste werden auf einen definierten Zustandgebracht.

Grundsätzli-cher Ablauf


7


49

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4. Übertragen der Prüffirmware:Die Prüffirmware wird auf den DCS übertragen.

5. Testdurchführung:Es erfolgt ein Speichertest. Alle Speicherbereiche werden über-schrieben.

6. Wiederherstellung nach dem Test:Die Sicherung aus Schritt 2 wird zurück auf den DCS übertragen.

Falls in einem dieser Schritte eine Störung auftritt, stoppt der Test sofort.Sie haben dadurch die Möglichkeit eine genauere Prüfung vorzunehmen.

Bedenken Sie bitte, dass nach einem Abbruch Ihr DCS möglicherweisemit Prüffirmware ausgerüstet ist und eine unvollständige Konfigurationaufweist. Prüfen Sie dies anhand der notierten Fahrzeugnummer undSeriennummer.

Wenn Sie nun den Prüfling mit dem Programm verbinden und den DCS-Test erneut starten, bietet Ihnen das Programm an, die ursprüngliche Konfi-guration wieder herzustellen. Die Wiederherstellung betrifft die wichtigstenParameter. Sie betrifft nicht die Fahrzeugsoftware.

7.3 DCS FirmwareIn der Rubrik [DCS Firmware] haben Sie folgende Möglichkeiten:n Informationen über die DCS Firmware ermittelnn DCS Firmwaredatei auswählen und zur Nutzung im Projekt speichernn DCS Firmwaredatei auswählen und auf den DCS übertragen

Verwechseln Sie die DCS Firmware nicht mit der Fahrzeugsoftware desRegisters [Konfiguration]!

Die Rubrik [DCS Firmware] steht nur Usern des Level [Experte] zur Ver-fügung.

Störungen

ServicefunktionenDCS Firmware

7


50

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

1. Erweitern Sie im Register [Service] die Rubrik [DCS Firmware] durcheinen Doppelklick.

Abb. 32: DCS Firmware


7


51

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Verbinden Sie den DCS mit dem Programm. Die Daten der auf demDCS vorhandenen Firmware werden angezeigt.

Abb. 33: Auf dem DCS vorhandene Firmware


7


52

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3. Um eine neue Firmware-Datei ins Programm zu laden, klicken Sie inder Rubrik [DCS Firmware] auf das Symbol .Folgen Sie anschließend dem Dialog zur Dateiauswahl.

DCS-Firmwaredateien enden für gewöhnlich auf [.bin] und werdenin einem Verzeichnis [operating] abgelegt.

ð Die neu geöffnete Firmware wird in einer Spalte rechts neben derbereits vorhandenen Firmware angezeigt. Unterschiede zur vor-handenen Firmware werden in Schriftfarbe rot markiert.

Abb. 34: Neu geöffnete Firmware im Vergleich zur auf dem DCS vorhandenen Firmware


7


53

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4. Um die neue Firmware auf den DCS zu übertragen, klicken Sie in derRubrik [DCS Firmware] auf das Symbol .

ð Die Firmware wird auf den DCS übertragen.

Abb. 35: Firmware wird übertragen

5. Speichern Sie das Projekt, um die ausgewählte Firmware-Datei alsProjektvorgabe zu sichern.

Prüfen Sie sicherheitshalber noch die Konfiguration, bevor Sie Ihren DCSwieder im Fahrzeug einsetzen.

7.4 DCS PrüffirmwareDie Prüffirmware wird für Service-Funktionen wie den Bluetoothtest undden DCS-Test benötigt. Sie dient ausschließlich zu Testzwecken und istzum Einsatz im Betrieb nicht geeignet.In der Rubrik [DCS Prüffirmware] haben Sie folgende Möglichkeiten:n Informationen über die DCS Prüffirmware ermittelnn DCS Prüffirmwaredatei auswählen und zur Nutzung im Projekt spei-

chernn DCS Prüffirmwaredatei auswählen und auf den DCS übertragen

ServicefunktionenDCS Prüffirmware

7


54

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Die Rubrik [DCS Prüffirmware] steht nur Usern des Level [Experte] zurVerfügung.

1. Erweitern Sie im Register [Service] die Rubrik [DCS Prüffirmware]durch einen Doppelklick.

Abb. 36: DCS Prüffirmware


7


55

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Verbinden Sie den DCS mit dem Programm. Die Daten der auf demDCS vorhandenen Prüffirmware werden angezeigt.

Abb. 37: Auf dem DCS vorhandene Prüffirmware


7


56

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

3. Um eine neue Prüffirmware-Datei ins Programm zu laden, klicken Siein der Rubrik [DCS Prüffirmware] auf das Symbol .Folgen Sie anschließend dem Dialog zur Dateiauswahl.

DCS-Prüffirmwaredateien enden für gewöhnlich auf [.bin] undwerden in einem Verzeichnis [check] abgelegt.

ð Die neu geöffnete Prüffirmware wird in einer Spalte rechts nebender bereits vorhandenen Prüffirmware angezeigt. Unterschiede zurvorhandenen Prüffirmware werden in Schriftfarbe rot markiert.

Abb. 38: Neu geöffnete Prüffirmware im Vergleich zur auf dem DCS vorhandenen Prüffirmware

4. Um die neue Prüffirmware auf den DCS zu übertragen, klicken Sie inder Rubrik [DCS Prüffirmware] auf das Symbol .

ð Die Prüffirmware wird auf den DCS übertragen.

5. Speichern Sie das Projekt, um die ausgewählte Prüffirmware-Datei alsProjektvorgabe zu sichern.

7.5 ProduktinformationenDie Produktinformationen können nur abgerufen werden, wenn ein DCS mitdem Rechner verbunden ist. Sie haben reinen Informationscharakter undkönnen nicht bearbeitet werden.

ServicefunktionenProduktinformationen

7


57

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Folgende Informationen werden angezeigt:n Name des Produkts – typisch „DCS-8“n Werknummer (WNR, Modellnummer)n BG-Nr. (Modellnummer) der Leiterplatten Seriennummer des DCSn Woche und Jahr der Produktion

Abb. 39: Produktinformationen

ServicefunktionenProduktinformationen

7


58

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

8 Benutzer8.1 Allgemein

Im DCS-Konfigurator stehen drei Benutzerlevel zur Verfügung:n Experte (Level 1)n Super-User (Level 3)n User (Level 5)

Der Experte (Level 1) hat die höchsten Zugriffsrechte. Er besitzt vollstän-dige Kenntnis über das Projekt und ist in der Lage, das Gerät zu konfigu-rieren. Außerdem besitzt er weiterführende administrative Zugriffsrechteund verwaltet die Benutzer.Beim Anlegen eines neuen Projekts wird automatisch ein Benutzer desLevels Experte erzeugt.

Der Super-User (Level 3) hat mittlere Zugriffsrechte. Er besitzt weitgehendKenntnis über das Projekt und hat Zugriff auf häufig zu ändernde Einstel-lungen.

Der User (Level 5) hat die geringsten Zugriffsrechte. Er besitzt aufgabenbe-zogene Kenntnis über das Projekt und arbeitet in Absprache mit demSuper-User oder Experten. Er kann alle Informationen einsehen und vorbe-reitete Einstellungen auf den DCS übertragen.

8.2 Benutzer verwaltenDie Benutzerverwaltung ist unter [Benutzer] → [Benutzerverwaltung] zufinden.

Experte

Super-User

User

BenutzerBenutzer verwalten

8


59

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Abb. 40: Benutzerverwaltung

Neue Benutzer können nur von Nutzern des Levels Experte angelegtwerden.

1. Klicken Sie auf [Neu].

ð Ein neuer Benutzer wird angelegt.

Abb. 41: Neuer Benutzer

NeuenBenutzeranlegen


8


60

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Anschließend können Sie die Benutzerdaten ändern.

Benutzer können nur von Nutzern des Levels Experte geändert werden.

1. Wählen Sie einen Benutzer aus, den Sie ändern möchten.2. Ändern Sie die gewünschten Eigenschaften:

n Den Benutzernamen können Sie im Feld [Benutzername] ändern.n Sie haben die Möglichkeit ein neues Passwort zu vergeben.

Geben Sie das neue Passwort in den Feldern [Neues Passwort]und [Passwort wiederholen] ein.

n Das Benutzerlevel können Sie im Feld [Level] ändern. Die Stufen 2und 4 sind für zukünftige Erweiterungen vorgesehen und entspre-chen derzeit den Stufen 3 und 5.

3. Klicken Sie auf [Änderungen übernehmen].

Abb. 42: Benutzerdaten ändern

Benutzerändern


8


61

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

4. Bestätigen Sie den Hinweis, dass die Änderungen übernommenwurden, mit [OK].

Abb. 43: Änderungen wurden übernommen

Benutzer können nur von Nutzern des Levels Experte gelöscht werden.

1. Wählen Sie den Benutzer aus, den Sie löschen möchten.

ð Die Zeile wird blau hinterlegt.

Benutzerlöschen


8


62

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

2. Klicken Sie auf [Löschen].

Abb. 44: Benutzer löschen

3. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, ob der Benutzer gelöschtwerden soll, mit [Ja].

Abb. 45: Sicherheitsabfrage: Benutzer löschen?


8


63

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Das Passwort kann von Nutzern aller Level geändert werden.

Der DCS-Konfigurator unterscheidet beim Passwort zwischen Groß- undKleinschreibung!

1. Klicken Sie auf [Benutzer] → [Passwort ändern].

Abb. 46: Benutzer / Passwort ändern

2. Geben Sie das alte Passwort ein.3. Geben Sie das neue Passwort ein.4. Wiederholen Sie das neue Passwort.5. Bestätigen Sie die Eingaben mit [OK].

Abb. 47: Passwort ändern

8.3 Übersicht BenutzerrechteEine Übersicht über die Rechte der einzelnen Benutzerlevel kann unter[Benutzer] → [Rechte] geöffnet werden.

Passwortändern

BenutzerÜbersicht Benutzerrechte

8


64

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Abb. 48: Benutzerrechte

Diese Übersicht ist rein informativ. Die Rechte der einzelnen Benutzerlevelkönnen nicht verändert werden.Eine detaillierte Liste der Rechte der einzelnen Benutzerlevel enthält diefolgende Tabelle:

Berechtigungen User

Level 5

Super-User

Level 3

Experte

Level 1

DCS Projekt

Projekt anlegen ✔ ✔

Projekt bearbeiten ✔ ✔

Projekt öffnen ✔ ✔ ✔

Projekt speichern ✔ ✔ ✔

DCS-UUID exportieren ✔ ✔ ✔

DCS-UUID importieren ✔ ✔

DCS-UUID löschen ✔ ✔

Geräte-UUID Liste importieren ✔ ✔

Geräte-UUID hinzufügen ✔ ✔

Geräte-UUID löschen ✔ ✔

Übertragung konfigurieren ✔ ✔

DCS Information

DCS Produktinformationen lesen ✔ ✔ ✔

Steuerungssoftwareversion lesen ✔ ✔ ✔

Log-Daten lesen ✔ ✔ ✔

DCS Konfiguration

Steuerungssoftware speichern ✔ ✔

Fahrzeugnummer setzen ✔ ✔ ✔

Basis-UUID setzen ✔


8


65

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

Berechtigungen User

Level 5

Super-User

Level 3

Experte

Level 1

Geräte-UUID Liste übertragen ✔

Konfiguration übertragen ✔ ✔ ✔

DCS Service

Bluetooth testen ✔ ✔ ✔

DCS testen ✔ ✔ ✔

DCS Firmware aktualisieren ✔

DCS Prüffirmware aktualisieren / Bluetooths-lave erzeugen

✔

Benutzer verwalten

Benutzer anlegen ✔

Benutzer löschen ✔

Benutzer bearbeiten ✔

Eigenes Kennwort ändern ✔ ✔ ✔

Drucken

Drucken ✔ ✔ ✔

Tab. 1: Benutzerrechte


8


66

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

9 IndexAAbbildungen................................................. 6BBenutzer..................................................... 59

Benutzerrechte...................................... 64Benutzer verwalten................................ 59Neuer Benutzer...................................... 60Passwort ändern.................................... 64

BluetoothBluetooth-Bereitschaft abschalten......... 38Bluetoothkennung.................................. 27Bluetooth testen..................................... 43

DDCS

DataCom-Stick....................................... 13DCS Firmware....................................... 50DCS Konfigurator................................... 13DCS-Liste.............................................. 29DCS Prüffirmware.................................. 54DCS testen............................................ 46DCS-UUID............................................. 38DCS verbinden...................................... 36Verbindung trennen............................... 37

FFahrzeugnummer....................................... 33Fahrzeugsoftware....................................... 39Firmware.................................................... 50Fußzeile........................................................ 5GGeräteliste.................................................. 30

Geräteliste übertragen........................... 40IInstallation.................................................. 17KKonfiguration.............................................. 35Kopfzeile....................................................... 5

LLog-Informationen...................................... 31MMarginalspalte.............................................. 5OOrdnungselemente....................................... 5PProduktinformationen................................. 57Projekt

Neues Projekt........................................ 21QQuerverweise............................................... 5RRechtliche Hinweise

Änderungen vorbehalten......................... 8Anordnung der Warnhinweise................. 4Aufbau der Warnhinweise........................ 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch............ 6Garantie................................................... 7Gebrauch der Dokumentation.................. 7Gefahrensymbole.................................... 3Haftungsausschluss................................. 6Haftungsbeschränkung............................ 7Marken..................................................... 6Mitgeltende Unterlagen............................ 7Qualifiziertes Personal............................. 6Sicherheitshinweise................................. 4Signalwörter............................................. 3Tipps und Empfehlungen......................... 4Urheberschutz......................................... 8Verwendung und Aufbewahrung derDokumentation......................................... 7Warnhinweiskonzept................................ 3

SServicefunktionen....................................... 43

Bluetooth testen..................................... 43DCS testen............................................ 46

Systemvoraussetzungen............................ 15

Index

9


67

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

TTextauszeichnung........................................ 5ÜÜberschriften................................................ 5

Index

9


68

SW

B_0

010,

1, d

e_D

E

SWB 0010 DCS-Configurator, 1, de DE · Abb. 2: Fahrzeugsteuerung mit DCS-8 Er stellt drahtlos...

Documents

Transcript of SWB 0010 DCS-Configurator, 1, de DE · Abb. 2: Fahrzeugsteuerung mit DCS-8 Er stellt drahtlos...