Tennengauer Gästejournal Juli/ August 2011

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 4 / 4 5 3 | J u l i / A u g u s t 2 0 1 1

T e n n e n g a u

ABENTEUERSALZ

AUSFLUGS-ZIELETENNENGAU

GÄSTEJOURNAL

VIACULINARIA2011

VIA CULINARIAAKTUELLES

WANDERREGIONANNABERG-LUNGÖTZURLAUBSTIPP

KREATIV AKTIV KIDS 2011GOLLINGAKTUELLES

TENNENGAUERALMKÄSEFESTAKTUELLES

ABENTEUER SALZAKTUELLES

ADVANTAGE REDCOURTERLEBNISBURGHOHENWERFENAKTUELLES

KELTENBLITZ HALLEINULRAUBSTIPP

HOFBRÄU KALTENHAUSENAKTUELLES

AUSFLUGSZIELEURLAUBSTIPP

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

9

11

13

1517

19202122

22-2426IMPRESSUM

Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 5. August 2011Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · HalleinBad Dürrnberg · Golling · Krispl-Gaißau · Kuchl · OberalmPuch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

Glück Auf!Als Geschäftsführer der Salzwelten Hallein, demgrößten Ausflugsziel im Tennengau, freut es mich,Sie als einer der Partner der Plattform "Ausflugs-ziele Tennengau" recht herzlich begrüßen zu dür-fen.Unser Maskottchen, der Keltenjunge Cleverix,leitet sowohl unsere Gäste als auch die Bewohnerdes Tennengaus von Sehenswürdigkeit zuSehenswürdigkeit.In den Salzwelten Hallein führt der KeltenjungeCleverix sogar unsere Besucher unter dem Motto"Kelten, Salz und Geistesblitz" im Rahmen einerspeziellen Kinderführung (jeden Mittwoch um15.00 Uhr im Juli und August) durch das Stollenla-byrinth und über die traditionellen Bergmannsrut-schen des Halleiner Salzberges.Folgen Sie den Spuren unseres Keltenjungen Cle-verix durch die Salzwelten und durch den gesam-ten Tennengau!

Kurt ThomanekGeschäftsführer Salzwelten

AKTUELLES

4 Gästejournal Sommer 2011

Die Via Culinaria gehtin die 2. Auflage

Sieben Genusswege und 200 Kulinarik-Adressen im SalzburgerLand

Seit dem Jahr 2009 sindGourmets und Liebhaber

des guten Geschmacks aufder Via Culinaria im Salzbur-gerLand unterwegs. Auf sie-ben thematischen Genuss-wegen führt sie durch alleFerienregionen und zu aus-erwählten Kulinarik-Adres-sen. In diesem Jahr geht dieBroschüre in die 2. Auflage:Ergänzt durch neue Genuss-punkte, buchbare Packagesund Tourenvorschläge für Ta-gesausflüge.

Die beliebte Via Culinariarückt die Vielfalt der regiona-len Salzburger Produkte inden Vordergrund und ver-knüpft auf einzigartige Weiseden Urlaub im Salzburger-Land mit dem guten Ge-schmack und der Freude amEssen. Dem einzigartig gro-ßen und vielfältigen Angebotan Haubenrestaurants, Al-men, Bio-Bauern, Lebens-mittelproduzenten und Ge-

nussmöglichkeiten ist es zuverdanken, dass man hierganzjährlich auf Genussreisegehen kann. Nach den erstenzwei Jahren wurde nun dieumfangreiche Broschüre neuaufgelegt.

Die siebenGenusswege

der „Via Culinaria“

Der Genusswegfür Feinspitze

Der Genussweg für Fein-spitze versammelt die bestenKüchen des Landes, vomgutbürgerlichen Landgasthofbis zum urbanen Stadtre-staurant, vom modernen De-signrestaurant bis zur roman-tischen Seeterrasse: Eineerlesene Auswahl SalzburgerSpitzenrestaurants, darunterzwei Vier-Hauben-Küchen.Mit dem Restaurant Esszim-mer und dem RestaurantBruno Nuovo in der Stadt

Salzburg, dem RestaurantWeyringer in Neumarkt unddem Restaurant-Hotel Sonn-hof in St. Veit ergänzen vierneue Adressen die kulinari-sche Vielfalt.

Der Genusswegfür Fleischtiger

Die heimischen Fleischspe-zialitäten aus dem Salzbur-gerLand sind weltberühmt:So etwa das Pinzgauer Rind,das die qualitätsvolle Aus-gangsbasis für einen klassi-schen Tafelspitz oder einSchulterscherzel bildet.

An den 17 Adressen macheneinfallsreiche Fleischermeis-ter, haubengekrönte Köcheund bodenständige Wirte daswahrhaft Beste aus dem Ten-nengauer Berglamm, demPinzgauer Rind oder denKitzspezialitäten. Besondersschmackhaft sind die Speck-und Wurstspezialitäten wie

etwa ein Pinzgauer Speck,der mit Apfeltrester veredeltwurde oder die Almwuschz’nmit Waldhonig.

Der Genusswegfür Fischfans

Auch der Genussweg fürFischfans wurde um einenGenusspunkt erweitert: DasGasthof Bräurup in Mittersillmacht das Dutzend voll. DasSalzburgerLand verfügt übereine stattliche Anzahl von Kö-chen, welche die sorgfältigeZubereitung regionaler Fisch-spezialitäten perfekt beherr-schen.

Ob Salzkammergut Reinan-ken oder Bluntausaibling, obals Suppe, als Sulze odereine geräucherte Forelle amUfer des Fuschlsees: Ergänztwird der Fischgenuss durchein gutes Glas Wein und dieperfekte Kulisse aus Bergeund Seen.

Der Genussweg fürBierverkoster undSchnapsfreunde

Seit über 500 Jahren wird inder Stadt Salzburg Bier ge-braut. Wer sich dem gehobe-nen Biergenuss hingebenmöchte, stößt auf eine großeVielfalt an Brauereien, Bierenund besonderen Spezialitä-ten wie etwa das weltweiteinzige Bio-Bier, das strengnach Demeter-Richtlinien ge-braut wird. Mithilfe einesneuen Guides können sichBierliebhaber in und um Salz-burg auf eine Entdeckungs-reise auf den Spuren derSalzburger Bierkultur bege-ben.

Während es in Gaststättenund Restaurants besondereGerichte wie Mälzergröstl,Brauherrenpfandl, Bierno-cken oder Hopfentorte zuverkosten gibt, brennen diebesten Edelbrenner desLandes regionaltypischeSchnäpse wie Bockbierbrandoder Vogelbeer- und Zirben-schnaps.

Der Genusswegfür Naschkatzen

An den 16 ausgewählten Ku-linarik-Adressen der Nasch-katzen-Tour darf der Fein-schmecker der Lust aufSüßes frönen: Fans vonMehlspeisen, Kuchen undTorten können im Salzbur-gerLand von Konditorei zuKonditorei und von Café zuCafé schlendern. Darunterfinden sich viele traditionsrei-che Kaffeehäuer wie dasCafé Tomaselli oder das CaféFürst in der Stadt Salzburg,aber auch besondere Eisca-fés wie in St. Gilgen, Mattseeund in Golling oder das Pra-linenparadies von BergerFeinste Confiserie in Lofer.

Der Genusswegfür Käsefreaks

Käse genießt im Salzburger-Land höchstes Ansehen:Vom Pinzgauer Bierkäse überden Tennengauer Almkäsebis hin zu den Ziegenkäse-spezialitäten aus dem Lun-gau. 14 Adressen – Hofkäse-

reien, Feinkostläden und Re-staurants – widmen sich ganzden heimischen Käsespezia-litäten, die von Jahr zu Jahrmehr werden. So ergänzender Schnittkäse „Summa-stoa“ oder der sechs Monategereifte Bergkäse „Hochwie-ser“ neu das Sortiment. Aufden Tennengauer Käsealmenwird mit einem Käsesomme-lier sogar das „Käsegeheim-nis“ gelüftet.

Der Genusswegfür Hüttenhocker

Der kulinarische Hüttenzau-ber im SalzburgerLand be-steht aus wunderbarenSchmankerln wie Wild- undRindfleischspezialitäten,knackig frischen Salaten,hausgemachten Süppchenund feinsten Kuchen und Tor-ten. Die Zutaten stammennicht selten aus der hausei-genen Landwirtschaft mithausgemachten Käse- undBrotspezialitäten und ofenfri-schen Mehlspeisen. Je nachLust und Laune genießenFeinschmecker an den 18

Genusspunkten der Hütten-hocker-Tour in urig traditi-onsreichen Hütten oder inmodernen Genuss-Loungesam Berg.

Informationund BestellmöglichkeitDer neue, aktualisierte Guidezur „Via Culinaria“ bietet ei-nen guten Überblick über diesieben Genusswege, die ge-samte kulinarische Band-breite und die Höhepunkte inden Salzburger Regionen.Eine zusätzliche Faltkarte mitWegen und Genusspunktenerleichtert die Orientierung.

Der Guide enthält darüberhinaus Ausflugsziele, Besich-tigungstipps, Hintergrundge-schichten, Urlaubs-Packa-ges, Tourenvorschläge undKontaktdaten aller „Via Culi-naria“- Betriebe. Das Ge-nuss- und Kulinarik-Packagekann kostenlos bestellt wer-den unter

www.via-culinaria.com

AKTUELLES

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gä-stekarte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschöne , neu gestaltete Anlage lädtein zum Relaxen, zur spor tl ichen Betätigung(Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausge-

statteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körperund Geist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

Gästejournal Sommer 2011 9

URLAUBSTIPP

Annaberg-Lungötz:Bei uns geht´s aufwärts!

Heufiguren am Wegesrand

Vom Zentrum Annaberg auserreicht man auf einer kinder-wagentauglichen Route denneu angelegten Heufiguren-und Sagenwanderweg. Seitzehn Jahren sind die wun-derschön gestalteten Figurenaus Heu Fixpunkt im Bauern-herbst, wo sie Ende August ineinem Umzug präsentiertwerden. Auf diesem Weg fin-den sie nun den perfektenPlatz, um das ganze Jahr dieBesucher zum Staunen zubringen. Einkehrmöglichkei-ten sind am Weg, Tafeln mitverschiedenen Sagen ausder Umgebung säumen denWeg bis hin zur Kopflacke.

Käse auf höchstem Niveau

Auf bestens ausgeschilder-ten Wanderrouten geht es

bergwärts, der Duft der Al-penkräuter in der Nase, dasZirpen der Grillen im Ohr undviel zu sehen amWegesrand.Das Wandergebiet Zwiesel-alm bringt Sie dem Dachsteinein Stück näher, wogegen dieandere Richtung den Blickauf den Gosaukamm samtdemmarkanten Gipfel der Bi-schofsmütze freigibt. DasNaturschutzgebiet Hoch-moor am Gerzkopf sorgt fürmystische Momente in eben-solcher Umgebung. So oderso, einmalige Wandererleb-nisse sind vorprogrammiert!

Der kulinarische Höhepunktjeder Wanderung ist die Ein-kehr auf einer der urigen Hüt-ten: Diese warten mit frischgemachten Köstlichkeitenauf (erlebnis)hungrige Wan-derer. Hier heroben fressendie Kühe die feinsten Alpen-

kräuter, das schmeckt man –in der Milch, in der Butter undnatürlich im Käse, der in dengschmackigsten Variationenauf den Almen angebotenwird!

Es geht aufwärts!

Wer ein bequemes Wander-erlebnis bevorzugt oder ein-fach nicht so gut zu Fuß ist,der lässt sich in Annaberg ge-mütlicher auf den Berg brin-gen: Die Riedlkar-Doppelses-selbahn bringt Sie zwischen5. Juli und 9. September je-den Dienstag und Freitag indas Wandergebiet rund umRiedlkar und Zwieselalm. AlsEinkehr auf den Hütten oderals Ausgangspunkt für eineBergtour ist die Auffahrt mitder Bahn ideal!Nach Anmeldung im Touris-musbüro bringt Sie unser

Almtaxi jeden Donnerstag um10.00 Uhr auf die Losegg-und Mahdalm mitten in dasherrliche Wandergebiet.

Gemütliche Rundwege inLungötz oder Spaziergängean der Lammer und danachdie Einkehr auf einer der lau-schigen Terrassen sind Bal-sam nach Alltags- und Ar-beitsstress.

Pritscheln und Plantschen

Was wäre eine Wanderungohne nachherige Erfrischungin unserem wunderschön ge-legenen Waldbad in Lungötz!Kristallklares Wasser, weiteLiegewiesen, Spielplatz undköstliche Eis- und Kuchenva-riationen laden zu einem wei-teren herrlichen Urlaubstag inAnnaberg-Lungötz ein – wirfreuen uns auf Sie!

Sommerzeit ist Wanderzeit! Schattige Wälder, lauschige Plätze, markante Gipfel und Hütten mitselbst gemachten Produkten warten in und um Annaberg-Lungötz auf Ihren Besuch. Ob Sie dieAlmen selber erwandern oder bequemer mit Lift oder Almtaxi Ihr persönliches Bergerlebnis genießen –in Annaberg-Lungötz ist alles möglich!

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pan-oramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: € 8,– · Zweirad: € 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A GEine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Mit deinen Urlaubsträumenauf Du und Du

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kas-nocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gipfel-stürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatz undgroßer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

AKTUELLES


Auch in diesem Jahr bietetder Tourismusverband

Golling in Kooperation mitder Gemeinde ein besonderesFerienprogramm an. Vom 18.Juli bis einschl. 11. Augustwerden jeden Montag, Diens-tag, Mittwoch und DonnerstagVormittag spannende Veran-staltungen angeboten. Im Vor-

dergrund steht die Kreativität– Drechseln, Kochen mit demKoch des Jahres 2010, An-dreas Döllerer, Solarbasteln,Papiermanufaktur oder einemittelalterliche Schreibwerk-statt auf der Burg Golling sindnur einige Highlights.Organisatorin Gerlinde Dou-pona: „Ich habe ein Konzept

fur Kinder ab 4 Jahren erstellt,das eine Mischung aus Spaß,Unterhaltung und Förderungvon kreativem Talent bietet.Es gibt keine Altersober-grenze, wer Lust und Launehat, ist willkommen! Wir spre-chen die einheimischen Kin-der im Tennengau als auch dieUrlaubsfamilien an.“Beim großen Abschlussfestam 11. August von 09.00 – 12Uhr am Sportplatz, Golling gibtes tolle Preise fur die Teil-nehmer zu gewinnen. NebenSpielen, Gutscheinen, Eintrit-

Tolles Ferienprogramm in Golling, 16 spannende Veranstaltungen & Workshops, Konzept &Organisation Tourismusverband Golling

ten ins Aqua Salza ist derHauptpreis ein cooles BMXRad der Firma FahrradserviceWallinger.

Einfach mindestens 2 Tagevorab unter +43(0)6244 4356anmelden und mitmachen.Die Programmpunkte (Detailsunter www.golling.info) findenbei jedem Wetter statt, es gibtimmer ein Ersatzprogramm.

Dein Ferienprogramm in Gol-ling – freu` Dich auf diesenSommer!

Kreativ Aktiv Kids 2011

Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der

SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)

pro Strecke.

Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das

gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn

bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im

30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom großfläch igen Busnetz des

Postbusses – dadurch eröffnen sich fast unendliche Ausflugsmöglichkeiten.

Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeit bad „Aqua Salza“ in Golling,

ein Besuch der Salzwelten am Dürrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs

Dach steinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das größte Almgebiet

Österreichs, die Postalm.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Info-Center Abtenau

> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

> ÖBB

> Salzburger Verkehrsverbund

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

471

470

2570

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Auf diesen Linien istdas Angebot gültig:

+43 (0)664 / 6243843


Ab 11.00 Uhr können Sieam GenussMarkt den viel-

fach ausgezeichneten Tennen-gauer Almkäse verkosten unddie engagierten Produzentenpersönlich kennen lernen:Niki Rettenbacher von derBio-Hofkäserei FürstenhofKuchl, Melitta Pötzelsbergervon der DorfkäsereiPötzelsberger Adnet, ToniGschwandtner vom Genuss-bauernhof Zur Sonnleit`n Ab-

tenau und Johanna Wallingervom „Ziegenparadies“ Fisch-hofbauer Annaberg präsentie-ren Ihnen Käse-Schmankerlaus bester Bio-Heumilch undverschiedenen Reifegraden.

Die BergLammBauern, Ru-pert Neureiter aus Scheffauund Peter Struber aus Kuchlpräsentieren Ihnen dazu Gus-tostückerl vom zartwürzigenBergLamm.

Durch das Programm begleitetSie ORF Radio Salzburg Mo-derator Herbert Gschwendt-ner.

Musikalisch werden Sie mit-tags von der Trachtenmusik-kapelle Abtenau und amNachmittag von der „Salzbur-ger Festagsmusi“ unterhalten.Für Ihr leibliches Wohl sorgtauf 1100 m Seehöhe, BäuerinMaria Quehenberger. Sie be-grüßt Ihre Wanderer mit haus-gemachten Spezialitäten, wiedem beliebten Suppentopfund der herzhafte AlmJause,aus eigener Bio-Landwirt-schaft und anderen Genuss-Partner der Region.Naschkatzen lieben ihreselbstgemachten Pofesen undKuchen. Der Kinderspielplatzdirekt neben der Alm locktauch die kleinen Gäste an.Genießen Sie den Ausblick aufdas Tennengebirge sowie derBischofsmütze und wandern

Sie gemütlich von der Abte-nauer Au zum Fest oder fahrenSie direkt bei der AbzweigungVoglau zum Parkplatz, 100 munter der Rocheralm.

Nach Vereinbarung bringt Sieauch ein Bus-Shuttle-Service(06243/2222) zum AlmkäseFest auf die Alm.

[email protected]

Ein Tag rund um die Salzburger Genuss Regionen Tennengauer AlmKäse & BergLamm:Am Sonntag, 17. Juli kommen auf der Rocheralm alle Käsefreunde, Lammliebhaber undVolksmusikbegeisterte voll auf ihre Kosten.

Tennengauer Almkäse FestGenussMarkt & VolksMusikauf der Rocheralm in Abtenau

AKTUELLES

ALMKÄSE FESTTENNENGAUER

So, 17. Juli 2011 | Rocheralm, AbtenauGenuss Region Tennengau & ORF Radio Salzburg präsentieren kulinarische und musikalische Schmankerl auf der KäseAlm.

ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Abtenau GenussMarkt mit AlmKäse & BergLamm Verkostung

ab 14.00 Uhr Unterhaltung mit der Salzburger Festtagsmusi Tennengauer BergLamm-AlmKäse-Krainer Präsentation &Verkostung

Durch das Programm führt ORF Radio Salzburg Moderator Herbert GschwendtnerHausgemachte Spezialitäten auf der Alm sorgen für Ihr leibliches Wohl!

N E U H E I TKosten Sie die Tennengauer

BergLamm-AlmKäse-Krainer!

Zugestellt durch Post.at

Mit freundlicher Unterstützung

www.almkas.com

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortabel Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- undMehlspeisspezialitäten. Ab-

trennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

URLAUBSTIPP


Noch heute begegnet deraufmerksame Besucher

dem geschichtsträchtigen Mi-neral auf Schritt und Tritt. Soverdankt zum Beispiel die In-nenstadt Salzburgs ihr baro-ckes Gepräge dem Salz vomDürrnberg. Der Dom, die Resi-denz, das Schloss Hellbrunnund viele weitere Prachtbau-ten wurden sozusagen ausSalz gebaut. Bereits die Kel-ten betrieben vor mehr als2500 Jahren einen hochindus-trialisierten Salzbergbau aufdem Dürrnberg. In Hallstatt(Salzkammergut) gehen dieSpuren der Bergleute gar 7000Jahre zurück. Noch heute sinddie Salinen Austria ein wichti-

ger Arbeitgeber und blickenauf die längste (fast) durch-gängige Firmengeschichte Eu-ropas zurück.

Welch ein Glück, dass diesespannende Geschichte heutenoch an den Originalschau-plätzen hautnah erlebt werdenkann. In den Salzwelten Hal-lein, Hallstatt und Altausseetaucht man in die Welt des Sal-zes, der Bergmänner, Ihren Ge-schichten und Schicksalen ein.Der Bogen spannt sich vonden bronzezeitlichen Abbau-spuren in Hallstatt und Halleinüber die Fürsterzbischöfe Salz-burgs bis hin zur jüngeren Ge-schichte – der Kunstgüterber-gung im Altausseer Salzbergim Jahre 1945.

Zurück im Tageslicht erwartetden Besucher an allen dreiStandorten die herrliche Ge-birgslandschaft der Nordalpen.Landleben an blauen Seen und

grünen Almen oder urbaneres„Klima“ in Salzburg laden zumEntdecken und Entspannenein – je nach Gusto. AproposGusto: Ein salziger Gruß für dieDaheimgebliebenen findet sichin den Shops der Salzwelten.Salz gilt noch immer alsSymbol für Glück, Reichtum,Gesundheit, Gastfreundschaftund – last but not least -Fruchtbarkeit.

Wer sich jetzt schon auf Ent-deckungstour durch die ural-ten Stollen der Salzwelten Hal-lein, Hallstatt oder Altausseeaufmachen will, findet weitereInformationen auf den folgen-den Seiten oder auch im Inter-net auf www.salzwelten.at.Am besten erlebt man dasAbenteuer Salz aber immernoch „live“ vor Ort.

NEU: Vom Sofa in die Salz-welten - Online-Ticketser-vice auf www.salzwelten.at

Abenteuer Salz – Made in AustriaFür das kleine Land Österreich war und ist Salz einer der wichtigsten Rohstoffe.Das viel zitierte „Weiße Gold“ war nicht nur Namensgeber für Städte und Regionen, sondern prägteNatur, Kultur und Menschen gleichermaßen.

Bedienerfreundlich und minu-tenaktuell bringt das Ticket-Service den Gast sozusagendirekt in den Berg. Das ge-druckte Ticket öffnet die Dreh-sperren vor Ort - das Anstellenan den Kassen entfällt somit.

Unser Tipp für Bergzwergeab 4 Jahren

Kinderführung in den Salzwel-ten Hallein:„Cleverix – Kelten, Salz &Geistesblitz“ – Juli & August,jeden Mittwoch um 15.00 Uhr.Für Forscher und Entdeckervon 4 bis ca. 10 Jahren.Anmeldung erbeten. Sonder-termine auf www.salzwelten.at

Salzwelten HalleinRamsaustraße 35422 Bad DürrngergTel.: 0043 (0) 6132 200 [email protected]

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiegein Kuchl

im SalzachtalTel. 06244/6234

Die Druckere i | Der Ver lag | Chr is t ian Schön le i tner

A - 5 4 3 1 K u c h l M a r k t 8 6 Te le fon : 0 62 44 | 65 [email protected] www.schoenleitnerdruck.at

Alles aus einer Hand

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha Markt 61, A-5431 Kuchl

Tel. 062 44 / 5139, Fax 51394www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.


AKTUELLES

Der neue Outdoor-Tennisbelag

In Optik und Spielverhaltenvergleichbar mit einem gutegepflegten Sandplatz.Ein spezielles Sportgarn er-möglicht ein ausgezeichnetesSprungverhalten. Die extra-

starke glatte Oberfläche opti-miert den Gleitreibungswert.Unmittelbar nach Regen be-spielbar.

Durch das Einstreuen einesroten Spezial-Quarzsandes,der den Flor stützt und so un-verrückbar macht, sieht der

Platz optisch wie ein Sand-platz aus.Es gibt kein Verspringen derBälle an den Linien, da am ge-samten Tennisplatz das glei-che Material verwendet wird.

Platzgebühr:EUR 15,– pro Stunde

Advantage RedCourtAb sofort kann der neue Tennisplatzgemietet werden.

Neues Angebot für Gäste und Einheimische in Bad Vigaun.

Information und BuchungTourismusverbandBad VigaunTel. 06245/84116 undMedizinisches ZentrumBad VigaunTel. 06245/8999

Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des his-torischen Landesfalkenhofes.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg HohenwerfenHohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-

herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, aufdem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann. Rund ums Jahrfinden Festwochenenden, Mär-chenwanderungen, Nachtfüh-rungen, Kulturveranstaltungen,Falknerei - Sonderprogrammesowie ein Adventmarkt statt.Die Burgschenke kann für

„ritterliche“ Veranstaltungengemietet werden. Die BurgHohenwerfen ist von der StadtSalzburg aus in 30 Minutenüber die Autobahn erreichbar.Den Fußweg vom Parkplatzgeht man in etwa einer halbenStunde oder man nimmt denmodernen Aufzug.

www.salzburg-burgen.at

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegelhoch über dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt.Heute dürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzen-baches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!


URLAUSTIPP

Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnbergzu einer zünftigen Rodelpar-tie!Der Zinkenkogel am Dürrn-berg / Hallein bietet einen herr-lichen Panoramablick vomUntersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zin-kenlifte ist mit dem Auto leichterreichbar. Dann geht’s ent-

weder bei einer gemütlichenWanderung oder bequem mitdem Doppelsessellift nachoben.Die Erlebniskarte Dürrnberg –eine Kombikarten mit denSalzwelten und dem Kelten-museum, die Watzmann-therme Kombikarte oder dieFreibad Hallein Kombikarte si-chern doppeltes Freizeitver-gnügen sowie Preisvorteileund müssen nicht am gleichenTag eingelöst werden!

... und ist zu den Bürozeitendes Tourismusverbandes imGemeindehaus zu besichtigen.Spezialführungen mit Prof. Dr.Seewald sind jederzeit mög-

lich. Tel: 0676 4179495. Ab Juniwird wieder jeden Donnerstag,9.30 Uhr die beliebte Schatz-wanderung auf die Schnecken-wand angeboten.

Öffnungszeiten desKeltenblitzim Sommer 2011:

01.05. – 19.06.2011:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00

20.06. – 11.09.2011:täglich 10.00 – 18.00

12.09. – 16.10.2011:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00Sa, So, Feiertags 10.30 – 17.00

Mit Mai startet der Keltenblitz,Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein in die Sommersaison.

Ihr Familienausflugvor den Toren Salzburgs…

Ansprechpartnerfür Informationen:

Mag.Gabriela PichlerGeschäftsführungZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105-4

[email protected]

Russbach ist „Steinreich“Das neue Fossilienmuseumwurde eröffnet...

Info & Anmeldung:TourismusbüroRussbachwww.russbach.infoTel: 06242/577

AKTUELLES


Hofbräu Kaltenhausen als neuerTreffpunkt der Bierkultur

Das Hofbräu Kaltenhausen öffnet nach siebenmonatigem Umbau seine Pforten: Im neuenTreffpunkt der Bierkultur werden ab sofort wöchentlich 8.000 Liter Bier gebraut.

Um1,5 Millionen Euro wur-den Bindereimuseum und

Bergkeller umgebaut. In denneuen Seminarräumen kön-nen sich Interessierte ab nunzum Biersommelier ausbildenlassen. Auch Führungendurch das Hofbräu sind An-ziehungspunkt für Jung undAlt. Wie eine Umfrage ergab,stehen die Tennengauer derNeuausrichtung von Kalten-hausen äußerst positiv ge-genüber - immerhin wird Kal-tenhausen nicht nur zurSpezialitätenbrauerei, son-dern - wie mit dem Biergar-tenkino - auch zu einemEvent-Hotspot im Tennengau.Nach einer Umbauphase vonsieben Monaten können Bier-liebhaber im Kaltenhauser In-nenhof wieder ihr Lieblings-getränk Bier genießen. Mit dergroßen Auswahl an Spezial-bieren wie Kaltenhauser Kel-lerbier, Kaltenhauser Originalund Kaltenhauser Weiße, die

an Ort und Stelle für die Salz-burger Genießer gebraut wer-den, wird der Treffpunkt derBierkultur seinem Namengerecht. Neben diesen dreiHauptsorten wird es auch sai-sonale Limited Editions wieKaltenhauser Bock- oder Fas-tenbier gebraut werden.

Rund 8.000 Liter Bierwöchentlich

Die neue Brauerei - vomBrauereihersteller Casparygemeinsam mit der BRAUUNION für Kaltenhausen ent-wickelt - ist das Herzstück derSpezialitäten-Manufaktur: Inden beiden Kesseln derBrauerei werden 8.0000 LiterBier wöchentlich gebraut, derJahresausstoß wird sich aufetwa 400.000 Liter belaufen -und damit weitaus höher seinals bei herkömmlichen Spe-zialitätenbrauereien. Der Groß-teil des Bierausstoßes wird in

Fässer abgefüllt, nur rund einViertel der Bierspezialitätenwird es in Flaschen für dieGastronomie geben.„Besonders an unserer Spe-zialitätenmanufaktur ist, dassunsere Besucher nicht nurvor Ort genießen und selbstbrauen, sondern auch dasKaltenhauser Spezialbier ausdem Hofbräu mit nach Hausenehmen können“, erklärtder Kaltenhauser BraumeisterDr. Günther Seeleitner.Der beliebte Gastgarten be-findet sich weiterhin im histo-rischen Innenhof. Im Kellerge-wölbe - dem Bergkeller - sindjetzt Malzlager, Schrotmühle,Gär- und Lagerkeller sowiedie Abfüllstation unterge-bracht, beim Umbau musstenhier 1,7 Meter dicke Mauernfür neue Türen und Fensterdurchbrochen werden.Die neue Brauerei von Cas-pary bietet eine besondere At-traktion: Die zwei Sudpfannen

befinden sich als Teil desSudhauses direkt im Bräustü-berl.Bierinteressierte haben au-ßerdem die Möglichkeit, anFührungen durch das HofbräuKaltenhausen teilzunehmen.Neben der Geschichte desHofbräu Kaltenhausen und ei-nem historischen Abriss zumBierbrauen erfahren Besucherauch Spannendes über dierichtigen Zutaten für das per-fekte Bier. Eine Führung durchdas Bindereimuseum und dashautnahe Erlebnis des Brau-prozesses runden den einein-halbstündigen Rundgang ab.Im Anschluss können die Kal-tenhauser Bierspezialitätenverkostet werden. Anmeldun-gen zur „Biertour“ sind unterwww.hb-kaltenhausen.atmöglich.

Nähere Informationen unterwww.hb-kaltenhausen.at


Hallein-Tour-Guide“ Kelten-Salz-Kultur. Der digitale und interaktive Wanderführer für das iPhonegibt Ihnen die Möglichkeit die Stadt Hallein neu zu erkunden.

Beginnen Sie Ihren Besuchim Tennengau in der histo-

rischen Salz- und KeltenstadtHallein und entdecken Sie aufzwei verschiedenen Touren,die kulturellen Höhepunkte derStadt mit dem iPhone. DieseApplikation ermöglicht eineZeitreise in das Hallein der Kel-ten, des Mittelalters bis in dieJetztzeit und präsentiert dieStadt mit seinem umfassen-den kulturellen Angebot.Sie laden sich einfach imInternet die kostenlose Appherunter oder leihen sich imTourismusbüro Hallein auf derPernerinsel ein iPhone ausund schon kann es losgehen.Info & Download:www.hallein.com

iPhone-Verleih: Montag bisFreitag von 9.00 bis 15.00Uhr, Rückgabe: bis 17.00 Uhr,Leihgebühr: 9,50 Euro, Siebrauchen dafür ein gültigesReisedokument.

Knappensteig Erlebnistour

Die sieben Stationen „entfüh-ren“ Sie bei dieser Tour in einelängst vergangene Zeit. Be-ginnend bei der alten Salinegelangen Sie über den soge-nannten Knappensteig zumKeltenmuseum, zum Stille-Nacht-Museum, dem Wolf-Dietrich-Stollen bis hin zumKeltendorf und zu den Salz-welten. Die Wanderung findetihr Ende bei der Wallfahrtskir-che Maria Himmelfahrt aufdem Dürrnberg. Unterstütztvon historischen Bildern undinformativen Videos erzähltdas Halleiner „Zeiserl“ eineüber alle sieben Stationendurchgehende Geschichterund um die Themen Salz,Kelten und Natur. Bei jederStation werden Sie mit histo-rischen Hintergrundinforma-tionen versorgt sowie mitQuizfragen interaktiv beglei-tet.

Stadttour Hallein

Die zweite Tour ermöglichtanhand von 17 Stationen dieStadt Hallein digital und virtuellzu erkunden. Beginnend bei derAlten Saline erstreckt sich dieReise über die bekannten Mu-seen bis hin zu den schönstenPlätzen in Hallein. In kurzen be-bilderten Stationsbeschreibun-gen erfahren Sie Interessantesund Historisches über die StadtHallein.

Ausflugsziele Tennengau

Weitere Ausflugsmöglichkeitenfür die ganze Familie bietenIhnen die 26 Sehenswürdig-keiten der Kelten-ErlebnisweltTennengau: Erleben Sie mitCleverix dem Keltenjungen,zahlreiche Sportaktivitäten, Na-turschauspiele, Unterhaltungund Entspannung nach IhremGeschmack.www.cleverix.at

Den Erlebnisplaner erhaltenSie kostenlos bei allenregionalen Tourismusbüros,Ausflugszielen und imGästeservice TennengauTel.: 06245 700 [email protected]

Ausflugsziele Tennengau… HALLEIN mit dem iPhone entdecken

URLAUBSTIPP

VERANSTALTUNGENKALENDER

EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN


08.07.2011

21:30, GollingSternenkino -„WE WANT SEX“Burghof (Burgsaal)

20:00, St. KolomanSommernachtskonzertAm Dorfplatz

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KonzerteWallfahrtskirche Dürrnberg

09.07.2011

15:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Cleverix - Kelten, Salzund Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

20:00, PuchKonzert der Trachtenmu-sikkapelle PuchFachhochschule Salz-burg/Urstein

9:30, Hallein/Bad Dürrnberg„10.TennengauerKinder Triathlon“Bereich Freibad Hallein

Hallein/Bad DürrnbergHurra, Endlich Ferien -NIXWIERAUS-WochenendeSalzwelten Bad Dürrnberg

21:00, HalleinWorld Music KonzertBaum-Haus Bar Lounge

ABTENAU

5 JahreFrau Margit Berthold,A-Leopoldsdorf, YoutelsHerr Markus Bittner,D-Bogen, YoutelsHerr William De Roock,B-Ternat,Haus LindenthalerHerr Franz Fischer,D-Obernburg, Hotel PostFrau Anton Frank,D-Erlenbach, Hotel PostFrau Marion Krempl,A-Leopoldsdorf, YoutelsFam. Erna und Erich Link,D-Oberotterbach,Hotel PostFrau Isabella Pallan,A-Mistelbach,Youtels Young HotelsFrau Anneliese Ripperger,D-Obernburg, Hotel PostFrau Renate Schär,D-Heddesheim, Hotel MoislFrau Eveline Spanner,A-Zarnsdorf, YoutelsHerr Gerhard Spiesberger,A-Ranshofen,Youtels Young HotelsFam. Gonnie und BenSpreen,NL-De Lier,Hotel Goldener SternFrau Rosemarie Stutz,D-Erlenbach, Hotel PostFrau Lisette Thysens,B-Ternat,Haus Lindenthaler

Herr Heinrich Vad,D-Obernburg, Hotel PostFrau Ingrid Wimmer,A-Ranshofen,Youtels Young Hotels

10 JahreFrau Ottilie Dicketmüller,A-Steyr,Youtels Young HotelsHerr Christoph Eckel,A-Mistelbach,Youtels Young HotelsFrau Anja Großmann,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsHerr Armin Rupprecht,A-Mistelbach,Youtels Young HotelsFam. Gisela und GüntherStörzer,D-Geislg.-Eybach,Hotel Goldener SternHerr Wolfgang Streicher,A-Steyr,Youtels Young Hotels

15 Jahre

Frau Renate Hense,D-Rösroth, Hotel Post

Fam. Brigitte und HansRauchfuss,D-Rostock,Haus MeißnitzerFrau Schmahl,D-Essenheim, Hotel Post

20 JahreHerr Herbert Gruber,A-Hofstetten,Youtels Young Hotels

Fam. Annette und RolandMichels,

LUX-Belvaux,Hotel Gutjahr

Frau Christiana Neubauer,A-St. Pölten,Youtels Young HotelsFam. Ingeborg und BerndSchubert,D-Dresden,Haus KendlbacherHerr Peter Schuhmeier,A-Hofstetten,Youtels Young HotelsFam. Marliese und PeterZeitler,D-Baes Weilen,Hotel Goldener Stern

25 JahreFam. Ingeborg undWilhelm Schiefer,D-Pulheim,Haus Spannberger

Frau Schmidt,D-Berlin,

Gästehaus Sandtner

35 JahreFam. Alagonna und JanVan der Plas,NL-Naaldwijk,Hotel Goldener Stern

ST. MARTIN

35 Mal

Fam. Margret und KarlHeinz Else,

D, im Haus Farmer

EHRUNGENGASTE

VERANSTALTUNGEN


VERANSTALTUNGENKALENDER

20:00, Bad VigaunLieder der BergeGasthof Langwies

15:00, Annaberg-LungötzSchulschlussralleyKopflacke

10:00, Hallein/Bad DürrnbergÄgyptischer BauchtanzWorkshopLady-Isis-Lounge

10.07.2011

9:00, Bad VigaunTag der BlasmusikGasthof Langwies

Hal-lein/Bad DürrnbergHurra, Endlich Ferien -NIXWIERAUS-Wochen-endeSalzwelten Bad Dürrnberg

20:00, AbtenauLive MusikMarktplatz Abtenau

19:30, Bad VigaunFlamencoabendMedizinisches Zentrum

14:00, AbtenauDenkmalhof Arlerhof |HeimatmuseumHeimatmuseum Abtenau

11.07.2011

10:00, Annaberg-LungötzNordic Walking GratiskursWM Sport Lungötz

9:00, Annaberg-LungötzInformationsveranstaltungGasthof Dolomitenhof

10:00, Annaberg-LungötzGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz Abtenau

12.07.2011


15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

9:30, Annaberg-LungötzGeführte WanderungTalstation Riedlkar-Doppelsesselbahn

13.07.2011

15:00, Annaberg-LungötzMuseumsführungHeimatmuseum Gererhof

9:30, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt: Marktplatz


15:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Cleverix - Kelten,Salz und Geistesblitz“Salzwelten Bad Dürrnberg

19:30, PuchVernissagePatricia „Ana“ PfoserGemeindeamt Puch

14.07.2011

10:00, AbtenauKirchenführungPfarrkirche Abtenau

10:00, GollingIndoor Klettern für Kinder& JugendlicheKletterturm Kuchl beimParkplatz Bürgerausee

20:00, Bad VigaunSänger- undMusikantenstammtischLandgasthof Neuwirt

19:30, Hallein/Bad DürrnbergKonzert der Bergknap-penmusik DürrnbergKurpark Bad Dürrnberg

15.07.2011

18:00, Annaberg-LungötzSommerfest im DorfOrtszentrum Annaberg

17:00, GollingOn the rocks festivalSteinbruch(Firmengelände Fa. Leube)

18:00, HalleinMoonlight-ShoppingAltstadt Hallein

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KonzerteWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, PuchDämmerschoppenGasthof Kirchenwirt

16.07.2011

19:30, GollingMusicalabendBurghof

17:00, GollingOn the rocks festivalSteinbruch(Firmengelände Fa. Leube)

17.07.2011

KuchlDorffestMarktstraße

19:30, Bad VigaunFlamencoabendMedizinisches Zentrum


11:00, AbtenauTennengauer Almkäsefestauf der RocheralmRocheralm

19:30, GollingEröffnungskonzert der12. Kleinen FestpieleBurghof oder Festsaal inder Burg

Annaberg-LungötzTennengauer Almkäsefestauf der RocheralmRocheralm

9:00, St. Martin a. TgbSkapulierfestPfarrkirche


11:00, AbtenauEgertbier verkostenRocheralm

18.07.2011


10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz Abtenau

14:30, Bad VigaunStockschießenStockbahn Tauglwald

9:00, Annaberg-LungötzInformationsveranstaltungGasthof Dolomitenhof

10:00, Annaberg-LungötzGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

10:00, Annaberg-LungötzNordic Walking GratiskursWM Sport Lungötz

19.07.2011

9:30, Annaberg-LungötzGeführte WanderungTalstation Riedlkar-Doppel-sesselbahn


15:00, AbtenauGRATIS Nordic WalkingGrundkursTreffpunkt wird bei Anmel-dung bekannt gegeben

20:00, PuchHeimatabendGasthof Kirchenwirt

VERANSTALTUNGEN



20.07.2011



20:00, GollingKleine Festspiele „DieLuft ist wie Champagner“Burghof oder Festsaal inder Burg

15:00, Annaberg-LungötzMuseumsführungHeimatmuseum Gererhof

21.07.2011

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz Bad Vigaun15:00, Bad VigaunFührung durch dasHeimatmuseumHeimatmuseum-Mesnerhäusl


10:00, AbtenauKirchenführungPfarrkirche Abtenau

22.07.2011

20:00, Hallein/Bad Dürrnberg„Konzert in derSalzachbucht“Salzachbucht


20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KonzerteWallfahrtskirche MariaDürrnberg

20:00, GollingKleine Festspiele„Klezmer Musik“Burghof oder Festsaal inder Burg

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkiche Annaberg

20:00, St. Martin a. Tgb.PlatzkonzertGasthof zur Post

23.07.2011

20:00, Golling„Querschläger“Konzert Burg Golling


11:00, GollingWater Soccer -VereineturnierHarrbergsee Scheffau

24.07.2011



14:00, Bad VigaunGartenfest beim BroswirtBroswirt Rengerberg

21:30, GollingSternenkino -„DAS KONZERT“Burghof (Burgsaal)

16:00, OberalmStraßentheater: „Derbrave Soldat Schwejk“Kirchenvorplatz

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennengebirge undGosaukamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Abenteuerspielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129Fax [email protected]

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei unsbegrüßen zu dürfen!

www.trattberg.at

StraßengebührPKW4,–Bus pro Person 1,–Zweirad 2,–

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

INFORMATION


Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mitlieblichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es imTennengau nie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälernund auf den Bergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung.Welches Freizeitangebot es im Tennegau gibt, ist in der umfangreichen Urlaubsinfo nachzulesen,die kostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Tel.: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, [email protected]: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler, Fr. Schnitzhofer

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 06245/84041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Tel.: 06243/8690Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr, [email protected]: Fr. Dullnig, Fr. Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 06245/82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 7766Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossenAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Fax: DW 29; Mo-Fr 8.30-17.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 Uhr

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW 75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] der Gemeinde: Tel. 06245/80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax: 06245/74580Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected].: 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 8-12Ansprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW 4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprecheperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax: 06241/222-22, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Tel.: 06463/7488, Fax: DW 20, [email protected] 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonn: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlehner

GÄSTESERVICE TENNENGAU www.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechperson: Fr. Winter

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des un-teren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealerAusgangspunkt für höchste Wanderfreuden:sowohl geübte Berggeher als auch wenigerBewanderte finden hier Ruhe und Erholungoder auch sportliche Herausforderungen. Einherrlicher Panoramablick schließt den Dach-stein, das Tennengebirge, die Hohen Tauern,den Gosaukamm sowie die Berge des Salz-kammerguts ein.

Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowiewahlweise Brettljause oder Kaffee und Kuchenum € 17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten14. Mai bis 26. Oktober 2011ab 8.15 Uhr, stündlich

Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. TalfahrtErwachsene 12,00 8,00Kind* 7,40 4,80Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50Schulgruppen 6,00 4,00Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80

* Jahrgang 1995 bis 2004, 2005 und jüngerfahren in Begleitung eines Elternteils frei(Familien- und Alternachweis erforderlich)

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHNUND BUMMELZUG ZUR EDTALMStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russba-cher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m,wo das wunderschöne Almgebiet zu leichtenbis mittelschweren Wanderungen einlädt. Vondort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte,wo die Besucher bereits mit Musik erwartetwerden. Das atemberaubende Gebirgspa-norama und die gesunde Höhenluft sind hierbeitreue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten dieKinder bärige Abenteuer und Lernstationen,während Mama, Papa, Oma und Opa in dengemütlichen Panoramaliegen relaxen.

BetriebszeitenRussbacher Hornbahn, Ameisenexpress undBrunos Bergwelt:22.-29. Juni und 14.-28. September 2011:Jeden Mittwoch6. Juli bis 11. September 2011:Mittwoch, Donnerstag und SonntagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 13,30 9,40 6,70Berg oder Tal 8,30 5,90 4,20Berg/Tal ermässigt* 12,30 8,70 6,20Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 3,00

* Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

BetriebszeitenAnnaberger ZwieselalmbahnRiedlkar-Doppelsesselbahn:21. -28. Juni und 13.-27. September 2011:Dienstag5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & FreitagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend Kind

Berg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermäßigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Tennengauer Gästejournal Juli/ August 2011

Documents

Transcript of Tennengauer Gästejournal Juli/ August 2011