TA 33clip - umweltanalytik.com · Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt...

TA 33clip

Bedienungsanleitung

Willkommen bei DeTeWe

Vielen Dank, dass Sie sich fürein Produkt von DeTeWe ent-schieden haben. Unser Produktsteht für höchste Qualitätsan-sprüche, gepaart mit hochwer-tigem Design.

Die folgende Bedienungsanlei-tung wird Sie beim Gebrauchdes TA 33clip begleiten unddabei alle wesentlichen Fragenbeantworten. Sollten Sie darüber hinaus Informationen benötigen,stehen Ihnen unter www.detewe.de die aktuellsten Informationen zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen viel Freudemit Ihrem TA 33clip.

Planung Ihres Systems

* Dieses ist die Rufnummer die– sofern nicht durch Ihre Ein-stellungen gesperrt – an einenAngerufenen übermittelt wird(siehe auch Seite 27, 35).

*

Anschluss-Kennzifferfür 2a/b

Anschluss-Kennzifferfür 1a/b

1

2

3

Rufnummern-Kennziffer für 1a/bIhre Rufnummern fürAnschluss 1a/b

1

2

3

Rufnummern-Kennziffer für 2a/bIhre Rufnummern fürAnschluss 2a/b

*

Tragen Sie bitte auf nebenste-hender Übersicht Ihre Rufnum-mern (MSN*) ein, die am jewei-ligen Anschluss signalisiert wer-den sollen. Sechs Rufnummernkann der TA 33clip maximal„verwalten”. Alle Rufnummernkönnen auch mehrfach verteiltwerden. Sie können jedemAnschluss maximal 3 Rufnum-mern zuordnen.

Den Anschlüssen 1a/b und 2a/bund den Rufnummern sindKennziffern zugeordnet. Diesebenötigen Sie für die Einstellun-gen/Programmierungen derjeweiligen Leistungsmerkmale(z. B. Anrufweiterschaltung).Benutzen Sie bitte diese Ein-stellhilfe für die Programmie-rung des TA 33clip (ab Seite 17).

* MSN = Multiple Subscriber Num-

ber; dieses sind im ISDN die Rufnum-

mern, die Sie von Ihrem Netzbetreiber

erhalten haben.

Hinweis:Mit dem TA 33clip können Sienach der Montage und Inbe-triebnahme ohne Programmie-rung sofort lostelefonieren undangerufen werden. Damit keinAnruf verloren geht, werdenAnrufe an beiden Anschlüssensignalisiert.Bei von Ihnen gewählten Ver-bindungen wird zum Angerufe-nen die Hauptrufnummer IhresISDN-Anschlusses vom Netzbe-treiber übertragen.Beachten Sie bitte die Einstel-lungen des TA 33clip im Auslie-ferzustand auf Seite 38.

Inhaltsverzeichnis

1

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 3

TA 33clip kennenlernen 5Allgemeines 5Verwendete Symbole 7Betriebsanzeige 7Montage und Inbetriebnahme 8Voraussetzungen 8Was wurde geliefert? 8Aufstellen des TA 33clip/ Wandmontage 9Geräte anschließen 11Analoge Endgeräte anschließen 11TA 33clip an das ISDN anschließen 12TA 33clip an das Stromnetz anschließen 13Steckdose 14Einstellen des Wahlverfahrens 16Rufnummern programmieren 17Grundsätzliches 17Programmierbereitschaft ein-/ausschalten 17Rufnummern für a/b-Anschlüsse programmieren 19Einstellungen für Textnachrichten (SMS) 21Beispiel für mögliche Konfiguration 22Telefonieren 24Rufnummer des Anrufers anzeigen / Textnachrichten (SMS) 24Externes Gespräch 24Internes Gespräch 24Rückfrage 25Makeln 25

Inhaltsverzeichnis

2

Gehaltenes Gespräch beenden 25Aktuelles Gespräch beenden 26Gespräch vermitteln 26Ruf heranholen 26ISDN-Leistungsmerkmale 27Übermittlung der Rufnummer temporär für eine Verbindung unterdrücken 27Anklopfen ein-/ausschalten und überprüfen 27Anklopfen annehmen mit Halten der aktuellen Verbindung 28Anklopfen annehmen mit Trennen der aktuellen Verbindung 28Anklopfen ablehnen 29Dreierkonferenz 29Anrufweiterschaltung 30Rückruf bei Besetzt 32Programmieren weiterer Einstellungen 34Programmierbereitschaft ein-/ausschalten 34Übermittlung der eigenen Rufnummer immer unterdrücken 35Rufnummer für Anrufweiterschaltung auswählen 36Betrieb an Telefonanlagen 37Rücksetzen aller Einstellungen in den Auslieferzustand 37Einstellungen im Lieferzustand 38Hörtöne und Rufe 39Selbsthilfe bei Störungen 40Service und Gewährleistung 41Tabelle zur Programmierung 42Konformitätserklärung 43Technische Daten 43Glossar 45Stichwortverzeichnis 47Bohrschablone 49

Sicherheitshinweise

3

Sicherheitshinweise

Bevor Sie den TA 33clip aufstel-len oder benutzen...

...beachten Sie bitte unbedingtdie Anweisungen dieser Anlei-tung. Der Gesetzgeber fordert,dass wir Ihnen wichtige Hin-weise für Ihre Sicherheit gebenund Sie darauf hinweisen, wieSie Schäden am Gerät und ananderen Einrichtungen vermei-den.Wenn Sie diese Anleitung nichtbeachten, haftet der Herstellernicht für Schäden, die aus fahr-lässiger oder vorsätzlicher Mis-sachtung der Anweisungen indieser Anleitung entstehen!

Sie dürfen an den TA 33clip nurGeräte anschließen, die SELV-Spannung (Sicherheits-Klein-spannungs-Stromkreis) liefernund/oder der ETS 300 047 ent-sprechen.

• Der bestimmungsgemäßeGebrauch von zugelassenenGeräten erfüllt diese Vor-schrift.

• Öffnen Sie nicht dasGehäuse. Durch unbefugtesÖffnen des Gehäuses undunsachgemäße Reparaturenkönnen Gefahren für dieBenutzer entstehen. Außer-dem erlischt der Gewährleis-tungsanspruch.

• Lassen Sie keine Flüssigkeitin das Innere des TA 33clipeindringen, da sonst elektri-sche Schläge oder Kurz-schlüsse die Folge sein könn-ten.

• Verlegen Sie die Anschluss-kabel unfallsicher!

• Montieren Sie Ihren TA 33clipnicht- in der Nähe von Wärme-

quellen,- in direkte Sonnen-

einstrahlung,

Sicherheitshinweise

4

- in der Nähe von anderenelektrischen Geräten.

• Schützen Sie das Gerät vorNässe, Staub, aggressivenFlüssigkeiten und Dämpfen.

• Schließen Sie die Anschluss-kabel nur an die dafür vorge-sehenen Dosen an.

• Schließen Sie nur zugelasse-nes Zubehör an.

• Verwenden Sie nur das mit-gelieferte Steckernetzteil.

• Reinigen Sie das Gerät nurmit einem leicht feuchtenTuch.

• Benutzen Sie den TA 33clipnicht in Feuchträumen (z. B.Bad) oder in explosionsge-fährdeten Bereichen.

TA 33clip kennenlernen

5

TA 33clip kennen-lernen

Allgemeines

Der Terminaladapter TA 33clipdient zum Betrieb analoger End-einrichtungen wie Telefonen(auch DECT-Basisstationen), Fax-geräten (Gruppe 2 und 3) undanalogen Modems (28.800Baud) an einem ISDN-Basisan-schluss.

Sie können die beiden Nutzka-näle (B-Kanäle) für zwei vonein-ander unabhängige externe Ver-bindungen (z. B. Telefongesprä-che) nutzen. So können sie einenGesprächspartner anrufen, wäh-rend Sie gleichzeitig von IhremPC (mit analogem Modem)Daten an einen anderenGeschäftspartner übertragen.

Der TA 33clip kann über dieAnschlussart Mehrgerätean-schluss am ISDN mit dem Proto-koll DSS 1 oder am internen S0-

Anschluss einer Telefonanlagebetrieben werden.

Der TA 33clip unterstützt dieAnzeige der Rufnummer desAnrufers (CLIP) und den Emp-fang von Textnachrichten (SMS)an dazu geeigneten Endgeräten(abhängig vom Netzbetreiber).

Sie können am TA 33clip ana-loge Endgeräte mit demMehrfrequenzwahlverfahren(MFV) mit Flash-Funktion (60bis 350 ms Flashzeiterkennung)oder Endgeräte mit Impuls-wahlverfahren (IWV) betreiben.Den vollen Leistungsumfangerreichen Sie jedoch nur mitGeräten, die das WahlverfahrenMFV und Flash unterstützen.Geräte mit dem WahlverfahrenIWV haben keine Flash-Funk-tion und keine Stern- und Rau-tetasten. Diese drei Funktionenbenötigen Sie jedoch für dieSteuerung von Leistungsmerk-malen des TA 33clip bzw. einervorgeschalteten Telefonanlage.


6

Es ergeben sich beim Betriebmit IWV- Geräten folgende Ein-schränkungen:• interne Wahl und Heranho-

len eines Rufes ist nicht mög-lich.

• Anklopfen beantworten istnur durch Auflegen undAbheben möglich.

• Bei allen vermittlungstechni-schen Bedienabläufen, z. B.Makeln, wählen Sie statt derR-Taste die Ziffer 1. Sie kön-nen dann nicht wie bei MFV-Geräten duch erneutes Betä-tigen in den vorherigenZustand, z. B. zum gehalte-nen Gespräch, zurückkehren.

Folgende ISDN-Leistungsmerk-male sind nur mit einem MFV-fähigen Endgeräten möglich:Übermittlung der Rufnummerfür eine Verbindung unterdrü-cken (CLIR), Anklopfen einrich-ten oder sperren (CW), Anruf-weiterschaltung (CFU, CFB,CFNR), Rückruf bei Besetzt(CCBS).

Der TA 33clip verhält sich amISDN-Anschluss wie ein digita-les Endgerät.Das bedeutet, dass bis zu 7 wei-tere digitale Endgeräte parallelzum TA 33clip angeschaltetwerden können.


7

Verwendete Symbole

b Telefonhörer abheben

d Telefonhörer auflegen

g Ihr Telefon klingelt

c Gespräch führen

r R-Taste drücken

* Stern-Taste drücken

# Raute-Taste drücken

t Rufnummer oder Kennziffer wählen

q Sie hören einen Ton, z. B.Wählton, Besetztton, Quit-tungston, Anklopfton usw.

Betriebsanzeige

Die LED oberhalb der TAE-Steckbuchsen ist:

• stetig an: TA 33clip-Strom-versorgung ist angeschaltet.

• blinkend: Hören Sie ca. 5 snach dem Abheben desHörers den Besetztton unddie LED beginnt zu blinken,ist der ISDN-Anschluss nichtgesteckt oder der NTBA istdefekt. Um das Blinken nach korrek-tem Anschluss zu löschenheben Sie den Hörer ab, war-ten Sie ca. 5 s und legen Sieihn dann wieder auf.

Montage und Inbetriebnahme

8

Montage undInbetriebnahme

Die Installation der Anlage wol-len wir mit Ihnen in folgenderReihenfolge vornehmen:

• Prüfen der Voraussetzungenfür eine Installation

• Vertraut machen mit demLieferumfang

• Anschließen der Geräte

• Inbetriebnehmen des ISDN-Adapters

• Programmieren der Rufnum-mern (MSN) für die a/b-Anschlüsse (TAE-Buchsen)

Voraussetzungen

Damit Sie den ISDN-Adapterproblemlos montieren und inBetrieb nehmen können, mussder Euro-ISDN-Basisanschluss

mit Netzabschlussgerät (NTBA)Ihres Netzbetreibers mit demProtokoll DSS-1 (Mehrgerätean-schluss) betriebsbereit instal-liert sein. Der Betrieb am Anla-genanschluss ist nicht vorgese-hen und kann zu Störungenführen.

Was wurde geliefert?

Überprüfen Sie den Inhalt derVerpackung auf Vollständigkeit:

• BedienungsanleitungTA 33clip

• Terminaladapter TA 33clip

• Ein Steckernetzteil mit 3 mAnschlusskabel

• Ein ISDN-Verbindungskabel,Länge 3 m


9

Aufstellen des TA 33clip/Wandmontage

Der geeignete Montageort mussmindestens den folgendenAnforderungen genügen, damitdas Gerät sicher und einwandfreifunktionieren kann.

Wählen Sie einen Montageort,

• an dem unter keinen Umstän-den Flüssigkeiten herabtrop-fen und durch die Entlüftungs-öffnungen in das Gerät gelan-gen können.

• an der Wand, der eben undtragfähig ist.

• in einem möglichst staub-freien und trockenem Raum,damit die Funktion nichtbeeinträchtigt wird. Der Raumsollte belüftbar sein, damit dieLuft trocken bleibt und sichkein Kondenswasser bildet.

Der TA 33clip wird für normaleGebrauchsbedingungen gefer-tigt und ist als Tischgerät aus-gelegt.Die heutigen Möbel sind miteiner unübersehbaren Vielfaltvon Lacken und Kunststoffenbeschichtet und werden mitunterschiedlichen Lackpflege-mitteln behandelt. Es ist dahernicht ausgeschlossen, dassmanche dieser Stoffe Bestand-teile enthalten, die die Gummi-füße des TA 33clip angreifen.Die so durch Fremdstoffe verän-derten Apparatefüße können u.U. auf der Oberfläche der Möbelunliebsame Spuren hinterlas-sen. Der Hersteller kann aus ver-ständlichen Gründen für derar-tige Schäden nicht haften.Legen Sie den TA 33clip bitteauf eine rutschsichere Unter-lage.


10

Sollten Sie eine Wandmontagebevorzugen, benötigen Sie fol-gendes Werkzeug:• Bohrer 6 mm für Stein (Boh-

rertyp hängt vom Materialab)

• Bohrmaschine• Schraubendreher (entspre-

chend gewählter Schrauben-type)

WarnungVergewissern Sie sich, dass imBereich der geplanten Bohrlö-cher keine Versorgungsleitun-gen, Kabel o.ä. verlegt sind.Für die Wandaufhängung desTA 33clip bohren Sie zweiLöcher entsprechend der Bohr-schablone in dieser Anleitung(Seite 49) ca. 30 mm tief undsetzen 2 Kunststoffdübel miteinem Durchmesser von 6 mmein. Drehen Sie die Schraubenso ein, dass der Abstand vonder Wand zum Schraubkopf ca.4,5 mm beträgt. Der Schrau-benschaft soll 3,5 mm starksein. Hängen Sie den TA 33clipan den beiden Schrauben ein.Die Anschlussbuchse für dasSteckernetzteil befindetsich auf der Unterseite desTA 33clip. Stecken Sie hier denpassenden Stecker des Stecker-netzteils ein. Stecken Sie abernoch nicht das Steckernetzteilin die Steckdose.

Geräte anschließen

11


Analoge Endgeräteanschließen

Auf der Vorderseite finden Sie 3TAE-Anschlussbuchsen für ana-loge Endgeräte. Die linkeBuchse für Anschluss 1a/b istuniversalcodiert und Sie kön-nen alle Endgerätetypen (Fax,Telefon usw.) anschließen.Anschluss 2a/b hat eine Buchsefür NonVoice-Geräte, z. B. Fax,

Anrufbeantworter (Mitte, N-codiert) und eine Buchse fürTelefone (rechts, F-codiert). Vermeiden Sie den Einsatz vonEndgeräten mit unterschiedli-chem Wahlverfahren (IWV bzw.MFV) am gleichen Anschluss (z. B. am Anschluss 1a/b überein Adapterkabel oder an denAnschlüssen 2a/b). Lesen Siehierzu „Einstellen des Wahlver-fahrens” auf Seite 16.

1a/b 2a/b

für Telefon, Faxgerät, Modemoder Anrufbeantworter

für zusätzliche Geräte am2a/b-Anschluss: Faxgerät, Modemoder Anrufbeantworter

Telefon


12

Wichtig!Die beiden TAE-Anschlussbuch-sen 2a/b bilden eine Anschluss-einheit. Ist an beiden Buchsen2a/b ein Gerät angeschlossen,sind diese miteinander kombi-niert. Hat eines dieser Geräteeine Verbindung ist das andereGerät blockiert.

Bitte beachten:IWV-Endgeräte müssen Sie miteiner Prozedur anmelden,damit sie automatisch erkanntwerden (s. Seite 16).Bitte verwenden Sie für die ana-logen Endgeräte keine TAE-Anschlusskabel über drei MeterLänge.

TA 33clip an das ISDNanschließen

Für den TA 33clip besteht eineallgemeine Anschalteerlaubnis.Das heißt, jedermann darf dasGerät am Telefonnetz einesNetzbetreibers anschließen –aber nur, wenn folgende Bedin-gungen erfüllt sind:

• Das Gerät ist nur für denISDN-Basisanschluss S0 vor-gesehen. Schließen Sie dasGerät auf keinen Fall an Lei-tungen oder Einrichtungendes analogen Netzes an.Andernfalls kann es zu Funk-tionsstörungen oder Schädensowohl am ISDN-Adapter alsauch am Netz kommen.

• Der Euro-ISDN-Basisan-schluss muss über ein Netz-abschlussgerät (NTBA) IhresNetzbetreibers verfügen. Esmuss der Anschlusstyp Mehr-geräteanschluss vorhandensein.


13

Auf der Unterseite finden Siedie Anschlussbuchse ISDN fürdas mitgelieferte ISDN-Verbin-dungskabel. Verbinden Siediese mit dem Netzanschluss-gerät (NTBA) Ihres Netzbetrei-bers.

TA 33clip an dasStromnetz anschließen

Der Anschluss an das 230V-Hausstromnetz ist nur danngefahrlos möglich, wenn Siefolgende Hinweise ganz genaubeachten.

• Verlegen Sie das Netzkabelhinter dem Steckernetzteilso, dass niemand darüberstolpern kann!

• Sorgen Sie dafür, dass dieSteckdose und das Stecker-netzteil leicht erreichbarsind, um das Steckernetzteilbei Gefahr schnell aus der

Steckdose ziehen zu können!Dies ist auch nötig, weil derTA 33clip keinen eigenenNetzschalter hat. Eine völligeTrennung vom Netz errei-chen Sie nur, indem Sie dasSteckernetzteil ziehen!

• Ziehen Sie niemals am Kabeldes Steckernetzteils! WennSie die Stromversorgungunterbrechen wollen, ziehenSie stets nur am Steckernetz-teil selbst!

Achtung!Verwenden Sie nur das mitge-lieferte Steckernetzteil. AndereSteckernetzteile können zuFunktionsstörungen oder garzur Gefahr von Stromschlägenoder Sachschäden führen.

Vorsicht!Auf keinen Fall dürfen Sie dasGerät in Betrieb nehmen oderweiter benutzen, wenn das Ste-ckernetzteil beschädigt ist.Andernfalls besteht akute


14

Lebensgefahr durch elektri-schen Schlag. Wenn dasgesteckte Steckernetzteilbeschädigt ist:

• Lösen Sie erst die Sicherungdes Stromkreises aus, bevorSie das Steckernetzteil zie-hen.

• Das Steckernetzteil darf nichtrepariert werden. BesorgenSie sich bei Ihrem Lieferantenein neues Steckernetzteil,wenn Sie eine Beschädigungfeststellen.

• Entfernen Sie niemals dasmitgelieferte Steckernetzteilvom Anschlusskabel.Andernfalls kann Lebensge-fahr durch elektrischenSchlag entstehen! Verwen-den Sie eine geeignete Ver-längerungsleitung aus demFachhandel, wenn Sie mitdem Steckernetzteil keineSteckdose erreichen.

Steckdose

Telefonanlagen können durchStörimpulse aus der Stromver-sorgung beeinträchtigt werden,die von anderen elektrischenGeräten ausgehen. Dies ist vorallen Dingen bei Fotokopierern,Laserdruckern, elektrischenSchreibmaschinen, Klimagerä-ten, Heizlüftern, Staubsaugernund Kühlschränken bekannt.Beachten Sie deshalb:

• Schließen Sie den TA 33clipan einer Steckdose an, diemöglichst weit von denSteckdosen für die obengenannten Geräte entferntist. Am besten wäre ein eige-ner Stromkreis für denTA 33clip.

• Achten Sie darauf, dass dasSteckernetzteil immer festenund sicheren Halt in derSteckdose hat. WackeligeStecker oder Steckdosenbedeuten stets Brandgefahr!


15

Lassen Sie solche Gefahren-stellen unverzüglich durcheinen Fachmann reparieren.

• Verwenden Sie nur Steckdo-senverteiler, die ausreichendsicher sind. Davon ist nurauszugehen bei Verteilern,auf denen die Einhaltung derSicherheitsnormen nachaußen hin gekennzeichnetist (z. B. durch das CE-Zei-chen oder früher durch das„GS“-Zeichen für geprüfteSicherheit). Andernfalls kön-nen Störungen beim Betriebdes TA 33clip auftreten, imFehlerfall sogar Brandgefahr.

HinweisSehen Sie einen separatenStromkreis für den 230V-Anschluss des TA 33clip vor.Dann setzen eventuelle Kurz-schlüsse anderer Geräte derHaustechnik den TA 33clip nichtaußer Betrieb.Zum Schutz gegen Überspan-nungen, wie sie bei Gewittern

auftreten können, empfiehltsich die Installation eines Über-spannungsschutzes. Lassen Siesich von Ihrem Elektroinstalla-teur beraten.Nach sachgerechter Montageund Installation schließen Sieden TA 33clip an die Stromver-sorgung an. Die Anschluss-buchse für das Steckernetzteilbefindet sich auf der Unterseitedes TA 33clip. Stecken Sie hierden passenden Stecker des Ste-ckernetzteilkabels. Stecken Sieanschließend das Steckernetz-teil in die Steckdose.Leuchtet die Leuchtdiode ste-tig, ist die TA 33clip-Stromver-sorgung angeschaltet.Bei Fehlverhalten versuchen Siebitte zunächst den Fehleranhand der Tabelle „Selbsthilfebei Störungen“ zu beheben.


16

Einstellen desWahlverfahrens

• Analoge Geräte mit demWahlverfahren MFV undFlashfunktion werden auto-matisch erkannt. Sie brau-chen keine Einstellungenvorzunehmen.

• Analoge Geräte mit demWahlverfahren IWV müssenSie vor dem ersten Gebrauchanmelden: Nehmen Sie amTelefon den Hörer ab undwählen Sie eine beliebige Zif-fer außer der 1. Legen Siedann den Hörer auf. Dadurchwird das Wahlverfahrenautomatisch erkannt.

Wird zu einem späteren Zeit-punkt an einem auf das Wahl-verfahren IWV umgeschaltetenAnschluss ein MFV-Signalerkannt, wechselt der TA 33clipautomatisch wieder in dieBetriebsart MFV. Vermeiden Siedeshalb an Geräten mit dem

Wahlverfahren IWV die Verwen-dung eines Handsenders / Ton-gebers für die Fernabfrage vonAnrufbeantwortern.Sind an einem Anschluss paral-lel Endgeräte mit unterschiedli-chem Wahlverfahren ange-schaltet (z. B. Faxgerät / MFV,Telefon / IWV am Anschluss2a/b), wird nach Wahl einerRufnummer mit dem MFV-End-gerät das IWV-Endgerätgesperrt und muss erneutangemeldet werden (s. o.).

17

Rufnummern programmieren


Grundsätzliches

Da der TA 33clip als „Plug &Play“- Gerät ausgeliefert wird,ist eine Programmierung nurfür bestimmte Zwecke erforder-lich, z. B. wenn Sie an IhremTA 33clip ein Faxgerät mit einereigenen Rufnummer einrichtenmöchten. Im Auslieferzustandwerden alle Anrufe an beidena/b-Anschlüssen signalisiert. ZuIhrem ISDN-Anschluss gehörenin der Regel drei Rufnummern(MSN) – mit Auftrag jedochauch mehr.

Programmierbereit-schaft ein-/ausschal-ten

Bevor Sie die Programmierun-gen am TA 33clip vornehmenkönnen, müssen Sie die Pro-grammierbereitschaft herstel-

len. Diese bleibt dann für 15Minuten aktiv und wird auto-matisch beendet. Die Program-mierbereitschaft kann auchmittels einer Kennziffernein-gabe manuell beendet werden.Beachten Sie bitte, dass wäh-rend der Programmierbereit-schaft für alle angeschlossenenEndgeräte keine abgehendenund ankommenden Anrufemöglich sind.Das Programmieren erfolgt miteinem MFV-Endgerät, das aneiner beliebigen TAE-Buchsegesteckt ist. Mit diesem Endge-rät wird auch die Programmier-bereitschaft eingeschaltet.

Programmierbereitschaft ein-schalten

b * 80 0 0 0 # qd

18


Programmierbereitschaft aus-schalten

b 8 # q d

Nachdem Sie die Programmier-bereitschaft eingeschaltethaben, beginnen die einzelnenProgrammierungen der Ruf-nummern mit dem Abhebendes Hörers. Sie hören nach eini-gen Sekunden eine Folge sehrkurzer hoher Töne (Program-mierton). Ihre Eingaben sindgespeichert, wenn Sie eineSekunde einen tiefen Ton (posi-tiver Quittungston) hören.Ungültige Eingaben werden mitdrei kurzen hohen Tönen(negativer Quittungston) abge-wiesen. Beenden Sie die jewei-lige Programmierfolge durchAuflegen des Hörers. Vorzeiti-ges Auflegen des Hörersbewirkt den Abbruch der jewei-ligen Programmierung.

Vergessen Sie bitte nicht amEnde aller Programmierungendie Programmierbereitschaftwieder auszuschalten.

Hinweis:Soll der TA 33clip programmiertwerden, ohne dass der ISDN-Anschluss verfügbar odererkannt ist, so müssen Sie ca.5 s nach dem Abheben desHörers warten bevor Sie wie aufSeite 17 bzw. 34 in der Bedie-nungsanleitung beschriebenvorgehen.

19


Rufnummern für a/b-Anschlüsse program-mieren

Sie können programmieren,welche Rufnummer welchemder beiden a/b- Anschlüssezugeordnet ist. Anrufe für dieseRufnummer. werden dann andem Gerät signalisiert, das andiesem a/b-Anschluss gestecktist. Pro a/b-Anschluss könnenSie maximal drei Rufnummern(also 6 insgesamt) programmie-ren. Den Rufnummern sind proAnschluss die Kennziffern 1, 2, 3zugeordnet.Den a/b-Anschlüssen sindAnschluss-Kennziffern zugeord-net: 1 für Anschluss 1 a/b, 2 für Anschluss 2 a/b.Schlagen Sie die vordere Aus-klappseite „Planung Ihres Sys-tems” auf und tragen Sie diejeweiligen Rufnummern ein.

Rufnummern für Anschluss1a/b programmieren

Programmieren Sie mit folgen-der Tastenfolge die erste Ruf-nummer.

b Heben Sie den Hörer ab.

1 Geben Sie die Kennziffer 1für den Anschluss 1a/b ein.

1 Geben Sie die Program-

2 mier-Kennziffern (1 und 2) ein.

t Geben Sie die Ruf-nummern-Kennziffer ein.

t Geben Sie die Rufnummer(ohne Ortsnetzkennzahl)ein.

# Drücken Sie die Rautetaste.

q Sie hören den Quittungs-ton.

d Legen Sie den Hörer auf.

20


Die Rufnummer darf max. 12Stellen haben.

Programmieren Sie bei Bedarfeine zweite und dritte Rufnum-mer für den Anschluss.Sollte der negative Quittungs-ton ertönen, ist bei der Eingabeein Fehler aufgetreten.Bitte wiederholen Sie die Ein-gabe.Programmierte Rufnummernkönnen Sie löschen, indem Siehinter der Rufnummern-Kenn-ziffer keine Rufnummer einge-ben, sondern sofort die Raute-taste drücken.

Rufnummern für Anschluss2a/b programmieren

Programmieren Sie mit folgen-der Tastenfolge die erste Ruf-nummer.

b Heben Sie den Hörer ab.

2 Geben Sie die Kennziffer 2für den Anschluss 2a/b ein.

1 Geben Sie die Program-

2 mier-Kennziffern(1 und 2) ein.

t Geben Sie die Rufnum-mern-Kennziffer ein.

t Geben Sie die Rufnummer(ohne Ortsnetzkennzahl)ein.

# Drücken Sie die Rautetaste.

q Sie hören den Quittungs-ton.

d Legen Sie den Hörer auf.

Die Rufnummer darf max. 12Stellen haben. ProgrammierenSie bei Bedarf eine zweite unddritte Rufnummer für denAnschluss.Programmierte Rufnummernkönnen Sie löschen, indem Siehinter der Rufnummern-Kenn-

21


ziffer keine Rufnummer einge-ben, sondern sofort die Raute-taste drücken.

Einstellungen fürTextnachrichten (SMS)

Betreiben Sie ein SMS-fähigesTelefon an Ihrem Anschluss,sollten Sie für jeden Anschlusseine andere Rufnummer unterder Rufnummern-Kennziffer 1programmieren (siehe Aus-klappseite der Bedienungsan-leitung), damit - technischbedingt - das zweite Telefonbeim SMS-Empfang nicht mit-klingelt. Weiterhin darf die Ruf-nummernübermittlung nichtausgeschaltet sein, da Sie sonstkeine SMS senden können.

22


Beispiel für möglicheKonfiguration

PC mit ISDN-Karte;

Rufnr. (MSN), z. B. 4713

analoges DECT-Telefon;

Rufr. (MSN), z. B. 4711

analoges Telefon;

Rufnr. (MSN), z. B. 4712

Programmierung der Beispiel-konfiguration: 1a/b

Sie wollen an der linken mit Ubeschrifteten TAE-Buchse(1a/b) ein analoges Telefon mitder Rufnummer 4712 betrei-ben. Diese Rufnummer hat die Ruf-nummern-Kennziffer 1.Stecken Sie an eine beliebigeTAE-Buchse ein MFV-fähigesTelefon und schalten Sie die

Programmierbereitschaft ein (s.Seite 17). Nehmen Sie dann folgende Ein-stellung vor:

b1 Anschluss-Kennziffer

1 2 Programmierkennziffern

1 Rufnummern-Kennziffer

t Rufnummer (4712)

# qd

23


Programmierung der Beispiel-konfiguration: 2a/b

An der rechten mit F beschrifte-ten TAE-Buchse (2a/b) wollenSie ein weiteres analoges Tele-fon (z. B. schnurloses DECT-Telefon) mit der Rufnummer4711 betreiben. Diese Rufnum-mer hat die Rufnummern-Kenn-ziffer 1 und soll für den zweitena/b-Anschluss gelten.

Nehmen Sie folgende Einstel-lung vor:

b2 Anschluss-Kennziffer

1 2 Programmierkennziffern

1 Rufnummern-Kennziffer

t Rufnummer (4711)

# qd

Schalten Sie anschließend dieProgrammierbereitschaft wie-der aus (s. Seite 18).

Maximal können Sie 6 Ruf-nummern programmieren, proa/b-Anschluss 3.Weitere Rufnummern könnenSie für ISDN-Endgeräte (im Bei-spiel einen PC mit ISDN-Karte)verwenden, die Sie direkt amNTBA oder S0-Bus angeschlos-sen haben. Die Programmie-rung nehmen Sie am jeweiligenEndgerät vor.

HinweisFür die rufnummernbezogeneRechnung Ihres Netzbetreibersist es bedeutsam, mit welcherRufnummer ein Gesprächgeführt wird. Hierzu wirdimmer die Rufnummer verwen-det, die Sie unter der Rufnum-mern-Kennziffer 1 program-miert haben. Sollte unter derRufnummern-Kennziffer 1 keineRufnummer programmiert sein,wird das Gespräch unter derHauptrufnummer IhresAnschlusses verrechnet.

24

Telefonieren

Telefonieren

Rufnummer desAnrufers anzeigen /Textnachrichten (SMS)

Diese Funktion wird auch CLIP(Calling Line Identification Pre-sentation) genannt und mussvon Ihrem Netzbetreiber unter-stützt werden. Weiterhin mussdie Rufnummer vom Anruferübertragen werden und IhreEndgeräte müssen für dieseFunktion ausgestattet sein.Wenden Sie sich an Ihren Netz-betreiber um ggf. CLIP zubeauftragen. Die CLIP-Funktionist ebenfalls Voraussetzung,wenn Sie mit geeigneten End-geräten Textnachrichten (SMS)empfangen möchten.

Externes Gespräch

b Nehmen Sie den Hörer ab

t und wählen Sie die externe Rufnummer.

Sie können an beiden a/b-Anschlüssen gleichzeitig einexternes Gespräch führen. Kom-mende Gespräche für alle Ruf-nummern werden an beidena/b-Anschlüssen signalisiert,sofern nichts anderes program-miert ist. Es werden keineGebührenimpulse an die analo-gen Endgeräte übertragen.

HinweisVermeiden Sie, an Geräten mitIWV-Wahlverfahren währendeiner Verbindung durch MFV-Tonwahl (z. B. mit einem Hand-sender) andere Geräte – wie z.B. Anrufbeantworter – zu steu-ern. Ihr Gerät wird dadurch füreine weitere Wahl gesperrt undmuss durch Wahl einer Zifferaußer der 1 erneut freigegebenwerden (s. auch Seite 16).

Internes Gespräch

Sie können zwischen den bei-den Endgeräten interne, kos-

25

Telefonieren

tenfreie Gespräche führen.

b * * Das Gerät am anderen a/b-Anschluss wird gerufen.

Rückfrage

Sie können ein Gespräch unter-brechen, um bei einem inter-nen oder externen Teilnehmerrückzufragen.

c r q t Rufnummerextern oder intern c

Sie sprechen mit dem zweitenTeilnehmer und der erste Teil-nehmer wird gehalten.Sie können nicht an beiden a/b-Anschlüssen gleichzeitig einRückfragegespräch führen.Nach dem Drücken der R-Tasteerhalten Sie den Hinweiston,wenn Sie z. B. zwischen Verbin-dungen umschalten.

Makeln

Sie führen ein externesGespräch, leiten die Rückfrageein und wählen die neue Ruf-nummer. Das erste Gesprächwird gehalten. Durch Eingebenvon r 2 können Sie zwi-schen den Verbindungen hin-und herschalten.

c r q t Rufnummerextern oder intern c

Makeln mit r q 2 c

Gehaltenes Gesprächbeenden

Sie telefonieren und ein ande-res Gespräch wird gehalten.

c r q 0 c

Die gehaltene Verbindung wirdgetrennt und Sie sprechen wei-ter mit Ihrem ersten Gesprächs-partner.

26

Telefonieren

Aktuelles Gesprächbeenden

Sie telefonieren und ein ande-res Gespräch wird gehalten.

c r q 1 c

Die aktuelle Verbindung wirdgetrennt und Sie sprechen wie-der mit dem gehaltenenGesprächspartner.

Gespräch vermitteln

Sie können ein externesGespräch an den anderen inter-nen Teilnehmer vermitteln.Sie führen ein externesGespräch.

c r q * * c d

Sie können warten, bis derandere interne Teilnehmer sichmeldet, dann das Gesprächankündigen und danach denHörer auflegen.

Sie können auch nach der Ein-gabe von zweimal Sterntasteden Hörer auflegen.Der andere interne Teilnehmerwird gerufen. Wenn er denHörer abhebt, spricht er mitdem externen Teilnehmer.Wenn er nach max. 2 Minutennicht abhebt, wird die gehal-tene Verbindung mit demexternen Teilnehmer getrennt.

Ruf heranholen

Wenn das andere Telefon klin-gelt, können Sie den Anruf her-anholen.

g b r q (Hinweiston) *c Sie sprechen mit dem Anru-fer.

27

ISDN-Leistungsmerkmale

ISDN-Leistungs-merkmale

Wenn Ihre Eingaben zurEinstellung der Leistungs-merkmale erfolgreich waren,hören Sie den positivenQuittungston (1 Sekunde tieferTon). Ungültige Eingaben wer-den mit dem negativenQuittungston (drei kurze hoheTöne) abgewiesen. BestimmteEingaben werden mit Tönenquittiert. Eine Aufstellung undBeschreibung aller Töne undRufe finden Sie im Anhang.

Übermittlung der Ruf-nummer temporär füreine Verbindung unter-drücken

Zum Angerufenen wird immerIhre Rufnummer übermittelt,die am jeweiligen Anschluss mitder Rufnummern-Kennziffer 1gespeichert ist. Sie können dieÜbermittlung der Rufnummer

temporär für eine Verbindungunterdrücken. Das gilt auch fürRückfragegespräche währenddieser Verbindung. Wollen Siedie Rufnummernunterdrückungdauerhaft einstellen, finden Siedie Programmierung dazu aufSeite 35.

b * 3 1 # q t(Rufnummer extern) c

Anklopfen ein-/aus-schalten und überprü-fen

Während Sie telefonieren, kannein weiterer Anrufer bei Ihnenanklopfen.Sie können die Funktion Anklop-fen für jeden a/b-Anschluss ein-zeln am jeweiligen Endgerät ein-und ausschalten.

Anklopfen einschalten:

b * 4 3 # q d

28


Anklopfen ausschalten:

b # 4 3 # q d

Anklopfen überprüfen:

b * # 4 3 # q d

Anklopfen ein: positiver Quit-tungstonAnklopfen aus: negativer Quit-tungston

Anklopfen annehmenmit Halten der aktuel-len Verbindung

Sie telefonieren und ein Anruferklopft an. Sie hören denAnklopfton.

c q r q 2 c

Sie sprechen mit dem Anruferund die aktuelle Verbindungwird gehalten. Die gehalteneVerbindung können Sie mit

r 1 wieder zurückholenoder mit r 2 zwischen bei-den Gesprächspartnern makeln(s. Seite 18).

Anklopfen annehmenmit Trennen deraktuellen Verbindung


c q r q 1 cSie sprechen mit dem Anruferund die aktuelle Verbindungwird getrennt.

Oder:

d g b c

Sie legen den Hörer auf. Dieaktuelle Verbindung istgetrennt. Ihr Telefon klingelt.Sie heben den Hörer ab undsprechen mit dem anklopfen-den Anrufer.

29


Anklopfen ablehnen


c q r q 0 c

Sie sprechen weiter mit Ihremersten Gesprächspartner. Deranklopfende Teilnehmer wirdabgewiesen.

Dreierkonferenz

Sie können mit zwei externenTeilnehmern gleichzeitig spre-chen, eine Dreierkonferenzabhalten.Aus technischen Gründen isteine Dreierkonferenz mit einemexternen Teilnehmer undeinem weiteren internen Tele-fon des TA 33clip nicht möglich.Bei einer Dreierkonferenz ist diezweite Leitung des TA 33clipnicht verfügbar; ein weiteres

Endgerät am TA 33clip kanndaher nicht telefonieren. Weitere Endgeräte am ISDN-Anschluss oder internen S0-Buseiner Telefonanlage könnenjedoch über die zweite Leitung(B-Kanal) anrufen bzw. angeru-fen werden.

Sie telefonieren und ein weite-rer Teilnehmer wird gehalten.

Dreierkonferenz einleiten

Sie führen ein externesGespräch, leiten die Rückfrageein und wählen die neue Ruf-nummer. Das erste Gesprächwird gehalten. Mit R und 3 lei-ten Sie die Konferenz ein.

c r q t Rufnr. extern cKonferenz einleiten mit

r q 3 c

Sie sprechen gleichzeitig mitbeiden Gesprächspartnern.

30


Dreierkonferenz beenden

c r q 2 c

Sie sind wieder mit dem Teil-nehmer verbunden, mit demSie vor der Konferenz als letztessprachen. Der andere Teilneh-mer wird gehalten. Das gehal-tene oder das aktuelle Gesprächkönnen Sie wie auf Seite 26beschrieben beenden. WennSie beide Verbindungen gleich-zeitig beenden wollen, legenSie während der Dreierkonfe-renz den Hörer auf.

Anrufweiterschaltung

Sie können für Sie bestimmteAnrufe an eine andere Rufnum-mer umleiten.Dies ist in verschiedenen Vari-anten möglich. Die Einstellungaller Anrufweiterschaltungenwird für jeden a/b-Anschlusseinzeln am jeweiligen Endgerätvorgenommen. Es gibt dreiArten der Anrufweiterschal-tung, die Sie durch Eingabe derbetreffenden AWS-Kennziffernauswählen.

• Anrufweiterschaltung sofortAWS-Kennziffern 21

• Anrufweiterschaltung bei Besetzt AWS-Kennziffern 67

• Anrufweiterschaltung bei NichtmeldenAWS-Kennziffern 61

Bitte beachten Sie, dass dieAnrufweiterschaltung von zweimöglichen Grundeinstellungen

31


abhängig ist (siehe Program-mieren, „Rufnummer für Anruf-weiterschaltung auswählen“Seite 36):

1. Es wird immer die für dena/b-Anschluss programmierteRufnummer mit der Rufnum-mern-Kennziffer 1 umgelei-tet. Sie dürfen dann keineRufnummern-Kennziffer ein-geben (Auslieferzustand).

2. Sie wählen bei jeder Anruf-weiterschaltung eine Ruf-nummer aus, die umgeleitetwerden soll. Diese Rufnum-mer muss für den jeweiligena/b-Anschluss programmiertsein. Zur Übersicht schlagenSie bitte die vordere Aus-klappseite auf um Ihre Pro-grammierung zu kontrollie-ren.

Rufnummern-Kennziffer: 1 fürdie erste Rufnummer; 2 für diezweite Rufnummer.; 3 für diedritte Rufnummer.

Anrufweiterschaltung ein-schalten

b * t (AWS-Kennziffern)[ggf. t (Rufnummern-Kennzif-fer)] * t (Zielrufnr.)

# q d

Anrufweiterschaltung aus-schalten

b # t (AWS-Kennziffern) [ggf. t ( Rufnummern-Kenn-ziffer)] # q d

Anrufweiterschaltung über-prüfen

b * # t (AWS-Kennzif-fern) [ggf. t ( Rufnummern-Kennziffer)] # q d

Wenn eine Anrufweiterschal-tung aktiviert ist, erhalten Sieden positiven Quittungston,sonst den negativen.

32


Zielrufnummer überprüfen

b * # t (AWS-Kennzif-fern) [ggf. t (Rufnummer-Kennziffer)] *t (Zielrufnr.)

#qd

Bei Eingabe der richtigen Ziel-rufnummer erhalten Sie denpositiven Quittungston, sonstden negativen. In diesem Fallmüssen Sie die Anrufweiter-schaltung unter Eingabe dergewünschten Zielrufnummererneut einschalten.

Alle Anrufweiterschaltungenlöschen

b # 0 0 # q (nach eini-gen Sekunden) d

Alle Anrufweiterschaltungen fürden ISDN-Anschluss sindgelöscht.

Rückruf bei Besetzt

Diese Funktion muss vom Netz-betreiber unterstützt und ggf.beauftragt werden. Sie haben einen externen Teil-nehmer angerufen. DerAnschluss ist besetzt und Siehören den Sonderbesetzton.

Hören Sie keinen Sonderbe-setztton, ist der Rückruf beiBesetzt nicht möglich.

Rückruf bei Besetzt einschal-ten

c q * 3 7 # q d

Sie erhalten den positiven Quit-tungston, wenn der Rückruf-wunsch angenommen wurde.Sobald der Anschluss wiederfrei ist, klingelt Ihr Telefon.Wenn Sie abheben, wird derTeilnehmer gerufen.

Rückruf bei Besetzt löschen

33


Sie möchten einen Rückruf-wunsch löschen.

b # 3 7 # q d

Sie erhalten den positiven Quit-tungston, wenn der Rückruf-wunsch gelöscht ist.

34

Programmieren weiterer Einstellungen

ProgrammierenweitererEinstellungen

Programmierbereit-schaft ein-/ausschal-ten

Bevor Sie die Programmierun-gen am TA 33clip vornehmenkönnen, müssen Sie die Pro-grammierbereitschaft herstel-len. Diese bleibt dann für 15Minuten aktiv und wird auto-matisch beendet. Die Program-mierbereitschaft kann auchmittels einer Kennziffernein-gabe manuell beendet werden.Beachten Sie bitte, dass wäh-rend der Programmierbereit-schaft für alle angeschlossenenEndgeräte keine abgehendenund ankommenden Anrufemöglich sind.Das Programmieren erfolgt miteinem MFV-Endgerät, das aneiner beliebigen TAE-Buchsegesteckt ist. Mit diesem Endge-

rät wird auch die Programmier-bereitschaft eingeschaltet.

Programmierbereitschaft ein-schalten

b * 8 0 0 0 0 # q d *

Programmierbereitschaft aus-schalten

b 8 # q d

Nachdem Sie die Programmier-bereitschaft eingeschaltethaben, beginnen die einzelnenProgrammierungen mit demAbheben des Hörers. Sie hörennach einigen Sekunden eineFolge sehr kurzer hoher Töne(Programmierton). Ihre Einga-ben sind gespeichert, wenn Sieeine Sekunde einen tiefen Ton(positiver Quittungston) hören.

35


Ungültige Eingaben werden mitdrei kurzen hohen Tönen(negativer Quittungston) abge-wiesen. Beenden Sie die jewei-lige Programmierfolge durchAuflegen des Hörers. Vorzeiti-ges Auflegen des Hörersbewirkt den Abbruch der jewei-ligen Programmierung.Vergessen Sie bitte nicht amEnde aller Programmierungendie Programmierbereitschaftwieder auszuschalten.

* Bitte beachten: Haben Sie die Betriebsart„Betrieb an Telefonanlagen”(Seite 37) eingestellt, schaltenSie die Programmierbereit-schaft mit der Ziffernfolge

b r * 8 0 0 0 0 #q d ein!

Übermittlung der eige-nen Rufnummer immerunterdrücken

Wenn Sie eine abgehende Ver-bindung herstellen, wird Ihreentsprechende Rufnummer andas gerufene Endgerät, sofernes die Rufnummernanzeigeunterstützt, übertragen. DerTA 33clip ist auf Übertragungder Rufnummer eingestellt. Siekönnen die Rufnummernüber-mittlung dauerhaft unterdrü-cken oder zur Übertragung frei-geben.

Übermittlung der eigenenRufnummer unterdrücken

b t (Anschluss-Kennziffer)und 8 0 1 q d

Anschluss-Kennziffer: 0 fürbeide Anschlüsse, 1 fürAnschluss 1a/b, 2 für Anschluss 2a/b

36


Übermittlung der eigenenRufnummer wieder aktivieren

b t (Anschluss-Kennziffer)und 8 0 0 q d

Anschluss-Kennziffer: 0 fürbeide Anschlüsse, 1 fürAnschluss 1a/b, 2 für Anschluss 2a/b

Rufnummer fürAnrufweiterschaltungauswählen

Sie können für jeden a/b-Anschluss auswählen...

1. ob immer Anrufe für die Ruf-nummer mit der Rufnum-mern-Kennziffer 1 umgelei-tet werden,

b t (Anschluss-Kennziffer)und 2 1 q d

Anschluss-Kennziffer: 0 fürbeide Anschlüsse, 1 für

Anschluss 1a/b, 2 fürAnschluss 2a/b

2. oder ob Sie bei jeder Anruf-weiterschaltung eine der fürdiesen Anschluss program-mierten Rufnummern aussu-chen.

b t (Anschluss-Kennziffer)und 2 0 q d

Anschluss-Kennziffer: 0 fürbeide Anschlüsse, 1 fürAnschluss 1a/b, 2 fürAnschluss 2a/b

37


Betrieb anTelefonanlagen

Sollten Sie den TA 33clip aminternen S0-Anschluss einerTelefonanlage betreiben, kön-nen Sie die Betriebsartumschalten. Die Endgeräte desTA 33clip verhalten sich dannwie andere Telefone der Tele-fonanlage. Ziehen Sie bitte dieBedienungsanleitung der Tele-fonanlage zu Rate um zu erfah-ren mit welchen Kennziffern Sieandere Telefone erreichen oderwie Sie externe Verbindungenherstellen können. Internge-spräche und andere Leistungs-merkmale des TA 33clip könnenSie mit dieser Einstellung nichtmehr nutzen.Wenn Sie den Betrieb am ISDN-Basisanschluss wieder einstel-len möchten, beachten Sie bittedie Fußnote auf Seite 35.

Betrieb an Telefonanlagen:

b 0 3 0 q d

Betrieb am ISDN-Basisan-schluss (NTBA):

b 0 3 1 q d

Rücksetzen allerEinstellungen in denAuslieferzustand

Sie können alle Einstellungenauf den Auslieferzustandzurücksetzen.

b 0 0 0 q d

38


Einstellungen imLieferzustand

• Alle Rufnummern sindgelöscht.

• Die Hauptrufnummer IhresISDN-Anschlusses wird zumAngerufenen übertragen.

• Nur die erste Rufnummer mitKennziffer 1 wird umgeleitet(s. Seite 36).

• Betrieb an Telefonanlagen istausgeschaltet (s. Seite 37).

• Anklopfen ist aktiviert (s.Seite 27).

• Anrufe werden an beidenAnschlüssen signalisiert.

• IWV-Endgerät ist abgemel-det (s. Seite 16)

39

Hörtöne und Rufe

Wählton Dauerton, 425 Hz Wählbereitschaft

Rufton 1s Ton 425 Hz, 4s Pause

ein anderer Teilnehmer wird gerufen

Besetztton Ton 425 Hz,0,25s0,25s

Pauseder angerufene Teilneh-mer ist besetzt

Sonderbesetztton 3x0,5s Ton 425 Hz, 0,5s Pause, 0,1s Ton 425 Hz 0,9s Pause

der angerufene Teilneh-mer ist besetzt. Sie können einen Rück-rufwunsch aktivieren

Anklopfton 0,1s Ton 425 Hz, 0,25 s Pause, 0,1 s Ton425 Hz, 3 s Pause

Sie telefonieren und erhalten einen zweiten Anruf

positiver Quittungston 1s Ton 425 Hz positive Quittierung einer Programmierung

negativer Quittungston 0,3 s Ton 1600 Hz, 0,3 sPause, 0,3 s Ton 1600 Hz, 0,3 s Pause, 0,3 s Ton 1600 Hz

eine Programmierung wurde abgewiesen

Hinweiston 0,25s Ton 1600 Hz, 0,25s Pause, 0,25s Ton 1600 Hz

nach Betätigen der R-Taste im Verbindungszu-stand

Programmierton 0,2s Ton 1600 Hz,0,2s Pause, 0,2s Ton 1600 Hz, 0,2s Pause, 0,2s Ton 1600 Hz,

die Programmierbereit-schaft ist eingeschaltet

externer Rufton 1s Ruf, 4s Pause externer Anruf

interner Rufton 0,5s Ruf, 0,5s Pause1s Ruf, 4s Pause

Anruf vom anderena/b-Anschluss

Hörtöne und Rufe

40

Selbsthilfe bei Störungen

Selbsthilfe beiStörungen

Wenn sich Ihr Gerät mal nichtso verhält, wie Sie es wünschen,versuchen Sie zunächst, sich

anhand der folgenden Listeselbst zu helfen. Sollte Ihr Gerätauch danach nicht einwandfreifunktionieren, wenden Sie sichbitte an den Kundendienst IhresLieferanten.

Störung

Fehlerton (hoher, kurzerTon)

Sie bekommen keineVerbindung

Leuchtdiode leuchtetnicht

Leuchtdiode blinkt

Ihr Endgerät wird nichtgerufen

Ursache

- Programmierfehler

- Eine der Steckverbin-dungen ist nichtgesteckt

- Programmierbereit-schaft ist eingeschal-tet

- Stromversorgungfehlt

- Anschluss zum ISDNnicht gesteckt oderdefekt

- Falsche Rufnummerprogrammiert

- Programmierbereit-schaft ist eingeschal-tet

Abhilfe

- Programmierung neubeginnen

- Alle Steckverbindun-gen kontrollieren undrichtig stecken

- Programmierbereit-schaft ausschalten

- Steckernetzteil ste-cken

- IAE-Stecker stecken- Blinkende Leuchtdio-

de durch Abnehmen(dann ca. 5 s warten)und Auflegen desHörers löschen

- Neu programmieren

- Programmierbereit-schaft ausschalten

41

Service und Gewährleistung

Service undGewährleistung

Im Problemfall wenden Sie sichbitte an unseren technischenSupport in Berlin,

Tel. 09001 - DeTeWe

(= 09001 - 33 83 93) *

Fax 01805 - 33 83 94 (0,12 EUR/Min.)

* 0,62 EUR/Min., aus dem

Mobilfunknetz bitte

0190 - 33 83 93 wählen

Oder benutzen Sie unsereSupportformulare unter

www.detewe.de

Sollte ein Defekt auftreten, dersich mit Hilfe unseres Supportsnicht beheben lässt, schickenSie bitte das komplette Gerät(mit Netzteil und Anschlusska-bel und einer Kopie des Kaufbe-legs sowie einer genauen Feh-lerbeschreibung) an folgendeAdresse:

DeTeWe Deutsche Telephon-werke AG & Co.

Service Center BerlinWendenschloßstr. 142,

12557 Berlin

Während einer Dauer von 24Monaten ab dem Kaufdatumentstehen Ihnen für die Behe-bung von Gewährleistungsfäl-len und Rücksendung an Siekeine Kosten.Falls Sie ohne vorherige Kon-taktaufnahme Ihr Gerät zu unszurückschicken, wird Ihnen imFalle der Fehlerlosigkeit eineBearbeitungsgebühr in Rech-nung gestellt.

Hinweis: Für Kostenvoranschläge fürReparaturfälle außerhalb derGewährleistung wird eine Bear-beitungsgebühr berechnet, fallses nicht zur Durchführung derReparatur kommt.

42

Tabelle zur Programmierung

Tabelle zurProgrammierung

Bitte tragen Sie hier die vonIhnen programmierten Einstel-

Anschluss 1a/b Anschluss 2a/bAnschluss-Kennziffer 1 Anschluss-Kennziffer 2

erste Rufnummer: Rufnummern-Kennziffer 1

zweite Rufnummer: Rufnummern-Kennziffer 2

dritte Rufnummer: Rufnummern-Kennziffer 3

Anklopfen ein / aus ein / aus

Übermittlung derRufnummer (erste Ruf-nummer des Anschlusses) ein / aus ein / aus

Betrieb anTelefonanlagen ein / aus

Anrufweiterschaltung nur erste Rufnr. oder nur erste Rufnr. oderRufnr. auswählen Rufnr. auswählen

lungen ein bzw. streichen SieNichtzutreffendes. Einstellun-gen bei Lieferung sind durchFettdruck hervorgehoben.

43

Konformitätserklärung

Konformitätserklärung

Die EG-Konformitätserklärung ist unter http://www.detewe.deim Internet einzusehen.

Technische Daten

Netzspannung 230 V / 50 Hzüber Steckernetzteil

Nennleistung 3 VA

Schutzklasse 2

ISDN-Anschluss Euro-ISDN-Basisanschluss mit DSS 1- Protokoll oder interner S0-Bus von Telefonanlagen

Anschlussart Mehrgeräteanschluss

Zwei analoge Portsfür 3 analoge Endgeräte TAE-Buchsen codiert U, N, F

TAE-Anschlusskabel bis zu 3 m Länge

Wahlverfahren IWV* , MFV mit Flash-Funktion

* mit eingeschränktem Leistungsumfang

44

Technische Daten

Flashzeiterkennung 60 ms bis 350 ms

Datenrate beim Anschlussanaloger Modems 28,8 kBit / sanaloge Faxgeräte 14,4 kBit / s

Zulässige Temperaturen

ortsfest, wettergeschützt + 5 °C bis + 40°C

Maße (B x H x T) 130 mm x 163 mm x 40 mm

Gewicht (nur TA 33clip) ca. 200 g

45

Glossar

Glossar

a/b-Anschluss Anschluss für analoge Endge-räte mittels TAE-Buchse.

Anschluss-Kennziffer Zuordnungskennziffer für diea/b-Anschlüsse (0, 1 oder 2).

CLIP (Calling Line Identifica-tion Presentation)Rufnummernanzeige des Anru-fers an geeigneten Endgeräten(abhängig von der Rufnum-mernübermittlung und derBereitstellung des Leistungs-merkmals durch den Netzbe-treiber).

Flash-FunktionFunktion der R-Taste oder ggf.einer anderen Taste Ihres End-gerätes (Flasherkennung des TA33clip: 60 bis 350 ms).

IWV Impulswahlverfahren Wahlverfahren über elektrischeImpulse, das keine Eingabe von

Stern- und Rautetaste ermög-licht.

MFV Mehrfrequenzwahl-verfahren Wahl über internationalgenormte, verschieden hoheTöne, die den Ziffern und Sternund Raute zugeordnet sind. Siekönnen damit Funktionen inder Vermittlungsstelle, z. BRückruf bei Besetzt, steuernoder z. B. Anrufbeantworterfernbedienen.

MSNSie erhalten mit Ihrem ISDN-Basisanschluss mehrere Ruf-nummern (Mehrfachrufnum-mern, engl. Multiple SubscriberNumbers), die Sie unterschied-lichen Endgeräten zuordnenkönnen.

Rufnummern-Kennziffer Zuordnungskennziffer für dieRufnummern (MSN).

46

Glossar

SMS (Short Message Service)SMS sind Textnachrichten, dieSie an geeigneten Endgerätenempfangen können. Vorausset-zung ist, dass Ihr NetzbetreiberSMS und CLIP unterstützt.

47

Stichwortverzeichnis

Aktuelles Gespräch beenden..................................................26Analoge Endgeräte anschließen ............................11Anklopfen ..............................27Anrufweiterschaltung ....30, 36Auslieferzustand ...................37Beispielkonfiguration ...........22Betrieb an Telefonanlagen...37Betriebsanzeige .......................7CLIP .....................................5, 45Dreierkonferenz ....................29Einstellungen für Text-nachrichten ............................21Externes Gespräch ................24Flash-Funktion ..................5, 45Gehaltenes Gespräch beenden .................................25Gespräch vermitteln .............26Gewährleistung .....................41Glossar ....................................45Hörtöne ..................................39Inbetriebnahme ......................8Inhalt der Verpackung ...........8Internes Gespräch .................24ISDN-Leistungsmerkmale ...27Konfiguration ........................22Konformitätserklärung ........43Kundendienst ........................40

LED .............................................7Makeln ....................................25Montage ...............................8, 9MSN .........................................45Programmierbereitschaft ............................................17, 34Programmierungen .....................................17, 34, 42Rückfrage ...............................25Rückruf bei Besetzt ...............32Rücksetzen aller Einstellungen ..................................................37Ruf heranholen .....................26Rufnummer ............................24Rufnummer des Anrufers anzeigen .................................24Rufnummern für a/b-Anschlüsse .............................19Selbsthilfe ..............................40Service ....................................41Sicherheitshinweise ...............3SMS ........................5, 21, 24, 46Steckdose ...............................14Störungen ..............................40Symbole ....................................7TA 33clip an das ISDN anschließen ...........................12TA 33clip an das Stromnetzanschließen ...........................13

Stichwortverzeichnis

48

Technische Daten .................43Telefonieren ...........................24Textnachrichten ....................24Übermittlung der eigenen Rufnummer immer unter-drücken ...................................35Übermittlung der Rufnummertemporär für eine Verbindungunterdrücken .........................27Wahlverfahren ......................16Wandmontage ........................9

49

Bohrschablone

Lochabstand93 mm

✃

Bohrschablone

!!! Vorsicht !!!Vergewissern Sie sich vor demBohren, dass sich an den Bohr-stellen keine Hausinstallationbefindet. Bei Beschädigung vonGas-, Strom-, Wasser- undAbwasserleitungen kann Lebens-gefahr oder Sachschaden entste-hen.

TA 33clip - umweltanalytik.com · Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt...

Documents

Transcript of TA 33clip - umweltanalytik.com · Willkommen bei DeTeWe Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt...