TEMPORA

Das geteilte Deutschland 1949-1961

Quellen zur Geschichte und Politik

Texte und Quellen in Auswahl

zusammengestellt und herausgegebenvon Jurgen Theil

Ernst Klett VerlagStuttgart . Leipzig

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

1. Die doppelte Staatsgrundung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

M1 Erklarung des Obersten Chefs der Sowjetischen Militaradministration inDeutschland Marschall Sokolowski vor dem Alliierten Kontrollrat zur Bildung derBizone (25.2.1947) 10; M2 Aufruf des Parteivorstandes der SozialistischenEinheitspartei Deutschlands zur DurchfUhrung eines Volksentscheides fUr die EinheitDeutschlands (1.3.1947) 11; M3 ErganzendeRichtlinien fUr die BehandlungDeutschlands (Bevinplan) (31.3.1947) 12; M4 Kommunique der Pariser Tagung desRates der Au1Senminister vom 20. Juni 1949 13

1.1. Von der separaten Wahrung zum separaten Staat. . . . . . . . . . . 13

M1 Note der Regierung der UdSSR an die Regierung der USA zur West-Berlinfrage(25.9.1948) 13

1.2. Das Grundgesetz der BRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

M1 Eroffnung des Parlamentarischen Rats durch den Vorsitzenden der Minister-prasidenten Konferenz, Herrn Ministerprasident Stock, in Bonn (1.9.1948) 14;M2 Begleitschreiben zum Besatzungsstatut vom 10. April1949 16; M3 AmtlicherWortlaut des Besatzungsstatuts, veroffentlicht am 12. Mai 1949 durch dieMilitargouverneure und Oberbefehlshaber der Westzonen 16; M4 Entschlie1Sung"Die nachsten Aufgaben der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands",angenommen auf der 1. Parteikonferenz der SED vom 25. bis 28. Januar1949 18; M5 Grundgesetz fUr die Bundesrepublik Deutschland vom 23. Mai1949 19; M6 Gro1SeRegierungserklarung des Bundeskanzlers Adenauer(20.9.1949) 20; M7 Protestnote der Regierung der UdSSR an die Regierung der USAgegen die durch die Bildung des "westdeutschen Separatstaates vollzogene SpaltungDeutschlands" (1.10.1949) 21

1.3. Von der Volkskongressbewegung zum "Arbeiter- und Bauernstaat" 22

M1 Manifest des Ersten Deutschen Volkskongresses fUr Einheit und gerechtenFrieden an die Londoner Tagung des Rates der Au1Senminister 22; M2 Aufruf desPrasidiums des Deutschen Volksrates zum Volksbegehren fUr die Einheit Deutschlandsvom 15. April1948 22; M3 SMAD-Befehl Nr. 111/1948 Uber die DurchfUhrung der'Wahrungsreform in der sowjetischen Besatzungszone Deutschlands (23.6.1948) 23

1.4. Die Verfassung der DDR . . . . .. " . . . . . . . . . . . . . . . .. 25

M1 Die Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik (7.10.1949) 25;M2 Gro1SeRegierungserklarung des Ministerprasidenten Grotewohl vor derProvisorischen Volkskammer der Deutschen Demokratischen Republik (12.10.1949) 2;

3

Inhalt

M3 Erklarung des Obersten Chefs der Sowjetischen Militaradministration inDeutschland Tschuikow zu den Beschlussen des Deutschen Volksrates uber dasInkrafttreten der Verfassung der Deutschen Demokratischen Republik und uber dieBildung einer Provisorischen Regierung der Deutschen Demokratischen Republik(10.10.1949) 29; M4 Telegramm Stalins an den Prasidenten der DeutschenDemokratischen Republik, Wilhelm Pieck, und an den Ministerprasidenten derDeutschen Demokratischen Republik, Otto Grotewohl, anlasslich der Grundung derDeutschen Demokratischen Republik 29

2. Wirtschaft und Lebensverhaltnisse in Ost- und Westdeutschland .. 30

2.1. Vom "planmaBigen Aufbau des Sozialismus" zum Arbeiteraufstand 31

M1 II. Parteikonferenz der SEDin Berlin: Aufbau des Sozialismus in der DDR 31;M2 Bekanntmachung des Beschlusses uber die Erhohung der Arbeitsnormen(28.5.1953) 32; M3 "Neuer Kurs" (9.6.1953) 33; M4 Demonstration derBauarbeiter am 16.Juni 1953aus der Sicht des "Neuen Deutschland" 35;M5 Bekanntmachungen der Regierung der DDRuber den Aufstand in Berlin am17.Juni 1953 35; M6 Erklarung des Zentralkomitees der SEDzur gegenwartigenLage 36; M7 Bundeskanzler Adenauer an Premierminister Churchill betreffend denVolksaufstand in der DDR(21.6.1953) 37; M8 KPD-Vorsitzender Reimann: DerAnschlag auf den Frieden am 17.Juni 1953 37; M9 Gesetz uber den Tag derdeutschen Einheit 38; M10 Protokoll der sowjetischen Regierung und derRegierung der DDRuber den Erlassder deutschen Reparationszahlungen und uberandere MaiSnahmen zur Erleichterung der tinanziellen und wirtschaftlichenVerpflichtungen der DDR,die mit den Folgen des Krieges verbunden sind(22.8.1953) 38

2.2. Planwirtschaft und Konsum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

M1 Schreiben Adolf Henneckes an Stachanow uber die Aktivistenbewegung in derSowjetischen Besatzungszone Deutschlands (4.1.1949) 39; M2 Gesetz uber denVolkswirtschaftsplan 1950,das zweite Jahr des Zweijahrplanes der DeutschenDemokratischen Republik vom 20. Januar 1950 39; M3 Das Mitglied des Politburosdes ZK der SEDRau uber die Rolle der LPGin der DDR 40; M4 Die heute imMunsterland lebende 88-jahrige Erika Kuhl (geb. Mohr), die bis 1945zusammen mitihrem Mann Arnold in Schonwerder (Kreis Prenzlau) einen Bauernhofbewirtschaftete, traf ein Schicksal, das als exemplarisch fUr begangenes Unrecht inder SBZ/DDRbetrachtet werden kann 41; M5 Gesetz Oberden 2. FOnfjahrplan zurEntwicklung der Volkswirtschaft in der Deutschen Demokratischen Republik fUr dieJahre 1956-1960 (vom 9. Januar 1958) 42; M6 Gesetz Ober die Abschaffung derLebensmittelkarten (28 Mai 1958) 43; M7 Beschluss "Ober den Kampf um denFrieden, fUr den Sieg des Sozialismus, fUr die nationale Wiedergeburt Deutschlandsals friedliebender, demokratischer Staat", angenommen auf dem V. Parteitag der SED(10.-16. Juli 1958) 44;M8 EntschlieiSung des 5. Plenums des ZK der SEDzur ErfOllung des Siebenjahrplanes(22.5.1959) 44; M9 Brief des Zentralkomitees der SEDan alle Genossenschafts-und Einzelbauern der Deutschen Demokratischen Republik vom 21.Marz 1960 44

4

Inhalt

2.3. Auf dem Weg zum Wirtschaftswunder 45

M1 Schuman-Plan. Erklarung der franzosischen Regierung uber eine gemeinsamedeutsch-franzosische Schwerindustrie yom 9.5.1950 45; M2 Bundeswirtschaftsminister Erhard uber Grundlagen der Sozialen Marktwirtschaft (24.7.1952) 45;M3 Mehr, besser und billiger produzieren! Von Prof. Dr. Ludwig Erhard,Bundesminister fUr Wirtschaft (6.1.1953) 46; M4 Dritter Platz der BundesrepublikDeutschland im Welthandel (16.2.1955) 47; M5 1956 hochster Lebensstandard derdeutschen Geschichte (28.12.1956) 48; M6 Bundeskanzler Adenauer: Von 1949 bis1956 uber 3,5 Millionen Wohnungen 48

3. Politik und Gesellschaft in Ost- und Westdeutschland

3.1. Diktatur des Proletariats .

.50

.50

M1 Friedensmanifest der deutschen jugend. Verabschiedet auf dem FDj-Friedenstreffen der deutschen jugend Pfingsten 1950 in Berlin 50; M2 Verordnunguber die Bildung der "Gesellschaft fUr Sport und Technik" (GSn yom7.8.1952 51; M3 Georg Dertinger und die Seinen. Wie die DDR ihren erstenAuBenminister und dessen Familie in den fUnfziger jahren vernichten wollte 52;M4 "Der Akt dauerte 5 Sekunden" 53; M5 Aus der Regierungserklarung desMinisterprasidenten Otto Grotewohl (29.5.1956) 53; M6 WirtschaftsverbrecherMeiBner und Schumacher wurden abgeurteilt 54; M7 Aufruf des Buros desZentralrats der FDj zur Verbesserung der Arbeit der Pionierorganisation "ErnstThalmann" (23.11.1957) 55

3.2. Pluralismus und Demokratie . .56

M1 Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Verbot der KPD (17.8.1956) 56;M2 Erklarung des Parteivorstandes der KPD nach dem Verbot 56;M3 Regierungserklarung des Ministers fUr Auswartige Angelegenheiten Bolz zudeutschen und internationalen Fragen nebst BeschluB der Volkskammer (29.8.1956)57; M4 Grundsatzprogramm der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands von1959 ("Godesberger-Programm") 58

4. 1952 - verpasste Chance der Wiedervereinigung? . . . . .. . 59

M1 "Stalin-Note" - Note der Sowjetregierung an die Westmachte uber denFriedensvertrag mit Deutschland yom 10. Marz 1952 59; M2 Pressekommentare zur"Stalin-Note" yom 10. Marz 1952 60; M3 Antwort der Westmachte auf die1. sowjetische Deutschlandnote yom 25. Marz 1952 61; M4 Antwort der Westmachteauf die 4. sowjetische Deutschlandnote yom 23. August 1952 61;M5 Deutschlandvertrag. Vertrag uber die Beziehungen zwischen der BundesrepublikDeutschland und den Drei Machten (26.5.1952) 62; M6 Manifest des IV. Parlaments

5

der FD]in Leipzig (Pfingsten 1952) 62; M7 Bundeskanzler Adenauer uber die "Stalin-Note" yom 10. Marz 1952 63

5. Von der Wiederbewaffnungsdebatte zur Blockbildung .

5.1. . Nationale Volksarmee und Warschauer Pakt .

.65

.65

M1 Interview Stalins mit einem "Prawda" - Korrespondenten uber auBenpolitischeFragen (17.2.1951) 65; M2 Offener Brief des ZK der Sozialistischen EinheitsparteiDeutschlands an die Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands(14.3.1953) 66; M3 Warschauer Pakt (14.5.1955) 67; M4 Der Stellvertreter desVorsitzenden des Ministerrats der DDRStoph vor der Volkskammer zumGesetzentwurf uber die Schaffung einer Nationalen Volksarmee und einesMinisteriums fUr Nationale Verteidigung 67

5.2. Bundeswehr und NATO 69

M1 Bundeskanzler Adenauer zur deutschen Sicherheitsfrage. Interview mit der NewYorkTimes am 17. August 1950 69; M2 Bundesminister StrauB uber die EVGund dieArt des deutschen Verteidigungsbeitrags 70; M3 "Deutsches Manifest" -EntschlieBung einer Kundgebung in der Frankfurter Paulskirche am 29. ]anuar 1955zur Wiedervereinigung und den Pariser Vertragen 71; M4 Die Bundesrepublik in derNATO.Ansprache des Bundeskanzlers Adenauer vor dem NATO-Ratin Paris am 9. Mai1955 71; M5 Bundeskanzler Dr.Adenauer hielt anlaBlich des ersten Besuches beiden neuen deutschen Streitkraften in Andernach am 20. ]anuar 1956 nachstehendeAnsprache 72

6. Kultur und Sport im geteilten Deutschland . . . . . . . . . . . . .. 73

M1 Thomas Mann an den Hauptdirektor der DEFARodenberg (7.2.1955) 73;M2 Gesamtdeutsche Olympiamannschaft fUr Melbourne (15.10.1956) 74;M3 Gesetz uber den 2. Funfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft in derDeutschen Demokratischen Republik fUr die ]ahre 1956 -1960 (vom 9. ]anuar 1958) 74;M4 Grundaufgaben des Deutschen Kulturbundes 75

7. Die Schul- und Bildungspolitik in beiden deutschen Staaten. . . . . 76

M1 Gesetz uber die Teilnahme der ]ugend am Aufbau der Deutschen DemokratischenRepublik und die Forderung der ]ugend in Schule und Beruf, bei Sport und Erholung(8.2.1950) n; M2 Brief des ZK der SEDan die studentische ]ugend der DDR(6.12.1956) n; M3 Volksbildung, ]ugend und Sport 79; M4 Gesetz uber diesozialistische Entwicklung des Schulwesens in der Deutschen DemokratischenRepublik (2.12.1959) 79

6

Inhalt

8. Zwei Staaten, zwei Nationen? Der Souveranitatsanspruch der beidendeutschen Staaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

M1 EntschlieBung des Deutschen Bundestages Ober die Nichtanerkennung derSouveranitat der "Sowjetzonenregierung" 81; M2 Erklarung der Sowjetregierungzur Souveranitat der Deutschen Demokratischen Republik vom 25. Marz1954 81; M3 Vertrag Oberdie Beziehungen zwischen der BundesrepublikDeutschland und den Drei Machten (Deutschlandvertrag vom 23.10.1954) 82;M4 Proklamation der Bundesregierung zum Tag der Souveranitat am 5. Mai 1955 undBekanntgabe vor dem Deutschen Bundestag (5.5.1955) 82; M5 Erlass desPrasidiums des Obersten Sowjet der UdSSROberdie Beendigung des Kriegszustandeszwischen der Sowjetunion und Deutschland (25.1.1955) 83; M6 Vorschlage der DDRzur innerdeutschen Entspannung 83; M7 Note der Sowjetunion an dieBundesrepublik Deutschland vom 22. Oktober 1956zur Frage der Wiederherstellungder deutschen Einheit 85; M8 Ludwig Erhard zur Wirtschaftspolitik und der Frageder Wiedervereinigung (28.12.1956) 86; M9 Bundeskanzler Adenauer an densowjetischen Ministerprasidenten Bulganin Oberdie deutsch-sowjetischenBeziehungen (vom deutschen Botschafter in Moskau Oberreicht am 16.April1957) 87; M10 Erklarung der Regierung der DDRzur Frage der WiedervereinigungDeutschlands (von Ministerprasident Grotewohl den Chefs der in Ost-Berlinakkreditierten diplomatischen Missionen Obergeben) 87; M11 Sowjetische Note andie Bundesrepublik Deutschland zur Frage der Wiedervereinigung 88;M12 Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit jugoslawien 89;M13 GroBe Regierungserklarung des Bundeskanzlers Adenauer am 29. Oktober1957 90; M14 Der Minister des Innern der DDRMoron zum Beschluss derVolkskammer Oberdie Anderung der Staatsf]agge 92

9. Von der Berlin-Krise zum Mauerbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

M1 Auszug aus dem Interview N. s. Chruschtschows mit dem Hamburger VerlegerAxel Springer und dem Chefredakteur der Welt, Hans Zehrer, vom 29. januar 1958 93;M2 Bundesminister Lemmer: "Die Zone blutet aus!" 94; M3 Antwortnote derBundesregierung an die Sowjetregierung auf deren Note vom 27. November 1958betreffend den Status von Berlin 95; M4 Erstes Interview Ulbrichts imamerikanischen Fernsehen 96; M5 Der Regierende BUrgermeister von Berlin, WillyBrandt, gab am 16. Februar 1960vor der in- und auslandischen PressefolgendeErklarung ab 97; M6 Der Bundesminister fOr gesamtdeutsche Fragen, ErnstLemmer, nahm in einer Rundfunkansprache am 1. Oktober 1960zur KOndigung desInterzonenhandelsabkommens durch die Bundesregierung Stellung 97;M7 Erklarung des Ministerrats der DDRvom 13.Oktober 1960zur KOndigung des Interzonenhandelsabkommens 98; M8 Der Bundesminister fOr gesamtdeutsche .Fragen, Ernst Lemmer, hielt Ober den Sender RIASam 4. Marz 1961folgendeAnsprache 98; M9 Antworten Ulbrichts zur Politik der DDRund zur West-Berlin-Frageauf einer internationalen Pressekonferenz (15.6.1961) 98; M10 TaxifahrerArchut unterstOtzte die Politik der Menschenhandler. Von Staatsanwalt Scheibe,Bezirksstaatsanwalt Neubrandenburg 99; M11 Gesprach des Staatsratsvor-sitzenden Ulbricht mit dem britischen journalisten Wilson (31.7.1961) 100;

7

Inhalt

M12 US-Prasident Kennedy zur Berlin- und Deutschlandfrage (10. August1961) 100; M13 Beschluss des Ministerrates der DDR uber MafSnahmen zurSperrung der Sektorengrenze von Berlin (12. August 1961) 101; M14 Der 13. August1961 aus der Sicht der DDR 102; M15 Neues Deutschland yom 17. August1961 102; M16 Der Regierende Burgermeister von Berlin Brandt zum Bau der Mauer(18. August 1961) 102

Die deutsche Telung 1949 (Karte) .Die Grundung der beiden deutschen Staaten (Schaubild)Verfassungsschemata der BRD und der DDR .Literaturhinweise .Filme als Quellen .Sach- und Ortsregister.Personenregister. . . .

8

.104

.105

.106

.107108

.110

.112