TECHNISCHE INFORMATION

Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % AltpapierSolarthermie/Speicher D-TERMO-Kombispeicher-TI-0501-11204400 1

Wagner&Co

TERMO-Kombispeicher

Minimale Wrmeverlustebei Anschluss mit CONVECTROL IIdurch eng anliegende FCKW-freie 120 mm starkeManteldmmung aus PU-Weichschaum,3 Horizontal-Dmmstreifen sowie durch150 mm starke dicht schlieende Deckel-und 60/30 mm starke Bodenisolierungmit kratz- und stofester Polystyrolhlle

Doppelter Korrosionsschutzdurch hochwertige und dauerhafte Zweischicht-Emaillierungund Magnesium-Schutzanode

Anschlussmglichkeitfr CONVECTROL II- die wirkungsvolleKonvektionsbremseStrmungstechnischoptimierte Barrieren trennendas in den Rohrleitungenerkaltete Wasser sichervom heien Speicherwasser.

So werden die Wrmeverlustean den Rohranschlssen um bis zu 50% reduziert!

Strmungskaminzur effektiven Trinkwasservorwrmungund Untersttzungder Temperaturschichtungim Pufferspeicher

Stabile Wrmeschichtungdurch strmungsberuhigten Kaltwassereinlaufund durch Einstrmbremsen im Pufferteil

Schnelle Montagedurch flachdichtende Verschraubungen,

undFhlerklemmleiste, Hakenleistenverschlussder Wrmedmmung durch CONVECTROL IIhorizontaler Anbau der Anschlussrohre mglich.

Hohe Qualittdurch Verwendung hochwertigerund umweltgerechter Materialien,

Optionen fr Zirkulationsleitungund Elektro-Heizstab, Reinigungsflansch.

in Deutschland nach DIN 4753 bzw.DIN ENV 12977-3 gefertigt und geprft.

Tank-in-Tank-SystemJetzt knnen Sie Sonnenwrme nutzen fr Warmwasser und Heizung!Der TERMO-Kombispeicher kann ber Rcklauftemperatur-Anhebungoder als hydraulische Weiche in den Heizkreis eingebunden werden.

Lieferbar in zwei Gren 700 l (160 l Trinkwasserspeicher)und 1000 l (230 l Trinkwasserspeicher)

Bild 1 Der TERMO-Kombispeicher - Sonnenwrme fr Warmwasser und Heizung in einem Tank in den Gren 700 und 1000 l.

2 D-TERMO-Kombispeicher-TI-0501-11204400

Technische Daten

Merkmal Mabezeichnung TERMO 700 TERMO 1000

Artikel-Nr. 130 002 04 130 002 03

Gesamthhe (ohne / mit Isolierung) mm h / H 1805 / 1905 2105 / 2205

Kippma (ohne Isolierung) mm 1960 2250

Durchmesser (ohne / mit Isolierung) mm d / D 750 / 990 800 / 1040

Gesamtgewicht (mit Isolierung) kg 195 260

Gesamtinhalt (ohne Solarwrmetauscher) l 698 982

Leistungszahl N / zugehrige Kesselleistung kW 1,6 / 15 3,2 / 20

Trinkwasserspeicher aus Qualittsstahl , zweifach emailliert nach DIN 4753 T3 (St 37-2, em.)

Zulssiger Betriebsberdruck bar / zul. Betriebstemp. C 10 / 95

Inhalt gesamt / im Nachheizbereich (oberhalb P2) l 163 / 108 229 / 161

Nutzbare Warmwassermengebei angegebener Nachheiztemperatur in Liter 1

118 Liter (49C)152 Liter (60C)

200 Liter (49C)256 Liter (60C)

Kalt- / Warmwasseranschlsse (Edelstahl u. Ms, AG 1" x 45),Hhe in mm 2 7 A

1775 2085

Reinigungs- und Besichtigungsffnung (lichte Weite) mm J 115

Anschluss fr Zirkulation (AG " x 45) 2 7 E Flansch

Mg-Schutzanode nach DIN 4753 T6 3 K Flansch

Tauchhlse f. Nachheiz-Temp.fhler (Innen- 15 mm, L in mm) U 550 700

Pufferteil, aus Qualittsstahl (St 37-2), auen grundiert

Zulssiger Betriebsberdruck bar / zul. Betriebstemp. C 3 / 95

Netto-Inhalt (ohne Trinkwasserteil und Wrmetauscher) l 535 753

Nachheizvolumen (oberhalb P2) netto l 170 238

Heizungs-Puffervolumen netto (zwischen P2 und P4) l 105 162

Solar-Puffervolumen (unterhalb P4) l/netto 260 353

Nachheizungsvorlauf (P1)/-rcklauf (P2), AG 1" x 45 mm 2 4 O / F 1525 / 1100 1840 / 1260

Heizkreisvorlauf (P3)/-rcklauf (P5), AG 1" x 45 mm 2 4 L / N 1020 / 315 1140 / 375

Heizungsrcklauf (P4), AG 1" x 45 2 mm M 825 890

Muffe fr elektr. Einschraubheizkrper (IG 1" x40)mit Stopfen verschlossen mm 2 5 I

1100 1260

Entleerung / Entlftung (IG " x 33 fr KFE-Hahn) mm P / Q 100 / 1680 110 / 2010

Strmungskamin (Durchmesser x Hhe) mm R 500 x 520 540 x 520

Fhlerklemmleiste, Lnge mm T ca. 1400 ca. 1700

Wrmedmmung

Mantel-Dmmung PU-Weichschaum, Manteldmmung 120 mm, Deckel 150 mm und Boden 60/30 mm;Auenhlle Polystyrol (1 mm stark), 3 Horizontal-Dmmstreifen

Wrmeverlustrate nach ENV 12977-3 in W/K 6 3,16 3,98

D-TERMO-Kombispeicher-TI-0501-11204400 3

Hh

AO

F

L

MC

I

D

d

KW/WW

NHVL

NHRL

HKVL

SV

HKRL

SR

E

K

J

N B P

P1

P2

S

P3

P4

P5

Q

U

R

TFhler-

Klemmleiste

Bild 2 Der TERMO-Kombispeicher im Schnitt mit Kennzeichnungen fr die Mae.

Merkmal Mabezeichnung TERMO 700 TERMO 1000

Solar-Wrmetauscher, Glattrohr, aus Qualittsstahl (St 37-2), in Pufferspeicher eingeschweit

Wrmetauscherflche m 2,2 2,4

Zulssiger Betriebsberdruck bar 10

Druckverlust (beim angegebenen Volumenstrom) mbar 7 (400 l/h) 12 (550 l/h)

Solarvorlauf / Solarrcklauf (AG 1" x 45) mm C / B 745 / 133 765 / 150

Flssigkeitsinhalt des Solar-Wrmetauschers l 12,9 14,1

1) Dem Speicher mit 45C entnehmbare Warmwassermenge, wenn der Nachheizbereich auf die angegebene Nachheiztemperaturaufgeheizt wurde (Kaltwassertemperatur 10C), Messungen in Anlehnung an DIN ENV 12977-3:2001

2) Rohrgewinde DIN ISO 228-1 (zyl.), flachdichtend

3) zur Muffenmontage (1" IG), elektr. isoliert eingebaut, lsbares Massekabel

4) Anschlsse P2, P4 und P5 mit Strmungsbremsen ausgestattet

5) maximale Eintauchlnge des Einschraubheizkrpers: 630 mm bzw. 650 mm

6) Messungen laut Prfberichten des ITW Stuttgart in Anlehnung an DIN ENV 12977-3:2001

7) Kaltwasser- und Zirkulationsanschluss im Speicherinnern aus fr Trinkwarmwasser zugelassenem Kunststoff(Prfung nach KTW-Empfehlungen)

4 D-TERMO-Kombispeicher-TI-0501-11204400

Konvektionsbremse CONVECTROL II

Durch die Verwendung von CONVECTROL II-Konvektions-bremsen knnen die Wrmeverluste des Solarspeichersum bis zu 50 % je Rohranschluss gesenkt werden. Das vomPatentamt geschtzte Design der Barrieren trennt das inden Anschlussrohren erkaltete Wasser vom heien Spei-cherinhalt. Die jhrlichen Speicherwrmeverluste vermin-dern sich damit um 10 % bis zu 20 %.

Ohne Konvektionsbremse

Ist der Solarspeicher im Stand-by-Betrieb, tritt warmesWasser aus dem Speicher in den oberen Bereich des An-schlussrohres ein und strmt in diesem entlang. Dort khltes sich auf durch den Wrmetransport an die Umgebungab und sinkt, bedingt durch die zunehmende Dichte, inden unteren Rohrbereich. Im unteren Rohrbereich strmtdas kalte Wasser wieder zurck zum Speicher (Einrohrkon-vektion).Dem Speicher wird bestndig Energie entzogen.

Mit Konvektionsbremse

Die hoch liegende Einlassffnung im Rohrstutzen verhin-dert den Rckfluss des im Anschlussrohr erkalteten Was-sers in den Speicher. Die obere Barriere unterbindet einEinlaufen des heien Wassers aus dem Speicher in das An-schlussrohr. Die Wrmeleitung ber die Rohrverschrau-bung wird zwischen den Stirnflchen durch die Flachdich-tungen unterbunden. Die Wrmeverluste des Rohran-schlusses vermindern sich um bis zu 50%.

Technische Daten CONVECTROL II

Auendurchmesser 38,5 mm/27 mm f. 5/4" AG

Lnge 30 mm

Material PA 6-3-T, 40% glasfaserverst.

Wrmeformbestndigkeitnach ISO 75, Verf. A+B

> 230 C

Dauergebrauchstemperatur max. 95 C

Kurzzeitige Maximaltemp. max. 140 C

Zug-E-Modul ISO 527 11.000 MPa

Kriechmodul (1.000h) 5200 MPa

Lngenausdehnungskoeffizient 0,222x10-4 K-1

Zulassung DVGW-DZW, KTW, BgVV

Bild 3 CONVECTROL II-Konvektionsbremse

Speicher

60C

MitKonvektionsbremse

Konvektions-bremse

Rohrisolierung

GeringerWrmeverlust

Weichschaumisolierung

OhneKonvektionsbremse

HoherWrmeverlust

60C

Bild 4 Wrmeverluste an Speicher-Rohranschlssen ohne und mitCONVECTROL II-Konvektionsbremse

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

0 200 400 600 800 1000

Volumenstrom V [l/h]

Wasser (20C)

Solarflssigkeit (40% DC20, 40C)

Druckverlust p [mbar]

Bild 5 Druckverlust der CONVECTROL II-Konvektionsbremse beiDurchstrmung mit Wasser und mit Solarflssigkeit

D-TERMO-Kombispeicher-TI-0501-11204400 5

Systemlsungen eine Auswahl

Warmwasser

Kaltwasser

P2 P3

P1 : SolarkreispumpeP2 : Speicher-LadepumpeP3 : HeizkreispumpeV1 : 3-Wege-Umschaltventil

( Temperaturanhebung Heizungsrcklauf)M1 : HeizkreismischerBWM : Brauchwassermischer

BWM

M1

TE

RM

O

Kollektorfeld

Heizkreis

P1P1

CIR

CO

Solarregler

SU

NG

O

l- oder Gas-Heizkessel

V1

AB

A B

Bild 6 Solaranlage fr Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung. Ein-Speicher-System mit Kombispeicher TERMO in Verbindung mit ei-nem l- oder Gaskessel und einem Radiatorenheizkreis. Das Trinkwasser wird im korrosionsbestndigen Innenbehlter des Kombispeichers er-wrmt. Solarenergie fr die Heizung wird, bei ausreichenden Temperaturen im Kombispeicher, ber das 3-Wege-Ventil V1 in den Rcklauf desHeizkreises eingespeist. Dies sichert eine hohe Ausnutzung der eingestrahlten Solarenergie.

Warmwasser

Kaltwasser

BWM

TE

RM

O

Kollektorfeld

Heizkreis

P1P1

CIR

CO

Solarregler

SU

NG

O

Gastherme

V1

V2

A B

AB

Bild 7 Solaranlage fr Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung. Ein-Speicher-System mit Kombispeicher TERMO in Verbindung mit ei-ner Gastherme und einem Radiatorenheizkreis. Das Umschaltventil fr Heizbetrieb oder Warmwasserbereitung befindet sich im Thermenvorlauf.Solarenergie fr die Heizung wird ber das 3-Wege-Ventil V1 in den Rcklauf des Heizkreises eingespeist. Dadurch wird ein hoher Solarenergiean-teil erreicht.

Irrtum und nderungen vorbehalten Wagner & Co, 2007 www.wagner-solar.com6 WAGNER & CO Zimmermannstrae 12 D-35091 Clbe/Marburg (06421) 80 07-0 Fax 80 07-22

P1 : SolarkreispumpeP2 : Speicher-LadepumpeP3 : HeizkreispumpeV1 : Mischventil zur Einhaltung einer MindestrcklauftemperaturM1 : HeizkreismischerBWM : Brauchwassermischer

BWMWarmwasser

Kaltwasser

P2

P3

Solarregler

SU

NG

O

TE

RM

O

P1P1

CIR

CO

Heizkreis

M1

V1

Kollektorfeld

Bild 8 Solaranlage fr Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung. Ein-Speicher-System mit Kombispeicher TERMO in Verbindung mitPelletkessel LIGNOplus und einem Fubodenheizkreis. Der Kombispeicher ist wie eine hydraulische Weiche in das Heizsystem eingebunden. DasTrinkwasser wird im korrosionsbestndigen Innenbehlter des Kombispeichers erwrmt.

P1 : SolarkreispumpeP2 : Speicher-LadepumpeP3 : HeizkreispumpeP4 : KesselkreispumpeV1 : 3-Wege-Umschaltventil ( Temperaturanhebung Heizungsrcklauf)V2 : Mischventil zur Einhaltung einer Mindestrcklauftemperatur

V3 : 3-Wege-Umschaltventil zur Umgehung des l- oder Gaskessel bei FeststoffkesselbetriebM1 : HeizkreismischerBWM : Brauchwassermischer

BWM

M1

TE

RM

O

V1

Kollektorfeld

Heizkreis

P1P1

CIR

CO

Warmwasser

Kaltwasser

P2 P3

Solarregler

SU

NG

O

l- oder Gas-Heizkessel

V2

P4

V3

Relais

A B

AB

B

AAB

Feststoff-kessel

Bild 9 Solaranlage fr Warmwasserbereitung und Heizungsuntersttzung. Ein-Speicher-System mit TERMO-Kombispeicher in Verbindung mit ei-nem l- oder Gaskessel und Feststoffkessel. Bei Feststoffkesselbetrieb wird ber Relais RL das Ventil V1 in Stellung AB-A gefahren und der gesam-te Kombispeicher beladen. Der l/Gaskessel wird dann ber das Ventil V3 umgangen. Bei l/Gaskesselbetrieb und ausreichender Solarenergiewird der Heizungsrcklauf durch den Kombispeicher gefhrt. Dazu schaltet Ventil V1 von Stellung AB-B auf AB-A. Der l/Gaskessel muss dann kei-ne oder eine geringere Heizwrme liefern.