T:-xknn8s i Mäh9837:-äm38s ø³ Dateien/Schwimmermagnetschalter_vertikal... · GL (Germanischer...

³o

T:-

xkn

n8s

i M

äh9

837:

-äm

38s

ø³

g

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³I9-äm37w8s08k:-9k7

I9-äm3I9-äm37w8s08k:-9k7 gB87:-s8k[ü9h ü9° As[8k37x8k78 gøaümä77ü9h89ta8s3kfllä38 guig³T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³

Edelstahl DN 10 bis DN500 44Messing DN10 bis DN500 45Titan DN10 bis DN500 46Alloy DN10 bis DN500 47PVC DN10 bis DN500 48PP DN10 bis DN500 49PVDF DN10 bis DN500 50Sterilausführung / elektrolytisch poliert 51Lebensmittelausführung / Sanitary-Standard 3A 52Edelstahl und Messing mit Polyamidflansch 53Edelstahl und Messing verstellbare Auführung 54Edelstahl und Messing in Winkelausführung 55E-CTFE und PFA beschichtete Ausführung 56Polyamid und Edelstahl in flexibler Ausführung 57PP und PVDF in flexibler Ausführung 58Edelstahl und Messing Testfunktion-Ausführung 59In Edelstahl Bypassgehäuse 60In Rotguss- und Aluminium Bypassgehäuse 61SNU-Sicherheitsschalter 62Für Schuttgüter und zähflüssige Medien 63

Küh8m7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n /gEk93äü:-3k8fi89iDkähsänn /4i/6Kugelschwimmer mit Axial-Magnetsystemazmk9°8s7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n /fEk93äü:-3k8fi89iDkähsänn /oi6

Zylinderschwimmer mit Axial-Magnetsystem Uz(897:-mv778m 6øi6³Em8l3sk7:-8 A97:-mv778 6gi64Aü7fiv-sü9h Qsö0877ä97:-mv778 6/i6fKö93äl3fiü9l3kö989tU8n(8sä3üsfiv-m8s 6oKä[8mtMä38skämk89 f

G8[säü:-7ä9m8k3ü9h Kä3ämöh

Damit der Kunde eine optimale Gerätelösung nach seinen Anforderungen bekommt, empfehlen wir folgende Vor-gehensweise beim Gebrauch der nachfolgenden Seiten:• Dimension der Schnittstelle definieren (z.B. Einschrauber G2”, DIN-Flansch DN25 / PN16, usw.)• Elektrische Anschlussvariante bestimmen (z.B. Anschlussdose, Kabelausgang, Stecker, usw.)• Einsatzbedingungen ermitteln, min. und max. Betriebsdruck, min. und max. Betriebstemperatur, Dichte des Mediums bei max. Betriebstemperatur, Medium• Mit der Grösse der Schnittstelle und dem Material des Geräts kann auf den Seiten 44 bis 63 eine Grob- definition des Geräts gemacht werden.• Mit der Grobdefinition kann auf Seite 71 bis 73 mit dem Typenschlüssel die definitive Typenbezeichnung gene- riert werden.• Mit der Typenbezeichnung und den technischen Betriebsbedingungen kann eine Preisanfrage gemacht oder das Gerät bestellt werden.• Angabe der gewünschten Zulassung

gø

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³B87:-s8k[ü9h ü9° As[8k37x8k78

Schwimmer-Magnetschalter arbeiten nach dem Schwimmerprinzip mit magnetischer Übertragung (Permanentmagnet/Reedschalter).Ein in den Schwimmer eingelagertes Magnet betätigt mit seinem Magnetfeld durch die Wandung des Gleit-rohres hindurch einen oder mehrere Reedkontakte (Schutzgaskontakte).So können potentialfreie Öffner-, Schliesser- oder Um-schaltfunktionen erzielt werden. Schwimmer-Magnet-schalter eignen sich für nahezu alle flüssigen Medien, z.B. als Voll- oder Leermelder, zum Steuern von Pum-pen und Ventilen, oder zum Signalisieren von Füllstän-den. Durch die potentialfreien Reedkontakte sind die Schwimmer-Magnetschalter ein ideales Schaltelement in Verbindung mit SPS-Steuerungen.

aü7ä308k9sk:-3ü9h89txk:-3kh8 Hk9x8k78

ø" Kö93äl37:-ü30Im Register 1011 finden Sie eine Vielzahl von verschie-denen Kontaktschutzrelais. In Verbindung mit diesen Geräten werden die Kontakte der Schwimmer-Magnet-schalter nur noch durch kleinste Ströme und Spannun-gen belastet.

u" Mä38skämIm Katalog erwähnt sind gängige Materialien wie Edel-stahl, Messing,Titan, Alloy, Kunststoffe und Beschich-tungen. Selbstverständlich stellen wir auch Geräte in anderen Materialien auf Anfrage her.

³" Mö93äh8-k9x8k78Die Schwimmer-Magnetschalter können auch von un-ten in den Boden eines Behälters eingebaut werden, z.B. Typ EVR-VS-L... -SV-1PVC ändert sich in UEVR-VS-L... -SV-1PVC.

g" D8fl9k3kö9 °8s T:-äm3fiü9l3kö989Die gewünschte Schaltfunktion wird mit steigendem Ni-veau auf der definierten Niveauhöhe ausgelöst.

4" Tö9°8säü7fiv-sü9h89In diesem Register 1003 finden Sie ca. 50 Varianten, wie Schwimmer-Magnetschalter aufgebaut werden können. Als innovativer Hersteller sind wir aber jederzeit in der Lage, ein kundenspezifisches Gerät exakt Ihren Vorstel-lungen entsprechend herzustellen. Unsere Leistungs- und Innovationsbereitschaft ist immer in Verbindung mit höchstem Qualitätsdenken zu sehen.Mit dem Vertrauen unserer Kunden sind wir zu einem führenden Hersteller von Füllstandsmesstechnik gewor-den. Gemeinsam haben wir jeweils die besten Lösungen erarbeitet. Fortschritt durch Innovation ist nur in engs-ter Kundenverbundenheit möglich.

/" H8s738mmü9h nk3 Böm089 ö°8s T38mmsk9h89Schwimmer-Magnetschalter werden je nach Ausfüh-rung nicht mit Schwimmer-Begrenzungsringen (Stellrin-ge), sondern mit angeschweißten Bolzen ausgerüstet.

6" U8n(8sä3üslö93äl38 ü9° U8n(8sä3üsfiv-m8sTechnische Daten über Temperaturschalter und Tempe-raturfühler finden Sie auf der Seite 79.

"

"

gu

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³aümä77ü9h89 t a8s3kfllä38

a8s3kfllä38

TCHXEIaESITCHES WESEIN FVS RÜALIUÄUTi ÜND MANAGEMENUTZTUEMEZertifiziert nach ISO 9000 Rev. 2000

TXITT UECHNICAL TESWICET AGZulassung als Fertigungsbetrieb, Schweisser- und Verfahrensprüfungen inkl. Umstempelbescheinigung für die Herstellung von Druckbehälter nach SVTI-Vorschrift 501, 201

aümä77ü9h89 Die Firma Heinrich Kübler AG ist im Besitz von verschiedensten Zulassun-gen für die Fertigung von Schwimmer-Magnetschalter. Nach Kunden-wunsch kann eine breite Geräteplatte mit Zulassungsanforderungen ge-fertigt werden.

UECHNITCHES VBESXACHÜNGTWESEIN DEÜUTCHLAND )QED.Zulassung als Fertigungsbetrieb für die Herstellung von Druckbehälter nach AD HP 0 und noch PED Druckgeräterichtlinie 97/23/EG

TOCIEUE NAUIONALE DE CESUIFICAUION EUDrHOMOLOGAUION )AUEY.Zulassung für die Fertigung von Schwimmer-Magnetschalter nach EU-Richtlinie 94/9/EG

DEÜUTCHET INTUIUÜU FVS BAÜUECHNIK DIBU )XHG.Zulassung nach Wasserhaushaltsgesetz WHG

GESMANITCHES LLOZD )T:-kfifi7[äü.Zulassung für die Herstellung von Schwimmer-Magnetschaltern nach GL-Vorschriften

BÜSEAÜ WESIUAT )T:-kfifi7[äü.Zulassung für die Herstellung von Schwimmer-Magnetschaltern nach BV-Vorschriften

SEGITUSO IUALIANO NAWALE )T:-kfifi7[äü.Zulassung für die Herstellung von Schwimmer-Magnetschaltern nach RINA Vorschriften

³A i Tä9k3äsz T3ä9°äs°7 )L8[897nk338m.Zulassung für die Herstellung von Schwimmer-Magnetschaltern nach 3A Vorschriften

g³

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³aümä77ü9h89

Als innovativer Hersteller von Geräten für die Füllstandsmesstechnik können wir unseren Kunden Systeme nach verschiedenen Richtlinien anbieten. Um welche Zulassungen es sich handelt und wo die Grenzwerte für Einsatz und Anwendung liegen, können Sie unten aus den Angaben entnehmen.

aümä77ü9h89

Ey

Eine grosse Anzahl von Schwimmer-Magnetschalter aus unserem Stan-dardsortiment oder nach kundenspezifischen Anforderungen können nach der ATEX-Richtlinie 94/9/EG in Zündschutzart EEx ia IIC T3 bis T6, EEx d T4 bis T6 oder Staub Ex/D gebaut werden. Beim Zusammenstellen der Geräte mit dem Typenschlüssel sehen Sie anhand des Ex Rombos, welche Komponenten in Ex-Geräten verbaut werden dürfen.

M8°kün738n(8sä3üs89d

EEy käiG8sb38

T3 180 °CT4 130 °CT5 95 °CT6 80 °C

EEy °iG8sb38

T4 120 °CT5 95 °CT6 80 °C

Em8l3sk7:-8 Gs890x8s38d

Je nach AnwendungenTyp ersichtlich auf Typenschild, Montage-und Betriebsanleitung

QED

Die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG schreibt uns vor, dass druckhaltende Ausrüstungsteile und Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion die ab0.5 bar eingesetzt werden, einem Konformitätsverfahren unterzogen werden müssen. Je nach Auslegungsdaten oder Kundenanforderungen werden die Geräte einer Kategorie zugeordnet und dort mit dem uns zu Verfügung stehenden Modul gefertigt.

Kä38hösk8 II

Modul A1

Kä38hösk8 IW

Modul B+D

XHG

Die WHG-Zulassung schreibt uns vor, wie Standgrenzschalter, die als Über-füllsicherung zur Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten in Be-hälter und Tanks eingesetzt werden, gebaut sein müssen. Wir haben die Möglichkeit eine grosse Bandbreite von Schwimmer-Magnetschalter nach Wasser-Haushaltsgesetz §19 zu bauen.

GL t BW t SINA

Schwimmer-Magnetschalter für den Einsatz im Schiffbau können nach GL (Germanischer Lloyd), BV (Bureau Veritas) oder RINA (Registro Italiano Navale) in Kombination mit anderen Zulassungen, in einer grossen Vielfalt von Ausführungsmöglichkeiten, kombiniert mit den erforderlichen Steu-ergeräten, hergestellt werden.

gg

Uz(890ü7änn89738mmü9h 7k8-8 Uz(897:-mv778m T:-xknn8siMäh9837:-äm38s

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³E°8m73ä-m DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd 8 mm Gerätelänge bis 1000 mm10 mm Gerätelänge bis 2000 mm12 mm Gerätelänge bis 5000 mm

14 mm Gerätelänge bis 5000 mm18 mm Gerätelänge bis 6000 mm

A97:-mü77hs17789 t Gm8k3sö-s: Einschrauber BSP 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber BSP 3/8" ... Ø10 ... 14 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch DIN DN25 ... Ø8 mmFlansch DIN DN40 ... Ø10 ... 14 mmFlansch DIN DN 80 ... Ø8 mm

Einschrauber NPT 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber NPT 3/8" ... Ø10 ... 14 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch ANSI 1" ... Ø8 mmFlansch ANSI 11⁄2" ... Ø10 ... 14 mmFlansch ANSI 3" ... Ø18 mm

Kö93äl38d U - UmschalterS - SchliesserO - Öffner

U8n(8sä3üslö93äl38d TO ... °C ÖffnerTS ... °C Schliesser

U8n(8sä3üsfiv-m8sd PT- 100 (optional mit Messumformer)PT-1000 (optional mit Messumformer)

T:-xknn8sd Siehe Schwimmertabelle Seite 64-70

aümä77ü9h89d Siehe Zulassungen Seite 42-43

Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -30 °C ... +200 °CDruck: -1 ... 175 barSpezifisches Gewicht: >400 kg/m³

Ek97:-säü[8s nk3 Kä[8m Uz( E """

Ek97:-säü[8s nk3 Dö78 Uz( A """

Fmä97:- nk3 T38:l8s Uz( AT """ F

��

�$$

$

��

$$$

��

%%%

��

�%%

%

��

�%%

%

��

&&&��

�&&&

��

&&&

��

&&&

g4


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³M877k9h DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd 8 mm Gerätelänge bis 1000 mm12 mm Gerätelänge bis 5000 mm


A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber BSP 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber BSP 3/8" ... Ø12 ... 14 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø18 mm

Einschrauber NPT 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber NPT 3/8" ... Ø12 ... 14 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø18 mm










��

�$$

$

��

$$$

��

%%%

��

�%%

%

��

�%%

%

��

&&&��

�&&&

��

&&&

��

&&&

g/


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Uk3ä9 DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389



A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber BSP 1/8" ... Ø8 ... 14 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch DIN DN50 ... Ø10 ... 14 mmFlansch DIN DN80 ... Ø18 mm

Einschrauber NPT 1/8" ... Ø8 ... 14 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch ANSI 2" ... Ø10 ... 14 mmFlansch ANSI 3" ... Ø18 mm







Ek97:-säü[8s nk3 Kä[8m Uz( E ""

Ek97:-säü[8s nk3 Dö78 Uz( A ""

Fmä97:- nk3 T38:l8s Uz( AT "" F

��

�$$

$

��

$$$

��

%%%

��

�%%

%

��

�%%

%

��

&&&��

�&&&

��

&&&

��

&&&

g6


��

�$$

$

��

$$$

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Ammöz DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389



A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber BSP 3/8" ... Ø10 ... 14 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch DIN DN50 ... Ø10 ... 14 mmFlansch DIN DN80 ... Ø18 mm

Einschrauber NPT 3/8" ... Ø10 ... 14 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø18 mmFlansch ANSI 2" ... Ø10 ... 14 mmFlansch ANSI 3" ... Ø18 mm







Ek97:-säü[8s nk3 Kä[8mUz( E """



��

�$$

$

��

$$$

��

%%%

��

�%%

%

��

�%%

%

��

&&&��

�&&&

��

&&&

��

&&&

gf


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³QWC DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389



A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber R1/8" ... Ø8 ... 12 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø18 mmEinschrauber BSP 1" ... Ø20 mmFlansch DIN DN50 ... Ø8 ... 12 mmFlansch DIN DN65 ... Ø16 mmFlansch DIN DN80 ... Ø20 mm

Einschrauber NPT 3/8" ... Ø8 ... 12 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø16 mmEinschrauber NPT 1" ... Ø20 mmFlansch ANSI 2" ... Ø8 ... 12 mmFlansch ANSI 21⁄2" ... Ø16 mmFlansch ANSI 3" ... Ø20 mm



U8n(8sä3üsfiv-m8sd PT- 100 (mit Messumformer)PT-1000 (mit Messumformer)



Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +60 °CDruck: -1 ... +1barSpezifisches Gewicht: >500 kg/m³




��

$$$ �

��

$$$

��

%%%

��

%%%

��

�%%

%

��

�&&

&�

�&&

&

��

�&&

&�

��

&&&

go


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³QQ DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389



A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber BSP 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber BSP 3/8" ... Ø12 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø16 mmEinschrauber BSP 1" ... Ø20 mmFlansch DIN DN25 ... Ø8 mmFlansch DIN DN50 ... Ø12 mmFlansch DIN DN65 ... Ø16 mmFlansch DIN DN80 ... Ø20 mm

Einschrauber NPT 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber NPT 3/8" ... Ø12 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø16 mmEinschrauber NPT 1" ... Ø20 mmFlansch ANSI 1" ... Ø8 mmFlansch ANSI 2" ... Ø12 mmFlansch ANSI 21⁄2" ... Ø16 mmFlansch ANSI 3" ... Ø20 mm






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -30 °C ... +80 °CDruck: -1 ... +1barSpezifisches Gewicht: >500 kg/m³




��

$$$ �

��

$$$

��

%%%

��

%%%

��

�%%

%

��

�&&

&�

�&&

&

��

�&&

&�

��

&&&

4


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³QWDF DNø [k7 DN4

U8:-9k7:-8 Dä389


20 mm Gerätelänge bis 5000 mm

A97:-mü77hs17789 / Gleitrohrd Einschrauber BSP 3/8" ... Ø12 mmEinschrauber BSP 1⁄2" ... Ø16 mmEinschrauber BSP 1" ... Ø20 mmFlansch DIN DN50 ... Ø12 mmFlansch DIN DN65 ... Ø16 mmFlansch DIN DN80 ... Ø20 mm

Einschrauber NPT 3/8" ... Ø12 mmEinschrauber NPT 1⁄2" ... Ø16 mmEinschrauber NPT 1" ... Ø20 mmFlansch ANSI 2" ... Ø12 mmFlansch ANSI 21⁄2" ... Ø16 mmFlansch ANSI 3" ... Ø20 mm






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -5 °C ... +100 °CDruck: -1 ... +1 barSpezifisches Gewicht: >700 kg/m³




��

$$$ �

��

$$$

��

%%%

��

%%%

��

�%%

%

��

�&&

&�

�&&

&

��

�&&

&�

��

&&&

4ø


��

�$$

$

��

$$$

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³T38skmäü7fiv-sü9h t 8m8l3sömz3k7:- (ömk8s3

U8:-9k7:-8 Dä389



A97:-mü77hs17789d Einschraubuer BSP 3/8" ...Rohrverschraubung nach DIN 11851 DN50 ...Tri-Clamp Verbindung 2" ...







Ek97:-säü[8s nk3 Kä[8m Uz( E """"

Sö-sw8s7:-säü[ü9h nk3 Dö78 Uz( A """

UskiCmän( nk3 T38:l8sUz( AT """

��

�$$

$�

�$$

$

��

%%% ��

�%%

%�

��

%%%

��

&&& ��

�&&

&��

�&&

& ��

�&&

&

4u


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³L8[897nk338mäü7fiv-sü9h t Tä9k3äsziT3ä9°äs° ³A

U8:-9k7:-8 Dä389 E°8m73ä-m Tä9k3äsziT3ä9°äs° ³A

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd 16 mm Gerätelänge 200 ... 5000 mm

A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 3/8"Rohrverschraubung nach DIN 11851 NW100 ...Tri-Clamp Verbindung 4" ...




T:-xknn8sd SV/80/3A


Tä9k3äsziT3ä9°äs° ³Ad Oberflächenpoliert auf eine Rauheitstiefe von 0.4µm




UskiCmän( nk3 T38:l8s Uz( AT """

��

�$$

$�

�$$

$ ��

�%%

%�

�%%

%

��

�%%

%

��

&&&

��

&&&

��

�&&

&�

��

&&&

4³


��

�$$

$

��

$$$

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³E°8m73ä-m ü9° M877k9h nk3 Qömzänk°5ä97:-

U8:-9k7:-8 Dä389 E°8m73ä-m t M877k9h

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd 12 mm Gerätelänge bis 5000 mm

A97:-mü77hs17789d Ovalflansch: 80x50 mmLochabstand: 55 mmLochdurchmesser: 6.5 mmMaterial: Polyamid

A97:-mü77738:l8sd Stecker: Hirschmann nach DN 43650 3-poligStecker: HTS 6-poligStecker: W/HTS 6-polig



U8n(8sä3üsfiv-m8sd PT- 100PT-1000



nk3 Hks7:-nä99 T38:l8s Uz( AFi"""

nk3 HUT T38:l8s Uz( AF)HUT.i"""

nk3 XtHUT T38:l8sUz( AF)XtHUT.i"""

��

$$$

��

�$$

$

��

��

�&&

&

��

&&&

��

&&&

��

�&&

&

��

�%%

%

��

%%%

��

�%%

%

4g


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³E°8m73ä-m ü9° M877k9h w8s738mm[äs8 Aü7fiv-sü9h

U8:-9k7:-8 Dä389 E°8m73ä-m t M877k9h


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 1/2" ... mit Schneidringverschraubung

Einschrauber NPT 1/2" ... mit Schneidringverschraubung






nk3 Kä[8mäü7hä9hUz( E """ iw8s738mm[äs

nk3 A97:-mü77°ö78Uz( A """ iw8s738mm[äs

nk3 T38:l8sUz( AT """ iw8s738mm[äs

��

000

��

�00

0

��

��

111

��

111

��

�11

1

��

��

222

��

222

��

222 ��

�22

2

��

44


��

�$$

$

��

$$$

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³E°8m73ä-m ü9° M877k9h k9 Xk9l8mäü7fiv-sü9h

U8:-9k7:-8 Dä389 E°8m73ä-m M877k9h



A97:-mü77hs17789 t Gm8k3sö-s Pd Einschrauber BSP 1/8" ... Ø8 mmEinschrauber BSP 3/8" ... Ø10 ...12 mmEinschrauber NPT 3/8" ... Ø10 ...12 mmFlansch DIN DN10 ... Ø10 ...12 mmFlansch Ansi 1⁄2" ... Ø10 ...12 mm

Einschrauber BSP 3/8" ... Ø12 mmEinschrauber NPT 3/8" ... Ø12 mm


U - UmschalterS - SchliesserO - Öffner


TO ... °C ÖffnerTS ... °C Schliesser


PT- 100 (optional mit Messumformer)PT-1000 (optional mit Messumformer)

T:-xknn8sd Siehe Schwimmertabelle Seite 64-70 Siehe Schwimmertabelle Seite 64-70

aümä77ü9h89d Siehe Zulassungen Seite 42-43 Siehe Zulassungen Seite 42-43


Temperatur: -10 °C ... +150 °CDruck: -1 ... 16 barSpezifisches Gewicht: >400 kg/m³

Ek97:-säü[8s nk3 Kä[8m Uz( XE """

Ek97:-säü[8s nk3 Dö78 Uz( XAL """

Fmä97:- nk3 T38:l8s Uz( XALF """

��"��

��

"""��

�""

"

��

"""

��

&&&

��

&&&

��

&&&

��

&&&

��) ��

��

)))��

�))

)

4/


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³EiCUFE ü9° QFA [87:-k:-3838 Aü7fiv-sü9h

U8:-9k7:-8 Dä389 EiCUFE [87:-k:-383

��

$$$

��

�$$

$

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd) ö-98 B87:-k:-3ü9h .

12 mm Gerätelänge bis 5000 mm14 mm Gerätelänge bis 5000 mm18 mm Gerätelänge bis 5000 mm

A97:-mü77hs17789d Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...





aümä77ü9hd Siehe Zulassungen Seite 42-43

Em8l3sk7:-8 A97:-mv778d Siehe Anschlüsse Seite 74-75


U8:-9k7:-8 Dä389 QFA [87:-k:-383

��

$$$

��

�$$

$

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd) ö-98 B87:-k:-3ü9h .

12 mm Gerätelänge bis 5000 mm14 mm Gerätelänge bis 5000 mm18 mm Gerätelänge bis 5000 mm

A97:-mü77hs17789d Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...








46


U8:-9k7:-8 Dä389 Qömzänk° 58yk[8m

��

(((

��

(((

��

�((

(

��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 1"... Einschrauber NPT 1" ... Flansch DIN DN25 ... Flansch Ansi 1" ...






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +80 °CDruck: -1 ... 1 barSpezifisches Gewicht: >400 kg/m³Biegeradius: >500 mm

U8:-9k7:-8 Dä389 E°8m73ä-m

��

((

��

��

��

(((

��

(((

Gm8k3sö-s i Düs:-n8778sd 16 mm Gerätelänge bis 20'000 mm

A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 1" ... Einschrauber NPT 1" ... Flansch DIN DN25 ... Flansch Ansi 1" ...




T:-xknn8sd SV 72/23, SV 80/23 und STI 80/23



Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur : -30 °C ... +200 °CDruck: -1 ... 25 barSpezifisches Gewicht: >600 kg/ m³Biegeradius: >500 mm

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Qömzänk° ü9° E°8m73ä-m k9 58yk[m8s Aü7fiv-sü9h

4f


U8:-9k7:-8 Dä389 QQ flexibel

��

(

��

(

��

��



T(ä99h8xk:-3iDüs:-n8778s 50 mm






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -5 °C ... +80 °CDruck: -1 ... 1 barSpezifisches Gewicht: >500 kg/m³Biegeradius: >500 mm

U8:-9k7:-8 Dä389 QWDF flexibel

��

(

��

(

��

��



T(ä99h8xk:-3iDüs:-n8778s 50 mm






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur : -5 °C ... +100 °CDruck: -1 ... 1 barSpezifisches Gewicht: >700 kg/m³Biegeradius: >500 mm

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³QQ ü9° QWDF k9 58yk[m8s Aü7fiv-sü9h

4o


U8:-9k7:-8 Dä389 """ i UEST )E°8m73ä-m.

��

)))

��

)))

��

)��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 11⁄2" ...Einschrauber NPT 11⁄2" ... Flansch DIN DN32 ...Flansch Ansi 11⁄2" ...

Kö93äl38d U - UmschalterS - SchliesserO - Öffnerr






Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +80 °CDruck: -1 ... 40barSpezifisches Gewicht: >600 kg/m³Prüffunktion: mit Ziehstab

U8:-9k7:-8 Dä389 """ i UEST )M877k9h.

��

)))

��

)))

��

)��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 11⁄2" ... Einschrauber NPT 11⁄2" ...

Kö93äl38d U - UmschalterS - SchliesserO - Öffnerr





Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +80 °CDruck: -1 ... 16 barSpezifisches Gewicht: >600 kg/m³Prüffunktion: mit Ziehstab

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³E°8m73ä-m ü9° M877k9h U873fiü9l3kö9iAü7fiv-sü9h

/


U8:-9k7:-8 Dä389 ALBW """

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��)

T3ä9°sö-sd Ø 60 mm (2")

Mk3389ä[73ä9°d 55 ... 3000 mm

A97:-mü77hs17789d Flansch DIN DN15 ... Flansch Ansi 1⁄2"... Schweissenden 1⁄2"... Schneidringverschraubung 1⁄4"

Kö93äl38d(Funktion bei steigendem Niveau)

U - UmschalterS - SchliesserO - Öffner



T:-xknn8sd SV52A / SKK44A



U8:-9k7:-8 Dä389 ATBWiGNøiWÜiL/4iTWKu6A

��

��

��

��

��

��

�$$$

��

A97:-mü77hs17789d Innengewinde: BSP 1"

Kö93äl38d U - Umschalter



T:-xknn8sd SV27A


Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -30 °C ... 150 °CDruck: -1 ... 6 barSpezifisches Gewicht: >800 kg/m³

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³I9 E°8m73ä-m Bz(ä77h8-bü78

/ø


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³I9 Sö3hü77i ü9° Amünk9kün Bz(ä77h8-bü78

U8:-9k7:-8 Dä389 ALBS """

Mk3389ä[73ä9°d M = 55 mm

A97:-mü77hs17789d Schneidringverschraubung 1⁄4"


U-UmschalterS-SchliesserO-Öffner



T:-xknn8sd SV52A / SVK44A

aümä77ü9hd Siehe Zulassungen S.42-43

Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -30 ºC ... +150 ºCDruck: -1 ... 6barSpezifisches Gewicht: >700 kg/m³

U8:-9k7:-8 Dä389 ALBA """

Mk3389ä[73ä9°d M = 55 mm

A97:-mü77hs17789d Schneidringverschraubung 1⁄4"


U-UmschalterS-SchliesserO-Öffner


U8n(8sä3üsfiv-m8sd PT- 100 (optional mit Messumformer)Pt-1000 (optional mit Messumformer)

T:-xknn8sd SV52A / SVK44A

aümä77ü9hd Siehe Zulassungen S. 42-43

Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -30 ºC ... +150 ºCDruck: -1 ... 6barSpezifisches Gewicht: >700 kg/m³

��

��

��

��

��

��

��'

��

��

��

#��

��

��

/u


U8:-9k7:-8 Dä389 """ i TNÜ i """

��

��

�� % � ��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 2"Einschrauber NPT 2"Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...


U8n(8sä3üslö93äl38d -

U8n(8sä3üsfiv-m8sd -

T:-xknn8sd ZVS50/...



U8:-9k7:-8 Dä389 """ i TNÜ i """ i FLEXIBEL

��

��

� % � ��

K83389 ö°8s T8km-äm38sü9hd Kettenaufhängung bis 3000 mmSeilaufhängung bis 4000 mm

A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 2"Einschrauber NPT 2"Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...


U8n(8sä3üslö93äl38d -

U8n(8sä3üsfiv-m8sd -

T:-xknn8sd SV82



T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³TNÜiTk:-8s-8k377:-äm38s

/³


T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Fvs T:-ü33hv38s ü9° 0b-5v77kh8 M8°k89

U8:-9k7:-8 Dä389 """ i ENU

��

��

��

��4

��

��

�

��

��

�

��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 11⁄2" ... Einschrauber NPT 11⁄2" ... Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...


Qä°°8mäü7fiv-sü9hd 40 x 100 mm


Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +200 °CDruck: -1 ... 40 barmit Verstelleinheit 3 bar

U8:-9k7:-8 Dä389 """ i ENT

��

��

4��

��

�

��

��

��

�

��


A97:-mü77hs17789d Einschrauber BSP 11⁄2" ... Einschrauber NPT 11⁄2" ... Flansch DIN DN50 ... Flansch Ansi 2" ...


T:-xknn8sd ZVSS42/100


Dkn897kö9k8sü9h7hs890x8s38d Temperatur: -10 °C ... +150 °CDruck: -1 ... 16 barmit Verstelleinheit 3 bar

/g

� %

� �

�

�

Uz( Mä38skämp A

]nnc B

]nncp C

]nnc

Mk9" Dk:-38]lhtn2c

Mäy" B83sk8[7i

°sü:l ][äsc

Mäy" B83sk8[7i

38n("]eCc

G8xk:-3]hc

Ek93äü:-i3k8fi8 3

[8kDk:-38 ø

]nnc

SV29A E°8m73ä-m 29 28 9.4 900 35 200 7 20

SV44A E°8m73ä-m 42 42 9.4 650 15 200 19 23

SV52A E°8m73ä-m 52 52 15 700 40 200 37 30

SV62A E°8m73ä-m 62 63 15 600 25 200 55 31

SV72V E°8m73ä-m 72 72 15 460 25 200 73 32

SV72/24V E°8m73ä-m 72 70 24 620 25 200 86 39

SV82A E°8m73ä-m 82 82 15 400 25 200 88 32

SV80/23A E°8m73ä-m 80 75 23 620 25 200 114 42

SV80/3A E°8m73ä-m 80 72 23 750 45 200 158 49

SV98A E°8m73ä-m 98 96 23 560 25 200 222 50

STS44V Uk3ä9 44 44 12 780 100 300 25 28

STS52V Uk3ä9 52 52 15 750 150 300 42 33

STI29A Uk3ä9 29 28 9.4 700 15 150 6 17

STI52A Uk3ä9 52 52 14 650 22 150 36 29

STI82A Uk3ä9 82 80 15 500 16 150 75 29

STI80/24A Uk3ä9 80 76 24 600 16 150 103 40

SH52A Ammöz C 52 52 15 1250 55 200 68 -

SH62A Ammöz C 62 60 15 880 30 200 86 44

SH72/23V Ammöz C 72 72 23 820 25 200 116 48

SH82V Ammöz C 82 80 15 500 16 200 95 34

SH82/23V Ammöz C 82 80 23 700 18 200 150 48

SH98V Ammöz C 98 96 23 550 16 200 208 47

SEECV80/23V E-CTFE[87:-k:-383

82 78 21 650 25 150 133 44

SEECV72/23V E-CTFE[87:-k:-383

74 72 21 650 25 150 101 40

U8:-9k7:-8 Ä9°8sü9h89 wös[8-äm389

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Küh8m7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n

/4

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Ek93äü:-3k8fi89iDkähsännKüh8m7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n

Küh8m7:-xknn8s Uz( TW of

3

๕

3

7

1

0

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gt

teĆl

sttn

pnti

yy

k

5-๕/A5-77A5-1๕A5-2๕A5-2๕๕7-5-93A

Küh8m7:-xknn8s Uz( TW ø4

๕

3

7

1

0

2

9

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5-0๕A

5-9๕A

5-9๕3A

5-/9A

54577-

//



3

๕

3

7

1

0

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

54S๕/A

54S1๕A

54S9๕A

54S9๕7A

5451๕-


๕1

31

71

11

01

21

91

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gt

teĆl

sttn

pnti

yy

k

5R1๕A5R0๕A5R9๕-5R/9-

/6



3

7

1

0

2

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5R2๕๕3-5R9๕๕3-5-9๕๕3IH4KI5-2๕๕3IH4KI


/f

� �

� %

�

�

Uz( Mä38skämp A

]nnc B

]nncp C

]nnc

Mk9" Dk:-38]lhtn2c

Mäy" B83sk8[7i

°sü:l ][äsc

Mäy" B83sk8[7i

38n("]eCc

G8xk:-3]hc

Ek93äü:-i3k8fi8 3

[8k Dk:-38 ø

]nnc

TWKu6A E°8m73ä-m 27 31 10 800 6 200 7.5 18

TWKggA E°8m73ä-m 44 52 15 800 25 200 39 32

TUKggA Uk3ä9 44 52 14 750 15 150 37 30

THKggA Ammöz 44 52 15 1000 45 200 52 43

TBu³A NBS 23 25 8.4 800 6 80 5 14

TBu4A NBS 25 14 9 800 6 80 3.5 8

TB³A NBS 30 45 13 700 6 80 14 24

TBgA NBS 40 30 15 700 6 80 17 16

TQggA QWC 44 44 14 800 1 60 32 26

TQ44A QWC 55 55 22 750 1 60 64 34

TQfA QWC 80 80 25 600 1 60 164 38

TQQu/A QQ 27 30 8 800 1 80 9 19

TQQggA QQ 44 44 13 700 1 80 25 20

TQQ44A QQ 55 55 21 600 1 80 50 26

TQQfA QQ 80 80 24 500 1 80 126 29

TQFggA QWDF 44 57 13 850 1 100 46 37

TQF44A QWDF 55 70 21 800 1 100 90 47

TQFfA QWDF 80 80 24 700 1 100 192 45U8:-9k7:-8 Ä9°8sü9h89 wös[8-äm389

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³azmk9°8s7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n

/o

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Ek93äü:-3k8fi89iDkähsänn azk9°8s7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n


3

31

๕

๕1

3

31

7

71

1

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5-T๕2A5-T77A54T77A5RT77-


1

3

31

๕

๕1

3

31

7

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5B๕3A5B๕1A5B3A5B7A

6

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Ek93äü:-3k8fi89iDkähsänn azk9°8s7:-xknn8s nk3 AykämiMäh9837z738n


3

๕

3

7

1

0

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5VV๕0A5VV77A5VV11A5VV9A


3

๕

3

7

1

0

2

1

0

2

9

/

3

33

3๕

33

37

31

Etlstn ivr砼y�k

Gtt

eĆls

ttnpn

tiy

yk

5V77A5V11A5V9A5VK77A5VK11A5VK9A

6ø

Uz(890ü7änn89738mmü9h

Cö°8 ø u ³ g 4 / 6 f

T:-mv778m øtut³ øtøtø øtut³ ø ø ø ø ø

B8k7(k8m EWF i 4tø/tC i WÜtUT i øUF i Lg4 i TWKgg i ³QWC i Ey

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Uz(897:-mv778m

Cö°8 ø T:-mv778m ø Em8l3sk7:-8s A97:-mü77 AUEY

AL .. .. - Aluminium Anschlussdose

AV .. .. - Edelstahl Anschlussdose

ALDC .. .. - Aluminium Anschlussdose EExd druckgekapselt

ALD .. .. - Aluminium Anschlussdose EExd druckgekapselt

AVD .. .. - Edelstahl Anschlussdose EExd druckgekapselte

AP .. .. - Anschlussgehäuse Polyester

AB .. .. - Anschlussgehäuse ABS

AS .. .. - Anschlussstecker

AF .. .. - Anschlussstecker mit PA-Flansch

E .. .. - Anschlusskabel

ALB .. .. - Aluminium Anschlussdose (Für Bypassgehäuse)

ASB .. .. - Anschluss-Stecker (Für Bypassgehäuse)

EB .. .. - Anschlusskabel (Für Bypassgehäuse)

W .. - Gewinkelte Ausführungen

U .. - Einbau von unten

... - Diverse

T:-mv778m u X8sl73öfifi8 °87 Qsö0877ä97:-mü7787 AUEY

.. V .. - Edelstahl

.. Ti .. - Titan

.. H .. - Alloy

.. S .. - Stahl

.. R .. - Rotguss

.. M .. - Messing

.. EEC .. - Edelstahl E-CTFE beschichtet

.. PFA .. - Edelstahl PFA beschichtet

.. A .. - Alluminium

.. P .. - Polyvinylchlorid PVC

.. PP .. - Polypropylen PP

.. PF .. - Polyvinylidenfluorid PVDF

... - Diverse

T:-mv778m ³ Aü7fiv-sü9h Qsö0877ä97:-mü77 AUEY

.. .. E .. - Einschraubgewinde nach oben verlaufend DIN G 1/8" ... / > M10

.. .. ENPT .. - Einschraubgewinde nach oben verlaufend NPT 1/8"...

.. .. R .. - Einschraubgewinde nach unten verlaufend DIN G 3/8" ... / > M10

.. .. NPT .. - Einschraubgewinde nach unten verlaufend NPT 3/8"...

.. .. BKNW .. - Verschraubung nach DIN 11851, NW25 ...

.. .. TC .. - Tri-Clamp Flansch DN 25 ... / 1⁄2" ...

.. .. F - Flansch nach verschiedenen Normen

.. .. VE - Diverse

6u


Cö°8 u T:-mv778m ø Fmä97:-°kn897kö989 ü9° Aü7fiv-sü9h89 AUEY

.. / .. / .. - Flanschnorm 1. Nennweite 2. Nenndruck 3. Form

DIN DN 15 ... 500 PN 6 ... 400 C, F, N, B ...

ANSI 1/ 2" ... 20" 150 ... 2500 lbs SF, RTJ, FF...

JIS B 2010 1/ 2" ... 20" 5K ... 63K SF, RTJ, FF ...

BSI BS 4504 DN 15 ... 500 PN 6 ... 400 6/x ... 400/x

BSI BS 10 1/ 2" ... 20" 150 ... 2500 lbs A ... T

S Spezialflansche nach Zeichnung

Cö°8 ³ T:-mv778m ø Gm8k3sö-snä38skäm AUEY

V .. - Edelstahl (auch flexible Ausführung)

Ti .. - Titan

H .. - Alloy

M .. - Messing

EEC .. - Edelstahl E-CTFE beschichtet

PFA .. - Edelstahl PFA beschichtet

P .. - Polyvinylchlorid PVC

PP .. - Polypropylen PP (auch flexible Ausführung)

PF .. - Polyvinylidenfluorid PVDF (auch flexible Ausführung)

PA .. - Polyamid PA (flexible Ausführung)

.. - Diverse

T:-mv778m u Kö93äl3fiü9l3kö9 AUEY

.. U Umschalter bei ansteigendem Niveau

.. U/R Umschalter bei ansteigendem Niveau mit Schutzwiderstand 22 Ohm

.. U/N Umschalter bei ansteigendem Niveau mit Namurschaltung nach EN 60947

.. S Schliesser bei ansteigendem Niveau

.. S/R Schliesser bei ansteigendem Niveau mit Schutzwiderstand 22 Ohm

.. O Öffner bei ansteigendem Niveau

.. O/R Öffner bei ansteigendem Niveau mit Schutzwiderstand 22 Ohm

Option: (H) Hystrese bis ca. 10 mm / z.B. .. U(H)/..

T:-mv778m ³ U8n(8sä3üs7:-äm3lö93äl38 AUEY

.. .. / TO - Mit Temperaturkontakt Öffner bei ansteigender Temperatur

.. .. / TS - Mit Temperaturkontakt Schliesser bei ansteigender Temperatur

Cö°8 g T:-mv778m ø U8n(8sä3üsfiv-m8s t U8n(8sä3üsn877ünfiösn8s AUEY

.. TF - Anzahl Temperaturfühler ohne Messumformer

.. TF / TP - Anzahl Temperaturfühler mit Messumformer TP5333 A/B (B)

.. TF / TD - Anzahl Temperaturfühler mit Messumformer TP5335 A/B (B)

.. TF / TP50 - Anzahl Temperaturfühler mit Messumformer TP5350 A/B (B)

(Messumformer nur bei Anschlussdosen möglich)

Cö°8 ø u ³ g 4 / 6 f




6³

Cö°8 4 T:-mv778m ø Gm8k3sö-smb9h8 AUEY

L .. - Gleitrohrlänge

M .. - Mittenabstand

Cö°8 / T:-mv778m ø T:-xknn8säü7fiv-sü9h89 AUEY

SV .. - Edelstahl

STi .. - Titan

SH .. - Alloy

SEEC .. - Edelstahl E-CTFE beschichtet

SPFA .. - Edelstahl PFA beschichtet

SP .. - Polyvinylchlorid PVC

SPP .. - Polypropylen PP

SPF .. - Polyvinylidenfluorid PVDF

SB .. - Buna

.. - Diverse

Cö°8 6 T:-mv778m ø Kä[8m t Kä[8mmb9h89 nk3 Lb9h89ä9hä[8 k9 n AUEY

.. PVC - .. Polyvinylchlorid PVC (PVC-grau)

.. PVC-blau - .. Polyvinylchlorid PVC (PVC-blau)

.. Sil - .. Silikon

.. PUR - .. Pur (bedingt ölbeständig)

.. FEP - .. Teflon

.. Lit - .. Litze

.. NiLit - .. Nickellitze

.. Radox - .. Radox

.. - .. Diverse

... / CY abgeschirmtes Kabel

... / ÖL ölbeständiges Kabel

Cö°8 f T:-mv778m ø aümä77ü9h89 ü9° O(3kö989 AUEY

Ex Eigensichere Ausführung nach EExia / EExib

EExd Explosionsgeschützte Ausführung nach EExd

Ex/D Eigensichere Ausführung nach EExia mit Staub Ex

EExd/D Explosionsgeschützte Ausführung nach EExd mit Staub Ex

WHG Wasserhaushaltsgesetz (Deutschland)

GL Germanisch Lloyd

BV Bureau Veritas

RINA Registro Italiano Navale

3A 3A Sanitary Standard (Lebensmittelausführung)

TEST Mit Testfunktion

FLEXIBEL Flexible Gleitrohrausführung

VERSTELLBAR Höhenverstellbare Ausführung


Cö°8 ø u ³ g 4 / 6 f




6g

A97:-mü77h8-bü78 Uz( AL )øø. Uz( AL )ø4.

��

��

"""

��

��

)))

��

��

Umgebungstemperatur: max. +150 °CMaterial: AluminiumKabelverschraubung: Messing vern.Kabeleinführung: M20x1.5 mmSchutzart: IP 65


A97:-mü77h8-bü78 Uz( ALDC )EEy°. Uz( ALD )EEy°.

��

'''

��

�

��

��

��

(((

��

�

��

��



A97:-mü77h8-bü78 Uz( AWtAWD )EEy°. Uz( AQ

��

��

�""

"

��

��

��

)))

��

��

Umgebungstemperatur: max. +40 °C (AVD) max. +130 °C (AV)Material: EdelstahlKabelverschraubung: Messing vern.Kabeleinführung: M20x1.5 mmSchutzart: IP 65Option: Kabelverschraubung M20x1.5 mm in Edelstahl

Umgebungstemperatur: max. +100 °CMaterial: PolyesterKabelverschraubung: PolyamidKabeleinführung: M20x1.5 mmSchutzart: IP 65

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Em8l3sk7:-8 A97:-mv778

64

a8�nĆ砻eyyn砻tnxxĆr 砻tnsn a8�n砻lsx4砻砻nx Ulswtyyn쀰 Ternt砻lsextn쀰

A97:-mü77h8-bü78tKä[8m Uz( AB Uz( E

��

)))

��

��

��

###

Umgebungstemperatur: max. +80 °CMaterial: ABSKabelverschraubung: PVCKabeleinführung: M20x1.5 mmSchutzart: IP 65

Umgebungstemperatur: max. +180 °CMaterial: DiverseKabelverschraubung: Messing vern.Kabeleinführung: DiverseSchutzart: IP 55-68

A97:-mü77738:l8s Uz( AT Uz( AF

��

'''

��

� ��

��

' ''

��

� ��

Umgebungstemperatur: max. +80 °CMaterial: PVCKabelverschraubung: PAKabeleinführung: -Schutzart: IP 65

Umgebungstemperatur: max. +80 °CMaterial: PA / PVCKabelverschraubung: PAKabeleinführung: -Schutzart: IP 65

A97:-mü77738:l8s Uz( AT )HUT. Uz( AT )XtHUT.

��

'''

��

�

��

�))

)�

��

� ��

Umgebungstemperatur: max. +80 °CMaterial: Thermoplast / AluminiumKabelverschraubung: PA / AluKabeleinführung: -Schutzart: IP 65

Umgebungstemperatur: max. +80 °CMaterial: Thermoplast / AluminiumKabelverschraubung: PA / AluKabeleinführung: -Schutzart: IP 65

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Em8l3sk7:-8 A97:-mv778

6/

G8xk9°8 G """' Gs1778 Düs:-n8778sG ]nnc

Müfifi8iK8s9 p° ]nnc

Düs:-mä77 ]nnc

"

�

1/8" 9.7 8.5 8.0

1⁄4" 13.2 11.4 11.0

³/8" 16.7 14.9 14.5

1⁄2" 21.0 18.9 18.0

3⁄4" 26.5 24.1 23.5

1" 33.3 30.2 29.5

11⁄2" 47.8 44.9 44.0

2" 59.7 56.6 56.0

G8xk9°8 S """' Gs1778 Düs:-n8778sS ]nnc


Düs:-mä77 ]nnc

"

�

1/8" 9.7 8.5 8.0

1⁄4" 13.2 11.4 11.0

³/8" 16.7 14.9 14.5

1⁄2" 21.0 18.6 18.0

3⁄4" 26.5 24.1 23.5

1" 33.3 30.2 29.5

11⁄2" 47.8 44.8 44.0

2" 59.7 56.6 56.0

G8xk9°8 NQU """' Gs1778 Düs:-n8778sNQU ]nnc


Düs:-mä77 ]nnc

$��

�

1/8" 9.6 8.4 8.5

1⁄4" 12.8 11.2 11.0

³/8" 16.2 14.6 14.5

1⁄2" 19.9 18.2 18.0

3⁄4" 25.6 23.4 23.0

1" 31.8 29.8 29.0

11⁄2" 46.8 44.2 44.0

2" 58.6 56.4 56.0

Fmä97:- Usk i Cmän( DIN ³u/6/ Gs1778 Düs:-n8778sB ]nnc

T3ü3089iI9989imö:- p° ]nnc

Düs:-mä77 ]nnc

$

�

DN15 34.0 16.0 15.0

DN20 34.0 20.0 19.0

DN25 50.5 26.0 25.0

DN50 64.0 50.0 48.0

DN65 91.0 66.0 64.0

DN80 106.0 81.0 79.0

DN100 119.0 100.0 98.0

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Aü7fiv-sü9h Qsö0877ä97:-mv778

66

Sö-sw8s7:-säü[ü9h DIN øøf4ø Gs1778 Aüfi9ä-n8 p° ]nnc

I9989 pD ]nnc

V[8sxüsfinü338sB ]nnc

#

"

$

DN10 18 10 38

DN15 24 16 44

DN20 30 20 54

DN25 35 26 63

DN40 48 38 78

DN50 61 50 92

DN65 79 66 112

DN80 93 81 127

DN100 114 100 148

Fmä97:- DIN ø/ [äsDIN u/³³

Gs1778 Fmä97:- pD ]nnc

I9989 p° ]nnc

Bmä33-1-8[ ]nnc

�

#

�

DN10 90 13.6 14

DN15 95 17.3 14

DN20 105 22.3 16

DN25 115 28.5 16

DN40 150 43.1 16

DN50 165 54.5 18

DN65 185 70.3 18

DN80 200 82.5 20

DN100 220 107.1 20

Fmä97:- A97k ø4 m[7B ø/"4


I9989 p° ]nnc

Bmä33-1-8[ ]nnc

�

#

�

1⁄2" 88.9 15.7 11.2

3⁄4" 98.6 20.8 12.7

1" 108.0 26.7 14.2

11⁄2" 127.0 40.9 17.5

2" 152.4 52.6 19.1

21⁄2" 177.8 62.7 22.4

3" 190.5 78.0 23.9

4" 228.6 102.4 23.9


6f

Fmä97:- DIN g [äsDIN u/³4


I9989 p° ]nnc

Bmä33-1-8[ ]nnc

�

#

�

DN10 90 13.6 16

DN15 95 17.3 16

DN20 105 22.3 18

DN25 115 28.5 18

DN40 150 43.1 18

DN50 165 54.5 20

DN65 185 70.3 22

DN80 200 82.5 24

DN100 235 107.1 24

Fmä97:- A97k ³ m[7B ø/"4


I9989 p° ]nnc

Bmä33-1-8[ ]nnc

�

#

�

1⁄2" 95.2 15.7 14.2

3⁄4" 117.3 20.8 15.7

1" 124.0 26.7 17.5

11⁄2" 155.4 40.9 20.6

2" 165.1 52.6 22.4

21⁄2" 190.5 62.7 25.4

3" 209.6 78.0 28.4

4" 254.0 102.4 31.8


6o

Kö93äl38 9ä:- Gm8k3sö-s p näy" T(ä99ü9h näy" T3sön T:-äm3m8k73ü9h

UmschalterSchliesser

Öffner

ø 8 mmø 8 mmø 8 mm

150 V DC / AC150 V DC / AC150 V DC / AC

0.5 A0.5 A0.5 A

10 VA10 VA10 VA

UmschalterSchliesser

Öffner

ø 10 ... 40 mmø 10 ... 40 mmø 10 ... 40 mm

230 V DC / AC230 V DC / AC230 V DC / AC

0.5 A1 A1 A

40 VA100 VA100 VA

näy" A90ä-m 9ä:- Gm8k3sö-s p Ün7:-äm38s T:-mk8778s Öfifi98s

ø 8 mmø 10 mmø 12 mmø 14 mmø 16 mm

ø 18 ... 40 mm

124458

334468

334468

Aü:- nk3 Hz738s8789 [k7 ø nn n1hmk:- )H.

U8n(8sä3üslö93äl38 9ä:- Gm8k3sö-s p näy" T(ä99ü9h näy" T3sön T:-äm3m8k73ü9h

SchliesserÖffner

ø 8 mmø 8 mm

--

--

--

SchliesserÖffner

ø 10 ... 40 mmø 10 ... 40 mm

230V AC/60V DC 230V AC/60V DC

1.0 A1.0 A

40 VA40 VA

näy" A90ä-m 9ä:- Gm8k3sö-s p T:-mk8778s Öfifi98s

ø 8 mmø 10 mmø 12 mmø 14 mmø 16 mm

ø 18 ... 40 mm

-12336

-12336

M877h89äükhl8k3 T:-mk8778s Öfifi98s T:-mk8778s QEQI Öfifi98s QEQI

HystereseGenauigkeit

Abstufung / RasterTemperaturbereich

7.5 °C+ /-5 °C

5 °C40 °C ... 120 °C

7.5 °C+ /-5 °C

5 °C40 °C ... 120 °C

1 °C+ /-3 °C

5 °C40 °C ... 120 °C

1 °C+ /-3 °C

5 °C40 °C ... 120 °C

U8n(8sä3üsfiv-m8s 9ä:- Gm8k3sö-s p näy" A90ä-m ut³tg L8k38s U8n(" B8s8k:-

PT- 100PT- 100PT-1000PT-1000

ø 8 mmø 10 ... 40 mm

ø 8 mmø 10 ... 40 mm

1515

2/3 Leiter2/3/4 Leiter2/3 Leiter

2/3/4 Leiter

- 30 °C ... 150 °C- 196 °C ... 250 °C- 30 °C ... 150 °C- 196 °C ... 250 °C

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Kö93äl3fiü9l3kö989 t U8n(8sä3üsfiv-m8s

f

Kä[8m Mk9" t Mäy" U8n(8sä3üs

]eCc

Mä38skäm Mäy" A°8s9 A°8s°k:l8

... PVC - -20 °C / +80 °C Polyvinylchlorid 12 0.25 - 0.75

... PVC-blau - -20 °C / +80 °C Polyvinylchlorid 7 0.75

... Sil - -60 °C / +180 °C Silikon 12 0.25 - 0.75

... PUR - -40 °C / +80 °C Polyurethan 10 0.25 - 0.75

... FEP - -100 °C / +200 °C Fluoräthylen-propylen

4 0.25 - 0.5

... Radox - -35 °C / +120 °C Radox 10 0.5 - 0.75

... Lit - -5 °C / +70 °C-65 °C / +200 °C

Litzen PVCLitzen FEB

11

0.50.5

... NiLit - -60 °C / +450 °C Nickellitzen mit Glasisolation

1 0.5

O(3kö989



Mä38skämhs89038n(8sä3üs89 Mä38skäm U8n(8sä3üsMk9"

U8n(8sä3üsMäy"

V Edelstahl - 196 °C + 400 °C

Ti Titan - 10 °C + 300 °C

H Alloy / Ni Mo - 196 °C + 400 °C

EEC Edelstahl E-CTFE beschichtet - 78 °C + 150 °C

PFA Edelstahl PFA beschichtet - 100 °C + 250 °C

P Polyvinylchlorid PVC - 15 °C + 60 °C

PP Polypropylen PP - 5 °C + 80 °C

PF Polyvinylidenfluorid PVDF - 5 °C + 150 °C

PA Polyamid PA - 40 °C + 110 °C

M Messing - 196 °C + 250 °C

AL Aluminium - 196 °C + 150 °C

T:-xknn8siMäh9837:-äm38s ø³Kä[8m t Mä38skämk89

Kä[8m Mk9" t Mäy" U8n(8sä3üs

]eCc

Mä38skäm Mäy" A°8s9 A°8s°k:l8

... PVC - -20 °C / +80 °C Polyvinylchlorid 12 0.25 - 0.75

... PVC-blau - -20 °C / +80 °C Polyvinylchlorid 7 0.75

... Sil - -60 °C / +180 °C Silikon 12 0.25 - 0.75

... PUR - -40 °C / +80 °C Polyurethan 10 0.25 - 0.75

... FEP - -100 °C / +200 °C Fluoräthylen-propylen

4 0.25 - 0.5

... Radox - -35 °C / +120 °C Radox 10 0.5 - 0.75

... Lit - -5 °C / +70 °C-65 °C / +200 °C

Litzen PVCLitzen FEB

11

0.50.5

... NiLit - -60 °C / +450 °C Nickellitzen mit Glasisolation

1 0.5

O(3kö989



Mä38skämhs89038n(8sä3üs89 Mä38skäm U8n(8sä3üsMk9"

U8n(8sä3üsMäy"

V Edelstahl - 196 °C + 400 °C

Ti Titan - 10 °C + 300 °C

H Alloy / Ni Mo - 196 °C + 400 °C

EEC Edelstahl E-CTFE beschichtet - 78 °C + 150 °C

PFA Edelstahl PFA beschichtet - 100 °C + 250 °C

P Polyvinylchlorid PVC - 15 °C + 60 °C

PP Polypropylen PP - 5 °C + 80 °C

PF Polyvinylidenfluorid PVDF - 5 °C + 150 °C

PA Polyamid PA - 40 °C + 110 °C

M Messing - 196 °C + 250 °C

AL Aluminium - 196 °C + 150 °C

R Rotguss -50 °C +250 °C

Alfons

Industrieregler Vertriebs-GmbH A-2500 Baden Meiereigasse 20 Tel.:+43/2252/84505-0 [email protected]

T:-xknn8s i Mäh9837:-äm38s ø³ Dateien/Schwimmermagnetschalter_vertikal... · GL (Germanischer...

Documents

Transcript of T:-xknn8s i Mäh9837:-äm38s ø³ Dateien/Schwimmermagnetschalter_vertikal... · GL (Germanischer...