T6O3O T6O5O T6O7O T6O8O

NEW HOLLAND T6OOOT6000 RANGE-COMMAND™- UND POWER-COMMAND™-TRAKTOREN

T6000 RANGE-COMMAND™-

Range-Command™- und Power-Command™-Getriebe.

Höherer Wirkungsgrad kombiniert mit moderner Bedienung

Die Range-Command™- und Power-Command™-Getriebe verfügen

in der Serienausführung über 19 Vorwärts- und 6 Rückwärtsgänge.

Das Range-Command™-Getriebe bietet sechs Lastschaltstufen in drei

Gruppen mit automatischer Drehzahlanpassung bei jedem

Gruppenwechsel. Das Power-Command™-Volllastschaltgetriebe zeichnet

sich durch sanfte Schaltübergänge zwischen allen 19 Vorwärtsgängen

aus. Werfen wir einen Blick auf die modernen Ausstattungsmerkmale

dieser bewährten Getriebe.

• Das 19/6-Getriebe erreicht bei Transportarbeiten 40 km/h bei reduzierter

Drehzahl, oder auf Wunsch 50 km/h. Eine Kriechgruppe, mit der sich

die Anzahl der Gänge auf 29x12 vergrößern lässt, ist ebenfalls erhältlich.

• Eine völlig ruckfrei arbeitende lastschaltbare Wendeschaltung

ermöglicht schnelle, einfache und sanfte Fahrtrichtungswechsel

auf Acker und Hof.

• Die New Holland IntelliShift™-Schaltlogik sorgt durch Berücksichtigung

der Motordrehzahl und Motorlast, Getriebeöltemperatur und

Getriebewellendrehzahlen für einen weichen Eingriff beim Schalten.

Weiche Gangwechsel erleichtern es dem Fahrer, die Leistung des

Traktors unter voller Last auszunutzen.

• Wählen Sie „Auto Field“, und das Getriebe schaltet nach Bedarf hoch

oder herunter, um mit maximaler Leistung oder Wirtschaftlichkeit zu

arbeiten. Sie entscheiden.

• Wählen Sie „Auto Transport“, und das Getriebe wählt den richtigen

Gang zum Anfahren mit einer schweren Ladung und steuert dann alle

Schaltvorgänge abhängig von der Fahrgeschwindigkeit und Motorlast.

MAXIMALE VIELSEITIGKEIT

PRODUKTIVITÄT UND LEISTUNG

HÖCHSTER KOMFORT

QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT

TECHNISCHE DATEN

4

8

12

16

22

1720 U/min*2200 U/min

* Auf dem Foto ist das Modell T6070 19x6 40 km/h ECO zu sehen.

km/h

2

ODER T6000 POWER-COMMAND™-TRAKTOREN?

T6000. Optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

Bei den Modellen T6030, T6050, T6070 und T6080 gehört Vielseitigkeit, wie wir sie von New Holland

kennen, zu den Standardmerkmalen.

Für Hof und Feld

Ein T6000 mit 40 km/h Eco Range Command und Standard-Vorderachse (kleiner Wenderadius) ist eine großartige

Allroundmaschine. Nimmt man das Fast Steer™-System hinzu, lassen sich die Vorderräder spielend leicht und

blitzschnell von Anschlag zu Anschlag drehen. Und wer Wert auf maximale Wendigkeit legt, dem bietet die einzigartige

New Holland SuperSteer™-Vorderachse den größten Lenkeinschlag in dieser Gewichts- und Leistungsklasse.

Zusatzleistung als Standardmerkmal

Das serienmäßige EPM-System (Engine Power Management) ist ein intelligentes System, das bei Zapfwellen-

und Transportarbeiten nach Bedarf bis zu 34 PS Mehrleistung bereitstellt. Das EPM-System sorgt für ein perfektes

Gleichgewicht zwischen Leistung und Wirtschaftlichkeit.

Schneller und sicherer Transport

Sowohl die Range-Command™- als auch die Power-Command™-Modelle sind mit einem 50-km/h*-Getriebe in Kombination

mit einer gebremsten und gefederten Terraglide™-Vorderachse lieferbar. Diese Traktoren ermöglichen schnelle,

bequeme und sichere Transporte, für die das EPM-System bei Bedarf die Boost-Leistung zur Verfügung stellt.

Automatische Steuerung

Die automatische Zapfwellenschaltung übernimmt das Aus- und Einschalten der Zapfwelle beim Wenden. Das ESM-System

(ESM Konstant-Drehzahl-Management) regelt die Motorleistung so, dass eine konstante Zapfwellendrehzahl bei wechselnder

Belastung gewährleistet ist. Das Vorgewende-Management HTS zeichnet wiederkehrende Bedienschritte auf und führt diese

beim Wenden automatisch aus.

T6000 Range-Command™ oder T6000 Power-Command™. Vereint optimale Leistung mit maximaler Vielseitigkeit

*50-km/h-Getriebe werden serienmäßig im Paket mit der Terraglide™-Vorderachse und Vorderradbremsen angeboten (unter Berücksichtigung der jeweils geltenden Marktbeschränkungen).

3

MaximaleVielseitigkeit

4

Es ist ihre enorme Vielseitigkeit, durch die sich die Range-Command™-

und Power-Command™-Sechszylindermodelle der Serie T6000 vom

Wettbewerb abheben. Sie sind leicht und leistungsstark und können auf

spezifische Kundenanforderungen abgestimmt werden. Sie verfügen über

Spitzenmerkmale und eine leistungsstarke Load-Sensing-Hydraulik.

WAS MACHT DIESE TRAKTOREN SO VIELSEITIG?

5

EPM bringt mehr Leistung, aber nur bei Bedarf

Die Range-Command™- und Power-Command™-Traktoren der

Serie T6000 sind alle serienmäßig mit dem Motorleistungs-

Management EPM (Engine Power Management) ausgestattet.

Dieses vielseitige System stellt bei schweren Transport- und

Zapfwellenarbeiten mehr Leistung und Drehmoment bereit.

Dies macht die T6000-Traktoren äußerst vielseitig. Bei Bedarf

wird mehr Leistung zur Verfügung gestellt. Wozu einen schwereren

Traktor anschaffen und für zusätzliche Motorleistung bezahlen,

wenn sie nur für einige Arbeiten benötigt wird?

ESM für Präzision

Ein vielseitiger Traktor muss für Zapfwellen- und

schwere Zugarbeiten gleich gut geeignet sein.

Das Konstant-Drehzahl-Management System

ESM (Engine Speed Management) gleicht

durch präzise lastabhängige Kraftstoffdosierung

Lastschwankungen aus und hält so die

gewünschte Motordrehzahl konstant. Man

braucht heute keinen Traktor aus einer höheren

Leistungsklasse mehr zu kaufen, um eine

konstante Leistung sicherzustellen. Diese

bekommen Sie mit dem T6000 serienmäßig.

166 PS

150 PS

174 PS

155 PSMOTORENLEISTUNG 155 PSZAPFWELLENLEISTUNG140 PSVORWÄRTSGESCHWINDIGKEIT 8 km/h

6

MAXIMALE VIELSEITIGKEIT

SuperSteer™-Vorderachse mit 65° Lenkeinschlag

für vielseitige Wendigkeit - einzigartig nur bei New Holland

Die SuperSteer™-Lenkachse, ein Alleinstellungsmerkmal der New Holland

Traktoren, macht die T6000-Modelle besonders wendig und damit

gut geeignet für den Einsatz in Reihenkulturen. Sie ermöglicht einen

extrem kleinen Wenderadius von 3,8 m. Kein anderer Traktor in dieser

Leistungskategorie kann engere Kurven fahren als ein SuperSteer™ T6000.

So kann der T6000 in Bereichen eingesetzt werden, für die normalerweise

nur kleinere, weniger leistungsstarke Modelle in Frage kämen. Die Vorteile

liegen nicht nur in der Eignung für spezielle Einsatzbereiche.

Ein SuperSteer™-Traktor benötigt zum Wenden auf dem Vorgewende bis

zu 35 % weniger Zeit als ein Standardtraktor vergleichbarer Größe.

7

‘Plug and Play’ ISO-BUS-Kompatibilität

Der IntelliView-II™-Monitor kann

weitaus mehr als Traktor-Werte

anzeigen. Er ist voll ISO-BUS-kompatibel

und für den Betrieb der verschiedensten

Anhänge-und Anbaugeräte einsetzbar.

Dadurch kann auf eine separate

Bedienung in der Kabine verzichtet und

die Zeit zum Wechsel zwischen

verschiedenen Arbeiten verkürzt werden.

Vorderachstyp Standard Verstärkte

Max. zulässige Vorderachslast (kg) 3600 4500

Robuste Achsen

Sie sind zwar leicht, doch deswegen mangelt es

ihnen nicht an Kraft. Alle T6000-Traktoren

können mit einer verstärkten Vorderachse

ausgestattet werden. Dies gewährleistet, dass

der Traktor über die nötige Robustheit verfügt,

um das Leistungsvermögen eines Frontladers

oder -hubwerks vollständig auszuschöpfen oder

um die Front zur Zugkraftoptimierung bis zum

zulässigen Höchstgewicht zu ballastieren.

Vorderachsversionen

8

Produktivitätund Leistung

Speziell für die Anforderungen in der Landwirtschaft entwickelt und gebaut

Die New Holland T6000-Traktoren sind europäisches Spitzenniveau in der Traktorentwicklung.

Passend zu den Range-Command™- und Power-Command™-Getrieben sind die T6000-Modelle mit

den fortschrittlichsten Antriebsaggregaten ausgestattet, die je für die Landwirtschaft entwickelt wurden.

Die ausschließlich von New Holland produzierten, außergewöhnlich geräuscharmen Sechszylindermotoren der

Modelle T6030, T6050, T6070 und T6080 haben eine hochmoderne CommonRail-Kraftstoffeinspritzung. Die von der

FIAT-Gruppe entwickelte CommonRail-Technik sorgt dafür, dass alle Pumpe-Düse-Einheiten mit optimaler Effizienz

arbeiten. Die Einbindung des Einspritzsystems in das fortschrittliche elektronische Motor-Management gewährleistet

einen optimalen Motorwirkungsgrad und ermöglicht eine Reihe von Zusatzfunktionen. Dazu gehören das

Motorleistungs-Management (EPM) und das Konstantdrehzahl-Management (ESM).

Schadstoffoptimiert zur Einhaltung künftiger Emissionsgrenzwerte

Die Motoren der Serie T6000 wurden von Anfang an so konzipiert, dass sich damit nicht nur die aktuellen, sondern auch künftige

Emissionsvorgaben erfüllen oder gar übertreffen lassen. So wird zum Beispiel durch eine weiterentwickelte Abgasrückführung der

Ausstoß von NOx-Gasen drastisch reduziert. Ältere Motorkonstruktionen müssen zur Einhaltung der geltenden Abgasvorschriften

mit Systemen ausgerüstet werden, die Effizienzeinbußen verursachen. Bei den T6000-Modellen ist dies nicht der Fall. Sie zeichnen

sich folglich durch einen optimalen Wirkungsgrad und Verbrauch aus.

Optimale Verbrauchswerte bei allen Modellen

Der Kraftstoffverbrauch wird durch eine Reihe konstruktiver Maßnahmen positiv

beeinflusst. Zu diesen Maßnahmen gehört die Optimierung der Gasströmung, die

Verringerung der inneren Reibung, eine präzise Kraftstoffzumessung und eine gute

Abstimmung von Motor und Getriebe. Die New Holland Ingenieure haben die

T6000-Traktoren auf optimalen Verbrauch in allen Drehzahlbereichen ausgelegt.

Dies resultiert in einer optimalen Effizienz auf

Straße, Hof und Acker.

0 10 20 30 4040

50

60

70

80

90

100

50 60 70 80 90 100

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100120

125

130

135

140

145

150

155

160

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10050

60

70

80

90

100

9

EPM – Produktivitätsgewinn

Das EPM-System von New Holland ermöglicht eine Leistungsanhebung deutlich über

die Nennleistung hinaus. Nehmen wir als Beispiel den T6050. Dieser Traktor hat eine

Nennleistung von 125 PS. Mit EPM kann der Motor jedoch bis zu 34 PS mehr leisten.

Bei der Arbeit kann dies zu echten Produktivitätsvorteilen führen. Beispiel: für die

Arbeit mit einem großen zapfwellengetriebenen Gerät werden unter optimalen

Bedingungen 125 PS benötigt; bei schwieriger werdenden Bedingungen ist eine

höhere Leistung erforderlich, um mit unveränderter Produktivität weiterzuarbeiten.

Mit EPM wird automatisch mehr Leistung bereitgestellt, so dass der Traktor seine

Produktivität aufrechterhalten kann. Genauso wichtig ist, dass die Leistung

bei abnehmender Belastung wieder reduziert wird.

EPM: So viel Leistung, wie gebraucht wird, aber nur, wenn sie gebraucht wird.

ESM – Gleichbleibende Produktivität

Das Konstantdrehzahl-Management (ESM) von New Holland greift auf das

elektronische Motor-Management-System der T6000 Range-Command™-

und Power-Command™-Traktoren zurück, um die vom Fahrer eingestellte Drehzahl

beizubehalten. Bei eingeschaltetem ESM wird die vorgegebene Motordrehzahl bei

wechselnden Betriebsbedingungen konstant gehalten. Bei der Arbeit mit einer

Großballenpresse sorgt ESM dafür, dass die Zapfwelle mit konstanter Drehzahl läuft,

um eine einheitliche Ballendichte und hohe Produktivität zu gewährleisten.

Bei aktiviertem Auto-Field-Modus schaltet der Traktor in einen niedrigeren

Vorwärtsgang, um sicherzustellen, dass die Zapfwellendrehzahl gleich bleibt.

ESM: Konstante Leistung bei wechselnden Bedingungen.

EPM – Weniger Kraftstoffverbrauch

Um mehr Leistung zu entwickeln, braucht ein Motor u.a. mehr Kraftstoff.

Umgekehrt gilt das Gleiche. Bei leichten Arbeiten wird weniger Energie benötigt,

um die gewünschte Leistung zu erzielen. Das EPM-System von New Holland lässt

den Traktor dementsprechend mehr Leistung entwickeln, um mit Lastschwankungen

fertig zu werden, aber nur dann, wenn die Last dies erfordert. Beispiel: der Motor

des T6050 liefert eine um 1-34 PS über seiner Nennleistung liegende Zusatzleistung,

die exakt an den jeweiligen (zusätzlichen) Leistungsbedarf angepasst ist.

Dies ermöglicht die Beibehaltung einer hohen Produktivität ohne unnötigen

Kraftstoffverbrauch und die damit verbunden Mehrkosten.

EPM: Wirtschaftlichkeit durch bedarfsgerechte Leistungsabgabe.

% M

otor

dreh

zahl

125 PS + 34 PS EPM

125 PS ohne EPM

Produktivitätsgewinn

125 PS + 34 PS EPM

160 PS Maximalleistung

Geringerer Kraftstoffverbrauch

% P

rodu

ktiv

ität

Mot

orle

istu

ng (

PS)

% Motorlast

% Motorlast

% Motorlast

ESM

ohne ESM

Konstante Produktivität

10

PRODUKTIVITÄT UND LEISTUNG

Vorgewende-Management (HTS)

Automatikfunktionen sind nur dann sinnvoll, wenn sie sich

auf bequeme Weise einstellen und benutzen lassen. Das

Vorgewende-Management (HTS) von New Holland wurde

über mehrere Jahre hinweg verfeinert und weiterentwickelt,

um den Bedienkomfort und die Effizienz des Systems zu

optimieren. Es ermöglicht die Aufzeichnung und Speicherung

der Arbeitsabläufe auf dem Vorgewende, die dann – bei

Aktivierung des Systems – automatisch ausgeführt werden.

Einfach, und eine großartige Möglichkeit, den Fahrer an

langen Arbeitstagen zu entlasten. Die Maschine erledigt die

Routinearbeit, nicht der Fahrer.

MERKMALE ZUR STEIGERUNG IHRER PRODUKTIVITÄT

Terralock™-System für optimale Zugkraft

Terralock™ ist eine weitere New Holland Funktion, die über mehrere

Traktorgenerationen entwickelt und perfektioniert wurde. Es ist

leicht einzustellen und zu bedienen. Das System steuert automatisch

die Zuschaltung des Allradantriebs und die Sperre des Vorder- und

Hinterachsdifferenzials. Terralock™ stellt sicher, dass die volle

Motorleistung auf die Räder übertragen wird. Eine weitere wichtige

Funktion des Systems besteht darin, die Differenzalsperren bei

einem Lenkwinkel von über 30 Grad auszuschalten, um eine

optimale Wendigkeit zu gewährleisten. Bei einer Geschwindigkeit

über 15 km/h wird der Antrieb zur Vorderachse ausgeschaltet,

um Kraftstoff zu sparen.

mehr Produktivität

Die Traktoren verfügen über eine Reihe von Merkmalen zur Steigerung der Gesamtproduktivität. Mit ihren

hochmodernen Motoren, Hydrauliksystemen und Getrieben verfügen die Range-Command™- und Power-

Command™-Traktoren über die notwendigen Voraussetzungen für eine hohe Produktivität. New Holland

bietet jedoch zusätzliche Funktionen, die diesen Traktoren zu absoluten Spitzenleistungen verhelfen.

Fast-Steer™-System und SuperSteer™-Vorderachse

Die einzigartigen New Holland Systeme Fast Steer™ und SuperSteer™

können die Zeit, die zum Wenden auf dem Vorgewende benötigt wird,

drastisch verkürzen. Das Fast-Steer™-System, das auch mit der

Standard- und Terraglide™-Vorderachse kombinierbar ist, ermöglicht

es, die Vorderräder mit einer minimalen Lenkraddrehung bis zum

vollen Lenkeinschlag zu bewegen. Es wird mit dem inneren Ring

des Lenkrads aktiviert und kann den Wendevorgang deutlich

beschleunigen. Die SuperSteer™-Lenkachse verringert den

Platzbedarf des Traktors beim Wenden. In Kombination mit dem

Fast-Steer™-System sorgt sie für minimale Wendezeiten, was

bedeutet, dass mehr Zeit für die produktive Arbeit zur Verfügung steht.

11

Automatische Zapfwellenschaltung. Der Name beschreibt genau die Funktion

Es ist wichtig, dass die Zapfwelle beim Ausheben und Absenken des Hubwerks

zum richtigen Zeitpunkt aus- bzw. eingeschaltet wird. Ein falsches Timing kann

zur Beschädigung der Gelenkwelle führen. Die Schaltung soll auf den Punkt genau

erfolgen. Und zwar immer wieder, auch am Ende eines langen, anstrengenden

Arbeitstags. Die automatische Zapfwellenschaltung schaltet den Antrieb zur

Zapfwelle automatisch ein und aus. Dabei steuert sie den Zapfwellenantrieb

in Abhängigkeit von der Position des Hubwerks.

Zum Schutz von Traktor und Gerät läuft die Zapfwelle sanft an.

IntelliShift™-System für gleichmäßige Produktivität

Sowohl die Range-Command™- als auch die Power-Command™-Modelle sind mit

dem IntelliShift™-Getriebe-Management ausgestattet. Das IntelliShift™-System

erfasst über Sensoren die Motordrehzahl, Motorlast, Getriebewellendrehzahlen und

Getriebeöltemperatur und steuert anhand dieser Werte die Schaltabläufe. Auf diese Weise

wird ein optimaler Schaltkomfort gewährleistet, ungeachtet der ständig wechselnden

Belastungen und Motordrehzahlen. Bei der Arbeit sorgen gleichmäßige Schaltvorgänge

für ein optimales Zusammenspiel von Motor und Getriebe, was zu einer höheren Effizienz

führt. Für den Fahrer bedeuten weiche Gangwechsel einen zusätzlichen Komfortgewinn.

Das IntelliShift™-System schützt den Traktor außerdem vor abrupten Belastungen durch

Schaltrucke und trägt so dazu bei, die Lebensdauer der Komponenten zu verlängern.

Dies senkt die Gesamtbetriebskosten.

CCLS-Hydraulik

Eine effiziente Hydraulik leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesamtleistung des Traktors.

Die Range-Command™- und Power-Command™-Traktoren der Serie T6000 haben eine

Axialkolbenverstellpumpe für die Arbeitshydraulik, die bis zu 113 Liter Öl pro Minute fördert;

eine separate 65-l/min-Pumpe versorgt die Lenkung und Differenzalsperrenschaltung mit

Drucköl. Für Zusatzsteuergeräte und Hubwerk steht jederzeit die volle Hydraulikleistung zur

Verfügung; es wird jedoch immer nur so viel Öl zum Verbraucher gefördert, wie tatsächlich

benötigt wird. Die CCLS-Pumpe arbeitet nur nach Bedarf.

Zusatzsteuergeräte zur Erfüllung Ihrer Anforderungen

Es sind vier Hecksteuergeräte erhältlich, wahlweise mit vollelektronischer Steuerung

oder mit mechanischer Bedienung mit individueller Mengensteuerung. In der Traktormitte

können zusätzlich zwei Steuergeräte für den Einsatz eines Frontkrafthebers oder

Frontladers (separat oder zusammen) montiert werden. Die mittig angeordneten

Steuergeräte werden über einen Joystick in der Armlehne bedient.

Stark und effizient

Das Heckhubwerk der Kategorie III hat eine durchgehende

Hubkraft von 6616 kg, gemessen 610 mm hinter den

Kupplungspunkten. Mit einer maximalen Hubkraft von 8257 kg

sind Hubwerk und Hydraulik für die Arbeit mit schweren

Anbaugeräten über lange Zeiträume ausgelegt. Das System

verfügt über eine integrierte aktive Schwingungstilgung, die

ein Aufschaukeln des Traktors beim Transport schwerer Geräte

verhindert und den Traktor vor harten Stößen schützt.

Höchster Komfort

12

LEISE, KOMFORTABEL UND LEICHT ZU FAHREN

Der Komfort bleibt ein Schlüsselkriterium, das bei New Holland höchste Priorität genießt. Schauen Sie sich

die Verarbeitungsqualität in der T6000 Horizon™-Kabine an. Bewegen Sie die Bedienelemente. Achten Sie

auf ihre ergonomische Anordnung. Sie sind so gruppiert, dass sich ihre Funktion leicht erkennen lässt.

Nehmen Sie im Luftfedersitz Platz und genießen Sie die exzellente Rundumsicht. Der bequeme

Beifahrersitz ist klappbar. Die großzügige Kabine bietet reichlich Platz für zwei Personen. Das macht es für

Fahrer sicherer und einfacher, Informationen auszutauschen. Jedes Bedienelement ist so angeordnet, wie es

seine Funktion erfordert. Legen Sie Ihren Arm auf die linke Armlehne. Erleben Sie, wie es ist, bequem zu

13

sitzen und gleichzeitig die Hauptfunktionen des Traktors zu kontrollieren. Starten Sie den Motor und achten

Sie darauf, wie ruhig er läuft. Genießen Sie den Fahrkomfort, den die Comfort-Ride™-Kabinenfederung und

der Fahrersitz bei der Feldarbeit und auf der Straße bieten. Wer es noch bequemer will, wählt die gefederte

Terraglide™-Vorderachse, die immer noch einen großen Lenkeinschlag von 55° aufweist. Die Klimaautomatik

ist ein weiteres Komfortmerkmal. Nach dem Einstellen sorgt sie dafür, dass Sie sich wohl fühlen, gleichgültig,

welche Bedingungen außerhalb der Kabine herrschen. Wollen Sie mit einem New Holland FL-Lader arbeiten?

Das serienmäßige Top-View-Fenster im Kabinendach ermöglicht es Ihnen, die Ladung bei maximaler

Hubhöhe bequem im Auge zu behalten. Dank der separaten Lenkpumpe büßt der Traktor auch beim

Heben schwerer Lasten nichts von seiner Wendigkeit ein.

14

HÖCHSTER KOMFORT

Terraglide™-Vorderachse und Comfort-Ride™- Kabinenfederung. Ihre Komfortpartner

Die Comfort-Ride™-Kabinenfederung trägt maßgeblich zum Fahrkomfort bei. Sie wurde

als Ergänzung zum serienmäßigen Luftfedersitz konzipiert und sorgt dafür, dass der Fahrer

weniger schnell ermüdet. Die Terraglide™-Vorderachsfederung wird für Einsatzbereiche

empfohlen, die hohe Arbeitsgeschwindigkeiten und ausgedehnte Transportfahrten

erfordern. Die Terraglide™-Achse mit integrierten Scheibenbremsen gehört bei Traktoren

mit 50-km/h-Getriebe zur Serienausstattung.

15

Auto Comfort™-Sitz

Für Fahrer, die viele Stunden im Traktor

zubringen, ist der beheizte Auto Comfort™-Sitz

aufgrund seines optimalen Sitzkomforts eine

erwägenswerte Alternative. Er ist mit einer

semi-aktiv Federung zur Kompensation von

Stoßbelastungen ausgestattet. Natürlich fügt

er sich hervorragend in die Komfortausstattung

der T6000-Traktoren ein. Das Ergebnis ist ein

noch höherer Fahrkomfort.

Perfektes Zusammenspiel: Automatisierung,

Komfort und Produktivität

Leicht einzustellen und außerordentlich effektiv: mit dem

Auto-Transport- und Auto-Field-Automatikmodus lässt sich der

Arbeitsaufwand für einen T6000-Traktorfahrer an einem langen

Arbeitstag wirklich reduzieren. Bei aktiviertem Auto-Transport-

Modus werden die Gänge gleichmäßig wie bei einem Automatik-

Pkw geschaltet. Wenn man eine schwere Ladung im Schlepptau

hat, ist dies eine echte Arbeitserleichterung. Im Auto-Field-Modus

arbeitet der Traktor immer mit optimaler Kapazität, tagein,

tagaus. Das System wird nicht müde.

Qualität und Zuverlässigkeit

New Holland Traktoren sind auf Leistung ausgelegt, mit verlängerten Wartungsintervallen

von 600 Stunden und niedrigen Gesamtbetriebskosten. Dies wird durch Verwendung der

allerbesten Komponenten und Konstruktionen erreicht, mit einer qualitätsoptimierten

Montage im größten und modernsten Traktorenwerk Europas. In jedem Produktionsstadium

wird Ihr T6000 einer strengen und umfassenden Qualitätsprüfung unterzogen. Nachdem der

Traktor das Montageband verlassen hat, prüft ein „selbstständiger Fahrer“ im Rahmen eines

dynamischen Tests jede Funktion und jedes Bedienelement. Umfangreiche Qualitätsprüfungen

finden täglich im Quality Audit statt. Das ist jedoch noch nicht alles. Wenn Ihr Händler Ihren

Traktor in Empfang nimmt, führt er eine Reihe von fest vorgeschriebenen Kontrollen durch,

um sicherzustellen, dass alles so funktioniert, wie es sollte.

New Holland Qualität. Integriert in Konzeption und Fertigung.16

EUROPÄISCHE FERTIGUNG. EUROPÄISCHE QUALITÄT

Längere Wartungsintervalle. Geringere Kosten

Qualität bringt Kostenvorteile. Das gilt besonders

für die Traktoren der Serie T6000. Die T6000-

Modelle haben ein umfangreiches Testprogramm

- mit 27.000 Teststunden auf zwei Kontinenten -

absolviert. Ihre bewährte Technik ermöglicht ein

Wartungsintervall von 600 Stunden (Ölwechsel

mit herkömmlichen Ölen).

Es gilt für alle Modelle und ist mit keinerlei

Kompromissen bei Leistung und Lebensdauer

verbunden. Wählen Sie New Holland, wenn Sie

Geld sparen und Ausfallzeiten minimieren wollen.

17

ISO-Fertigungsnormen - Umwelt

New Holland hat sich zu einem verantwortungsvollen Umgang

mit der Umwelt verpflichtet. Alle T6000-Traktoren werden nach

ISO 9001 produziert, der Umweltschutznorm, die alle Aspekte

der Traktorproduktion umfasst.

ISO-Fertigungsnormen - Qualität

In den zurückliegenden 5 Jahren hat New Holland an allen

Traktor-Montagestandorten umfangreiche Investitionen in neue

Produktionsanlagen getätigt. Hauptziel dieser Investitionen war

die Verbesserung der Produktqualität. Mittlerweile wird in allen

europäischen Hauptwerken, die Traktoren produzieren, nach den

ISO-9001-Qualitätsnormen gearbeitet. Intern wurden nun noch

weit strengere Qualitätsnormen eingeführt.

Geeignet für Betrieb mit 100% Biodiesel

Nach Einbau eines Spezialfilters können alle aktuellen

New Holland Modelle einschließlich der Maschinen

mit CommonRail-Einspritzung mit reinem Biodiesel

betrieben werden. Das bedeutet, dass Sie Ihren neuen

Range Command™ oder Power Command™ T6000

ohne kostspielige Umrüstung mit 100% Biodiesel

fahren können. Alle T6000-Traktoren sind außerdem

ohne Modifikation für den Betrieb mit 20% Biodiesel

geeignet. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem

New Holland Händler.

Lader und Kraftheber. Ihr T6000 ist dafür konzipiert

Eine wichtige Konstruktionsvorgabe für alle T6000-Traktoren einschließlich der leistungsstarken Range-Command™- und

Power-Command™-Modelle bestand darin, sicherzustellen, dass alle Zusatzausrüstungen wie Fronthydraulik, Frontzapfwelle,

Druckluftanlage und Frontlader ab Werk auch in Kombination geliefert werden können. Dank der Strukturfestigkeit dieser

vielseitigen und robusten Traktoren werden weder für die New Holland Frontkraftheber/-zapfwellen noch die New Holland

FL-Frontlader platzraubende Zusatzkonsolen benötigt. Die Wartungszugänglichkeit des Motors bleibt vollständig erhalten.

Die seitlichen Steuergeräte für den Betrieb der Fronthydraulik bzw. des Laders werden über einen auf der Bedienarmlehne

montierten Joystick bedient. Dies macht die Arbeit mit einem Frontlader wesentlich einfacher; die hervorragende Ergonomie

stellt sicher, dass der Lader vollständig in die Maschine integriert ist. Frontkraftheber und -zapfwelle sind außerdem vollständig

in das Regelsystem des Traktors eingebunden und können an das Vorgewende-Management (HTS) gekoppelt werden.

Ganzheitliches Konzept. Typisch New Holland

IM WERK KONZIPIERT. PERFEKTEABSTIMMUNG UND OPTIMALE LEISTUNG

Speziell abgestimmt für maximale Produktivität

Die New Holland FL-Lader wurden speziell für Range-Command™- und

Power-Command™-Traktoren konstruiert. Die Sicht vom Fahrersitz aus bleibt

hervorragend - bei abgesenktem Lader und, dank des serienmäßigen Top-

View-Fensters, auch beim Anheben des Laders auf seine maximale

Hubhöhe. Dies ist ein wichtiger Konstruktionsvorteil sowohl des Traktors als

auch des FL-Laders und eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass die

Kombination mit voller Produktivität arbeiten kann. New Holland FL-Lader

sind in vier Versionen lieferbar. Die Hubkraft reicht von 2050 kg bis 2954 kg,

und die maximale Hubhöhe beträgt 3755 mm bis 4084 mm (abhängig

von Reifengröße).

18

Mehr als nur ein Frontkraftheber mit Frontzapfwelle

Die Frontkraftheber/Frontzapfwellen-Kombinationen von New Holland sind so konzipiert, dass

sie sich vollständig in das Regelsystem des Traktors integrieren lassen. Automatiksysteme wie

HTS sind so programmierbar, dass der Frontkraftheber in das System eingebunden wird.

So lassen sich die Produktivitätsvorteile der Automation optimal ausnutzen. Konstruktiv sind

alle T6000-Traktoren für die Montage eines Frontkrafthebers vorbereitet; zur Minimierung von

Leistungsverlusten erfolgt ein direkter Durchtrieb zur Frontzapfwelle. Der vollständig modulierte

Zapfwellenantrieb sorgt für eine ruckfreie Kraftübertragung – eine wirkungsvolle Maßnahme

zum Schutz des Antriebsstrangs von schweren Geräten. Die Lenker können bei Nichtgebrauch

hochgeklappt oder als Träger für den serienmäßigen Frontballast verwendet werden.

Durch Versetzen des Ballastgewichts um 600 mm nach vorn wird die Zugkraft der

Vorderachse deutlich verbessert. Der Kraftheber hat eine Hubkraft von 3750 kg und ist

serienmäßig mit einem Druckspeicher (Dämpfung) ausgestattet. Einstellmöglichkeiten:

Lageregelung, Schwimmstellung und gesicherte Transportstellung.

85°SICHTFELD

Die New Holland T6000-Traktoren sind für die Nutzung der GPS-Führungssysteme ausgelegt.

Für die Range-Command™- und Power-Command™-Modelle sind vier verschiedene Modelle

von unterschiedlicher Komplexität verfügbar, mit denen sich Ihre individuellen Anforderungen

erfüllen lassen. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem New Holland Händler.

KOSTENGÜNSTIGE GPS-SPURFÜHRUNGSSYSTEME

EZ Guide Plus™: Preisgünstig, genau und leicht zu bedienen

EZ Guide Plus™, die GPS-Parallelfahrhilfe von New Holland, ist das ideale Einstiegsmodell.

Es arbeitet mit einer Lichtleiste und einem Multiview-LCD-Bildschirm zur Anzeige und

Kontrolle der Fahrspuren. Mit dem System lassen sich Überlappungen und Fehlstellen

vermeiden. Außerdem bietet es Orientierung bei schlechten Sichtbedingungen und Dunkelheit.

EZ Guide Plus™ ist vollständig tragbar und kann in anderen Fahrzeugen eingesetzt werden.

Die kostengünstigste Lösung für einen Einstieg in die GPS-Spurführungstechnik.

EZ-Guide 500: Höhere Genauigkeit. Bessere Kontrolle

Das EZ-Guide-500-System baut auf dem EZ-Guide-Plus™-System auf. Es verfügt über

einen hochauflösenden LCD-Monitor, der groß und gut ablesbar ist. EZ-Guide 500 kann um

einen GPS-Empfänger erweitert werden, mit dem sich ein Korrektursignal empfangen und

eine höhere Genauigkeit erzielen lässt. Das System ist leicht einzustellen und zu bedienen.

Ein USB-Anschluss ermöglicht die Übertragung von Arbeitsdaten auf einen PC.

Dies erleichtert den Datenaustausch zwischen Büro und Maschine.

IntelliSteer™: Höchste Genauigkeit als Standardmerkmal

Das ab Werk erhältliche IntelliSteer™-System stellt derzeit das Optimum in der

automatischen GPS-Spurführungstechnik dar. Es bietet eine Spur-zu-Spur-Genauigkeit

von 1-2 cm. Brauchen Sie höchste Genauigkeit beim Drillen oder Mähen? Legen Sie Wert

auf hohe Wiederholgenauigkeit bei der Bodenbearbeitung? Wollen Sie nachts mit großen

Bodenbearbeitungsgeräten arbeiten, ohne Überlappungen und Fehlstellen zu riskieren?

IntelliSteer™ lenkt Ihren Traktor automatisch. Tagein, tagaus.

EZ-Steer™: Tragbarer Lenkassistent

Der erste Schritt in der automatischen GPS-Spurführung.

EZ-Steer™ kann durch Kombination mit dem EZ-Guide-

Plus™- oder EZ-Guide-500-System zu einem automatischen

Lenksystem erweitert werden. Das System arbeitet mit einem

demontierbaren Controller, der sich leicht umsetzen lässt

(maximale Flexibilität). Einfach, kostengünstig und vielseitig.

Das EZ-Steer™-System verfügt über elektronische Beschleunigungs- und

Neigungsmesser, um eine genaue Spurführung bei Bodenunebenheiten zu gewährleisten.

Der perfekte Kompromiss: technisch ausgeklügelt, erschwinglich und flexibel.

19

Top-Verfügbarkeit. Er wird gemeinsam von den New Holland Händlern und

den Teams von New Holland Parts and Service organisiert und bietet Ihnen

umfassende Serviceleistungen und Informationen. Top-Service ist über die

gebührenfreie Rufnummer* 00800 64 111 111 rund um die Uhr erreichbar.

Sie können unter der angegebenen Telefonnummer jederzeit anrufen, wenn

Sie Beratung wünschen oder Fragen haben, zum Beispiel zum New Holland

Händlernetz oder zur Verfügbarkeit von Broschüren, Produktspezifikationen usw.

Top-Zufriedenheit. Das New Holland Top-Service Team überwacht die auf Ihre

Anfrage hin eingeleiteten Maßnahmen und sorgt für eine zügige Abwicklung, bis

alles zu Ihrer Zufriedenheit erledigt ist. Anfragen werden erst dann als erledigt

betrachtet, wenn wir uns bei einer abschließenden telefonischen Rückfrage

vergewissert haben, dass Sie mit der Lösung voll und ganz zufrieden sind.

Die Rückmeldungen aus diesen Anrufen werden in regelmäßigen Abständen zu

Überprüfungszwecken verwendet, um den Prozess kontinuierlich zu verbessern.

Top-Geschwindigkeit. Bei Produktproblemen kümmert sich das New Holland

Top-Serviceteam gemeinsam mit Ihrem Händler und den New Holland Ersatzteil-

und Serviceorganisation um eine schnelle Ersatzteilbeschaffung und Fehlerbehebung.

Um eine zuverlässige und schnelle Ersatzteilversorgung sicherzustellen, können

die New Holland Händler auf bewährte Bestell- und Liefersysteme und den

24-Stunden-Service unserer Ersatzteillager zurückgreifen. Um einen dauerhaft

hohen Ersatzteilservice sicherzustellen, werden für das Händlerpersonal

regelmäßig Produktschulungen abgehalten.

Top-Priorität. New Holland weiß, dass während der Druschsaison jeder

Produktivitätsverlust sehr teuer sein kann! Aus diesem Grunde wird für

die Topmodelle mit gültiger Garantie ein zusätzlicher Service angeboten.

Der New Holland Top-Service-Spezialist kann Teile von jedem Standort

im New Holland Ersatzteilservice- und Fertigungsnetz (einschließlich

Montagestraßen) beschaffen, um eine rasche Problemlösung zu

gewährleisten. Über unseren Logistikservice werden die Teile zügig

zugestellt, damit Ihre Maschine schnellstmöglich wieder einsatzbereit ist.

New Holland Top-Service gibt Ihnen Sicherheit

und verhilft Ihnen zu einer hohen Produktivität.

(*) Der Anruf ist aus dem Festnetz und den meisten deutschen und österreichischen Mobilfunknetzen gebührenfrei.

MIT NEW HOLLAND TOP-SERVICE HABENSIE NEW HOLLAND UND IHREN HÄNDLERIMMER AN IHRER SEITE

NEW HOLLAND TOP-SERVICE

21

DIA

BREIT GEFÄCHERTEANGEBOTSPALETTE

Wir sind mit Ihrem Geschäft vertraut und bieten Ihnen eine auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnittene Finanzierung

CNH Capital, die Finanzdienstleistungsgesellschaft von New Holland, ist

mit den Gegebenheiten in der Landwirtschaft bestens vertraut. Jeder Kunde

ist einzigartig und hat einen spezifischen Maschinen- und Finanzbedarf.

Darum erweitern wir unser Leistungsangebot um maßgeschneiderte

Finanzierungspakete. New Holland Händler und die Spezialisten von CNH Capital

arbeiten Hand in Hand, um Ihnen die modernsten Maschinen zusammen

mit einer flexiblen und innovativen Finanzierungslösung anzubieten.

Mit CNH Capital haben Sie einen Spezialisten für die Agrarbranche

an Ihrer Seite - das gibt Ihnen Sicherheit.

Bei Ihrem Händler erhalten Sie von zertifizierten

Mechanikern einen professionellen technischen Service

Ein Zertifizierungsprogramm für Händlerpersonal stellt sicher,

dass der Kunde stets die technische Unterstützung bekommt, die

er erwartet. Als Begleitmaßnahme hat New Holland ein Online-Tool

zum Ausbau der Kenntnisse und Fähigkeiten aller Mechaniker in den

New Holland Händlerbetrieben entwickelt. Dieses Online-Tool baut

auf den Schulungen auf, die im Rahmen der Workshops in den

Ausbildungszentren von New Holland abgehalten werden. Es bietet

den Mechanikern die Möglichkeit, ihr Wissen ständig zu erweitern

und zu aktualisieren.

Service Plus – Dauerhafte Sicherheit

Service Plus bietet Eigentümern von New Holland Landmaschinen

einen zusätzlichen, über die normale Herstellergarantie hinausgehenden

Garantieschutz. Näheres hierzu erfahren Sie bei Ihrem Händler.

Vorbehaltlich Status und Verfügbarkeit.

Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Beim Händler eingebautes Originalzubehör

New Holland ist eine globale Marke.

Wir wissen aber, dass sich der Bedarf

unserer Kunden auch nach den jeweiligen

örtlichen Gegebenheiten richtet. Deshalb

bieten wir eine umfangreiche Palette von

Zubehörteilen an, mit denen sich die

Maschinenleistung unter allen Bedingungen

optimieren lässt. Bezug und Montage der

Teile erfolgen durch Ihren Händler.

22

TECHNISCHE DATEN

Modelle T6030 T6050 T6070 T6080Motor-

Zylinderzahl / Aufladung / Ventile / Abgasnorm 6 / TL / 4 / Stufe III 6 / TL / 4 / Stufe III 6 / TL / 4 / Stufe III 6 / TL / 4 / Stufe III

Kraftstoffversorgung – Common Rail-Hochdruckeinspritzung l l l l

Zugelassene Biodieselmischung B100* B100* B100* B100*

Hubraum (cm3) 6728 6728 6728 6728

Bohrung x Hub (mm) 104 x 132 104 x 132 104 x 132 104 x 133

Nennleistung nach ISO TR14396-ECE R120 kW (PS) 85 (115) 92 (125) 103 (140) 114 (155)

Nennleistung nach ISO TR14396-ECE R120 mit EPM kW (PS) 102 (139) 110 (149) 117 (159) 123 (167)

Max. Leistung nach ISO TR14396-ECE R120 kW (PS) 93 (126) 100 (136) 110 (150) 122 (166)

Max. Leistung nach ISO TR14396-ECE R120 mit EPM kW (PS) 110 (149) 117 (159) 124 (169) 131 (178)

Nenndrehzahl (U/min) 2200 2200 2200 2200

Max. Drehmoment nach ISO TR14396 (Nm) 543@1400 593@1400 643@1400 690@1400

Max. Drehmoment nach ISO TR14396 mit EPM (Nm) 575@1600 620@1600 678@1600 690@1400

Drehmomentanstieg serienmäßig / mit EPM (%) 45 / 27 47 / 28 42 / 27 37 / 29

Visko-Lüfter l l l l

Kraftstofftankinhalt (Liter) 300 300 300 300

Wartungsintervall (Betriebsstunden) 600 600 600 600

Getriebe

IntelliShift™-System l l l l

Range Command™-Teillastschaltgetriebe (50 km/h)

Gangzahl / mit Kriechgang (V x R) 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12

Min. Geschwindigkeit / Min. Geschwindigkeit mit Kriechgruppe** (km/h) 2,52 / 0,42 2,52 / 0,42 2,52 / 0,42 2,380 / 0,397

Automatische Getriebefunktionen l l l l

Power Command™-Volllastschaltgetriebe (50 km/h)

Min. Geschwindigkeit / Min. Geschwindigkeit mit Kriechgruppe** (V x R) 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12 19 x 6 / 29 x 12

Geschwindigkeitsbereich / mit Kriechgruppe (km/h) 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,98 / 0,33 1,871 / 0,31

Automatische Getriebefunktionen l l l l

Vorderachsen

Allrad-Vorderachse l l l l

Terraglide™-Vorderachsfederung O O O O

SuperSteer™-Vorderachse O O O O

Lenkwinkel Standardachse / Terraglide™-Achse / SuperSteer™-Achse (°) 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65 55 / 55 / 65

Fast Steer™-System O O O O

Terralock™-Funktionen l l l l

Bewegliche Vorderradkotflügel l l l l

Hydraulik

CCLS Closed-Center Load-Sensing l l l l

Hauptpumpen-Förderleistung / Pumpendruck (l/min / bar) 113 / 210 113 / 210 113 / 210 113 / 210

Elektronische Hubwerksregelung (EHR) l l l l

Steuergeräte

Typ: Std. / Deluxe / Elektrohydr. Aktivierung DLX / EH DLX / EH DLX / EH DLX / EH

Hecksteuergeräte, max. 4 4 4 4

Bedienung per Joystick O O O O

Seitliche Steuergeräte (Anzahl) 2/3 2/3 2/3 2/3

Hubwerk

Max. Hubkraft an Kupplungspunkten, Lenker waagerecht (kg) 8257 8257 8257 8257

Hubkraft des Fronthubwerks an Kupplungspunkten (kg) 3568 3568 3568 3568

Zapfwelle

Motordrehzahl bei:

540 / 540E / 1000 U/min (U/min) 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120 1969 / 1546 / 2120

Automatische Zapfwellenschaltung / externe Bedienung l / l l / l l / l l / l

Frontzapfwelle (1000 U/min) / Motordrehzahl (U/min) O / 2120 O / 2120 O / 2120 O / 2120

Bremsen

Druckluftbremsanlage l l l l

F

E

B A

D

C

23

Modelle T6030 T6050 T6070 T6080Kabine

360° Horizon™-Kabine l l l l

Kabine mit Hochdach und Top-View-Fenster l l l l

Luftfedersitz l l l l

Auto Comfort™-Sitz O O O O

Klimaanlage l l l l

Klimaautomatik O O O O

Umluftfilter l l l l

Teleskopspiegel l l l l

Teleskopspiegel, von innen verstellbar und beheizbar O O O O

Comfort Ride™-Kabinenfederung O O O O

Vorgewende-Management (HTS) O O O O

Leistungsmonitor mit ISO-11786-Stecker O O O O

IntelliView-II™-Farbmonitor mit ISO-11783-Anschluss O O O O

IntelliView-Plus-II-Farbmonitor mit ISO-11783-Anschluss* O O O O

Vorbereitet für automatisches Spurführungssystem O O O O

Optimaler Innengeräuschpegel EWG 77/311 (dB(A)) 71 71 71 72

Werksseitig montierte Rundumkennleuchten (1 / 2) O O O O

Anbaugeräte

Ab Werk vorbereitet für Lader O O O O

Fronthydraulik O O O O

Frontzapfwelle O O O O

Abmessungen

Optimaler Wenderadius, Standard- und Terraglide™-Vorderachse (mm) 4500 4500 4500 4500

Optimaler Wenderadius, SuperSteer™-Vorderachse (mm) 4200 4200 4200 4200

A Gesamtlänge einschließlich Ballastgewicht und Heckhubwerk (alle Achstypen) (mm) 4824 4824 4824 4824

B Mindestbreite (mm) 2338 2338 2338 2338

C Gesamthöhe ohne Kabinenfederung / mit Kabinenfederung** (mm) 2955 / 3020 2955 / 3020 2955 / 3020 2955 / 3020

D Radstand

Standard-Vorderachse (mm) 2734 2734 2734 2734

Gefederte TerraGlide™-Vorderachse (mm) 2789 2789 2789 2789

SuperSteer™-Vorderachse (mm) 2881 2881 2881 2881

E Spurweite

Vorn min. / max. (mm) 1325 / 2285 1325 / 2285 1325 / 2285 1325 / 2285

Min. / max. Spurweite, hinten (alle Achstypen) (mm) 1430 / 2173 1431 / 2173 1432 / 2173 1433 / 2173

F Bodenfreiheit (mm) 536 536 536 536

Gewichte

Leergewicht

Standard-Vorderachse (kg) 6130 6130 6130 6440

Gefederte Terraglide™-Vorderachse (kg) 6430 6430 6430 6740

SuperSteer™-Vorderachse (kg) 6410 6410 6410 6720

Max. zulässiges Gewicht mit Klasse-4-Vorderachse (kg) 10500 10500 10500 10500

Je nach nationalen Beschränkungen l serienmäßig O auf Wunsch – nicht lieferbar *sofern Voraussetzungen vorliegen **Alle Abmessungen gelten für folgende Bereifung (hinten): 20.8R38

NEW HOLLAND. DER WAHRE SPEZIALIST FÜR IHRE BETRIEBLICHEN AKTIVITÄTEN

IN DER LANDWIRTSCHAFT.

BEI IHREM VERTRAGSHÄNDLER

Daten und Inhalt dieser Auflage sind unverbindlich. Die beschriebenen Modelle können ohne Vorankündigung seitens des Herstellers geändertwerden. Zeichnungen und Fotografien können sich auf Sonderausführungen oder Ausstattungen beziehen, die für andere Länder vorgesehensind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsorganisation. Published by New Holland Brand Communications.Bts Adv. - Printed in Italy - 12/08 - TP01 - (Turin) - 80006/DOO

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.newholland.com/de www.newholland.com/at

New

Ho

llan

d w

äh

lt

S

ch

mie

rm

itte

l au

s.