Tennengauer Gästejournal September/ Oktober 2011

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 4 / 4 5 5 | S e p t e m b e r / O k t o b e r 2 0 1 1

T e n n e n g a u

BAUERN-HERBST2011

KELTENERLEBNIS-WELT

GÄSTEJOURNAL

SALZBURGERALMSOMMERWANDERCUP

SALZBURGERBAUERNHERBSTAKTUELLES

SALZBURGERALMSOMMERWANDERCUPAKTUELLES

SOUND OF MUSICAKTUELLES

KELTENERLEBNISWELTURLAUBSTIPP

KELTENBLITZ HALLEINERLEBNISBURGHOHENWERFENAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

5

9

13

15

17-1819-20

22

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: Dezember 2011Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · HalleinBad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau · Kuchl · OberalmPuch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

Liebe Gäste!Als Partner der Genuss Region TennengauerAlmkäse, darf ich Sie recht herzlich begrüßen undlade Sie dazu ein, den Tennengau kulinarisch zuentdecken.In unserer eigenen Käserei erzeuge ichBio-Heumilch-Käse in verschiedenen Reife- undHärtegraden. Auch Speck, Würste undRindergeselchtes vom Pinzgauer Rind stammenaus der Eigenproduktion. Unser selbstgebacke-nes Brot rundet die perfekte Almjause ab.Bekannt ist die Rottenhofhütte auch für ihrehausgemachten Mehlspeisen, allem voran derbeliebte Topfenstrudel.Besonders empfehle ich Ihnen unser Almfrühstücknach LOGI mit Kati Baier-Bein am 12. Septemberund 14. Oktober (jeweils um 9.30 Uhr mit Bitte umVoranmeldung) und die Käsewoche vom 1.–16.Oktober. Lassen Sie sich von unserenselbstgemachten Produkten verwöhnen undgenießen Sie den Ausblick auf die TennengauerBergwelt.Als „Tennengauer KäseAlm“ wünschen wir Ihneneine schöne Bauernherbst-Zeit und noch tollewanderbare Almsommer-Tage.

Magdalena KraftRottenhofhütte Annaberg

AKTUELLES

4 Gästejournal Sommer 2011

Die drei Lammertaler DörferAbtenau, Annaberg/Lun-

götz und St. Martin a. Tgb,sowie die zwei Orte im Salz-achtal, Kuchl und Bad Vigaunsind mit ihrem Engagementseit Jahren Partner des Salz-burger Bauernherbstes. Hierfinden engagierte Bauern,kreative Köche und traditio-nelle Heimatvereine die Sie

zummitmachen und genuss-vollen erleben einladen.Besuchen Sie die beliebtenGenussFeste im Tennengau.Ob Musikantenstammtisch,Erntedankfest, KäseWocheoder Kirtag, es erwartet Sieein buntes Bauernherbst-Programm.Schauen Sie auch bei denzahlreichen örtlichen Bauern-

märkten vorbei. Dort könnenSie nach Belieben Einkaufenund die tollen selbstgemach-ten Produkte Verkosten.

Feste feiern & Genießenim Jahr 2011

So, 4. September:• Musikantentreffen,Purtschellerhaus Kuchl

• Musikalische Almroas,St. Martin a.Tgb

• Bauernherbstfest, ArlerhofHeimatmuseum Abtenau

Sa, 10. September• Bauernherbstkirtag mitMusik & Kulinarik in Kuchl

Sa, 17. September:• Almabtrieb von der Schö-berlalm in St. Martin/a.Tgb

So, 2. – 16. Oktober:• Almkäsewoche, Rotten-hofhütte in Annaberg

So, 2., 9., 16. & 23. Oktober• Musikalischer Oktober aufder Rocheralm in Abtenau

Salzburger BauernherbstLebendiges Brauchtum, kulinarischeSchmankerl und zünftige Musik im Tennengau

Von 27. August bis 26. Oktober: Der Bauernherbst im Tennengau steht im Zeichen von Festen,Traditionen, Brauchtum und den Schmankerln der heimischen Küche, wie den Köstlichkeiten derGenuss Region Tennengauer AlmKäse & BergLamm.

Die Bauernherbst-Broschüremit weiteren Infos erhalten Siekostenlos in allen regionalenTourismusbüros und im Gä-steservice Tennengau.

www.bauernherbst.comwww.almkas.comTel: +43 (0)6245/700 50

Tipp: Genuss-Radeln & Wandern

Ob im Urlaub oder im Alltagund am Wochenende – einegemütliche Wanderung oderRadtour macht immer Spaß,und sie macht auch Appetit.Urige Hütten, Bauernmärkte,GenussWirtshäuser und Alm-Käsereien säumen die Wander-und Radwege im Tennengau,die auch bei den beliebtenAusflugszielen Tennengau vorbeiführen. www.cleverix.at

AKTUELLES

Gästejournal Sommer 2011 5

Salzburger Almsommer WandercupAm 18. September um 9.30 Uhr heißt es wunderbar, wanderbar in Golling.Der Salzburger Almsommer Wandercup führt durchs wildromantische Bluntautal oder mit einerGenusswanderung zur Jochalm.

Das NaturschutzgebietBluntautal liegt als einzig-

artiges Wander- und Erho-lungsjuwel zentral nur 25 kmvor den Toren Salzburgs.

Besonders für Familien bietetsich die leichte Route bis zumimposanten Gollinger Was-serfall an. Anspruchsvollere

Wanderer genießen auf derJochalm den herrlichen Aus-blick ins umliegende Tennen-und Hagengebirge.Ein Wanderevent mit tollemProgramm: Salomon Teststa-tion, Starterpaket, Jausenbox,geschulte Wanderführer, Ge-sundheitsstationen und vielesmehr.

Es moderiert FitnessexperteMag. Michael Mayrhofer, alsprominente Gäste werden u.a.Andreas Döllerer - Koch desJahres 2010 & Genussbot-schafter der Region Tennen-gauer Almkäse erwartet.

Als Partner der GenussregionÖsterreich wurde die MarkeTennengauer Almkäse vierfachausgezeichnet. Eine Verko-stungsstation der Biohofkäse-rei Fürstenhof, Gollings ab-wechslungsreiche Gastronomiesowie ein ermäßigter Besuchim Wellnessparadies AquaSalza runden das Programmab und garantieren Genuss-wandern vom Feinsten.

Erntedankfest

Am 25. September lädt Gol-ling zum Erntedankfest ein:09.15 Uhr Weihe der Ernte-krone am Dietrichsplatz und

Festgottesdienst in der Pfarr-kirche, 11.00 Uhr Abmarschder Vereine.

Ab 13.00 Uhr Gassenfestzwischen Gasthof GoldeneTraube und Gasthof zur Lindemit Sturmverkostung, Musikund Unterhaltung.

Das Kreativ Aktiv Kids Teamhat sich ein herbstliches Kin-derprogramm ausgedacht:freu dich auf „Siloboin moin“,bemale dein eigenes T-Shirtmit lustigen Herbst Motiven,nimm am Kinderschminkenteil, teste die Schwedenbom-ben-Maschine, bastle Heufi-guren und wir machen dielängste Kastanienkette vonGolling!

www.golling.infoTel. +43 (0)6244 4356

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gä-stekarte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschöne , neu gestaltete Anlage lädtein zum Relaxen, zur spor tl ichen Betätigung(Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausge-

statteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körperund Geist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG


AKTUELLES

London: Bühne frei fürdas SalzburgerLand„The Sound of Music“ und die Via Culinariazu Gast in Großbritannien

Grund genug für die Salz-burgerLand Tourismus

GmbH (SLTG), gemeinsam mitder Tourismus Salzburg GmbH(TSG) und dem SalzburgerLandestheater unter demMotto„The Sound of Music is co-ming home“ in der Musicalme-tropole London mit einem Me-dien- und Reiseveranstalter-Dinner kräftig die Werbetrom-mel zu rühren.

In London, einer der wichtig-sten Musicalmetropolen derWelt, wurde das Musical „TheSound of Music“ in den letztenfünf Jahren erfolgreich ge-spielt. Nach Jahrzehnten desgroßen Erfolgs auf internatio-nalen Bühnen feiert das Musi-cal nun sein „Coming Home“und wird am 23. Oktober 2011erstmals im Salzburger Lan-destheater aufgeführt.

Zur Einstimmung auf die Musi-cal-Premiere luden Leo Bau-ernberger (GF SLTG), GundaBleckmann (TSG), Dr. Carl Phi-lip v. Maldeghem (Intendantdes Salzburger Landesthea-ters) und Botschafter Dr. EmilBrix in London zu einem Salz-burg-Dinner.

Kulinarik- und Kulturgenussvom Feinsten

Das Dinner stand unter demMotto „Eine Genussreise ent-lang der Via Culinaria“ undüberraschte die Londoner Gä-ste mit Salzburger Kulinarik-spezialitäten wie „Salat vonRäucherfischen aus der SchlossFuschl Hoffischerei“ oder „Bei-ried vom Pinzgauer Ochsenmit Blauburgunder und Char-lotten-Marmelade“. Umrahmtwurde der Abend von einemLive-Auftritt der Sängerin Su-sanne Eisenkolb (SalzburgerLandestheater), die Stücke ausdem Musical „The Sound ofMusic“ darbot, sowie von En-tertainer Thomas Strobl, deramüsante Anekdoten aus demhistorischen und kulturellenSalzburg sowie zu „Sound ofMusic“ im Repertoire hatte.

Neue Angebote zu„The Sound of Music“

Das Musical „The Sound ofMusic“ feiert am 23. Oktober2011 mit der Premiere im Salz-burger Landestheater sein„Coming Home“. Das Musicalwird in deutscher Sprache mit

englischen Übertiteln gespielt,auf Anfrage werden aber auchenglische Aufführungen ange-boten. Zudem gibt es ab 4.November 2001 im SalzburgPanorama Museum die Son-derausstellung „Mythos Trapp“zu besichtigen.

Die Stadt Salzburg ist somit ne-ben den Originalschauplätzendes Musicals, der Villa Trappund speziellen Sound of Mu-sic-Touren ab Herbst 2011 umzwei kulturelle Attraktionenrund um das berühmte Musicalreicher.

Faszination „Sound of Music“

Der Film „The Sound of Music“gilt als essentieller Wirtschafts-faktor für Salzburg und ist fürbritische und nordamerikani-sche Gäste neben WolfgangAmadeus Mozart eines derwichtigsten Motive, die StadtSalzburg zu besuchen. Das gro-ße Interesse an „The Sound ofMusic“ ist seit der Filmproduk-tion vor 46 Jahren auf den eng-lischsprachigen Märkten unge-brochen. Hunderte Millionenvon Menschen weltweit habenden Film gesehen, der nach

wie vor eine der erfolgreich-sten Hollywoodproduktionenund mit 5 Oscars Hollywoodserfolgreichste Musicalverfilmungüberhaupt ist.Rund 2.000 Aufführungen amBroadway in New York undüber 2.400 Aufführungen inLondon zeigen den ungebro-chenen Erfolg des Musicals.Der Film „The Sound of Music“wird alljährlich als fixer Be-standteil des Oster- und Weih-nachtsprogrammes von TV-Anstalten in Nordamerika,Australien, Asien, Japan undTeilen Europas (UK, Benelux)gezeigt.

Großbritannien ist nicht nur der viertwichtigste Herkunftsmarkt für das SalzburgerLand,sondern zählt neben Nordamerika zu den wichtigsten Märkten in Bezug auf “The Sound of Music”.

Im Bild von links: Bert Fink(Senior Vice President ofCommunications, The Rod-gers & Hammerstein Organi-zation), Dr. Carl Phillip v.Maldeghem (Intendant Salz-burger Landestheater), Dr.Emil Brix (ÖsterreichischerBotschafter in London),Connie Fisher (Sängerin undMusicaldarstellerin) und LeoBauernberger (GF Salzburger-Land Tourismus GmbH) rühr-ten in London für die Musical-Premiere „The Sound ofMusic“ im Salzburger Landes-theater kräftig die Werbetrom-mel.

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pan-oramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: € 8,– · Zweirad: € 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A GEine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Mit deinen Urlaubsträumenauf Du und Du

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kas-nocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfel-stürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz undgroßer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der

SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)

pro Strecke.

Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das

gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn

bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im

30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom großfläch igen Busnetz des

Postbusses – dadurch eröffnen sich fast unendliche Ausflugsmöglichkeiten.

Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeit bad „Aqua Salza“ in Golling,

ein Besuch der Salzwelten am Dürrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs

Dach steinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das größte Almgebiet

Österreichs, die Postalm.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Info-Center Abtenau

> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

> ÖBB

> Salzburger Verkehrsverbund

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

471

470

2570

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Auf diesen Linien istdas Angebot gültig:

+43 (0)664 / 6243843

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- undMehlspeisspezialitäten. Ab-

trennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

URLAUBSTIPP


Begeben Sie sich auf denSpuren der Kelten oder

erfahren Sie alles über denberühmten Adneter Marmorund besuchen Sie eines derMuseen & Schauwelten imTennengau.Vom vollbiologischen Natur-bad über Frei- und Schwimm-bäder bis hin zu Wellness-Oasen sind dem Wasserspaßim Tennengau keine Grenzengesetzt.In der Kelten-Erlebniswelt fin-den Sie auch zahlreiche faszi-

nierende Naturschauspiele,Sommerrodelbahnen undPanoramastraßen, die einenabwechslungsreichen Tag inder Region garantieren.Ob Wandern, Schwimmen,Sommerrodeln oder die le-bendige Geschichte vom Ten-nengau entdecken: mit demZusammenschluss von 26Sehenswürdigkeiten bietet dieKelten-Erlebniswelt Tennen-gau alle Voraussetzungen füreinen unvergessliche Ausflugfür die ganze Familie.

Alle „AusflugszieleTennengau“ im Überblick

1. Postalm Abtenau2. Karkogel Abtenau3. Marmormuseum Adnet4. HeuArtweg Annaberg5. Heiltherme Bad Vigaun6. Gollinger Wasserfall7. Salzachöfen Golling8. Burg Golling9. Aqua Salza Golling10. Stille Nacht Museum und11. Keltenmuseum Hallein12. Keltenblitz Hallein13. Salzwelten Hallein14.Museum Kuchl15.Wasserpark Russbach16. Brunos Bergwelt und17. Jungbrunnweg Russbach18.Mühlenrundweg und19. Lammerklamm Scheffau20. Trattbergalm und21. Gletscherschliff St. Koloman22.Wurzel Welt Puch23. Lammertaler Urwald und24. Seepark St. Martin25. Erlebnisbad Abtenau26. Urzweitwald Gosau

Unvergessliche Momente für die ganze Familie erleben Sie bei den „ 26 Ausflugsziele Tennen-gau“. Entdecken Sie mit Cleverix dem Keltenjungen, zahlreiche Sportaktivitäten, Naturschauspiele,Unterhaltung und Entspannung nach Ihrem Geschmack.

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos in allen regio-nalen Tourismusbüros und imGästeservice Tennengau.

www.cleverix.atTel: +43 (0)6245/700 50

Cleverix Rätsel-Tour

Eine abenteuerliche Entdek-kungsreise erwartet die Kin-der bei dem Besuch der Aus-flugsziele Tennengau.

Mit Cleverix`s Hilfe lauert alsBelohnung auch ein Schatz.Der kleine Junge aus demKeltendorf am Dürrnberg,zeigt den kleinen EntdeckerNeues und Unbekanntes ausder Region. In den Salzwel-ten Hallein werden zusätzlichspezielle Cleverix-Führungenangeboten.

www.salzwelten.at

Kelten-Erlebniswelt TennengauIdyllische Orte, lebendige Geschichte,Wasserspaß und sagenhafte Natur

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-

keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

Die Druckere i | Der Ver lag | Chr is t ian Schön le i tner

A - 5 4 3 1 K u c h l M a r k t 8 6 Te le fon : 0 62 44 | 65 [email protected] www.schoenleitnerdruck.at

Alles aus einer Hand

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

URLAUBSTIPP


AKTUELLES

Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des his-torischen Landesfalkenhofes.

Das umfassendeFamilienangebot auf der

Erlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-

herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, aufdem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann. Rund ums Jahrfinden Festwochenenden, Mär-chenwanderungen, Nachtfüh-rungen, Kulturveranstaltungen,Falknerei - Sonderprogrammesowie ein Adventmarkt statt.Die Burgschenke kann für

„ritterliche“ Veranstaltungengemietet werden. Die BurgHohenwerfen ist von der StadtSalzburg aus in 30 Minutenüber die Autobahn erreichbar.Den Fußweg vom Parkplatzgeht man in etwa einer halbenStunde oder man nimmt denmodernen Aufzug.

www.salzburg-burgen.at

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegelhoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt.Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnberg zueiner zünftigen Rodelpartie! DerZinkenkogel am Dürrnberg /Hallein bietet einen herrlichenPanoramablick vom Unters-berg bis zum Dachstein. DieTalstation der Zinkenlifte ist mit

dem Auto leicht erreichbar.Dann geht’s entweder bei einergemütlichen Wanderung oderbequem mit dem Doppelses-sellift nach oben. Die Erleb-niskarte Dürrnberg – eine Kom-bikarte mit den Salzwelten unddem Keltenmuseum, die Watz-manntherme Kombikarte oderdie Freibad Hallein Kombikartesichern doppeltes Freizeitver-

gnügen sowie Preisvorteile undmüssen nicht am gleichen Tageingelöst werden!

Öffnungszeiten des Kelten-blitz im Sommer 2011:01.05. – 19.06.2011:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.0020.06. – 11.09.2011:täglich 10.00 – 18.00

Mit Mai startet der Keltenblitz, Salzburgs längste Sommerrodelbahnin Bad Dürrnberg / Hallein in die Sommersaison.

12.09. – 16.10.2011:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00

Ansprechpartner für Infos:Mag.Gabriela PichlerTel. 06245 / 85105Fax 06245 / [email protected]

Ihr Familienausflugvor den Toren Salzburgs…

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichem Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!


URLAUBSTIPP

ABTENAU

5 JahreHerr Günter Block,D-Niedergörsdorf,Hotel PostFrau Britta Fischer,D-Küps, Haus WieserFam. Else & Ole Hartz,DK-Svinninge,Hotel GutjahrHerr Klaus Hübner,D-Butzbach,Youtels Young HotelsHerr MorgensKjaer-Hansen,DK-Greve, Hotel GutjahrFam. Alice & Karl Knapp,D-Hockenheim, Hotel PostFam. Simone, Thomasund Gian-Luca May,AE-P.O.Box Dubai, FliehofMatteo May,AE-P.O.Box Dubai, FliehofFrau Valesca May,D-Bornheim, FliehofFrau Katharina May,D-Bornheim, FliehofHerr Jürgen May,D-Bornheim, FliehofWilhelm Meyer,D-Landenbach, Hotel PostFam. Ingelise & OvePedersen,DK-Holbak, Hotel GutjahrFrau Stefanie Pospischic,D-Neckarsulm,Hotel LammertalerhofJoep Prickartz,NL-Keekrade, BuchegghofLinn Prickartz,NL-Keekrade, BuchegghofFrau Ingrid Reetz,D-Klamp, Hotel PostFarin Renner,D-Hartheim, Haus WieserHerr Jan Renner,D-Hartheim, Haus WieserFam. Petra & BerndScheiber,D-Strausberg,Gästehaus SchlagerFam. Margret & OswaldSchlick,D-Hockenheim, Hotel PostFam. Anja & Karsten,Alina, Pia Sternagel,D-Bornheim, FliehofFam. Ellen & Rolf Trabold,D-Mainz, Hotel Post

Frau Ursula Wagner,D-St. Georgen, Hotel Post

10 JahreHerr Jürgen Döring,D-Berlin,Youtels Young HotelsFam. Erna & WernerEisinger,D-Hockenheim, Hotel PostFam. Helga & Rudolf Freisel,A-Schrems, Pension ReiterFam. Helga & HerbertLudenberg,D-Hamburg, Hotel PostFam. Cindy & HuubPrickartz,NL-Keekrade, BuchegghofHerr Christian Riis,DK-Nykdbing SJ,Hotel GutjahrHerr Bert Van der Leij,NL-Leeuwarden,Haus ReiterFrau Renate Wintterle,D-Wörth,Ferienwohnung StruberHerr Klaus Zierold,D-Chemnitz, Hotel Gutjahr

15 Jahre

Fam. Silvia & GüntherJandl,A-Gablitz, Haus Leopolder

Herr Fred Prickartz,NL-Keekrade, Buchegghof

Herr Leo Rutjens,NL-Voerendaal,Pension Reiter

20 Jahre

Fam. Evelyn & WolfgangMüller,D-Coswig, Oberzaishof

Frau AnnefriedeSüssenberger,D-Engelstadt, Hotel Post

25 Jahre

Frau Wilma Blom,NL-Apeldoorn,Kraft Barbara

Frau Inge Geilen,D-Mendig, Haus Leopolder

Fam. Anita & AlbrechtLaun,D-Ginsheim,Gästehaus Sandtner

Frau Birte Holm,DK-Huidovre, Hotel Post

Frau Inge Meijboom,NL-Apeldoorn,Haus Kiechle

Fam. Martha & HubertPrickartz,NL-Kerkrade, Buchegghof

Fam. Sieny & JohanReinderink,NL-Neede,Pension Schwan

30 Jahre

Fam. Marianne & OttoRothmund,D-Oberhausen,Haus Wintersteller

35 Jahre

Frau Heidi Skrzipczyk,D-Leinburg,Vorder Wimmhof

EHRUNGENGASTE

EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN


EHRUNGENGASTE

45 Jahre

Fam. Giesela & NorbertHeinlein,D-Frankfurt/Main,Vorder Wimmhof

ADNET

25 Jahre Urlaub

Huguette & SergeMarcheux,Frankreich,Gästehaus Struber

BAD VIGAUN

15 Jahre

Magret & HorstWanetschek,D-Murnau,Haus Rosenauer

Annemarie & Walter Winkler,A-Innsbruck,Haus Rosenauer

GOLLING

20 Jahre

Frau Judith & HerrBernhard Lother,D-Recklinghausen,Pension Hackerhof

Frau Marianne Bergstedt& Herr Günter Schweden,D-Soltau,Pension Thomannhof

Frau Hannelore & HerrHeinz Happe,D-Büren,Pension Thomannhof

KUCHL

10 maliger Urlaub

Fam. Leman,England,Pension Wagnermigl

SCHEFFAU

10 Jahre & 20 Jahre

Fam. Bartel Johann &Charlotte,Wien, Gasthof PointwirtFrau Babka Maria,Schmida,Gasthof Pointwirt

40 Jahre

Fam. Orben Werner &Ursula,Schloßböckelheim,Vermieter Irnberger

50 Jahre

Herr Hemmerich Willi,Karlsruhe,Vermieter Irnberger

ST. MARTIN

10 MalFam. Marion & JörgPaßmann,Deutschland, Edthof

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax [email protected]

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!

VERANSTALTUNGEN


VERANSTALTUNGENKALENDER

02.09. – 23.12.20119:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum

02.09.201110:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz Abtenau

19:00, Bad VigaunDeftiges rund um die KurMedizinisches Zentrum

03.09.201114:00, Hallein/Bad DürrnbergHerbstfest der FFFeuerwehrhaus Hallein

9:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum

19:00, Bad VigaunPlaneten-Klangschalen-MeditationMedizinisches Zentrum

04.09.201111:00, AbtenauAlm-HerbstfestHuberhütte Postalm

20:00, AbtenauLive MusikMarktplatz Abtenau

11:00, St. Martin/Tgb.11. St. Martiner AlmroasSt. Martiner Almgebiet

11:00, AbtenauBauernherbstfestHeimatmuseum Arlerhof

07.09.201120:00, AbtenauLive MusikMarktplatz Abtenau

20:00, AbtenauGroßer BrauchtumsabendMarktplatz Abtenau

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpkt.: Marktplatz Abtenau

08.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKonzert der Bergknap-penmusik DürrnbergKurpark Bad Dürrnberg

9:00, AbtenauWanderung zurLaufener HütteTreffpunkt: TalstationKarkogel Kassa

20:00, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

09.09.201120:00, St. Martin/Tgb.Bierzelt der EisschützenMoa AlmBierzelt

10.09.201120:00, Bad VigaunDie Nacht der TrachtLandgasthof Neuwirt

Hallein/Bad DürrnbergMineralien- & SchmucktageSalzberghalle

20:00, St. Martin/Tgb.Bierzelt der EisschützenMoa AlmBierzelt

11.09.201120:00, AbtenauLive MusikMarktplatz Abtenau

10:00, AbtenauFamilien-ErlebnistagLandhotel Traunstein

Hallein/Bad DürrnbergMineralien- & SchmucktageSalzberghalle

14.09.20119:30, AbtenauWasserwanderungTreffpkt.: Marktplatz Abtenau

15.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKabaretttheaterObjekt

18:30, Hallein/Bad DürrnbergSalzburger BusinesslaufULSZ Sportzentrum Rif

9:00, AbtenauWanderung zurLaufener HütteTreffpunkt: TalstationKarkogel Kassa

16.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergJAZZtheaterObjekt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

17.09.201110:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Dürrnberger Knappen-jahrtag mit Messe“Bad Dürrnberg

11:30, St. Martin/Tgb.Almabtrieb von derSchöberlalm

19.09.201119:19, Hallein/Bad DürrnbergMusik & Texte zum Inne-halten und NachdenkenEvangelische Kirche Hallein

21.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergMusik aus SüdindienEvangelische Kirche Hallein


19:00, Oberalm„MyUni Oberalm“ -Vortrag mit Univ. Prof. Dr.Rudolf MoslerGemeindezentrum Sit-zungssaal

22.09.201119:30, OberalmVernissage mit HelgaSibral „Menschenbilder“Gemeindezentrum Oberalm

19:30, Bad VigaunKabarett: „hoch-sprung,weitsprung, sei-tensprung“Landgasthof Neuwirt

15:00, Bad VigaunFührung durchdas MesnerhäuslHeimatmuseum

9:00, AbtenauRösslmarkt - traditionellePferdeversteigerungvor dem Festzelt

23.09.201119:00, Annaberg-LungötzKonzert der BiermöslblosnTurnsaal der Hauptschule

18:00, Abtenau15 Jahre „MeissnitzerBand“ - JubiläumsfestSchnitzhofer Transporte20:30, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner BluesnächteFreysitz Hallein

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Jahre später zur glei-chen Zeit“ - KomödietheaterObjekt

24.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner BluesnächteFreysitz Hallein

18:00, Abtenau15 Jahre „MeissnitzerBand“ - JubiläumsfestSchnitzhofer Transporte

20:00, Bad VigaunMusikkabarett:Monaco BagageGasthof Langwies

25.09.20118:45, St. Martin/Tgb.ErntedankfestPfarrkirche

9:00, Hallein/Bad DürrnbergErntedankfest Dürrnberg mitHl. Messe und ProzessionWallfahrtskirche

9:00, OberalmErntedankfestPfarrkirche

9:00, Annaberg-LungötzErntedankfestPfarrkirche Annaberg

8:30, Bad VigaunErntedankfeierPfarrkirche

20:00, AbtenauLive MusikMarktplatz Abtenau

26.09.201119:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

27.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergVortrag - „Glücklich lebenin einer begrenzten Zeit“Evangelische Kirche Hallein

28.09.20119:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum


VERANSTALTUNGEN


29.09.20119:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergDiavortrag „AbenteuerÄgypten 1961“Arbeiterkammer

30.09.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett „Klaus Eckel“Ziegelstadl

9:00, Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum

19:00, Hallein/Bad DürrnbergVortrag Martin WeberSalzberghalle

19:30, Hallein/Bad DürrnbergCharly Rabanser & Uli BreeZiegelstadl

19:30, OberalmLeseLust mit Manfred KochFilzhofgütl

01.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergBenefiz Konzert KiwanisKammerkonzert mit LesungStadttheater Hallein

18:00, Hallein/Bad DürrnbergLange Nacht der MuseenHallein

20:00, Hallein/Bad DürrnbergÜ30 PartyZiegelstadl

02.10.201113:00, Annaberg-LungötzFuß-Wallfahrt nach FilzmoosUnterürrmoos

19:30, OberalmKirchenkonzertPfarrkirche

11:00, AbtenauMusikalischer OktoberRocheralm

9:00, Hallein/Bad DürrnbergErntedankfestStadtpfarrkirche Hallein

9:00, AbtenauErntedankfestMarkt

04.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergLesung des Autors

Manfred Baumannkunstraum pro arte

05.10.20119:30, AbtenauWasserwanderungTreffpkt.: Marktplatz Abtenau

06.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKammerkonzertMusikhaus

08.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett„Denk nicht an morgen“Ziegelstadl

10:00, Rußbach-DWTraditionelles PreisschnalzenDorfplatz

09.10.201110:00, Rußbach-DWTraditionelles PreisschnalzenDorfplatz


12:00, Annaberg-LungötzKrapfentag imHeimatmuseum GererhofAnnaberg

8:30, Bad VigaunBad Vigauner KirtagPfarrkirche Dorfplatz

10.10.201114:30, Bad VigaunStockschießenESV Stochbahn Tauglwald

12.10.201119:00, Oberalm„MyUni Oberalm“ -Vortrag mit Univ. Prof. Dr.Friedrich SteinhäuslerGemeindezentrumSitzungssaal


13.10.201120:00, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

14.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergEIN MUSIK ABENTEUER -„Tauern-Blues“Ziegelstadl

19:30, Hallein/Bad DürrnbergDia-Reportage - „Mit demZug durch China“Arbeiterkammersaal

19:30, OberalmMUND-ART-Texte von undmit Pauline HolztrattnerFilzhofgütl

15.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett „Simon Pichler &Leo Lukas“Ziegelstadl

Hallein/Bad DürrnbergAusstellung: Stadt im KriegKeltenmuseum

AbtenauKirchenkonzert unter denTitel „Let me fly“Pfarrkirche Abtenau

16.10.201119:30, OberalmKirchenkonzertPfarrkirche


19.10.201119:19, Hallein/Bad DürrnbergMusik & Texte zum Inne-halten und NachdenkenEvangelische Kirche

20.10.201120:30, Hallein/Bad DürrnbergBLUESFreysitz

19:30, Bad VigaunKabarett: „hochsprung,weitsprung, seitensprung“Landgasthof Neuwirt

15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumMesnerhäusl

21.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergMarimba & OrgelEvangelische Kirche

22.10.201120:30, PuchÖKB - BallGasthof Kirchenwirt

19:30, AbtenauKammermusikumPfarrzentrum Abtenau

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKabarett „Bernhard Ludwig“Stadttheater

23.10.201111:00, AbtenauMusikalischer OktoberRocheralm

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBenefizkonzertStadtpfarrkirche

26.10.201110:00, Bad VigaunTaugl-Cross-Country LaufDorfplatz Bad Vigaun

11:00, AbtenauAbrauschenRocheralm

28.10.201119:30, Hallein/Bad DürrnbergTheater - Felix Mitterer:Der PatriottheaterObjekt

11:00, Hallein/Bad DürrnbergMaskenausstellung derIgonta Pass; Perchten-und KrampusausstellungPernerinsel, Alte Saline

PuchJungbürgerballGasthof Kirchenwirt

29.10.201111:00, Hallein/Bad DürrnbergMaskenausstellung derIgonta Pass; Perchten-und KrampusausstellungPernerinsel, Alte Saline

19:30, OberalmInnviertler Wadlbeißer„Amore“ Angerer, Gasthof

17:00, Hallein/Bad DürrnbergHeldengedenkfeierSchöndorferplatz

19:30, Hallein/Bad Dürrnberg„Evening Songs“Evangelische Kirche

30.10.201111:00, Hallein/Bad DürrnbergPerchten- und Krampus-ausstellungAlte Saline - Pernerinsel

31.10.201119:30, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

www.trattberg.at

StraßengebührPKW4,–Bus pro Person 1,–Zweirad 2,–

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

INFORMATION


Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es imTennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälernund auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung.Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen,die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, [email protected]: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06463/8690Mo-Fr 8-12 Uhr, Sa 9-11.30 Uhr, [email protected]: Fr. Dullnig, Fr. Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 06245/82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 7766Mo-Sa 8-12 & 14-18 Uhr, ab Okt Mi-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.00 UhrAnsprechperson: Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 Uhr, Sa 9-11 Uhr,Okt + Nov Nachmittag geschlossenAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected],Meldeamt der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected].: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprechperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, [email protected] 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonen: Fr. Pekaar, Hr. Mitterlehner

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des un-teren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealerAusgangspunkt für höchste Wanderfreuden:sowohl geübte Berggeher als auch wenigerBewanderte finden hier Ruhe und Erholungoder auch sportliche Herausforderungen. Einherrlicher Panoramablick schließt den Dach-stein, das Tennengebirge, die Hohen Tauern,den Gosaukamm sowie die Berge des Salz-kammerguts ein.

Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowiewahlweise Brettljause oder Kaffee und Kuchenum € 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten14. Mai bis 26. Oktober 2011ab 8.15 Uhr, stündlich

Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. TalfahrtErwachsene 12,00 8,00Kind* 7,40 4,80Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50Schulgruppen 6,00 4,00Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80

* Jahrgang 1995 bis 2004, 2005 und jüngerfahren in Begleitung eines Elternteils frei(Familien- und Alternachweis erforderlich)

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHNUND BUMMELZUG ZUR EDTALMStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russba-cher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m,wo das wunderschöne Almgebiet zu leichtenbis mittelschweren Wanderungen einlädt. Vondort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte,wo die Besucher bereits mit Musik erwartetwerden. Das atemberaubende Gebirgspa-norama und die gesunde Höhenluft sind hierbeitreue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten dieKinder bärige Abenteuer und Lernstationen,während Mama, Papa, Oma und Opa in dengemütlichen Panoramaliegen relaxen.

BetriebszeitenRussbacher Hornbahn, Ameisenexpress undBrunos Bergwelt:22.-29. Juni und 14.-28. September 2011:Jeden Mittwoch6. Juli bis 11. September 2011:Mittwoch, Donnerstag und SonntagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 13,30 9,40 6,70Berg oder Tal 8,30 5,90 4,20Berg/Tal ermässigt* 12,30 8,70 6,20Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 3,00

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

BetriebszeitenAnnaberger ZwieselalmbahnRiedlkar-Doppelsesselbahn:21. -28. Juni und 13.-27. September 2011:Dienstag5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & FreitagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend Kind

Berg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Tennengauer Gästejournal September/ Oktober 2011

Documents

Transcript of Tennengauer Gästejournal September/ Oktober 2011