Technisches Handbuch Luft/Wasser: Aeroheat Aussengeräte · Technische Daten 4 AH CS 1-07a bis AH...

Technische Daten Seite 4-6

Masszeichnungen Seite 8-13

Leistungskurven Seite 14-21

Grundkonzepte/Erweiterungen Seite 22-34

Klemmenpläne Seite 36-45

Aufstellungspläne Seite 46-51

Aufstellungshinweise Seite 52-54

Technisches HandbuchLuft/Wasser: Aeroheat Aussengeräte

Buch 11: AH CS 1-07a bis AH CS 1-31a

2 Technische Aenderungen vorbehalten © CTA 05/17 www.cta.ch

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 4AH CS 1-07a bis AH CS 1-12a, Luft/Wasser-Ausführung mit Aeroplus Regler 4AH CS 1-14a bis AH CS 1-31a, Luft/Wasser-Ausführung mit Aeroplus Regler 6

Massbild 8Aeroheat AH CS 1-07a und AH CS 1-08a 8Aeroheat AH CS 1-10a 9Aeroheat AH CS 1-12a 10Aeroheat AH CS 1-14a und AH CS 1-18a 11Aeroheat AH CS 1-25a 12Aeroheat AH CS 1-31a 13

Leistungskurven 14Aeroheat AH CS 1-07a 14Aeroheat AH CS 1-08a 15Aeroheat AH CS 1-10a 16Aeroheat AH CS 1-12a 17Aeroheat AH CS 1-14a 18Aeroheat AH CS 1-18a 19Aeroheat AH CS 1-25a 20Aeroheat AH CS 1-31a 21

Grundkonzepte 22Grundkonzept 07.01.10 22Grundkonzept 07.03.10 23Grundkonzept 07.21.10 24Grundkonzept 07.23.10 25Grundkonzept 08.00.10 26Grundkonzept 08.20.10 27Grundkonzept 08.30.10 28Grundkonzept 08.40.10 29

Erweiterungen 30Erweiterung 1: 1 Heizkreis gemischt und Verbraucher ungemischt 30Erweiterung 2: 2 Heizkreise gemischt 31Erweiterung 3: Warmwasserspeicher mit Solarregister 32Erweiterung 4: Schwimmbadheizung 33Erweiterung 7: Kaskade mit/ohne BWW 34

Klemmenpläne 36Klemmenplan zu Grundkonzept 07.03.10 37Klemmenplan zu Grundkonzept 07.21.10 38Klemmenplan zu Grundkonzept 08.00.10 40Klemmenplan zu Grundkonzept 08.20.10 42Klemmenplan zu Grundkonzept 08.30.10 und 08.40.10 44Klemmenplan zu Grundkonzept 08.30.10 und 08.40.10 45

Aufstellungspläne 46Aeroheat AH CS 1-07a und AH CS 1-08a 46Aeroheat AH CS 1-10a 47Aeroheat AH CS 1-12a 48Aeroheat AH CS 1-14a und AH CS 1-18a 49Aeroheat AH CS 1-25a 50Aeroheat AH CS 1-31a 51

Aufstellungshinweise 52Untergrund 53Schallemissionen von Aeroheat Wärmepumpen 54

Notizen

3www.cta.ch © CTA 05/17 Technische Aenderungen vorbehalten


AH CS 1-07a bis AH CS 1-12a, Luft/Wasser-Ausführung mit Aeroplus Regler

Technische DatenAeroheat Aussengeräte 1/2

Wärmepumpentyp AH CS 1-07a AH CS 1-08a AH CS 1-10a AH CS 1-12a

Aufstellung Boden

Regler Aeroplus Wand

EHPA-Zertifikat CH-HP-00158

Normleistungsdaten (nach EN 14511)

bei A7 / W35 Qh/COP kW / - 8.1 / 3.9 9.4 / 3.9 10.3 / 4.2 12.8 / 4.2

bei A7 / W50 Qh/COP kW / - 7.6 / 2.6 8.9 / 2.6 10.4 / 3.0 11.5 / 3.0

bei A2 / W35 Qh/COP kW / - 7.2 / 3.5 8.4 / 3.5 9.5 / 3.7 11.8 / 3.7

bei A10 / W35 Qh/COP kW / - 8.8 / 4.3 10.3 / 4.3 11.1 / 4.4 12.8 / 4.4

bei A-7 / W35 Qh/COP kW / - 5.7 / 2.8 6.6 / 2.8 7.5 / 2.9 9.1 / 2.9

bei A-7 / W50 Qh/COP kW / - 5.4 / 1.9 6.3 / 1.9 7.0 / 2.1 8.8 / 2.2

bei A-15 / W65 Qh/COP kW / - --- --- --- ---

Prüfnummer (WPZ Nr.) 151-10-11 Prüfnummer (WPZ Nr.) 153-10-13

Schall

Schalldruckpegel (LpA) in 1 m 2) dB(A) 50 50 50 53

Schalleistungspegel (LwA) dB(A) 58 62 58 61

Einsatzbereich

Betriebsgrenzen Heizwasser 3) °C +20 bis +58 +20 bis +58 +20 bis +60 +20 bis +60

Betriebsgrenzen Luft °C -20 bis +35 -20 bis +35 -20 bis +35 -20 bis +35

Zusätzlicher Betriebspunkt --- --- A-20/W50, A-7/W60

A-20/W50, A-7/W60

Luftdurchsatz/Anschlüsse

Luftdurchsatz bei max. externer Pressung m3/h 3000 3000 4000 4000

Heizwasser/Verflüssiger

Heizwasser Volumenstrom minimal/nominal m3/h 1.0 / 1.5 1.2 / 1.75 1.5 / 2.0 1.7 / 2.5

Druckabfall bei Volumenstrom nominal kPa 5.2 5.0 7.3 7.0

Temperaturspreizung bei A7/W35 °C 5.0 5.0 4.9 5.0

1) um die Maschine gemittelt (nur bei Innengeräten aufgeführt).2) Schalldruckwert (LpA) in 1 m um Wärmepumpe gemittelt (mit Richtwert Q=2 für Freifeld)3) Vorlauftemperaturen bis 60°C möglich (je nach Bauteiltoleranzen).





Aufstellung Boden



Anschlüsse/Diverses

Abmessungen (Tiefe × Breite × Höhe) 4) mm 650 × 650 × 1270 650 × 650 × 1270 850 × 1400 × 1360750 × 1600 × 1530

Gewicht Gesamt kg 145 145 260 280

Heizwasseranschluss (Aussengewinde) ” 1” 1” 1” 1”

Anzahl Verdichter -- 1 1 1 1

Kältemitteltyp/Füllmenge -- / kg R-404A / 2.4 R-404A / 2.8 R-407C / 4.8 R-407C / 5.8

Kondensatwasserschlauch vormontiert m 1 1 1 1

Steuerkabel mit codierten Steckern 5) m b b b b

Elektrische Daten

Betriebsspannung Kraft 3 × L / N / PE / 50Hz / 400V

Externe Absicherung Kraft A allpolig 10 ”C” allpolig 10 ”C” allpolig 10 ”C” allpolig 16 ”C”

Externe Absicherung Notheizeinsatz A 10 ”B” 10 ”B” 16 ”B” 16 ”B”

Notheizeinsatz 3 Phasen 400 V (2 Ph./ 1 Ph.) kW 6 (4 / 2) 6 (4 / 2) 9 (6 / 3) 9 (6 / 3)

Betriebsstrom Imax. Ohne EZ 6) A 8.4 8.4 9.2 11.5

Anlaufstrom direkt (LRA)/mit Sanftanlasser 7) A 38 / 22 45 / 22 51.5 / 19 64 / 23

Schutzart IP 24 24 24 24

Max. mögliche Anläufe pro Std. -- 3 3 3 3

Leistungsaufnahme bei A7/W35 (ohne EZ) kW 2.1 2.4 2.6 3.1

Stromaufnahme bei A7/W35 (ohne EZ) A 4 4.6 5.4 6.4

Cos j bei A7/W35 -- 0.75 0.75 0.7 0.7

Steueranschluss für alle Modelle 1 x L / N / PE / 50Hz / 230V

Externe Absicherung Steueranschluss A 10 ”B” 10 ”B” 10 ”B” 10 ”B”

4) Aussenmasse, für Sockelmasse, siehe Aufstellungsplan.5) b = beizulegen; in den Normlängen 5 / 10 / 20 - 60 m erhältlich6) innerhalb der Einsatzgrenzen7) Geräte sind mit Sanftanlasser ausgerüstet




Aufstellung Boden



Normleistungsdaten (nach EN 14511) Leistungsdaten in Klammer: nur 1 Verdichter in Betrieb

bei A7 / W35 Qh/COP kW / - 14.4 / 4.3 19.6 (10.1) / 3.9 (4.2) 27.3 (14.1) / 3.9 (4.2) 35 (19.1) / 4.0 (4.2)

bei A7 / W50 Qh/COP kW / - 14.0 / 3.2 18.4 (10.1) / 2.8 (3.1) 26.8 (14.1) / 2.8 (3.1) 33.8 (18.2) / 2.9 (3.0)

bei A2 / W35 Qh/COP kW / - 13.8 / 3.7 17.2 (9.5) / 3.6 (3.8) 24.0 (13.2) / 3.6 (3.8) 31 (16.8) / 3.5 (3.6)

bei A10 / W35 Qh/COP kW / - 14.1 / 4.4 21.2 (10.3) / 4.0 (4.5) 29.2 (14.2) / 4.0 (4.5) 37 (20.2) / 4.1 (4.3)

bei A-7 / W35 Qh/COP kW / - 10.8 / 3.0 14.1 (7.3) / 2.8 (2.9) 19.4 (10.1) / 2.8 (2.9) 25.0 (13.2) / 2.8 (2.9)

bei A-7 / W50 Qh/COP kW / - 10.5 / 2.3 12.9 (7.0) / 2.0 (2.1) 19.2 (10.0) / 2.1 (2.0) 24.0 (12.8) / 2.1 (2.2)

bei A-15 / W65 Qh/COP kW / - --- --- --- ---

Schall

Schalldruckpegel (LpA) in 1 m 2) dB(A) 50 52 57 59

Schallleistungspegel (LwA) dB(A) 58 60 65 67

Einsatzbereich

Betriebsgrenzen Heizwasser 3) °C +20 bis +60 +20 bis +60 +20 bis +60 +20 bis +58

Betriebsgrenzen Luft °C -20 bis +35 -20 bis +35 -20 bis +35 -20 bis +35

Zusätzliche Betriebspunkte A-20/W50, A-7/W60 A-20/W50, A-7/W60 A-20/W50, A-7/W60 ---

Luftdurchsatz/Anschlüsse

Luftdurchsatz bei max. externer Pressung m3/h 5600 5600 7800 7800

Heizwasser/Verflüssiger

Heizwasser Volumenstrom minimal/nominal m3/h 2.0 / 2.9 2.0 / 3.8 2.5 / 5.0 4.0 / 6.0

Druckabfall bei Volumenstrom nominal kPa 8.9 13.6 10.6 4.0

Temperaturspreizung bei A7/W35 °C 4.9 5.0 4.9 5.0

Spreizung bei 2 Verdichter in Betrieb

1) um die Maschine gemittelt (nur bei Innengeräten aufgeführt).2) Schalldruckwert (LpA) in 1 m um Wärmepumpe gemittelt (mit Richtwert Q=2 für Freifeld)3) AH CS 1-14 bis 1-25: Maximale Vorlauftemperatur bis A-7 garantiert. AH CS 1-31: Vorlauftemperaturen bis 60°C möglich (je nach Bauteiltoleranzen).





Aufstellung Boden



Anschlüsse/Diverses

Abmessungen (Tiefe × Breite × Höhe) 4) mm 1050 × 1630 × 1780 1050 × 1630 × 1780 1258 × 1630 × 1817 1258 × 1630 × 2130

Gewicht Gesamt kg 370 420 540 573

Heizwasseranschluss (Aussengewinde) ” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/2”

Anzahl Verdichter -- 1 2 2 2

Kältemitteltyp/Füllmenge -- / kg R-407C / 5.8 R-407C / 6.8 R-407C / 9.8 R-404A / 10.0

Kondensatwasserschlauch vormontiert m 1 1 1 1

Steuerkabel mit codierten Steckern 5) m b b b b

Elektrische Daten

Betriebsspannung Kraft 3 x L / N / PE / 50Hz / 400V

Externe Absicherung Kraft A allpolig 16 ”C” allpolig 20 ”C” allpolig 25 ”C” allpolig 32 ”C”

Externe Absicherung Notheizeinsatz A 16 ”B” 16 ”B” 16 ”B” ---

Notheizeinsatz 3 Phasen 400 V (2 Ph./ 1 Ph.) kW 9 (6 / 3) 9 (6 / 3) 9 (6 / 3) ---

Betriebsstrom Imax. Ohne EZ 6) A 13.0 18 24,5 28

Anlaufstrom direkt (LRA)/mit Sanftanlasser 7) A 74 / 26 51.5 / 30 74 / 30 80 / 38

Schutzart IP 24 24 24 24

Max. mögliche Anläufe pro Std. -- 3 3 3 3

Leistungsaufnahme bei A7/W35 (ohne EZ) kW 3.4 (2.4) 5.0 (3.4) 7.0 (4.5) 8.8

Stromaufnahme bei A7/W35 (ohne EZ) A 7 (4.9) 10.3 (7.0) 14.4 (8.7) 16.8

Cos j bei A7/W35 -- 0.7 (0.7) 0.7 (0.7) 0.7 (0.75) 0.75

Steueranschluss für alle Modelle 1 x L / N / PE / 50Hz / 230V

Externe Absicherung Steueranschluss A 10 ”B” 10 ”B” 10 ”B” 10 ”B”

Werte in Klammer: nur 1 Verdichter in Betrieb

4) Aussenmasse, für Sockelmasse, siehe Aufstellungsplan.5) b = beizulegen; in den Normlängen 5 / 10 / 20 - 60 m erhältlich6) innerhalb der Einsatzgrenzen7) alle Geräte sind mit Sanftanlasser ausgerüstet



MassbildAeroheat AH CS 1-07a und AH CS 1-08a

650650

1270

420

675

675

100

45

110

285

45

120

225

12

3

C

LALE

LA

LE

Aufsicht

Luftaustritt

Ansicht auf Bedienseite Ansicht von links

Luftaustritt

Lufteintritt

Bedienseite

LegendeTechnische Änderungen vorbehalten.Alle Massangaben in mm.

1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1“ AG2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1“ AG3 Kondensatschlauch Durchmesser 36 mmLE LufteintrittLA Luftaustritt


MassbildAeroheat AH CS 1-10a

1360

1400

3

15

105 175 275

355 726

826

45

105

1

95

41

2

3

LR

(726)LR

Vorderansicht Ansicht von links

Ansicht von oben

Luftrichtung


1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1“ AG2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1“ AG3 Kondensatschlauch Aussen Ø 36 mm4 GrundplatteLR Luftrichtung



1530

850

385

(826)LR

(746)

330 400

500 600

826 4

5 8

5 2

55

726

4

1 23

Luftrichtung

Vorderansicht Ansicht von links

Ansicht von oben


1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1“ 2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1“ 3 Kondensatschlauch Aussen Ø 36 mm × 34 GrundplatteLR Luftrichtung


430

1780

1630

Luftrichtung

(779)LR

1050

170 270

360

110

779 1

24

200

2

75

103

1

1

2

3

4

MassbildAeroheat AH CS 1-14a und AH CS 1-18a

Ansicht von oben

Vorderansicht Seitenansicht


1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1¼“ 2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1¼“ 3 Kondensatschlauch Aussen Ø 36 mm × 34 GrundplatteLR Luftrichtung


460

1817

1630

Luftrichtung

(715)LR

1258

715

121

0

65 145 245

385 1

35

260

3

85

4

12

3



Ansicht von oben


1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1¼“ 2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1¼“ 3 Kondensatschlauch Aussen Ø 36 mm × 34 GrundplatteLR Luftrichtung


460

2130

1630

Luftrichtung

(715)LR

1258

143 63

243 383

715

134

2

59

384

1

210 1

23

4


Ansicht von oben



1 Heizwasser-Austritt (Vorlauf) R 1½“ 2 Heizwasser-Eintritt (Rücklauf) R 1½“ 3 Kondensatschlauch Aussen Ø 36 mm × 34 GrundplatteLR Luftrichtung


Luftdurchsatz 3000 m3/h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 1.0 / 1.5 m3/h

LeistungskurvenAeroheat AH CS 1-07a

Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p”

Legende:VHW Volumenstrom HeizwasserTempWQ Temperatur WärmequelleQh HeizleistungPe LeistungsaufnahmeCOP Leistungszahl (Coefficient of performance)∆pHW Druckverlust WärmepumpeVD Verdichter


Luftdurchsatz 3000m3/hVolumenstrom Heizung minimal und nominal 1,2 / 1,75 m3/h



Qh (kW)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

0

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

“” (m³/h)

∆p”




Qh (kW)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

1

2

3

4

5

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

“” (m³/h)

∆p”





Qh (kW)

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

2

3

4

5

6

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0

“” (m³/h)

∆p”





Qh (kW)

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

2

3

4

5

6

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

“” (m³/h)

∆p”





Qh (kW)

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD35°C 2VD50°C 2VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

2

3

4

5

6

7

8

9

10

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0000

0,1000

0,2000

0,3000

0,4000

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0

“” (m³/h)

p∆”





Qh (kW)

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD35°C 2VD50°C 2VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

23456789

10111213

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0000

0,0500

0,1000

0,1500

0,2000

0,2500

0,3000

0,3500

0,4000

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0

“” (m³/h)

p∆”




Luftdurchsatz 7800 m3/h Volumenstrom Heizung minimal und nominal 4,0 / 6,0 m3/h

Qh (kW)

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

35°C 1VD50°C 1VD35°C 2VD50°C 2VD

COP

1

2

3

4

5

6

7

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

Pe (kW)

23456789

10111213

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35

Temp„ (°C)

∆p (bar)

0,0000

0,0125

0,0250

0,0375

0,0500

0,0625

0,0750

0,0875

0,1000

0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

“” (m³/h)

p∆”



Wärmepumpe mit externem Speicher im Heizrücklauf

Grundkonzept 07.01.10Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-31a

Grundkonzept 07.01.10 Aeroheat ..i und ..a

TRL

PI

22

20

HUP

18

TA

ZW 1

Wärmepumpe Pufferspeicher Verbraucher

LegendeHUP HeizungspumpePI ManometerTA AussentemperaturfühlerTRL RücklauftemperaturfühlerZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut Bei der CS 1-31 wird der Notheizein-

satz im Pufferspeicher platziert.18 Überströmventil20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet direkt in den Heizkreislauf. Ein externer Pufferspeicher ist in der Rücklaufleitung eingebaut.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über die Rücklauftemperatur (TRL) in Abhängigkeit zur Aussen-temperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb.

• Technische Änderungen vorbehalten.• Installation von zusätzlichen Komponenten gemäss örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten. • Diese Vorlage dient als Planungshilfe für den verantwortlichen Installateur.

Aeroplus Regler

Grundkonzepte


Wärmepumpe mit externem Speicher im Heizvorlauf


FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet über einen externen Vorlauf-Pufferspeicher in den Heizkreis.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über die Rücklauftemperatur (TRL) in Abhängigkeit zur Aussen-temperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb.

Grundkonzept 07.03.10 Aeroheat ...i und ...a

TRL

PI

22

20

HUP

18

TA

ZW1

1)

Wärmepumpe Pufferspeicher

Aeroplus Regler

Verbraucher


LegendeHUP HeizungspumpePI ManometerTA AussentemperaturfühlerTRL RücklauftemperaturfühlerZW1 Bei der CS 1-31 wird der Notheizein-

satz im Pufferspeicher platziert.18 Überströmventil20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseiti -

gem Tableau


Wärmepumpe mit externem Speicher im Heizrücklauf undBWW Erwärmung mit hydraulischer Umschaltung


LegendeBUP 3-Weg Ventil BWW und ev. BWW Lade pumpe (bei Trennsystem) BWT BWW Fühler oder ThermostatBWW BrauchwarmwasserHUP HeizungspumpeKW KaltwasserPI ManometerSRV Strangregulierventil TA AussentemperaturfühlerTRL Rücklauftemperaturfühler ZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut Bei der CS 1-31 wird der Notheiz- einsatz im Pufferspeicher platziert.ZW2 Notheizeinsatz BWW1)

18 Überströmventil20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseitigem Tableau.

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet direkt in den Heizkreislauf. Ein externer Pufferspeicher ist in der Rücklaufleitung eingebaut.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über die Rücklauftemperatur (TRL) in Abhängigkeit zur Aussentempe-ratur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb. Die BWW Ladung wird über den Fühler (BWT), durch Umstellen des 3-Weg Ventils (BUP), zu- oder abgeschaltet. Der Elektroheizeinsatz (ZW2) im BWW-Speicher kann vom Wärmepumpenregler angesteuert werden.

TA

ZW 1

TRL

BUP

BWT 18

ZW2

1)

22

PI

22

20

HUP

ZW 1

SRV

SV

BUP

SR

VerbraucherWärmepumpe Ladekreis BWW

Brauchwarm- wasserspeicher

Pufferspeicher

Aeroplus Regler

BWW

KW



Grundkonzept 07.23.10 Aeroheat ..i und ..a

TRL

BUP

BWT 18

ZW2

1)

22

PI

22

20

HUP

TA

ZW1

1)

SV

BUP

SRV

SRV

Wärmepumpe mit externem Speicher im Heizvorlauf, BWW Erwärmung mit hydraulischer Umschaltung


LegendeBUP 3-Weg Ventil BWW und ev. BWW Lade- pumpe (bei Trennsystem) BWT BWW Fühler oder ThermostatBWW BrauchwarmwasserHUP HeizungspumpeKW KaltwasserPI ManometerSRV StrangregulierventilTA AussentemperaturfühlerTRL RücklauftemperaturfühlerZW1 Bei der AH CS 1-31 wird der Notheiz- einsatz im Pufferspeicher platziert.2)

ZW2 Elektroheizeinsatz BWW1)

18 Überströmventil20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseitigem Tableau.

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet über einen externen Vorlauf-Pufferspeicher in den Heizkreis.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über die Rücklauftemperatur (TRL) in Abhängigkeit zur Aussen-temperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb. Die BWW Ladung wird über den Fühler (BWT), durch Umstellen des 3-Weg Ventils (BUP), zu- oder abgeschaltet. Der Elektroheizeinsatz (ZW2) im BWW-Speicher kann vom Wärmepumpenregler angesteuert werden.

KW

BWW

Aeroplus Regler

Wärmepumpe Ladekreis BWW Brauchwarm wasserspeicher

Pufferspeicher


Verbraucher



LegendeHUP Heizungspumpe M1 Entlademischer) PI ManometerSRV StrangregulierventilST Sicherheitsthermostat (in Serie mit HUP)TA AussentemperaturfühlerTB1 Vorlauftemperaturfühler im EntladekreisTRLext. SpeicherfühlerZUP Ladekreispumpe ZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut Bei der CS 1-31 wird der Notheiz- einsatz im Pufferspeicher platziert.20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseitigem

Tableau

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet auf den Pufferspeicher.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über den Speicherfühler (TRL ext.), in Abhängigkeit zur Aussentemperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb. Die Ladekreispumpe (ZUP) läuft parallel mit der Wärmepumpe und dient zusätzlich als Frostschutz für das System.Die integrierte Entladeregelung ist nach der Aussentempe-ratur geschoben und wird über den Vorlauftemperaturfühler (TB1) im Entladekreis geregelt.

Wärmepumpe mit Pufferspeicher

Wärmepumpe Ladekreis Heizung

Pufferspeicher Verbraucher

PI

22

20

ZUP

TA

ZW

1

SRV

HUP

M1

TB1

ST

SRV

Aeroplus Regler

ZW

1

TRLext



Wärmepumpe mit Pufferspeicher und BWW Erwärmung mit hydraulischer Umschaltung


LegendeBUP 3-Weg Ventil BWW und ev. BWW Lade

pumpe (bei Trennsystem) BWT BWW Fühler oder ThermostatBWW BrauchwarmwasserHUP Heizungspumpe M1 Entlademischer KW KaltwasserPI ManometerSRV StrangregulierventilST Sicherheitsthermostat (in Serie mit HUP)TA AussentemperaturfühlerTB1 Vorlauftemperaturfühler im EntladekreisTRLext. SpeicherfühlerZUP Ladekreispumpe ZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut (Bei der CS 1-31 wird der Notheiz- einsatz im Pufferspeicher platziert.ZW2 Elektroheizeinsatz BWW)

20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseitigem

Tableau.

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet auf den Pufferspeicher.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über den Speicherfühler (TRL ext.), in Abhängigkeit zur Aussentemperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufver-zögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Heizungspumpe (HUP) ist immer in Betrieb. Die BWW Ladung wird über den Fühler (BWT), durch Umstellen des 3-Weg Ventils (BUP), zu- oder abgeschaltet. Die Ladekreispumpe (ZUP) läuft parallel mit der Wärmepumpe und dient zusätzlich als Frostschutz für das System.Die integrierte Entladeregelung ist nach der Aussentempe-ratur geschoben und wird über den Vorlauftemperaturfühler (TB1) im Entladekreis geregelt. Der Elektroheizeinsatz (ZW 2) im BWW-Speicher kann vom Wärmepumpenregler angesteuert werden.

Wärmepumpe Ladekreis BWW/Heizung

Brauchwarm wasserspeicher

Pufferspeicher


Verbraucher

PI

22

20

ZUP

ZW2

1)

BUP

BWT

22

TA

ZW 1

ZW 1

SRV

SV

BUP

SRV

ZW1

TRLext

HUP

M1

TB1

ST

SRV

Aeroplus ReglerBWW

KW


Wärmepumpe mit Kombispeicher,BWW Erwärmung und Hochladung des Speichers


LegendeBWT BWW Fühler oder ThermostatBWW BrauchwarmwasserHUP Heizungspumpe KW KaltwasserM1 Entlademischer PI ManometerRSV RückschlagventilSRV StrangregulierventilST Sicherheitsthermostat (in Serie mit HUP)TA AussentemperaturfühlerTB1 Vorlauftemperaturfühler im EntladekreisTRLext. SpeicherfühlerZUP Ladekreispumpe ZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut Bei der CS 1-31 wird der Notheiz- einsatz im Kombispeicher platziert.ZW2 Elektroheizeinsatz BWW20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseitigem

Tableau.

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet auf die mittlere Zone des Kombi-speichers.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über den Speicherfühler (TRL ext.), in Abhängigkeit zur Aussentemperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzöge-rung um ein Pendeln zu verhindern. Die Ladekreispumpe (ZUP) läuft parallel mit der Wärmepumpe und dient zusätzlich als Frostschutz für das System. Die integrierte Entladeregelung ist nach der Aussentempe-ratur geschoben und wird über den Vorlauftemperaturfühler (TB1) im Entladekreis geregelt.Die BWW Ladung wird über den Fühler (BWT) zu- oder abgeschaltet. Der Elektroheizeinsatz (ZW2) im BWW-Speicher kann vom Wärmepumpenregler angesteuert werden.

PI

22

20

ZUP

ZW2 1)

M1

BWT

HUP

TB1

ST

22

TA

ZW 1 SRV

SRV

RSV

Aeroplus Regler

ZW1 1)

TRLext.

Wärmepumpe LadekreisKombispeicher

Kombispeicher Verbraucher

BWW

KW



Wärmepumpe mit Solar-Kombispeicher, Zonenladung und BWW Erwärmung und Hochladung des Speichers


LegendeBWT BWW Fühler oder ThermostatBWW BrauchwarmwasserHUP HeizungspumpeKW KaltwasserM1 EntlademischerPI ManometerRSV RückschlagventilSRV StrangregulierventilST Sicherheitsthermostat (in Serie mit HUP) TA AussentemperaturfühlerTB1 Vorlauftemperaturfühler im EntladekreisTRLext. SpeicherfühlerZUP LadekreispumpeZW1 Notheizeinsatz

Bei der CS 1-31 wird der Notheizeinsatz im Kombispeicher platziert

ZW2 Elektroheizeinsatz BWW20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil1) Kraftschütz und Sicherung in bauseiti-

gem Tableau.2) Solaranlage bauseitig, Steuerung von

der Wärmepumpe unabhängig.

FunktionsbeschriebÜber den Aussenfühler (TA) wird die Wärmepumpe in Betrieb gesetzt. Diese arbeitet auf die mittlere Zone des Kombispeichers.Die Ein- und Ausschaltung der Wärmepumpe erfolgt über den Speicherfühler (TRL ext.), in Abhängigkeit zur Aussentemperatur. Die Maschine besitzt eine Anlaufverzögerung um ein Pendeln zu verhindern. Die Ladekreispumpe (ZUP) läuft parallel mit der Wärmepumpe und dient zusätzlich als Frostschutz für das System. Die integrierte Entladeregelung ist nach der Aussentemperatur geschoben und wird über den Vorlauftemperaturfühler (TB1) im Entladekreis geregelt.Die BWW Ladung wird über den Fühler (BWT) zu- oder abgeschaltet. Der Elektroheizeinsatz (ZW2) im BWW-Speicher kann vom Wärmepumpenregler angesteuert werden. Der untere Teil des Kombispeichers wird mit der von der Wärmepumpe unabhängigen Solaranlage bewirtschaftet.

PI

22

20

ZUP

ZW2 1)

M1

TRLext

BWT

HUP

TB1

ST

22

SRV

SRV

RSV

2)

2)

TA

ZW 1

Aeroplus Regler

ZW1 1)

Wärmepumpe Ladekreis Kombispeicher

Kombispeicher

BWW

KW


VerbraucherSolaranlage


HUP

Erweiterung 1 (1 Zusatzverbraucher mit Entladeregelung)Aeroheat mit Aeroplus 2

FP1

TB1

ST

M1

M

N, PE (230 V) N, PE (230 V)

HU

PFP

1ZU

PBU

PVB

0ZW

1ZW

2M

A1

MZ1

ZIP

PEX

GN

DRF

VG

ND

TB1

GN

DTB

W TA GN

DTR

LG

ND

GN

D

Wärmepumpe mit Pufferspeicher oder KombispeicherZusatz: Entladekreis mit Mischventil

Erweiterung 1: 1 Heizkreis gemischt und Verbraucher ungemischtAeroheat mit Aeroplus 2

Puffer- oder Kombispeicher

Verbraucher

Legende (nur neue Elemente)FP1 Heizungspumpe Entladekreis 230VM1 Entlademischer 230VST Sicherheitsthermostat

(in Serie mit FP1)TB1 Vorlauftemperaturfühler im

Entladekreis

Verbraucher mit Entlademischer

HUP

Erweiterung 1 (1 Zusatzverbraucher mit Entladeregelung)Aeroheat mit Aeroplus 2

FP1

TB1

ST

M1

M

N, PE (230 V) N, PE (230 V)

HU

PFP

1ZU

PBU

PVB

0ZW

1ZW

2M

A1

MZ1

ZIP

PEX

GN

DRF

VG

ND

TB1

GN

DTB

W TA GN

DTR

LG

ND

GN

D

Zusätzliche Anschlüsse an Platine in Wärmepumpenregler

Erweiterungen


Hei

zung

sum

wäl

zpum

pe

Fuss

bo

den

heiz

ung

sum

wäl

zpum

pe

Zusa

tz-

/ Zi

rkul

atio

nspu

mpe

Bra

uchw

asse

rpum

pe /

3-W

eg V

entil

Vent

il Ve

ntila

tor

(Geh

äuse

lüftu

ng)

Zwei

ter

Wär

mee

rzeu

ger

1

Zwei

ter

Wär

mee

rzeu

ger

2 /

Sam

mel

- st

örun

g

Mis

cher

auf

Mis

cher

zu

Zirk

ulat

ions

pum

pe

Frem

dstr

oman

ode

Rau

mfe

rnst

elle

r

Fühl

er M

isch

er E

ntla

dek

reis

Bra

uchw

arm

was

serfü

hler

/ T

herm

osta

t

Aus

senf

ühle

r (T

A)

Spe

iche

rfühl

er (T

RL

ext.)


FP2

TB2

ST

M2

TB3

FP3

ST

M3

M2

N, PE (230 V)

MA

2M

Z2M

A3

MZ3

FP3

ZW

3S

LPS

UP

TSS

GN

DTS

KG

ND

TB2

GN

DTB

3

FP2

FP2

SW

TL G

ND

TEE

GN

DR

F2G

ND

RF3

GN

DA

IG

ND

AO

1G

ND

AO

2G

ND

M3

Erweiterung 2: 2 Heizkreise gemischtAeroheat mit Aeroplus 2

Legende (nur neue Elemente)FP2 Entladepumpe 2 230V FP3 Entladepumpe 3 230V M2 Entlademischer 2 230V M3 Entlademischer 3 230V ST Sicherheitsthermostat (in Serie mit FP2 bzw. FP3)TB2 Vorlauftemperaturfühler im Entladekreis 2TB3 Vorlauftemperaturfühler im Entladekreis 3

Wärmepumpe mit Pufferspeicher oder KombispeicherZusatz erforderlich: Erweiterungsplatine zu Aeroplus 2.0 auf Reglerplatine aufgesteckt

Bemerkungen:Gemischte Gruppen sind nach Möglichkeit an der Erweiterungsplatine anzuschliessen.Dies ermöglicht eine unabhängige Einstellung der Betriebsart.

Puffer- oderKombispeicher

Verbraucher 1

Verbraucher 2

Anschlussklemmen Erweiterungsplatine (aufgesteckt)

Brü

cke

mus

s ge

setz

t wer

den

Sch

wim

mba

dthe

rmos

tat

Spe

isun

g P

umpe

MK

2

Pum

pe

Mis

chkr

eis

2

Pum

pe

Mis

chkr

eis

3

Lad

e-/E

ntla

dem

isch

er 2

Lad

e-/E

ntla

dem

isch

er 3

Zwei

ter

Wär

mee

rzeu

ger

3

Sol

ar L

adep

umpe

Sch

wim

mba

dum

wäl

zpum

pe

Fühl

er S

olar

spei

cher

Fühl

er S

olar

kolle

ktor

Fühl

er M

isch

er 2

Fühl

er M

isch

er 3

Fühl

er E

xter

ne E

nerg

iequ

elle

Rau

mfe

rnst

elle

r 2

RF2

Rau

mfe

rnst

elle

r 3

RF3

• Technische Änderungen vorbehalten.• Installation von zusätzlichen Komponenten gemäss örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten.• Diese Vorlage dient als Planungshilfe für den verantwortlichen Installateur.


BWT

ZW2

TS

Erweiterung 3: Warmwasserspeicher mit SolarregisterAeroheat mit Aeroplus 2

Wärmepumpe mit BWW ErwärmungZusatz: Solarladung mit unabhängiger Solaranlage

BWW

KW

BWW SpeicherSolaranlage(unabhängig zur Wärmepumpe)

BWW Erwärmung durch Wärmepumpe

BWW Erwärmungmit Elektroheizeinsatz

BWW ErwärmungSolar (Zusatz)

TS Solarfühlerplatzierung



N, PE (230 V)

SWT

FFP

MA

2M

Z2M

A3

MZ3

FP3

ZW

3S

LPS

UP

TSS

GN

DTS

KG

ND

TB2

GN

DTB

3

FP2

FP2

SW

TL G

ND

TEE

GN

DR

F2G

ND

RF3

GN

DA

IG

ND

AO

1G

ND

AO

2G

ND

TA

Aeroplus Regler

ZW 1

SUP

SWP

22

4

PI

22

20

HUP(od. ZUP)

SWT

FFP

RSV

Erweiterung 4: SchwimmbadheizungAeroheat mit Aeroplus 2

Legende (nur neue Elemente)FFP Externe Freigabe FilterprogrammRSV RückschlagventilSUP Schwimmbad Umwälzpumpe SWP Schwimmbadpumpe (extern gesteuert: Filterprogramm)SWT Schwimmbad Thermostat4 Wasserfilter20 Expansionsgefäss22 SicherheitsventilZW1 Notheizeinsatz in WP eingebaut Bei der CS 1-31 wird der Elektroheiz- einsatz im Pufferspeicher platziert.

Wärmepumpe mit Schwimmbad-LadungZusatz erforderlich: Erweiterungsplatine zu Aeroplus 2.0 auf Reglerplatine aufgesteckt

Verbraucher(Puffer- oder Kombispeicher)

Anschlussklemmen Erweiterungsplatine (aufgesteckt)

Schwimmbad

Speicher im Rücklauf(falls kein Puffer- oderKombispeicher vorhanden)

Aeroplus Regler

Sch

wim

mba

dthe

rmos

tat

Vors

iche

rung

Pum

pe M

K 2

Pum

pe

Mis

chkr

eis

2

Lad

e-/E

ntla

dem

isch

er 2

Lad

e-/E

ntla

dem

isch

er 3

Pum

pe

Mis

chkr

eis

3

Zwei

ter

Wär

mee

rzeu

ger

3

Sol

ar L

adep

umpe

Sch

wim

mba

dum

wäl

zpum

pe

Fühl

er S

olar

spei

cher

Fühl

er S

olar

kolle

ktor

Fühl

er M

isch

er 2

Fühl

er M

isch

er 3

Fühl

er E

xter

ne E

nerg

iequ

elle

Rau

mfe

rnst

elle

r 2

Rau

mfe

rnst

elle

r 3

Ein

gang

Wär

mem

enge

nerfa

s-su

ng (o

der

ext.

Tem

pera

turs

oll-

wer

tvor

gabe

)

• Technische Änderungen vorbehalten.• Installation von zusätzlichen Kompo- nenten gemäss örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten.• Diese Vorlage dient als Planungshilfe für den verantwortlichen Installateur.

Achtung!Schwiwmmbad Filterprogramm, bzw. externe Freigabe mit der Wärmepumpensteuerung koordinieren (Zeitprogramme und Prioritäten beachten).


PI

22

20

ZUPTRL

TA

ZW 1

(ZW

1)

ZUP

SRV

SRV

RSV

RSV

<>

Erweiterung 7: Kaskade mit/ohne BWWAeroheat mit Aeroplus 2

LegendeBUP 3-Weg Ventil BWW (nur über Slave Wärmepumpe(n) möglich)PI ManometerRSV RückschlagventilSRV StrangregulierventilTA Aussentemperaturfühler (auf Master)TRL Speicher Temperaturfühler (auf Master)ZUP Ladekreispumpe ZW1 Notheizeinsatz (nur über Master WP ansteuerbar)20 Expansionsgefäss22 Sicherheitsventil

FunktionsbeschriebDer Parallelbetrieb wird über die Master Wärmepumpe geregelt. Diese regelt über den angeschlossenen Aussenfühler (TA) und aufgrund der Speichertemperatur (TRL), gemäss dem entsprechenden Grundkonzept. Die im Wärmepumpen- verbund über die Schnittstellen vernetzten Leistungsstufen werden bedarfsweise dazugeschaltet, wobei immer zuerst die Verdichterstufen eingeschaltet werden. Ein zusätzlicherWärme-Erzeuger (ZW1) wird nur an der Master Wärmepumpe, als letzte Stufe im Verbund freigegeben. Eine Brauchwasserladung (BWW) kann nur über die Slave Wärmepumpe(n) ausgeführt werden. Für die Legionellen-schaltung kann deren ZWE Ausgang mitberücksichtigt werden. Es können über jede angeschlossene Wärmepumpe voneinander unabhängige Verbrauchergruppen angesteuert werden (maximal 3 gemischte und 1 ungemischter Heizkreis). Die Betriebsart der gemischten Heizgruppen 2 und 3 jeder Wärmepumpe kann unabhängig von der Einstellung an der Master Wärmepumpe verstellt werden.

Parallelbetrieb: Wärmepumpen mit Pufferspeicher (Option BWW Ladung mit hydraulischer Umschaltung)

Wärmepumpen (Parallel-Betrieb bis 4 Geräte)

Ladekreis Heizung(Option: BWW Ladung)

Pufferspeicher Verbraucher

Aeroplus Master

Option: BUP für BWW Ladung

Aeroplus (Slave 1-3)

Option BWW

• Technische Änderungen vorbehalten.• Installation von zusätzlichen Komponenten gemäss örtlichen Vorschriften und Gegebenheiten.• Diese Vorlage dient als Planungshilfe für den verantwortlichen Installateur.

Notizen



Klemmenplan zu Grundkonzept 07.01.10Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-25a

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU

FP1ZUPBUPVB0ZW1ZW2MA1MZ1

PEXGNDRFVGNDTB1GNDBWT

TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4X3

X2X0

X10

Klemmenpläne

Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2

N- / PE Verteilung in Wärmepumpe für Anschluss externer 230V-Geräte (z.B. Pumpen / Mischer)

Max. Gesamtbezugs-Strom 6,3 A

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n

zu N, PE

Absicherung Last Wärmepumpe mit allpolig abschaltbarem Leitungsschutz-schalter (keine 3 Einzelsicherungen)! Das Rechtsdrehfeld ist zwingend not-wendig. Örtliche Vorschriften sindzu beachten.

Speicherfühler (TRL ext.)

Aussenfühler (TA)

Brauchwarmwasserfühler / - thermostat

Fühler Mischer Entladekreis

Raumfernsteller (für Sollwert)

externer Partyschalter

ZirkulationspumpeMischer zuMischer auf

Zweiter Wärmeerz. 2/Sammelstörung SST

Zweiter Wärmeerz. 1/(nur falls extern)

Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe

Fussbodenheizungsumwälzpumpe

Heizungsumwälzpumpe

EVU-Sperre

EW (EVU) - Freigabekontakt

EW - Sperre: Kontakt bei Freigabe WP geschlossen

Steuerspannung (1NPE, Absicherung 10 B)

Einspeisung Leistung Elektrozusatz(3NPE oder 3 PE Absicherung gem. WP-Typ)

Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE oder 3 PE Absicherung gem. WP-Typ)

Anschlüsse der Verbindungsleitungen vom Wandregler zur Wärmepumpe:Steckerbezeichnungenin Regler/Tableau in WPSteuerleitung X1 X12Fühlerleitung X5 X52

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-07a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-08a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-10a 10 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-12a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-14a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-18a 20 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-25a 25 ‘C’ 16 ‘B’

Anschlus X9 in WP

Anschlus X8 in WP


Klemmenplan zu Grundkonzept 07.03.10Aeroheat CS 1-31a mit Aeroplus 2

ZW1

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4X3

X2X0

X10

Klemmenplan zu Grundkonzept 07.03.10Aeroheat AH CS 1-31a mit Aeroplus 2

zu N, PE

Anschluss X8 in WP

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-31a 32 ‘C’ bauseits, im Vorlaufspeicher



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)




ZirkulationspumpeMischer zu

Mischer auf



Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n


EW - Sperre:Kontakt bei Freigabe WP geschlossen


Einspeisung Leistung Elektrozusatz(3NPE oder 3 PE Absicherung gem. WP-Typ)

Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE bsicherung gem. WP-Typ)

Bei

inte

rnem

Ele

ktro

ein-

satz

Ans

chlu

ss X

9 in

WP

Elektroheizeinsatzim Vorlaufspeicher


S1

ZW

2

N

L

3

PE

12

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4

X3

X2

X0

X1

0

Klemmenplan zu Grundkonzept 07.21.10Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-25a mit Aeroplus 2

zu N, PE

Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n

(Anschluss über Zusatzschütz ab 12 kW)Elektro Heizelement Boiler

EW-Boiler-freigabe

Frei

gabe

Sch

ütz

Han

d/A

uto

/A

us z

.B. H

ager

E

TC32

5




Aussenfühler (TA)

Brauchwarmwasserfühler/- thermostat




Zweiter Wärmeerz. 2/Sammelstör. SST


Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre




Einspeisung Leistung Elektroeinsatz(3NPE Absicherung gem. WP-Typ)

Einspeisung Leistung Elektrozusatz(3NPE, Absicherung gem. WP-Typ)

Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE, Absicherung gem. WP-Typ)

zu PE

Anschlus X8 in WP

Anschlus X9 in WP

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-07a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-08a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-10a 10 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-12a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-14a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-18a 20 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-25a 25 ‘C’ 16 ‘B’





S1

ZW2

Klemmenplan zu Grundkonzept 07.23.10Aeroheat CS 1-31a mit Aeroplus 2

ZW1

N

L

34

56

PE

12

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4X3

X2X0

X10

zu N, PE

zu PE

BWWPumpe

Anschluss nur bei BWW Trensset 3-WegVentil mit Hilfsschalter

Brücke 1-6

Anschlus X8 in WP

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-31a 32 ‘C’ bauseits, im Vorlaufspeicher



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2


Aussenfühler (TA)







Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre



Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n




Einspeisung Leistung Elektroeinsatz(3NPE Absicherung gem. WP-Typ)


Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE, Absicherung gem. WP-Typ)



EW-Boiler-freigabeFr

eiga

be S

chüt

z H

and/

Aut

o/

Aus

z.B

. Hag

er

ETC

325


M

ST

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4X3

X2X0

X10

Klemmenplan zu Grundkonzept 08.00.10Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-25a mit Aeroplus 2

zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-07a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-08a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-10a 10 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-12a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-14a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-18a 20 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-25a 25 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-31a 32 ‘C’ bauseits, im Vorlaufspeicher



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)







Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n




Einspeisung Leistung Elektrozusatz(3NPE Absicherung gem. WP-Typ)

Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE oder 3PE, Absicherung gem. WP-Typ)Anschlus X8 in WP

Anschlus X9 in WP


M

ST

ZW1

NN

NNNN

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

X4X3

X2X0

X10



zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE

Bei

inte

rnem

Ein

satz

Ans

chlu

ss X

9 in

WP

WP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-07a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-08a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-10a 10 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-12a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-14a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-18a 20 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-25a 25 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-31a 32 ‘C’ bauseits, im Vorlaufspeicher



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)







Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n





Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE oder 3PE, Absicherung gem. WP-Typ)Anschlus X8 in WP


M

ST

S1

ZW2

34

56

PE

12

N

L

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

NN

NNNN

X4X3

X2X0

X10

zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE


BWWPumpe

zu PE

Brücke 1-6

Anschluss nur beiBWW Trennset3-Weg Ventil mitHilfsschalter

TWP-Typ: Last WP Elektroheizeinsatz CS 1-07a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-08a 10 ‘C’ 10 ‘B’ CS 1-10a 10 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-12a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-14a 16 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-18a 20 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-25a 25 ‘C’ 16 ‘B’ CS 1-31a 32 ‘C’ bauseits, im Vorlaufspeicher

Klemmenplan zu Grundkonzept 08.20.10 Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-25 a mit Aeroplus 2.0



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)




Zirkulationspumpe

Mischer zu

Mischer aufZweiter Wärmeerz. 2/Sammelstörung SSTZweiter Wärmeerz. 1/(nur falls extern)VentilatorUmschaltventil BWWZusatzpumpeFussbodenheizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe

EVU-Sperre

Anschlus X8 in WP

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n






Einspeisung Leistung Verdichter(3NPE oder 3PE, Absicherung gem. WP-Typ)


eiga

be S

chüt

z H

and/

Aut

o/

Aus

z.B

. Hag

er

ETC

325 Anschlus X9

in WP


M

ST

S1

ZW2

ZW1

34

56

PE

12

N

L

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

NN

NNNN

X4X3

X2X0

X10


zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE


BWWPumpe

zu PE

Brücke 1-6

Anschluss nur beiBWW Trennset3-Weg Ventil mitHilfsschalter


Klemmenplan zu Grundkonzept 08.20.10 Aeroheat AH CS 1-31a mit Aeroplus 2.0



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)




Zirkulationspumpe

Mischer zu

Mischer aufZweiter Wärmeerz. 2/Sammelstörung SSTZweiter Wärmeerz. 1/(nur falls extern)VentilatorUmschaltventil BWWZusatzpumpeFussbodenheizungsumwälzpumpeHeizungsumwälzpumpe

EVU-Sperre

Anschlus X8 in WP

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n








eiga

be S

chüt

z H

and/

Aut

o/

Aus

z.B

. Hag

er

ETC

325 B

ei in

tern

em E

lekt

roei

n-sa

tz A

nsch

luss

X9

in W

P


M

ST

S1

ZW2

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

NN

NNNN

X4X3

X2X0

X10

zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE



Klemmenplan zu Grundkonzept 08.30.10 und 08.40.10 Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-31a mit Aeroplus 2



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)




Zirkulationspumpe

Mischer zu

Mischer auf



Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre

Anschlus X8 in WP

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n


EW - Sperre:Kontakt bei FreigabeWP geschlossen





EW-Boiler-freigabe

Frei

gabe

Sch

ütz

Han

d/A

uto

/A

us z

.B. H

ager

E

TC32

5

Anschlus X9 in WP


M

ST

S1

ZW2

ZW1

HUP

L 1

L 1L 1

MOTASDEVU



TAGNDTRLGND

GND

LL

ZIP

PEPE

PEPEPEPE

NN

NNNN

X4X3

X2X0

X10


zu N. PE

zu N, PE

zu N, PE



Klemmenplan zu Grundkonzept 08.30.10 und 08.40.10 Aeroheat AH CS 1-07a bis AH CS 1-31a mit Aeroplus 2



Ans

chlu

sskl

emm

en in

Wan

dre

gle

r A

ero

plu

s 2




Aussenfühler (TA)




Zirkulationspumpe

Mischer zu

Mischer auf



Ventilator

Umschaltventil BWW

Zusatzpumpe



EVU-Sperre

Anschlus X8 in WP

Ele

ktro

tab

leau

Hau

sins

talla

tio

n


EW - Sperre:Kontakt bei FreigabeWP geschlossen





EW-Boiler-freigabe

Frei

gabe

Sch

ütz

Han

d/A

uto

/A

us z

.B. H

ager

E

TC32

5

Bei

inte

rnem

Ele

ktro

ein-

satz

Ans

chlu

ss X

9 in

WP


Aufstellungspläne Aeroheat AH CS 1-07a und AH CS 1-08a

LegendeAlle Massangaben in mm.

A VorderansichtC Draufsicht— - - — Gerätekontur≥ ... Mindestabstände1 Aussparung im Sockel2 Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf *)3 Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm *)4 Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm *)5 SockelLE LufteintrittLA Luftaustritt*) siehe Planungsunterlagen

2740

390 280

740

740

7022

0

274

0

100

0 1

000

1000 1000

150

50

A

C

≥ ≥

≥

≥

≥

≥

4 13 2

2345

LE

LE

LA

LA

2740

390 280

740

740

7022

0

274

0

100

0 1

000

1000 1000

150

50


Aufstellungspläne Aeroheat AH CS 1-10a


A VorderansichtC Draufsicht≥ … Mindestabstände1 Aussparung im Sockel2 Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf3 Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm4 Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm5 wasserdurchlässige Fläche (Kies,…) im Luftaustrittsbereich6 SockelLR Luftrichtung

50

>80

3 4

6

290

190

137

75

926

>160

0

826

50

>1300

3

4

LR

21

5

C

A


AufstellungsplanAeroheat AH CS 1-12a



>80

50

3 4

6

926

>200

0

826

7519

0

360 290

≥4550

≥260

0

≥950

≥800

≥1100 ≥2500

>1500

34

LR5

C

A

2


AufstellungspläneAeroheat AH CS 1-14a und AH CS 1-18a



>100

50

6

3 4

1134

879

>230

0

140 290

154

190

≥800

≥ 115

0

≥1350 ≥3050

≥5300

≥310

0

>1700

4

3

5

21

LR

A

C




A VorderansichtC Draufsicht≥ … Mindestabstände1 Aussparung im Sockel2 Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf3 Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70 mm4 Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50 mm5 wasserdurchlässige Fläche (Kies,…) im Luftaustrittsbereich6 SockelLR Luftrichtung

> 250

0

>2000

815

1310

≥800

≥135

0

≥350

0

≥1500 ≥3000

103 340

174

270

≥5350

50

LR

3

4

5

1 2

>10

0

50

6

C

A2 3 4




A VorderansichtC Draufsicht≥ … Mindestabstände1 Aussparung im Sockel2 Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf3 Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70 mm4 Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50 mm5 wasserdurchlässige Fläche (Kies,…) im Luftaustrittsbereich6 SockelLR Luftrichtung

>250

0

>2000

815

1310

≥800

≥ 135

0

≥350

0

≥1500 ≥3000

103 340

174

270

≥5350

50

LR

3

4

5

1 2

>10

0

50

6

C

A 2 3 4


Unzulässige Aufstellung

Bevorzugte Aufstellung

AufstellungshinweiseAeroheat Aussengeräte

Bevorzugte AufstellungLeise Geräteseite (Luft-Ansaug)Richtung Haus.Gerät von allen Seiten zugänglich.

Kun

dend

iens

tsei

te

Kun

dend

iens

tsei

te

Kun

dend

iens

tsei

te

Kundendienst-seite

Kundendienst-seite

Kundendienstseite

Mindestabstände

Mindestabstände

Mindestabstände

Mindestabstände

Mindestabstände

Mindestabstände

Haus

Haus

Haus

Haus

Haus

Haus

Gerät von allen Seiten zugänglich

Unzulässige Aufstellung Unzulässige Aufstellung

Laute Geräteseite (Ausblas) in Richtung Haus. Fassade wird mit kalter Luft angeblasen. Gerät von allen Seiten zugänglich.

Laute Geräteseite (Ausblas) in Richtung Haus. Fassade wird mit kalter Luft angeblasen. Gerät von allen Seiten zugänglich.

Leise Geräteseite (Luft-Ansaug)Richtung Haus.Gerät nicht von allen Seiten zugänglich.

Gerät nicht von allen Seiten zugänglich.

Luftausblas Seite:Bereich, wo es an kalten Tagen zu Kondensation bzw. Eisbildung kommen kann. Raum freihalten (auch nicht als Gehwegbereich vorsehen).Nicht gegen Hausfassade richten (Anfrostung).

Unzulässige Aufstellung


AufstellungshinweiseAeroheat Aussengeräte

Untergrund

• Die Wärmepumpe ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Empfohlen wird die Austellung der Wärmepumpe auf einer gegos-senen Betonplatte oder auf Gehwegplatten, die auf einer Frostschutzschicht ausgelegt werden.

• Die Wärmepumpe muss ganzflächig und waage-recht aufgestellt werden.

• Zur Vermeidung von Schallbrücken muss der Wärmepumpensockel über den gesamten Umfang angeschlossen sein.

• Der Untergrund des Aufstellungsortes muss dauerhaft fest sein.

Sockel Sockel Betonplatte gegossen Gehwegplatten

ca. 10 cm Betonplatte Gehwegplatten

(Kies 0-32/56 mmverdichtet)

(Kies 0-32/56 mmverdichtet)

ca. 30 cm

Sand

Achtung! Die Gehwegplatten müssen für dasGewicht des jeweiligen Gerätes geeignet sein!

*max

. 50

mm

min. 90 cmKondensatwasserrohrø min. 50 mm undLänge 900 mm, umfrostfreier Abflussin Sickerpackungzu gewährleisten.

Verbindungsleitung für HeizwasserVor- und Rücklauf bauseits aus Flexrohr mit Isolation.

Wärmepumpen-Sockel

Bauseitiges wasserdichtes Leerrohr (Kunststoffrohr) für Heizwasser Vor- und Rücklauf-Leitungen. Mind. 900 mm unter Terrain verlegt. Rohr ø min. 200 mm. Maximale Überhöhe beachten.* Rohrenden der Lehrrohre beidseits verschliessen.

Kiesschüttung bis auf Frosttiefe mind. 1 m auffüllen

Schutzrohr für Fühler-, Steuerlei-tung und Lastleitung:min. 70-100 mm

Unterhalb derFrostgrenze

Feuchtigkeits- und wasser-dichte Mauerdurchführung

Dachaufstellung!Bei einer Dachaufstellung werden spezielle Anforderungen an den Sockel gestellt. Vibrationen der WP müssen durch den Sockel absorbiert werden. Auslegung und Verantwortung ist beim zuständigen Planer.


AufstellungshinweiseSchallemissionen von Aeroheat Wärmepumpen

Schall AEROHEAT Wärmepumpen

Alle CTA-Wärmepumpen sind auf einen äusserst geräuscharmen Betrieb ausgelegt. Trotzdem sollte der Wärmepumpenaufstellungsort und Abstand zum Nachbargebäude so ausgewählt werden, dass die individuellen Empfindungen berücksichtigt werden.

Im Hinblick auf eine Vermeidung von Geräuschbelästigungen sollten folgende Punkte beachtet werden:• Die direkte Wärmepumpenaufstellung an oder unterhalb von Fenstern sollte vermieden werden.• Eine Aufstellung in Nischen, Mauerecken oder zwischen zwei Wänden bewirkt eine Schallpegelerhöhung durch

Reflektion und ist deshalb nicht zu empfehlen.• Freiräume um den Wärmepumpensockel führen zu Schallbrücken mit einer Schallpegelerhöhung.• Gerät nicht direkt am Nachbargebäude aufstellen.

HINWEISDie folgenden Schalldruckpegel sind Rechenwerte. Andere Aufstellsituationen, angrenzende weitere Gebäude oder auch nur Schallreflektierende Flächen können zu einer Pegelerhöhung führen. Eine genaue Angabe der jeweiligen Schalldruckpegel ist nur durch eine Messung vor Ort möglich, wenn die Wärmepumpe schon aufgestellt ist.

ACHTUNG

Folgende Schalldruckpegel ergeben sich in Abhängigkeit der Entfernungund der Aufstellungsvariante mit Richtfaktor Q, (siehe Skizzen):

AH CS 1-07a

Abstand zur Wärmepumpe in m

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Richt-faktor

Schalldruckpegel bei max. Heizleistung in dB(A)

Q

2 53 47 43,5 41 39 37,4 36,1 34,9 33,9 33 32,2 31,4 30,7 30,1 29,5 28,9 28,4 27,9 27,4 27

4 56 50 46,5 44 42 40,4 39,1 37,9 36,9 36 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4 30

8 59 53 49,5 47 45 43,4 32,1 40,9 39,9 39 38,2 37,4 36,7 36,1 35,5 34,9 34,4 33,9 33,4 33

AH CS 1-08a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 53 47 43,5 41 39 37,4 36,1 34,9 33,9 33 32,2 31,4 30,7 30,1 29,5 28,9 28,4 27,9 27,4 27

4 56 50 46,5 44 42 40,4 39,1 37,9 36,9 36 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4 30

8 59 53 49,5 47 45 43,4 32,1 40,9 39,9 39 38,2 37,4 36,7 36,1 35,5 34,9 34,4 33,9 33,4 33

AH CS 1-10a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 53 47 43,5 41 39 37,4 36,1 34,9 33,9 33 32,2 31,4 30,7 30,1 29,5 28,9 28,4 27,9 27,4 27

4 56 50 46,5 44 42 40,4 39,1 37,9 36,9 36 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4 30

8 59 53 49,5 47 45 43,4 32,1 40,9 39,9 39 38,2 37,4 36,7 36,1 35,5 34,9 34,4 33,9 33,4 33


AH CS 1-12a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 56 50 46,5 44 42 40,4 39,1 37,9 36,9 36 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4 30

4 59 53 49,5 47 45 43,4 42,1 40,9 39,9 39 38,2 37,4 36,7 36,1 35,5 34,9 34,4 33,9 33,4 33

8 62 56 52,5 50 48 46,4 45,1 43,9 42,9 42 41,2 40,4 39,7 39,1 38,5 37,9 37,4 36,9 36,4 36

AH CS 1-14a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 53 47 43,5 41 39 37,4 36,1 34,9 33,9 33 32,2 31,4 30,7 30,1 29,5 28,9 28,4 27,9 27,4 27

4 56 50 46,5 44 42 40,4 39,1 37,9 36,9 36 35,2 34,4 33,7 33,1 32,5 31,9 31,4 30,9 30,4 30

8 59 53 49,5 47 45 43,4 32,1 40,9 39,9 39 38,2 37,4 36,7 36,1 35,5 34,9 34,4 33,9 33,4 33

AH CS 1-18a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 55 49 45,5 43 41 39,4 38,1 36,9 35,9 35 34,2 33,4 32,7 32,1 31,5 30,9 30,4 29,9 29,4 29

4 58 52 48,5 46 44 42,4 41,1 39,9 38,9 38 37,2 36,4 35,7 35,1 34,5 33,9 33,4 32,9 32,4 32

8 61 55 51,5 49 47 45,4 44,1 42,9 41,9 41 40,2 39,4 38,7 38,1 37,5 36,9 36,4 35,9 35,4 35

AH CS 1-25a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 60 54 50,5 48 46 44,4 43,1 41,9 40,9 40 39,2 38,4 37,7 37,1 36,5 35,9 35,4 34,9 34,4 34

4 63 57 53,5 51 49 47,4 46,1 44,9 43,9 43 42,2 41,4 40,7 40,1 39,5 38,9 38,4 37,9 37,4 37

8 66 60 56,5 54 52 50,4 49,1 47,9 46,9 46 45,2 44,4 43,7 43,1 42,5 41,9 41,4 40,9 40,4 40

AH CS1-31a


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 14 15 15 17 18 19 20

Richt-faktor


Q

2 62 56 52,5 50 48 46,4 45,1 43,9 42,9 42 41,2 40,4 39,7 39,1 38,5 37,9 37,4 36,9 36,4 36

4 65 59 55,5 53 51 49,4 48,1 46,9 45,9 45 44,2 43,4 42,7 42,1 41,5 40,9 40,4 39,9 39,4 39

8 68 62 58,5 56 54 52,4 51,1 49,9 48,9 48 47,2 46,4 45,7 45,1 44,5 43,9 43,4 42,9 42,4 42



Anzahl n gleich lauterSchallquellen

PegelzunahmeΔ L in dB

1 0.0

2 3.0

3 4.8

4 6.0

5 7.0

6 7.8

7 8.5

8 9.0

9 9.5

10 10.0

12 10.8

Bei zwei unterschiedlichen, nicht gleich lauten Geräten liest sich die Pegelzunahme aus folgendem Diagramm:

Der Richtfaktor Q für die unterschiedlichen Aufstellungsvarianten:

Bei 2 oder mehreren Geräten des selben Wärmepumpentyps muss die jeweilige Pegelzunahme auf den ent-sprechenden Schalldruckpegel aus folgender Tabelle dazu addiert werden:


Q = 2

Q = 4

Q = 8



Pege

lzun

ahm

e in

dB

Pegeldifferenz in dB

Beispiel: Beträgt die Pegeldifferenz zweier ungleicher Schallquellen 5 dB, ergibt sich eine Pegelzunahme von zusätzlich 1,2 dB.

Notizen


CTA AGHunzigenstrasse 2 CH-3110 Münsingenwww.cta.ch

05/1

7 A

rt. N

r. TD

1400

3Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Technisches Handbuch Luft/Wasser: Aeroheat Aussengeräte · Technische Daten 4 AH CS 1-07a bis AH...

Documents

Transcript of Technisches Handbuch Luft/Wasser: Aeroheat Aussengeräte · Technische Daten 4 AH CS 1-07a bis AH...