GÄSTEJOURNAL¤stejournal...„stein-reich“ im St. Andreasberger EDELSTEIN-WALD! Wir laden alle...

Kostenlose Urlaubshotline 0800 80 10 300 · www.oberharz.de · [email protected]

VeranstaltungenGastronomie

AusflugstippsErlebnistipps

O B E R H A R Z

G Ä S T E J O U R N A L

JULI 2013

Sommerferien-Tipps für Kids und Familien

Kultur, Kunst und Spass im Oberharz

Seiten 18 – 21

Seiten 4 – 7

IHRE URLAUBSORTE

Altenau mit TorfhausAltenau mit Torfhaus

BuntenbockBuntenbock

Clausthal-ZellerfeldClausthal-Zellerfeld

Sankt AndreasbergSankt Andreasberg

SchulenbergSchulenberg

WildemannWildemann

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

3Juli

Die Tourist-Informationen im Oberharz

Unsere Services für Sie:

Kostenlose Beratung zu Aufenthalten, Aktivitäten und AngebotenZusendung von Informationsmaterial/Urlaubsmagazinen, kostenlose NewsletterKostenlose Vermittlung von Hotels, Ferienhäusern und FerienwohnungenGruppenangebote/-reservierungenPauschalangebote/Last-Minute-Börse/Online-Buchung und -AnfrageVeranstaltungenAusflugstippsGastgeber-Service (Gesamtabwicklung von der Schlüsselübergabe über Wäscheservice bis hin zur Endreinigung)Nordic Walking-Kurse, -Shop, -Stock und GPS-Geräteverleih

ShopSouvenirs, CDs, Postkarten, Wander-, Lift-, Angel- und Radwanderkarten, Bücher, Globetrotter Outdoor Shop, HarzCard u.v.m.Ticketverkaufu.a. für Busausflüge, Theater, Konzerte, Kulturevents u.v.m.

Inhalt · Service · Öffnungszeiten

I N H A L T Oberharzer Veranstaltungs-Tipps 4 – 6..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Torfhaus HARZRESORT 7..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Urlaubsangebote 8..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausflugs-Gaststätten 9..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungen 10 – 14..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kultur-Tipps 15..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelmäßige Veranstaltungen 16 – 17..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kirchliche Nachrichten 17..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps für die Sommerferien 18 – 19..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps für Familien 20..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausflugs-Tipps 21..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zukunftsmusik 2013 / Wellness-Tipp 22..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gourmet-Tipp 23

ImpressumKonzept, Layout, Realisation:Tourist-Informationen OberharzEin Projekt der GLC Glücksburg Consulting AGBülowstraße 9, 22763 Hamburgwww. oberharz.de, www.glc-group.com

Grube SamsonSankt Andreasberg

Historisches Silbererzbergwerk

Teil des UNESCO-WeltkulturerbesOberharzer Wasserwirtschaft

Täglich geöffnet: Führungen 11.00 Uhr und 14.30 UhrGruppen nach Anmeldung - Telefon 05582 / 1249

Besuchen Sie auch das Harzer RollerKanarienvogelmuseum

Die Grube Samson ist ein ideales Ausflugs- undErlebnisziel für die ganze Familie. Das historischeBergwerk, in dem von 1521 bis 1910 Silber gefördert wurde, ist im Originalzustand erhalten.Die ehemalige Silbererzgrube bietet einen einzig-artigen Einblick in die Bergbaugeschichte. Die 1837 eingebaute Fahrkunst ist eine Besonderheit, sieist die einzige ihrer Art weltweit. Die Wasserräderbeeindrucken schon durch ihre Größe.Bergwerks- und Geschichtsverein Wildemann

Besucherbergwerk „19-Lachter-Stollen“ Im Sonnenglanz 18 · 38709 Wildemann Tel.: 0 53 23 / 66 28 · www.19-lachter-stollen.de E-mail: [email protected]

Erleben Sie in Wildemann die Geschichte des Oberharzer Bergbaus auf einer ca. einstün-digen Führung durch eine der wichtigsten Anlagen des alten Silberbergbaus. Im Bergwerk herrscht ganzjährig eine Temperatur von etwa 10 Grad.

Glück auf!

Führungen: 25.12. – 06.01. 11:00 und 14:00 Uhr07.01. – 31.01. 11:00 Uhr01.02. – 30.04. 11:00 und 14:00 Uhr01.05. – 31.10. 11:00, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr01.11. – 24.12. Sa 14:00 Uhr, So 11:00 UhrMontags Ruhetag, außer an Feiertagen und in den niedersächs. FerienSonderführungen für Gruppen /Schulklassen sind nach vorheriger Anmeldung möglich unter Tel.: 0 53 23 / 66 28

Das Besucherbergwerk in Wildemann

1551

19-Lachter-Stollentollento

,

Organisation derVereinten Nationen fürBildung, Wissenschaft

Kultur und Kommunikation

Bergwerk Rammelsberg, Altstadt

von Goslar und OberharzerWasserwirtschaftWelterbestätte seit 1992

Erlebe

Glü

Tourist-Information AltenauAngelika Rebentisch38707 Altenau / Oberharz Hüttenstraße 9Tel.: +49 (0) 5328-80 20 Fax: +49 (0) 5328-80 23 8

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr feiertags 10.00 – 13.00 Uhr

Tourist-Information Clausthal-Zellerfeld und BuntenbockUlrike Mastmann38678 Clausthal-Zellerfeld Bergstraße 31 (Dietzelhaus) Tel.: +49 (0) 5323-81 02 4 Fax: +49 (0) 5323-83 96 2

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Donnerstag zusätzlich bis 20.00 UhrSamstag 9.00 – 13.00 Uhrfeiertags 10.00 – 13.00 Uhr

Tourist-Information Sankt AndreasbergKaren Ruppelt37444 Sankt Andreasberg Am Kurpark 9Tel.: +49 (0) 5582-80 33 6Fax: +49 (0) 5582-80 33 9

Montag – Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 13.00 Uhr feiertags 10.00 – 13.00 Uhr

Tourist-Information TorfhausWelcome-CenterAlte Torfausstraße 1, 38867 TorfhausTel.: 05320-22 90 190, Fax: 05320-22 90 199Montag – Freitag 9.00 – 20.00 UhrSamstag / Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr

Tourist-Information SchulenbergMarion Schmidt38707 Schulenberg Wiesenbergstr. 16 Tel.: +49 (0) 5329-8 48 Fax: +49 (0) 5329-8 49

Montag – Donnerstag 9.00 – 12.30 UhrFreitag 14.00 – 17.00 Uhr

Tourist-Information WildemannCorinna Schmottlach38709 Wildemann, Bohlweg 5Tel.: +49 (0) 5323-61 11 Fax: +49 (0) 5323-61 12

Montag 9.00 – 17.00 UhrDienstag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr

Tourist-Information Rehaklinik Oberharz Silvia HoheiselSchwarzenbacherstr 19, Tel: +49 (0) 5323-71 28 96 0

Dienstag – Donnerstag 14.00 – 17.00 Uhr Freitag / Samstag 9.00 – 13.00 Uhr

Öffnungszeiten

Öffnungszeiten: täglich außer mittwochs 11.00 – 22.00 Uhr

Birgit EhrenbergHüttenstraße 7 · 38707 Altenau

Tel. 05328 / 91 15 432 [email protected]

täglich wechselnder Mittagstisch Pizza & Nudeln aus dem Pizzaofen (auch außer Haus)

sowie vegetarische Gerichte, Schnitzel, Steaks, Fisch u.v.m. täglich frischer hausgemacher Kuchen

wöchentlich Bundesliga live im Lockenstübchen (Raucherraum)

„Alteneum“Restaurant & Cafe im Kurgastzentrum

N a t i o n a l p a r k - W a l d g a s t s t ä t t e

www.rehberger-grabenhaus.de

Eigentümer: Volker ThaleTel.: 0 55 82 / 7 89tägl. geöffnet: 9 – 18 Uhr montags -außer an

Feiertagen- geschlossen Besuchen Sie unseren

herrlichen Kaffeegarten unter ca. 200 Jahre alten Linden Gruppen auf Anfrage

Gelegen am Weltkulturerbe Oberharzer Wasserwirtschaft

St. Andreasberg

Betriebsferien vom 26.06. – 06.07. 2013

DER WINDBEUTEL

KÖNIG ®

Restaurant & Café & Seeterrasse

Tel. 0 53 28 - 17 13www.windbeutel.de

Gemkenthal 1 · 38707 Altenauan der B 498 direkt am Okersee

DIE KRONE DER GASTLICHKEIT

el.de

ITTTTTTTTTT

geöffnet 10.30 – 18.30 Uhr donnerstags Ruhetag

Vom 1.7. bis 31.8.13 haben alle Kinder

unter 6 Jahren FREIEN EINTRITT!

Eltern aufgepasst!

Sole-Innen- und Außenbecken Hexenzuber mit 12 % Thermalsole-Schwefelwasser4 Innen- und 2 Außensaunen Mega-Brocken-Sauna für bis zu 150 Saunafans Freibereich 3 Kammern-Dampfstollen Whirlpool Restaurants Biergarten Massage- und Wellness-Angebote monatliche Events u.v.m. NEU: In unmittelbarer Nähe zur Therme befi n-den sich die schönen und sehr gemütlichen E. u. T. Ferienwohnungen im Ferienpark am Glockenberg. Mehr Infos unter:www.kristalltherme-altenau.deNutzen Sie auch unsere günstigen Feierabend- und Familientarife!Öffnungszeiten auch an allen Feiertagen Mo bis Do, So 9–22 Uhr, Fr und Sa 9–23 Uhr

ReisemobilstellplätzeKarl-Reinecke-Weg 35 · 38707 AltenauTel. 0 53 28/91157-0 · Fax 91157-33

Kristall-Saunatherme „Heißer Brocken“

vom 10.7.–14.7.2013 erhalten Sie beim Kauf von 10 Eintrittskarten bei allen Tarifen 3 Karten geschenkt.

Unser Sommer-Blüten-Geschenk für Sie

Intensiv-Coaching im Urlaub

Christiane KilianRinger Zechenhausbeim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld38678 Clausthal-ZellerfeldTel. 0 53 23 / 987 58 00

[email protected] · www.ringer-zechenhaus.com

Visualisierung aller Gedanken, Entdecken von Zusammenhängen,

logisch, strukturiert, lösungsorientiertNach 2,5 Std. mit neuem Schwung in den Alltag!

Terminvergabe kurzfristig möglich!

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3 G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

4 5Juli JuliOberharzer Veranstaltungs-Tipps Oberharzer Veranstaltungs-TippsOberharzer Veranstaltungs-Tipps

...

Auch in diesem Jahr werden Kinder wieder „stein-reich“ im St. Andreasberger EDELSTEIN-WALD! Wir laden alle Kinder und ihre Eltern, Großeltern, Tanten, Onkel und alle die sie be-gleiten wollen, ein, am 21. Juli um 15.00 Uhr in die magische Welt des Harzes einzutauchen und „steinreich“ zu werden. Die Kinder können die Steine behalten und die Namen der gefundenen Edelsteine erfah-ren, doppelte Steine tauschen oder gar in Ta-

Programm Schützenfest ClausthalDonnerstag, den 11. Juli 201318.00 Uhr Schaustellerschießenca. 20.30 Uhr Schluss des Aufsetzens

Freitag, den 12. Juli 201314.00 Uhr Polterabendschießen, KK, LG, LPFestschießen: Beschießen der Handwerksmeister- und Handwerkerscheibe, sowie der Volksjugendkö-nig-, Volkskönig/in-Scheibe15.00 Uhr Beginn des Volks,- und Schützenfestes15.00 Uhr Beschießen der Volkskönigscheibe17.00 Uhr Schluss des Aufsetzens17.30 Uhr Schluss des Polterabendschießens17.30 Uhr Königschießen und König der Könige19.00 Uhr Disco im Festzelt mit „DJ Ducki“ca. 19.30 Uhr Proklamation vom Polterabendschie-ßen im Schützenheim20.00 Uhr Eröffnung des Schützenfestes im Festzelt mit Bieranstich, anschl. Proklamation Pokalscheiben „Vereine und Institutionen“ sowie „Studentenver-bindungen“ im Festzelt

Samstag, den 13. Juli 201314.00 Uhr Aufstellung Festumzug / Paul-Ernst-Str.14.30 Uhr Festumzug16.00 Uhr Musik im Festzelt mit versch. Kapellen16.00 Uhr Festschießen: Beschießen der Handwerks-meister- und Handwerker- und Ratsherrenscheibe sowie der Volksjugendkönig-, Volkskönig/in-Scheibe18.00 Uhr Schluß des Aufsetzen 18.30 Uhr Schluß des Schießens 19.00 Uhr Proklamation der neuen Könige, Meiste Ringe sowie Best und Meist der SG Clausthal 20.00 Uhr Disco im Festzelt mit „DJ Ducki“

Sonntag, den 14. Juli 201310.30 Uhr Tzscherperfrühstück im Festzelt (Schützen u. Bevölkerung) mit Einmarsch des Offiziums, der Ehrenmitglieder und Würdenträger, mit Grußworten, Ehrungen und Musik mit dem „Zackeltrio“14.00 Uhr Festschießen: Beschießen der Handwerks-meister- und Handwerker- und Ratsherrenscheibe sowie der Volksjugendkönig-, Volkskönig/in-Scheibe18.00 Uhr Schluss des Aufsetzens19.00 Uhr Schluss des Schießens

Montag, den 17. Juli 201315.00 Uhr Festschießen: Siehe Sonntag15.00 Uhr Abmarsch des Kinderumzuges ab Institut für Mathematik16.00 Uhr Kindernachmittag im Festzelt17.00 Uhr Schluss des Aufsetzens17.30 Uhr Schluss des Schießens19.00 Uhr Proklamation: der Ehrenpreise, Preisscheibe, Volksjugendkönig-, Volkskönig/in-, Handwerksmeister-, Handwerker- und Ratsherren-Scheibe im Festzelt.ca. 23.00 AbschlussfeuerwerkÄnderungen vorbehalten!

„Harzer Orgelsommers 2013 . . . wo Künste sich begegnen“

Die sechs Konzerte des Harzer Orgelsommers 2013 verbinden wie in den Vorjahren Orgel-musik mit einem kontrastierenden Beipro-gramm und einer kleinen Kunstausstellung, wobei besonders darauf geachtet wird, die Programme verständlich und publikumswirk-sam zu halten. Organisten von Weltrang treffen auf erstklassige Musiker des Beiprogrammes, die Ausstellungen variieren von Skulpturen bis Kunsthandwerk. Veranstaltungsorte sind die schönen Kirchen des Harzes in der Ausdehnung von Hornburg bis Stolberg. Um den Kontakt von Zuhörerschaft und Organist zu verbessern, wird das Geschehen auf der Orgelempore auf eine Leinwand im Kirchenraum übertragen; in der Pause besteht die Möglichkeit, mit einem Glas Saft oder Prosecco zum Selbstkostenpreis des Veranstalters Kirchenraum und Kunstausstel-lung zu besichtigen.

Das Folklorewochenende, das bereits seit 1981 durchgeführt wird, ist ein fester Bestandteil im Terminkalender des Harzklub ZV Schulenberg.

Beginn ist am Samstag um 14.30 Uhr am Ge-meinschaftshaus. Hier wird jedes Jahr ein großes Buffet mit selbstgebackenem Kuchen angeboten. Das Deftige an diesem Tag kommt vom Grill. Für die musikalische Umrahmung sorgen die Heimatgruppe des Harzklubzweig-vereins Schulenberg mit Harzer Folklore.

Der Sonntag beginnt um 9.30 Uhr mit einer ge-führten Wanderung durch den Vorsitzenden, ei-nen Forstmann im Ruhestand. Die Köte am Hei-destieg ist danach um 11.30 Uhr Mittelpunkt für den traditionellen Waldgottesdienst mit anschließendem Erbseneintopf aus der „Krahn-schen“ Gulaschkanone.

Traditionsveranstaltung in Schulenberg am 27. und 28. Juli 2013

T

g

vosove

Dfünedefüansc

v

v

Kulinarische und kunsthandwerkliche Angebote aus dem gesamten Harz. Ein Erlebniseinkauf für die ganze Familie zu einer ungewöhnlichen Einkaufszeit.Jeden Donnerstag von Mai bis Oktober in der Zeit von 18.00 bis 22.00 Uhr erwarten alle Genießer, Harz-Liebhaber und Einheimische aufder Bornhardtstraße in Clausthal-Zellerfeld ech-te Harzer Spezialitäten von A wie Aal bis Z wie Ziegenbutter. Harzer Kulinarisches zum Kosten und Kaufen und echte Oberharzer Kultur. Hier treffen sich Einheimische und Urlaubsgäste aus dem gesamten Harz zum Einkauf, zum Aus-tausch und zum Genießen und Schlemmen.

Neben der umfangreichen Angebotspalette des Bergbauernmarktes - durch zahlreichen saiso-nalen Harzer Delikatessen und vielen Produkte aus dem Oberharz - gehört ein wöchentlich wechselndes Unterhaltungsprogramm zum Ein-kaufserlebnis. So wird der wöchentliche Einkauf zu einem Shopping- und Genießer-Erlebnis in einem.

Oberharzer Bergbauernmarkt in Clausthal-Zellerfeld – Das Sommerprogramm

Termine und Musikprogramm für die Sommermonate:04. Juli Das Zackeltrio11. Juli Die „Oberharzer Bergsänger“18. Juli Die „Bernhard.t.iner“ (Akkordeonorchester) 25. Juli Bayern 301. August Duo Voulez Vous mit Nathalie u. Marina08. August Blasorchester Sieber22. August Kindertag auf dem Bergbauernmarkt und Herr „H“ auf dem Kunsthandwerkerhof29. August n.n.bekannt05. September Unterhaltung mit Tennessee Bird

Harzer-Roller-Fest

Am Sonntag, dem 28. Juli 2013, ab 12.00 Uhr an der Grube „Samson“in Sankt Andreasberg, können die Besucher des Festes bei freiem Ein-tritt einen Blick zurück in die Zeit des Silberberg-baus werfen. Außerdem erfahren sie etwas über die Herstellung und vielseitige Verwendung des Harzer Käses sowie die Bedeutung des Kanari-envogels für den Bergbau.Aber nicht nur Lehrreiches sondern auch viele Überraschungen, Live-Musik und diverse Spiele sorgen für gute Unterhaltung. Und natürlich ist auch an reichlich Gaumenschmaus gedacht.

Die Bürger der Bergstadt trennen sich am Sonn-tag, dem 14. Juli 2013, ab 11 Uhr, von ihren Schätzen, die schon lange in Keller- und Bo-denräumen versteckt waren, und bieten diese Sachen jeweils direkt vor ihrer eigenen Haus-tür an. Für die Besucher lohnt sich ein Ausflug nach St. Andreasberg an diesem Tag doppelt: Sie lernen die naturnahe Lage dieser schönen Bergstadt kennen und finden dabei sicherlich auch diesen oder jenen „Schatz“, nach dem sie schon lange gesucht haben – für ihre Wohnung, den Garten, ihr Hobby oder vielleicht sogar etwas passendes für ihre unterschiedlichsten Sammlungen. Willkommen auf der „Schatzinsel Sankt Andreasberg“!

Folgende Veranstaltungen finden in St. Andreasberg und Wildemann statt:

2. Juli, 19.30 Uhr Orgel und Jazz in der Martini-Kirche in Sankt Andreasberg: Eric Dalest ( Aubagne - Frankreich), OrgelMAREA Jazzensemble aus HannoverGabriele Schaffartzik, Öl- und Acrylmalerei16. Juli, 19.30 Uhr, Orgel und Konzertakkordeon in der Maria-Magdalena-Kirche in Wildemann:Martin Bambauer (Trier), OrgelHåvard Svendsrud, (Oslo - Norwegen), Konzert-akkordeonImke Weichert, Öl- und Acrylmalerei

Erklärtes Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, in der gesamten Harzregion besondere Orgeln in schönen Kirchenräumen zu präsentieren, kon-zertante Orgelmusik in einen populären Kontext zu stellen, um zusammen mit bildender Kunst ein breitgefächertes Interesse zu bedienen - ein einmaliges kulturelles Angebot für Einheimi-sche ebenso wie Touristen. Der Eintritt zu den Veranstaltungen kostet € 10;Empfänger von Sozialtransferleistungen erhal-ten Ermäßigungen, Kinder bis 14 Jahren haben freien Eintritt. Tickets erhalten Sie an der Abend-kasse an den jeweiligen Veranstaltungsorten.Verantwortlich für Planung, Inhalt und Durch-führung der Veranstaltungsreihe ist der gemein-nützige Verein Harzer Orgelsommer e. V. unter der Leitung von Dr. Wolfram Syré. Mehr Infor-mationen: www.orgel-organ-orgue.de.

ler umtauschen und damit auf „Einkaufstour“ auf dem kleinen Markt gehen. Auf einer Wie-se in der Nähe des Edelsteinwaldes klingt die Suche nach den schönen Steinen mit Kurzweil bei einem kleinen Rahmenprogramm etwa um 18:00 Uhr aus. Die Teilnahme der Edelstein-suche ist für alle kostenlos! Weitere Informa-tionen unter www.harzmagie.de

Håvard Svendsrud (Oslo) / Konzertakkordeon

Schatzsuche im Sankt Schatzsuche im Sankt Andreasberger „Edelsteinwald“Andreasberger „Edelsteinwald“

g g g

l t h d d it f Ei k f t “

Die Bürger der Bergstadt trennen sich am Sonn-

auch an reichlich Gaumenschmaus gedacht.


6 7Juli JuliOberharzer Veranstaltungs-Tipps Oberharzer Veranstaltungs-Tipps

68. Werkstatt für Kunst und Kunst-handwerk in Sankt Andreasberg

Vom 19. bis 28. Juli findet die 68. Werkstatt für Kunst und Kunsthandwerk in der Rathaus-scheune in Sankt Andreasberg statt. Über ein Dutzend Künstler und Kunsthandwerker bieten 10 Tage lang ihre Produkte und demonstrieren, wie sie produziert werden.Neu dabei sind diesmal Marianne Imkamp mit Kunststickerei (19. bis 25. Juli) sowie Sabine Tippach mit Keramik (19. bis 23. Juli).Des Weiteren sind dabei: Silke Bandholtz mit Glasschmuck und Lichterketten, Katrin Carstens mit Acrylmalerei, Petra und Wolfgang Decker zeigen selbstgeschöpfte Papiere, Schmuck, Ma-lerei und Zeichnungen (19. bis 21. Juli), Lydia Goldberg ist mit Bauernmalerei dabei, Theresia Grau mit Lampen-Licht-Objekten (19. bis 25. Juli), Renate Koch mit Seidenmalerei (26. bis 28. Juli), Karin Kress mit Holzfiguren, die Montags-malerinnen Liselotte Apel, Roswitha Plosteiner, Ingrid Siebeneicher und Heidi Voges, Reinhard Neuß mit Holzschmuck (26. bis 28. Juli), Chri-sta Schmets mit Glasarbeiten (19. bis 25. Juli) sowie Silvia und Manni Zorn mit Drechsel- und Goldschmiedearbeiten.Den Kunsthandwerkern und Künstlern kann bei der Arbeit zugesehen werden und natürlich sind ihre Arbeiten auch käuflich erwerbbar. Die Waf-felstube bietet leckere Waffeln und Kaffee an.Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr.Die Waffelstube ist täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Bunte Welt schöner Steine

Grundkurs für alle Freunde von schönen Steinen – Mineralien erkennen und be-stimmen

Die Bergstadt Sankt Andreasberg lebte jahrhun-dertelang von der Gewinnung des Münzmetalls Silbers und anderer wertvoller Erze. Heutzutage ist der Bergbau zwar nur noch Geschichte, doch an verschiedenen Stellen im Umfeld der alten Gruben lassen sich mit etwas geübtem Blick noch Minerale bzw. Erzstücke aufsammeln.

Funde von großen Kristallschätzen dürften zwar nicht zu erwarten sein, doch auch „Kleinstüf-chen“ haben unter der Lupe durchaus ihren Reiz. Solche selbst gefundenen, wirklich bo-denständigen Andenken können als ganz per-sönliche Urlaubserinnerung mit nach Hause ge-nommen werden. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Sankt Andreasberg – bekannt als das Mine-ralienkabinett des Harzes – zum Kennen- und Liebenlernen „schöner Steine und Kristalle“ aus den Tiefen der Harzberge.

Granitkontakt / Foto: Walter Wimmer

Das Bergwerksmuseum Grube Samson bietet hierzu am Donnerstag den 04. Juli 2013 ei-nen „Schnupperkurs“ unter der Leitung von Diplom-Mineraloge Dr. W. Ließmann an – ideal für Familien und Kinder. Der Kurs dauert etwa 2 Stunden. Schaumaterial, eine umfangreiche Übungssammlung sowie die erforderlichen Hilfsmittel stehen zur Benutzung bereit. Preise: Erwachsene € 10; Schüler € 5 und Familien € 15. Für alle teilnehmenden Kin-der gibt es Mineralien gratis zum Mitnehmen. Anmeldung bitte möglichst bis 1 Tag vor Kurs-beginn in der Tourist-Information Sankt Andre-asberg unter Tel. 05582-80 33 6

Die Sankt Andreasberger Zahnradbahn wäre 100 Jahre alt.

Am 15. Juli 1913 erfolgte die Abnahme der St. Andreasberger Kleinbahn und am 19. Juli 1913 fand die Eröffnungsfahrt statt. Sie war mit einer Steigung von 1:8,2 die steilste normal-spurige Zahnradbahn Deutschlands. Bei einer Streckenlänge von 1,74 km überwand sie einen Höhenunterschied von 169 m und stellte die Fortsetzung der 1884 von Scharzfeld über Bad Lauterberg nach Sankt Andreasberg Silberhütte erbauten Bahn durch das Sperrluttertal dar. Als der Silberabbau im Jahre 1910 stillgelegt wur-de, entschloss man sich zum Bau der Bahn, um den Fremdenverkehr zu fördern.Die Bahn kam bis zu ihrer Stilllegung im Jahre 1959 mit fünf Fahrzeugen aus, da im Güterver-kehr die Wagen der Staatsbahn auf die Strecke übergingen. Die beiden Lokomotiven erbaute die Lokomotivenfabrik Arn. Jung in Jungenthal nach dem System des berühmten Schweizer Zahnradbahn- konstrukteurs Roman Abt.Die Personenwagen kamen von der Hannover-schen Waggonfabrik.Die Zeitung „Anzeiger für St. Andreasberg und Umgebung“ schrieb am 23. Juli 1913 folgendes:„Einweihung der normalspurigen Zahn-radbahn Sankt Andreasberg.Aus Anlaß der Einweihung unserer Zahnrad-bahn fand am Sonnabend abend eine große Festfeier statt, an der die gesamte Einwohner-schaft lebhaften Anteil nahm und insbesondere die Anwohner des Säumarktes, welche in voller Würdigung des Tages ihre Häuser geschmückt hatten. Der allbekannte Postomnibus der seit

langen Jahren den Dienst zwischen der tief-gelegenen Station St. Andreasberg und dem Postamt im oberen Teile der Stadt versah, un-ternahm am Sonnabend abend 7 Uhr seine letz-te Fahrt zum Bahnhofe, und die Stadtkapelle spielte dazu „Muß i denn, muß ich denn zum Städtele hinaus“. Aber der Vorbote einer neuen Epoche für St. Andreasberg hielt seinen Einzug in unserer Bergstadt, denn eine Stunde später setzte sich auf dem Staatsbahnhofe der Zug der neuerbauten Zahnradbahn zur offiziellen Eröff-nungsfahrt in Bewegung, um die Vertreten der Behörden und zahlreiche Ehrengäste nach dem prächtigen Stationsgebäude der Bergbahn zu bringen, daß hoch oben am Glockenberg gele-gen, eine hervorragende Zierde unserer Vater-stadt ist.“

Ausstellung im Kurhaus Sankt Andreasberg „100 Jahre Zahnradbahn in Sankt Andreasberg“ ab 19. Juli 2013 um 20.00 Uhr

Mitten im Tal der „Kleinen Oker“ liegt der im Jahr 1714 erbaute Okerteich. Einst diente der künstlich angelegte Teich bei Altenau im Harz dazu, die Gruben des Bergbaus entlang des „Schatzkammerzuges“ zu versorgen.Seit 1923 wird der Okerteich als Freibad ge-nutzt und ist eine der schönsten Badestellen im Harz. Das Waldschwimmbad liegt direkt im Wald, ist umgeben von malerischer Natur und

Lichterfest am 3. August im Waldschwimmbad Okerteich in Altenau

Umkleidekabinen, einen Kinderspielplatz mit Sandkiste, eine Rutsche, und ein Klettergerüst. Die örtliche Gaststätte mit herrlicher Sonnenter-rasse und Waldbühne ist von Ostern bis Ende Oktober geöffnet und liegt nur ca. 600 Meter vom Harzer-Hexen-Stieg entfernt. Somit ist sie auch unter Wanderern im Harz als willkommene Einkehrmöglichkeit bekannt.

Außerdem führt der für die Anlage verantwort-liche Buchfinkensportverein Altenau e.V. hier regelmäßig Veranstaltungen durch. Zu nennen sind das Brauchtumsfest „Finkenmanöver am Himmelfahrtstag“, mit dem im Harz jährlich die offizielle Eröffnung der Badesaison gefei-ert wird, und das traditionelle „Lichterfest“, bei dem am 3. August 1000 Lichter das Wald-schwimmbad erleuchten. Öffnungszeiten: täglich ab 10.00 Uhr

• Kostenlos die Seite www.oberharz.de nutzen mit vielen Informationen rund um die Region. Selbstverständlich Unterkunft direkt buchen!• Internet bequem mit eigenem Notebook, Smart- phone oder an unserem Terminal nutzen.• Tickets während unserer Öffnungszeiten (Seite 3)

2 h Online-Zeit € 2 · 24 h Online-Zeit € 6 5 Tage ab 1. Login € 9 · 31 Tage ab 1. Login € 15

Ticket-Preise

Vom 21. Juli bis 11. August 2013, ist die Skulpturenausstellung der Steinbildhauerinnen Uta Schade und Eike Geertz in der Zeit von

Von „SteinhART“ 2012 zu SteinzART 2013 - Poesie „der blauen“ Stunde

Wer wollte das nicht auch schon einmal aus-probieren? Bei uns ist es möglich jeden Tag vor eine neue Herausforderung gestellt zu werden.Wir bieten auch im Sommer 2013 ein spezielles Programm für Aktive und Familien, die etwas Besonderes in ihrem Urlaub machen möchten. Eine Woche „Action“ und Spaß pur!

Dieses komplette Programm oder auch einzel-ne Programmteile können Sie bei der Bergsport Arena GmbH in Sankt Andreasberg buchen. Weitere Infos unter Tel. 05582-81 54 oder www.bergsportarena.de

Programmablauf: Montag: halbtägige MTB-Tour und BogenschießenDienstag: HochseilgartenMittwoch: Schatzsuche per GPSDonnerstag: Grubenbefahrung und NationalparkhausFreitag: Kanutour auf der RhumeSamstag / Sonntag: Hochseilgarten

„Action im Harz“ Sommerferienprogramm der Bergsport-Arena GmbH in Sankt Andreasberg

11.00 bis 17.00 Uhr auf dem KOFA zu sehen. Die Weiterentwicklung des Fortbildungsurlaubes im Harz 2012 wird mit überwiegend Harzer Ge-steinen sichtbar gemacht. KOFA - Der Name ist abgeleitet aus der Abkürzung von „Königliche Oberförsterei Andreasberg“. Das Forsthaus wurde 1895 in Sankt Andreasberg erbaut und bis 1995 als solches betrieben. Danach wurde es vom Nationalpark Harz, als Bildungszentrum genutzt. 2006 entstand daraus der Kunsthof und die Kunsttenne „KOFA“. In der Kunsttenne und im Innenhof, werden ständige Skulpturen-austellungen gezeigt. Wie auch in diesem Jahr. Eröffnet wird des Kunstevent am 20. Juli 2013, um 17.00 Uhr. Bei Irish-Folk und anderem mit der Gruppe „Samhradh“ wird es wieder ein Kunstfest der besonderen Art geben. Hier kön-nen Sie sich mit den Künstlern und deren Wer-ken direkt austauschen und auseinandersetzen.Mehr Info: www.eike-geertz.de

langen Jahren den Dienst zwischen der tief-

2013 um 20.00 Uhr

Petra Decker bei der Papierbearbeitung

Wolfgang Decker beim Zeichnen

hat darüber hinaus eine hervorragende Was-serqualität. Beim Badeerlebnis im Okerteich kommen sowohl erfahrene Schwimmer als auch Schwimmanfänger auf ihre Kosten, denn das Waldschwimmbad verfügt über einen abge-grenzten Nichtschwimmerbereich. Die gepflegte Anlage inmitten der Harzer Berg-landschaft bietet darüber hinaus neben groß-zügigen Liegewiesen, einer Außendusche und


8 9Juli Juli Ausflugs-Gaststätten

„Zur Alraune“ Landgasthaus – an der B 241 zwischen Clausthal-Zellerfeld u. Osterode - Tel. 05323-98 76 43, So – Fr 11.30 – 21.00 Uhr Sa – 22.00 Uhr, – Mi Ruhetag

Bavaria Alm Torfhaus – An der Bundesstra-ße 4, Altenau-Torfhaus, Tel. 05320-33 10 34, täglich geöffnet 9.00 – 24.00 Uhr

Waldgaststätte Bismarckturm – Bad Lau-terbergs höchstgelegene Gaststätte mit Aus-sichtsturm u. schönem Rundblick, Tel. 05524-80 66 1; tägl. geöffnet 9.00 – 20.00 Uhr

Brückenschänke – Tel. 05329-69 07 99 - am Okerstausee, Bundesstraße 498, Oker/Altenau, Nov. – Ostern Mo/Di Ruhetag, Ostern – Okt. kein Ruhetag, täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Café Muhs – Richard-Böhm-Str. 11, Schulenberg, Tel. 05329-8 05, Mi – Fr 13.00 – 17.30 Uhr, Sa/So 13.30 – 18.00 Uhr, Mo/Di Ruhetag

„Der Berghof“– Hotel am See, große Seeter-rasse, direkt an der Innerstetalsperre zwischen Langelsheim und Lautenthal; Tel. 05326-91910 Mo – So ab 11.30 Uhr geöffnet, kein Ruhetag

„Der Windbeutel-König”® – „Das Wind-beutel-Paradies No. 1“ – Okertalsperre; Tel. 05328-17 13, April – Oktober 10.30 – ca. 18.30 Uhr täglich geöffnet, Do Ruhetag

Ferienpark Oberer Hausherzberger Teich – Tel. 05323-83 69 0 – östlich Clausthal-Zellerfeld am Stadtrand, Di – So 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr, kein Ruhetag

Großer Knollen – zwischen Sankt Andreas-berg und Bad Lauterberg, Tel. 05585-22 2geöffnet von 9.00 – 17.00 Uhr – montags Ruhetag (außer an Feiertagen)

Grüne Tanne – Tel. 05323-83 58 7 – im Orts-teil Festenburg/Schulenberg – Zufahrt von der Straße Zellerfeld-Schulenberg, Di – So 11.00 – 18.00 Uhr, Mo Ruhetag

Hanskühnenburg – Tel. 0170-86 40 34 8auf dem Acker, nur zu Fuß zu erreichen, z.B. von der Stieglitz-Eck an der Bundesstraße 241 von Clausthal nach Braunlage, 9.00 – 17.00 Uhr – donnerstags Ruhetag

Iberger Albertturm – Tel. 05327-15 35 – westl. von Wildemann (zwischen Wildemann u. Bad Grund), nur zu Fuß zu erreichen, geöff-net von 10.00 – 18.00 Uhr, freitags Ruhetag

Kästehaus – Tel. 05321-69 13 – auf den östlichen Okerhöhen, zu Fuß vom Okertal; Di – So 10.30 – 17.00 Uhr (Nov. bis März – 16.00 Uhr); montags Ruhetag

Königreich Romkerhall – Tel. 05329-69 00 53; Di - So 11.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag außer für Reservierungen

Klosterkrug Wöltingerode –Rustikale Gastronomie mit angeschlossener Brennerei, tägl. geöffnet 11.30 – 22.00 Uhr,(nachm. keine warme Küche)außer am WeE warme Küche durchgehend!Wöltingerode 1, Vienenburg, Tel. 05324-20 46

Kräuterpark Altenau – Im Schultal 11,38707 Altenau – Café mit der gewissen WürzeTel. 05328-91 16 84, täglich 10.00 – 18.00 Uhr

Landhaus Meyer – Osterode/Ortsteil Rie-fensbeek an der B 498, Tel. 05522-38 37 – Ge-mütliches Restaurant mit Poststube, herrliche Gartenterrasse; Mo – So 8.00 – 21.00 Uhr

Maaßener Gaipel – nördl. Wildemann, kurz vor Lautenthal, Zufahrt von Lautenthal aus, Tel.: 05325-52 87 44 oder 0160-93 49 25 04, Mai – Okt. 10.00 – 20.30 Uhr, kein Ruhetag, Okt. – April 10.00 – 17.30 Uhr, Di. Ruhetag

Nationalpark-Waldgaststätte „Rehberger Grabenhaus” – im Weltkultur-erbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“ am Reh-berger Graben mit kostenfreier Ausstellung, nördl. von St. Andreasberg; nur zu Fuß zu errei-chen, am Harzer-Hexenstieg, Stempelstelle Nr. 155 der Harzer Wandernadel, ausgewiesener Wanderweg vom Dreibrode-Parkplatz u. Oder-teich, Harzer Glockenspiel am Grabenhaus, Goetheplatz Geotop 2010 in 900 m Entfer-nung, im Winter Wildfütterung nur nach tel. Anmeldung, Ansprechpartner: Volker Thale, 05582-78 9, Öffnungszeiten 9.00 – 18.00 Uhr auf Anfrage für Gruppen auch außerhalb der angegebenen Öffnungszeiten geöffnet, mon-tags- außer an Feiertagen- geschlossen.

Nationalpark-Waldgaststätte „Rinder-stall” – autofreie Wandergaststätte mit son-nenverwöhnter Terrasse - zw. St. Andreasberg u. Braunlage z.B. vom Dreibrode-Parkplatz an der B 27 – Braunlage – Oderhaus, leichtester Fußweg, auch für Kinderwagen geeign., barrie-refreie Wildtierbeobachtungsstation am Weg v. Oderhaus, am Harzer-Hexen-Stieg, Stempel-stelle Harzer Wandernadel, Fahrrad-Service-Point mit Ladestation für E-Bike, beides kosten-frei und auf Homepage Karten als GPX-Datei o. App für Smartphones herunterladbar, durch-gehend Küche. C. Stahmer, Tel. 05582-74 0, geöffnet: 10.30 – 17.30 Uhr, auch feiertags. Für Gruppen auf Anfrage auch abends geöffnet – Mi Ruhetag (außer feiertags)

Ringer Zechenhaus, Rheiner Wein im Ringer Zechenhaus, Christiane Kilian, Ringerhalde 1, Clausthal-Zellerfeld, Tel. 05323-98 75 800Fr ab 15.00 Uhr, Sa/So ab 11.30 Uhr, Einlass bis 18.30 Uhr

Waldgasthof Rübezahl – Bundesstr. 242 CLZ in Richtung Braunlage / Gelände Camping-platz Prahljust,Tel. 0176-39 42 58 21, geöffnet täglich, außer Donnerstag

Sperberhaier Dammhaus – an der B 242, Tel. 05328-91 14 95, geöffnet Mo – So 11.00 – 21.00 Uhr

Spiegelthaler Zechenhaus – Tel. 05323-96 78 3 – östl. Wildemann, nördl. Clausthal-Zellerfeld, Zufahrt von Wildemann über Forststraße Wildemann – Bockswiese; geöffnet Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr, Sa/ So 11.00 – 18.00 Uhr, Mo Ruhetag; geführte Huskywanderungen auf Anfrage

Untermühle mit Mühlencafé –Tel. 05323-98 30 98, im Spiegeltal östl. von Wildemann, nördl. von Clausthal-Zellerfeld, Zufahrt von der B 241 (Erbprinzentanne), geöffnet Fr, Sa, So 15.00 – 18.00 Uhr (Café),

Waldcafé Polstertal – Am Campingplatz Polstertal, Mo – So 8.30 – 22.00 Uhr, Tel. 05323-55 82

Waldweben – Spiegelthalerstr. 31, am Cam-pingplatz zwischen Zellerfeld und Wildemann, Mo Ruhetag, Tel. 05323-81 71 2

Urlaubsangebote

www.oberharz.de

Wander-Tipps zu den Ausflugsgaststätten unter p

M

nter

Matthias-Baude – Sankt Andreasberg, Ausflugslokal auf dem Matthias-Schmidt-Berg,zu Fuß oder mit dem Sessellift zu erreichen, Tel. 05582-80 99 38, tägl. 10.00 – 17.30 Uhr – Mi Ruhetag,

Molkenhaus – zwischen Torfhaus u. Bad Harzburg, öffentl. Busse ab Bad Harzburg, sonst zu Fuß; Tel. 05322-78 43 44, 10.00 – 17.00 Uhr, Do Ruhetag (außer Feiertags)

Pixhaier Mühle – Tel. 05323-93 80 0, zwischen Clausthal-Zellerfeld u. Buntenbock, Zufahrt v. Clausthal-Z., Fußweg v. Buntenbock; durchgehend geöffnet Mo – So ab 11.00 Uhr

Polsterberger Hubhaus – zwischen Claus-thal-Z. und Altenau, Zufahrt v. der Bundes-straße 242 – Clausthal-Zellerfeld – Braunlage; Tel. 05323-55 81; 11.00 – 19.00 Uhr geöffnet (November – Mai: Mo/Di Ruhetag)

Am Achtermann – Oderbrück Süd 9Tagescafé,ganzjährig täglich geöffnet von 10.00 – 18.00 Uhr, Tel. 05520-93 25 0

Waldgasthaus Rabenklippen – Bad Harz-burg - Tel. 05322-28 55; Montag Ruhetag, Di – So 10.00 – 18.00 UhrWanderbaude Haus Einhorn – an der Ein-hornhöhle zw. Bad Lauterberg und Herzberg, Tel. 05521-99 75 59, geöffnet April – Okt., Di – So 11.00 – 17.00 Uhr, Mo Ruhetag

Ihre Adresse

zum Abtauchen

Berliner Straße 14 · Clausthal-Zellerfeldtel 0 53 23. 715-230 www.freizeittbbbaaadddd---ccclllaaauuuusssttthhhhaaalll..ddeee

37444 Sankt Andreasberg · Tel. +49 (0) 5582 740 www. gaststaette-rinderstall.de tägl. 10:30 – 17:30 Uhr / Mittwoch Ruhetag Kostenfreier Service-Point für Biker, Ladestation für E-Biker. Karten stehen auf Homepage als GPX-Datei oder App für Smartphones zur Verfügung.

Autofrei SonnenverwöhnteTerrasse

Rheiner Wein im Ringer Zechenhaus

Christiane KilianRinger Zechenhausbeim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld38678 Clausthal-ZellerfeldTel. 0 53 23 / 987 58 00

[email protected] · www.ringer-zechenhaus.com

„Wein vom Rhein zu kleinen Speisen“im Ringer Zechenhausbeim Sportplatz Ringerhaldein Clausthal-Zellerfeld

Geöffnet Fr ab 15 Uhr Sa/So/Feiertag

ab 11.30 Uhrsowie nach AbspracheEinlass bis 18.30 Uhr

Die Straußwirtschaft im Harz

Dem Luchs auf der Spur Dem Luchs auf der Spur

Der Oberharz – das ist die Heimat der Luch-se. Begegnen Sie diesen prächtigen Katzen von Auge zu Auge im Rahmen eines erleb-nisreichen Kurzurlaubs bei uns in den Ber-gen. Ihre Erlebnisse könnten so aussehen: Eine Seilbahn bringt Sie auf den Großen Burgberg in Bad Harzburg. Dort können Sie die Burgruinen erkunden und beginnen Ihre Wanderung zum Luchsschaugehege an den Rabenklippen. Sie bekommen die Mög-lichkeit, bei der Fütterung der Luchse zuzu-schauen und können die Nationalparkmitar-beiter zu den Harzer Raubkatzen detailliert befragen.Bei einem Besuch des Nationalpark-Besu-cherzentrums TorfHaus erfahren Sie alles über die Wildnis im Nationalpark Harz. In-teraktiv gestaltete Exponate zu den Themen Nationalpark, Wald und Moor halten inte-ressante Informationen für Sie bereit.Gehen Sie auf Entdeckungstour und seien Sie dem Luchs im Oberharz auf der Spur!

Ihr Angebot beinhaltet:2 Übernachtungen im Doppelzimmer eines komfortablen Hotels in Schulenberg (inkl. Frühstück)1 Abendessen in einem ortsansässigen Restaurant mit regionaltypischer Küche (exkl. Getränke)1 Fahrt mit der Seilbahn auf den Burg-berg in Bad HarzburgWanderung zum Luchsschaugehege mit anschließender Luchsfütterung an den Rabenklippen in Bad Harzburg1 Wildessen in einem Restaurant (plus Getränke) in Schulenberg1 Besuch des Nationalpark-Besucher-zentrums TorfHausSicherungsschein

Preis: € 160 pro Person im komfor-tablen Doppelzimmer eines Hotels in Schulenberg.Der Kurbeitrag ist nicht im Preis enthalten und beim Gastgeber vor Ort zahlbar.

Reisezeit 2012/2013: April - Oktober. Frei-tag bis Sonntag, außerhalb der Feiertage. Buchbar bis 1 Woche vor Anreise.Verfügbarkeit vorbehalten.

Sie sind sportlich und kennen den Oberharz noch nicht, würden Ihn aber gerne kennen lernen? Kein Problem! Bei uns können Sie mit Ihrem eigenen Mountainbike anreisen oder sich alternativ eins leihen. Mit geübten Mountainbiker machen Sie eine geführte Tour durch den Oberharz. Am nächsten Tag starten Sie dann selbst mit einem GPS-Ge-rät ausgestattet auf eine eigene Tour. Zur Erholung dienen am Abend ein Besuch im Schwimmbad Clausthal-Zellerfeld und ein herzhaftes 3-Gänge-Menü.

Ihr Urlaubsangebot beinhaltet:3 Übernachtungen in einem komfortablen Hotel in Clausthal-Zellerfeld1 GPS-Gerät für einen Tag (je Zimmer)1 individuell geführte Mountainbike-TourGgf. 1 Leih-Mountainbike p. P. für 2 Tage1 x Eintritt in das Hallenbad in Clausthal-Zellerfeld1 x 3-Gänge-Menü in einem Harzer RestaurantSicherungsschein

Preis: € 199 pro Person in einem Dop-pelzimmer eines komfortablen Hotels in Clausthal-Zellerfeld mit eigenem Mountain-Bike oder € 235 pro Person in einem Doppelzimmer eines komfortablen Hotels in Clausthal-Zellerfeld + Leih-Mountain-Bike

Der Kurbeitrag ist nicht enthalten und beim Gastgeber vor Ort zu begleichen.Buchbar von März bis November 2013.Verfügbarkeit vorbehalten.

Unser Angebot:

Wir freuen uns auf Sie!

10 – 21 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag

Berghotel Glockenbergmit dem einmaligen Blick

über St. Andrasberg und Harzer Berge

St. AndreasbergAm Glockenberg 18

Tel.: 0 55 82 - 2 19 · Fax: 0 55 82 - 81 32www.hotel-glockenberg.de · [email protected]

Frische Pfifferlinge im Rahm ab 9,95 €

Mountainbike-Spaß Mountainbike-Spaß im Oberharzim Oberharz


10 11Juli Juli VeranstaltungenVeranstaltungen

Anmeldung in der Tourist-Information kostenpfl ichtig

Montag, 1. JuliAltenau

14.00 Uhr Nationalpark Harz: Von Hunger-künstlern und „Moorleichen“. Geheimnisvolle Moore im Nationalpark Exkursion durch diesen interessanten Lebensraum. Treff: Nationalparkbesu-cherzentrum TorfHaus Wandertreffschild Kinder € 2; Erw. € 4; Familien € 10; ca. 2 - 3 Std, Info Tel. 05320-33 17 90

17.00 Uhr Nationalpark Harz: Wer hat Angst vorm bösen Wolf? Vortrag zu Biolo- gie und Verhalten des Wolfes und seiner aktuellen Ausbreitung in Deutschland. im Nationalpark-Besucherzentrum Torf-Haus, pro P. € 3; Familien € 9; Dauer: ca. 1 Std., Info Tel. 05320-33 17 90

Sankt Andreasberg

14.00 Uhr Stadtführung mit Hans-Günter Schärf mit anschl. Besichtigung des Glockenturms (auf eigene Gefahr) , ab Kurhaus-Wandertreff Kosten: ohne HGK € 3; mit HGK € 1,50; Kinder frei bis 12 Jahre, Dauer 2 – 2 ½ h, ohne Teilneh-merbegrenzung, bitte bis spätestens 12.00 Uhr in der Tourist-Information unter Tel. 05582-80 33 6 anmelden!

15.00 Uhr Spielerisch Natur erkunden - ein unterhaltsamer Nachmittag (ca. 2 Std.) im Nationalparkhaus, 05582-92 30 74

Wildemann

15.00 Uhr Kleine Wanderung mit Werner Tinnemeier und den Kindern „Wanja“ in das Gitteldsche Tal um den Bach zu renaturieren.

Dienstag, 2. JuliAltenau

9.45 Uhr Nationalpark Harz: Mit dem Ran-ger durch den Urwald von morgen Treff: Nationalparkbesucherzentrum TorfHaus - Wandertreffschild, jeden Dienstag, geführte Rangerwanderung, Start am Wandertreff-Schild, Dauer ca. 3 Std., ca. 8 km, Info Tel. 05320-26 9

10.00 – 11.00 Uhr

Nordic-Walking Schnupperkurs mit dem DTV-Nordic Walking Trainer Michael Weiß, Kostenbetrag € 6 inkl. Leihstöcke; ab 2 Pers. Treff: Hotel „Zum Forsthaus“, Anmeldung dort bis zum Vortag, Tel.05328-91 16 87

17.00 – 19.00 Uhr

Klöppel-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Kosten: € 5 für Nicht-Harzklub-Mitglieder im Kurgast-zentrum Altenau, Info: Dr. Brigitta Roy-Feiler, Mobil 0172-8769136

19.00 – 21.00 Uhr

Hühnersuppe für Leib und Seele Vorleseabend mit Hühnersuppe. € 5 inkl. Hühnersuppe, Brot und Mineral-wasser. Im „Haus am Hüttenteich“, Info: Frau Mahlke, Tel. 05328-85 51

Sankt Andreasberg

19.30 Uhr „Harzer Orgelsommer 2013 ... wo Künste sich begegnen“ in der Martini-Kirche, Info siehe S. 4. Harzer Orgelsommer e.V., Tel. 05323-96 14 991

Mittwoch, 3. JuliAltenau

10.00 Uhr Nationalpark Harz - Wir erforschen den wilden Wald, Treff: Nationalpark-besucherzentrum TorfHaus-Wandertreff-schild, Kinder € 2; Erw. € 4; Familien € 10; Naturerlebnis für Familien, Dauer: ca. 2 - 3 Std., Info Tel. 05320-33 17 90

15.00 Uhr Kinderaktion Ein bunter Nachmittag mit tollen Aktionen für Kinder ab 6 bis 10 J. im Kurgastzentrum, Hüttenstr 9

15.00 – 17.00 Uhr

Die Würzel laden ein! Kuchen-buffet im „Haus am Hüttenteich“ Sie essen Kuchen und trinken Kaffee und Tee so viel Sie möchten. Preis: € 5,80. Tischreservierung empfohlen,Info: Frau Mahlke, Tel. 05328-85 51

18.00 – 19.00 Uhr

Permanent Make upKostenlose Beratung mit Vorzeichnung von Dipl. Kosmetikerin/Pigmentistin Marita Klein, Anmeldung erforderlich. Termine auch nach Vereinbarung! Beautystudio in der Drogerie Klein, Breite Str. 17, Tel. 05328-386

Clausthal-Zellerfeld

14.00 – 16.00 Uhr

Welterbetour. Wöchentlich wechseln-des Tourangebot durch das UNESCO- Welterbe „Oberharzer Wasserregal“ mitunterschiedlichen Themenbereichen. Erw. € 5; Kinder € 2,50; Info/Voranmel-dung (erforderlich)/Treff: Oberharzer Bergwerksmuseum, Bornhardtstr. 16, Tel. 05323-98 95 0

Sankt Andreasberg

20.30 Uhr Exkursion: Fledermäuse – Nachtgestalten der Dämmerung (ca. 2 Std.) Sonderveranstaltung mit Gebühr: Kinder € 4; Erw. € 6; Familien€ 14; Info unter Tel. 05582-92 30 74

Donnerstag, 4. JuliAltenau

14.00 Uhr Nationalpark Harz: Unterwegs mit Boris Borkenkäfer, Faszinierende Einblicke auf dem WaldWandelWeg Torfhaus, Kinder € 2; Erw. € 4; Familien € 10; Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus, Dauer ca. 2 - 3 Std.,Info: Tel. 05320-33 17 90


9.30 – 11.30 Uhr

Nähkreis. Wir treffen uns, um in Ge-meinschaft unsere eigenen Nähprojekte zu verwirklichen. € 5 inkl. Verzehrgut-schein von € 3; Getränke werden bereit-gestellt. Ringer Zechenhaus, Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld, Info: R(h)einer Wein im Ringer Zechenhaus, Tel. 05323-98 75 800

20.00 – 22.00 Uhr

KiKuC - KinoKultur in Clausthal: „African Queen“. Jeden Donnerstag genießen Sie großes Kino und Rotwein in nettem Ambiente, Eintritt frei, AWO Clausthal, Zellbach 52

Sankt Andreasberg

10.00 – ca. 15.00 Uhr

Wanderung entlang des Weltkul-turerbe entlang des Rehberger Grabens, mit Einkehrmöglichkeit am „Rehberger Grabenhaus“ und Besich-tigung der kl. Ausstellung, ab Kurhaus Wandertreff, o. HGK € 5; m. HGK € 2,50; Kinder frei bis 12 Jahre, bitte mit dem Auto zum Wandertreff kommen, Gemeinsame Fahrt zum Oderteich! An-meldung bis 1 Tag vorher in der Tourist-Information unter Tel. 05582-80 33 6

15.00 Uhr Bunte Welt schöner Steine - Mine-ralien erkennen und bestimmen. Halbtägiger Schnupper-Grundkurs im Bergwerksmuseum „Grube Samson“ (ideal für Familien mit Kindern), Leitung Dr. Ließmann. (ca. 2 Std.) Eine umfangreiche Übungssammlung sowie die erforderlichen Hilfsmittel stehen zur Benutzung bereit. Für alle teilneh-menden Kinder gibt es Mineralien gratis. Erw. € 10; Kinder € 5; Familien € 15; Anmeldung in der Tourist-Information bis 1 Tag vorher, Tel. 05582-80 33 6,

Freitag, 5. JuliClausthal-Zellerfeld

8.34 Uhr Harzklub ZV Clausthal-Zellerfeld:Vom Oderteich – St. Andreasberg. Treff: Kronenplatz, ca. 12 km, Abfahrt: 8.34 Uhr Kronenplatz, 8.40 Uhr ZOB m Linienbus, Rückk. 16.28 Uhr; Führung: M. Mengler, Route: Oderteich- Rehber-ger Graben-Rehberger Grabenhaus - Gesehr-Sankt Andreasberg; Rucksack-verpflegung, Einkehr im Rehberger Grabenhaus, Ansprechp.: Axel Pfann-kuche, Tel. 05323-98 28 767

10.00 – 11.30 Uhr

Kreatives Schreiben für Urlauber/innen. Mit Hilfe klarer einfacher Regeln fassen Sie Ihre Erinnerungen in Worte und nehmen Ihre Urlaubserlebnisse auf eine ganz andere Art mit nach Hause. € 7 pro Treffen, inkl. Verzehrgutschein von € 3; Ringer Zechenhaus / Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde, Info: R(h)einer Wein im Ringer Zechenhaus, Tel. 05323-98 75 800

15.30 – 18.00 Uhr

Wilder Freitag. Direkt vor unserer Haustür beginnt die Wildnis. Gemein-sam mit unseren Kindern spüren wir sie auf und lassen uns verzaubern. Treff: Parkplatz Taternplatz (oder nach Ab-sprache), Info und Anmeldung (erfor-derlich): Tel. 05323-71 55 79,www.waldvolk-harz.de

Sankt Andreasberg

14.00 Uhr Kräuterwanderung mit Ursel Morgenstern. Vogelbeere-Wildsalat-Teegelee: übliche Pflanzenkunde geht es hier vor allem um die kulinarische Seite von Pflanzen, Wildblumen und Wildkräuter, die sich für Marmeladen, Liköre, Tees und Salate verwenden lassen. Treff: Kurhaus-Wandertreff (ca. 2 Std.), mit HGK € 2,50; ohne HGK € 3; Info /Anmeldung Tourist-Information Sankt Andreasberg, Tel. 05582-80 33 6

Samstag, 6. JuliAltenau

14.30 Uhr Tag der offenen Tür bei der Freiw. Feuerwehr Altenau, Feuerwehr-gerätehaus Große Oker

Buntenbock

15.00 –17.00 Uhr

Tag der offenen Tür in der Feuerwache Buntenbock


19.00 – 21.15 Uhr

Weinkenntnisse für Neulinge Wir laden Sie zu einer Weinprobe mit 8 verschiedenen Weinen ein. Dazu erhal-ten Sie Grundkenntnisse zum Wein und Weinanbau in Deutschland. € 15 p.P.; Ringer Zechenhaus, Seminarraum, beim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld, Info: Tel. 05323-98 75 800

Sankt Andreasberg

10.00 Uhr Montanhistorische Wanderung zu den alten Stätten des Silbererz-bergbaus mit Herrn Braune. Einblick in die Geschichte von Sankt Andreasberg. kostenfrei! Treff: Kurhaus-Wandertreff

17.00 Uhr Vortrag - Das Sonnensystem: Die Sonne - ein Stern vor unserer Haustür“, eine Einführung z. Himmels-übersicht. Das Sonnensystem mit unse-rer Sonne - Größenordnungen, Entfer-nungen, Temperaturen, Verhältnisse u. v.m.; Weiter wird mit dem interaktiven Astroprogramm „Stellarium“ der Ster-nenhimmel und deren Objekte erklärt.Eine Präsentation von und mit Reiner Lehr und Reinhard Görke. Nationalpark-haus, Vortragssaal, Erzwäsche 1, Info: Verein-Sternwarte-Sankt Andreasberg, Tel. 05139-89 32 21

ab 18.00 Uhr

Grillabend im Kurhaus. Leckeres vom Holzkohlegrill auf der Kurhaus-Ter-rasse! Verschieden Grillspezialitäten u.a. Grillgemüse sowie Fleisch und Wurst vom Schwein und Geflügel, dazu Salate vom Buffet „all you can eat“ für nur € 11,50 (Kinder ermäßigt) Info: Tel. 05582-13 56

Wildemann

12.00 – 14.00 Uhr

„Aktiv Wochenende“ im Harzer Hundewald, Spielstunde für Junghunde und Welpen

14.00 Uhr Kinderwanderung mit Axel, Treff: Bergstadthaus, Dauer ca. 4 Stunden, Info: Tel. 05323-66 35

Sonntag, 7. JuliWildemann

14.00 Uhr „Hexen-Flug“ Naturkundliche Wanderung mit Gudrun Beck, Treff: Gästeauskunft, Dauer ca. 4 Stunden, Anmeldung unter Tel. 05323-96 24 12, Verkehrsverein / Bergstadt Wildemann

14.00 Uhr „Aktiv Wochenende“ im Harzer Hundewald, Agility mit Parcours

15.00 – 17.00 Uhr

Tanz-Tee mit Alleinunterhalter Sergej im Bergstadthaus Wildemann, Im Spiegeltal 46, Eintritt frei

Montag, 8. JuliSankt Andreasberg


Wildemann

08.07. –11.07.

„Försterstieg in 4 Etappen mit dem Harzklub erwandern“, Treff (am 08.07.): 9.00 Uhr an der Gästeauskunft, Hindenburgstr., Info: Tel. 05323-66 35

1. Etappe: Goslar - Schäderbaude (13 km) 2. Etappe: Schäderbaude - Sternplatz (14 km) 3. Etappe: Sternplatz - Alraune (19 km) 4. Etappe: Alraune - Riefensbeek Kohlstelle (13 km)


10.00 – 11.00 Uhr


Buntenbock

14.00 –17.00 Uhr

Fröhlicher Handarbeitskreis für jedermann. In netter Kaffeerunde gemeinsam Handarbeiten, Strümpfe stricken, häkeln, sticken und viel mehr. Nette Menschen kennen lernen und Kontakte knüpfen. Material bitte selbst mit bringen! Hotel „Zur Tanne“,Info: Frau Schäfer, Tel. 05323-25 29


15.00 Uhr Kinderaktion Ein bunter Nachmittag mit tollen Aktionen für Kinder ab 6 bis 10 J. im Kurgastzentrum, Hüttenstr. 9


14.00 – 16.00 Uhr


Sankt Andreasberg


Wildemann

ab 18.00 Uhr

Grillabend auf der Georgenhöhe (nur bei günstiger Witterung)

Donnerstag, 11. JuliClausthal-Zellerfeld

9.30 – 11.30 Uhr

Nähkreis. Wir treffen uns, um in Ge-meinschaft unsere eigenen Nähprojekte zu verwirklichen. € 5 inkl. Verzehrgut-schein von € 3; Getränke werden bereit-gestellt. Ringer Zechenhaus, Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld, Info: Tel. 05323-98 75 800

20.00 Uhr Oberharzer Heimatabend mit den Oberharzer Bergsängern, Rehazen-trum Oberharz, Robert-Koch-Saal, Fach-klinik Am Schwarzenbach, Info: Ober-harzer Bergsänger, Tel. 05323-81 55 0

20.00 – 22.00 Uhr

KiKuC - KinoKultur in Clausthal: „Die Caine war ihr Schicksal“ Kino und Rotwein in nettem Ambiente, Eintritt frei, AWO Clausthal, Zellbach 52

Sankt Andreasberg

10.00 – ca. 15.00 Uhr

Wanderung entlang des Weltkul-turerbe entlang des Rehberger Grabens, mit Einkehrmögl. am „Rehberger Grabenhaus“ und Besich-tigung der kl. Ausstellung, ab Kurhaus Wandertreff, o. HGK € 5; m. HGK € 2,50; Kinder frei bis 12 Jahre, bitte mit dem Auto zum Wandertreff kommen, Gemeinsame Fahrt zum Oderteich! An-meldung bis 1 Tag vorher in der Tourist-Information unter Tel. 05582-80 33 6

Freitag, 12. JuliAltenau

bis 14.07. tägl. 9.00 Uhr

Sommer-Blütenfest. Es erwartet Sie ein Blütenmeer-Wochenende Kristall „Heißer Brocken“, Thermalsole- und Saunalandschaft, Karl-Reinecke-Weg 35

18.00 – 19.00 Uhr

Typgerechtes 5-Minuten-Make up(nur Erwachsene) kostenlos. Beratung: Dipl. Kosmetikerin/Visagistin Marita Klein, Drogerie Klein, Breite Str. 17, Voranmeldung bis zum Vortag und nach Vereinbarung: Tel. 05328-38 6


bis 15.07.

490. Schützenfest Clausthal Ein abwechslungsreicher und familien-freundlicher Festplatz erwartet Sie zum 490. Volks- und Schützenfest in Claus-thal vom 12. bis 15. Juli, Schützenplatz Clausthal, Programm siehe S. 5, Info: Tourist-Information Clausthal-Zellerfeld und Buntenbock, Tel. 05323-81 02 4


10.00 – 11.30 Uhr

Kreatives Schreiben für Urlauber/innen. Siehe 05. Juli Ringer Zechenhaus Seminarraum, beim Sportplatz Ringer-halde, Info: Tel. 05323-98 75 800

15.30 – 18.00 Uhr

Wilder Freitag. Treff: Parkplatz Taternplatz (oder nach Absprache), Info / Anmeldung (erforderlich): Tel. 05323-71 55 79; www.waldvolk-harz.de

Abonnieren Sie unseren kostenlosen Newsletter auf

www.oberharz.deww


12 13Juli Juli VeranstaltungenVeranstaltungen

noch Freitag, 12. JuliSankt Andreasberg

14.00 Uhr Kräuterwanderung mit Ursel Morgenstern. Vogelbeere-Wildsalat-Teegelee: neben der üblichen Pflanzenkunde geht es hier vor allem um die kulinarische Seite von Pflanzen, Wildblumen und Wildkräuter, die sich für Marmeladen, Liköre, Tees und Salate wunderbar verwenden lassen. Treff: Kurhaus-Wandertreff (Dauer ca. 2 Std.), mit HGK € 2,50; ohne HGK € 3; Info /Anmeldung Tourist-Information Sankt Andreasberg, Tel. 05582-80 33 6

Samstag, 13. JuliAltenau

9.00 Uhr Wanderung mit dem Harzklub ZV Altenau e.V.: Auf neuen Wegen zum Torfhaus, Strecke: (ca. 18 km) Führung: Christiane Ehrenberg, Treff: Busparkplatz Schultal, Info: Tel. 05328-82 45

15.00 Uhr Barkamtfete des Heimatbundes Altenau. Kaffee und Kuchen sowie allerei vom Jodlergrill. Party im Festzelt ab 19.00 Uhr mit DJ. Bruchberghütte, Große Oker 23, Info: Tourist-Information Altenau, Tel. 05328-80 20

20.00 Uhr Konzert der Musikschule Fröhlich aus Gera, Eintritt frei, Saal im Kurgast-zentrum, Hüttenstr. 9


9.00 – 13.00 Uhr

River Tubing. Rafting im Schlauch-reifen, der ultimative Raftingspass im Harz, Kosten: € 49; Clausthal-Zellerfeld / Katlenburg / Northeim, Clausthal-Zeller-feld, Info: Adrenalintours Mobil: 0174-63 17 469, www.adrenalintours.de

Sankt Andreasberg

10.00 – 16.30 Uhr

„Vom Oderteich zur Wolfswarte“Eine Wanderung abseits der „Waldautobahnen“ Treff: Parkplatz Oderteich, mittelschwer, ca. 470 Höhen-meter Strecke: ca. 20 km. Bei feuchter Witterung (wasser-)festes Schuhwerk und Trittsicherheit unbedingt erforder-lich. Führung: Martin Elsner, Rucksack-verpflegung, Info: Michael Quendler, Mobil 0151-11 11 36 62

ab 18.00 Uhr

Grillabend im Kurhaus. „all you can eat“ für nur € 11,50 ( Kinder ermäßigt ) Info: Tel. 05582-13 56

Schulenberg

15.00 Uhr Tag der offenen Tür und lange Feuerwehrnacht Feuerwehr einmal hautnah erleben! Feuerwache der Freiwilligen Feuerwehr Schulenberg

Wildemann

10.00 Uhr 50 Jahre Bergstadthaus. Bürgerfrüh-stück im Glück-Auf-Park an der längsten Sitzgruppe, anschliessend kl. Feier zum 150jährigen Einzug König Georg V auf der Georgenhöhe

Sonntag, 14. JuliClausthal-Zellerfeld

9.00 – 13.00 Uhr

Riverbug / Wildwasser Pur Das Rafting-Abenteuererlebnis im Harz! Kosten: € 69; www.adrenalintours.de

15.00 Uhr KiKuC - KinoKultur in Clausthal: Ferienkino, bitte beachten Sie die gesonderten Ankündigungen Eintritt frei, AWO Clausthal, Zellbach 52

Sankt Andreasberg

11.00 Uhr „St. Andreasberger Trödeltour“- Die Einwohner von Sankt Andreasberg stellen ihre großen / kleinen „Schätze“ vor das Haus, um sie zu verkaufen. Alle Besucher erhalten vom Bergstadtverein einen Stadtplan, auf dem die „Stände“ verzeichnet sind. Info: Bergstadtverein, Tel. 05582-28 7

15.00 Uhr Harmonika Big Band “Big Chaps” im Kurpark, siehe Seite 20

Montag, 15. JuliSankt Andreasberg


Wildemann

15.00 Uhr Kleine Wanderung mit Werner Tinnemeier und den Kindern „Wanja“ in das Gitteldsche Tal um den Bach zu renaturieren.


10.00 – 11.00 Uhr


15.00 Uhr SENIORENKREIS ALTENAU: Wir besuchen Europas größten KräuterPark mit GewürzGalerie. Treff: Kräuterpark, Anprechpartner: Jutta u. Wilfried Obst, Tel. 05328-17 95

Wildemann

19.30 Uhr Harzer Orgelsommer 2013 Orgel u Konzertakkordeon in der Maria-Magdalena-Kirche: Martin Bambauer (Trier), Orgel; Håvard Svendsrud, (Oslo - Norwegen), KonzertakkordeonImke Weichert, Öl- und Acrylmalerei, nähere Info: Tel. 05323-96 14 991


10.00 Uhr Wanderung zur Luchsfütterung über ca. 10 km mit vielen Informationen und herrlichen Ausblicken. Auch für Kinder gut geeignet! Treff: Parkplatz Schultal, Nähe Markt. Anfahrt nach Bad Harzburg mit eigenen PKW! Kosten: Eintritt Haus der Natur, Teilnehmergebühr: € 3 mit HGK, ohne HGK € 4; Kinder frei!, Anmeldung und Info: Jutta Obst, Tel. 05328-17 95



14.00 – 16.00 Uhr


Sankt Andreasberg


Wildemann

15.00 Uhr Grumbachtalfest / Tag des Jahres-baumes „Wildapfel“, Wanderung mit dem Förster zum Grumbacher Teich. Dort kleine Mitmach-Aktionen und Bewirtung, Treff: Bergstadthaus


9.30 – 11.30 Uhr

Nähkreis. Eigene Nähprojekte verwirklichen. € 5 inkl. Verzehrgut-schein von € 3; Getränke werden bereit-gestellt. Ringer Zechenhaus, Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld, Info: Tel. 05323-98 75 800

20.00 – 22.00 Uhr

KiKuC - KinoKultur in Clausthal: „Der Krieg des Charlie Wilson“ Kino und Rotwein in nettem Ambiente, Eintritt frei, AWO Clausthal, Zellbach 52

Sankt Andreasberg

10.00 – ca. 15.00 Uhr


Freitag, 19. JuliAltenau

19.00 Uhr Sag dem Stress ade! Erleben Sie, wie eine Heilklima-Wanderung Ihnen hilft, Stress abzubauen. Schöpfen Sie neue Kraft und beleben Sie mitten in unserem Weltkulturerbe Ihre Vitalfunktionen. Kosten: € 5, mit HGK, ohne HGK € 6; Kinder frei! Treff: Heilklimaportal am Parkplatz der Kristall Therme, Karl-Reinecke-Weg 35, Info: Tourist-Information Altenau, Tel. 05328-80 20


8.52 Uhr Harzklub ZV Clausthal-Zellerfeld:Auf dem Hexenstieg - Hundscher Weg nach Osterode. Abfahrt: 8.52 Uhr ZOB, 8.58 Uhr, Adolf-Römer Straße mit Linienbus, Rückkehr: 16.20 Uhr, ca.14 km, Führung: M.Mengler, Tel. 05323- 82768; Rucksackverpflegung, Einkehr in Osterode, Ansprechpartner: Axel Pfannkuche, Tel. 05323-98 28 767

10.00 – 11.30 Uhr

Kreatives Schreiben für Urlauber/innen. € 7 pro Treffen, inkl. Verzehrgut-schein von € 3; Ringer Zechenhaus / Seminarraum, beim Sportplatz Ringer-halde, Info: R(h)einer Wein im Ringer Zechenhaus, Tel. 05323-98 75 800

15.30 – 18.00 Uhr


Sankt Andreasberg

14.00 Uhr- 18.00 Uhr

68. Kunsthandwerkstatt in Sankt Andreasberg in der Rathausscheune mit Waffelstube Vom 19. bis 28. Juli findet die 68. Werk-statt für Kunst und Kunsthandwerk in der Rathausscheune statt. Künstler und Kunsthandwerker bieten 10 Tage lang ihre Produkte an und demonstrieren, wie sie produziert werden.

14.00 Uhr Kräuterwanderung mit Ursel Morgenstern. Vogelbeere-Wildsalat-Teegelee: neben der üblichen Pflanzenkunde geht es hier vor allem um die kulinarische Seite von Pflanzen, Wildblumen und Wildkräuter, die sich für Marmeladen, Liköre, Tees und Salate wunderbar verwenden lassen. Treff: Kurhaus-Wandertreff (Dauer ca. 2 Std.), mit HGK € 2,50; ohne HGK € 3; Info /Anmeldung Tourist-Information Sankt Andreasberg, Tel. 05582-80 33 6

20.00 Uhr Mariechen wäre heute 100 Jahre alt – Eröffnung der Ausstellung zur Zahnradbahn, zusammengestellt von Andreas und Jochen Klähn. Zur Eröffnung im Kurhaus-Restaurant spielt der Heimatbund Oberharz, Barkamt Annerschbarrich.

Schulenberg

14.00 Uhr Waldralley für Kinder Was kennst du in Wald und Flur? Treffpunkt: Parkplatz Tannenhöhe, Info: Tourist-Information Schulenberg, Tel. 05329-84 8

Samstag, 20. JuliClausthal-Zellerfeld

9.00 Uhr Harzklub ZV Clausthal-Zellerfeld: Wandern im Weltkulturerbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“ Treff: Kaiser Wilhelm II Schacht, Erzstr.Abfahrt: 9.30 Uhr mit FahrgemeinschaftRückkehr: 15.00 Uhr, Führung: Eberhard Paelser, Ausgangspunkt: großer Park-platz am Sonnenberg, Route: „Wasser für St. Andreasberg“ Sonnenberg - Oderteich - um den Oderteich herum - Rehberger Graben - Rehberger Graben-haus - Sonnenberger Graben - Sonnen-berg, Rucksackverpflegung, Einkehr Rehberger Grabenhaus, Ansprechp.: Axel Pfannkuche, Tel. 05323-98 28 767

Sankt Andreasberg

11.00 – 17.00 Uhr

Klettern im Hochseilgarten. Letzter Einlass 15.00 Uhr! Mehr Info: siehe 02.07.; Bergsport-Arena

11.00 –18.00 Uhr

68. Kunsthandwerkstatt in der Rathausscheune mit Waffelstube

17.00 Uhr Von SteinhART 2012 zu SteinzART 2013 - Poesie der „Blauen Stunde“Die Weiterentwicklung des Fortbil-dungsurlaubes im Harz 2012 wird mit über-wiegend Harzer Gesteinen sichtbar gemacht. Zur Vernissage spielt die Gruppe „Samhradh“ (Irishfolk und an-deres). Vom 21.07.-11.08., 11-17 Uhr auf dem Gelände des Kunsthofs KOFA in Sankt Andreasberg, eine Skulpturenaus-stellung von den Steinbildhauerinnen Uta Schade und Eike Geertz

ab 18.00 Uhr

Grillabend im Kurhaus. für nur € 11,50 ( Kinder ermäßigt ) Info: Tel. 05582-13 56


Sonntag, 21. JuliSankt Andreasberg

11.00 –18.00 Uhr


15.00 Uhr Edelsteinwald – das besondere Ferienerlebnis für Kinder (und Er-wachsene). Auch in diesem Jahr wer-den Kinder wieder „stein-reich“im Sankt Andreasberger EDELSTEINWALD! Mit kleinen Rahmenprogramm ab ca. 18.00 Uhr, kostenfrei!

Wildemann

10.00 Uhr „Brücken verbinden“ - Wanderung ab Gästeauskunft Wildemann Grabenweg - Spiegeltal - Badstubenberg (10 km), 14.00 Uhr Abschluss Prinzenlaube, Rückkehr gegen ca. 16.00 Uhr, Tel. 05323-6635

15.00 – 17.00 Uhr

Tanz-Tee mit Alleinunterhalter Sergej im Bergstadthaus Wildemann, Im Spiegeltal 46, Eintritt frei

Montag, 22. JuliAltenau

ganztags Romantisches Vollmondschwim-men „Donnermond“ Kristall „Heißer Brocken“, Thermalsole- und Saunaland-schaft, Karl-Reinecke-Weg 35

18.00 – 19.00 Uhr

„Beratung zum Thema Problem-haut“ durch Dipl. Kosmetikerin Marita Klein, Mit Voranmeldung und nach Vereinbarung: Tel. 05328-38 6, Drogerie Klein, Breite Str. 17.

Sankt Andreasberg

14.00 –18.00 Uhr




10.00 – 11.00 Uhr


Buntenbock

14.00 –17.00 Uhr

Fröhlicher Handarbeitskreis für jedermann. In netter Kaffeerunde gemeinsam Handarbeiten, Strümpfe stricken, häkeln, sticken und viel mehr. Nette Menschen kennen lernen und Kontakte knüpfen. Material bitte selbst mit bringen! Hotel „Zur Tanne“,Info: Frau Schäfer, Tel. 05323-25 29

Sankt Andreasberg

14.00 –18.00 Uhr



10.00 Uhr Wilde Wasser, weiter Blick –Geführte Wanderung über 12 km durch das wildromantische Okertal und über die Kästeklippen. Treff: Bushalte-stelle Markt im Schultal, Teilnehmer-gebühr: € 3 mit HGK; ohne € 4; Kinder frei! Info: Tourist-Information Altenau, Tel. 05328-80 20

15.00 Uhr Kinderaktion Ein bunter Nachmittag mit tollen Aktionen für Kinder ab 6 bis 10 Jahre im Kurgastzentrum, Hütten-straße 9, Info: Tourist-Information Altenau Tel. 05328-80 20

Anmeldung in der Tourist-Information kostenpfl ichtig

Werden Sie Fan der Oberharz Facebook-Seite und folgen Sie uns auf Twitter

www.facebook.com/oberharzwww.twitter.com/oberharz

Bitte beachten Sie auch unsere Rubrik

Regelmäßige Veranstaltungenauf den Seiten 16 und 17.

gen

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

15Juli

G Ä S T E J O U R N A L 2 0 1 3

14 JuliVeranstaltungen Kultur-Tipps

noch Mittwoch, 24. JuliClausthal-Zellerfeld

14.00 – 16.00 Uhr


Sankt Andreasberg

14.00 –18.00 Uhr


Wildemann

ab 18.00 Uhr

Grillabend auf der Georgenhöhe (nur bei günstiger Witterung)


9.30 – 11.30 Uhr

Nähkreis. Wir treffen uns, um in Ge-meinschaft unsere eigenen Nähprojekte zu verwirklichen. € 5 inkl. Verzehrgut-schein von € 3; Getränke werden bereit-gestellt. Ringer Zechenhaus, Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde in Zellerfeld, Info: R(h)einer Wein im Ringer Zechenhaus, Tel. 05323-98 75 800

20.00 – 22.00 Uhr

KiKuC - KinoKultur in Clausthal: „Lord of War“. Großes Kino und Rotwein in nettem Ambiente, Eintritt frei, AWO Clausthal, Zellbach 52

Sankt Andreasberg

14.00 –18.00 Uhr


10.00 – ca. 15.00 Uhr


Freitag, 26. JuliClausthal-Zellerfeld

10.00 – 11.30 Uhr

Kreatives Schreiben für Urlauber/innen. Nehmen Ihre Urlaubserlebnisse auf eine ganz andere Art mit nach Haus. € 7 pro Treffen, inkl. Verzehrgutschein von € 3; Ringer Zechenhaus / Seminar-raum, beim Sportplatz Ringerhalde, Info: Tel. 05323-98 75 800

10.00 – 16.00 Uhr

Esel-Outdoor-Day - die Freiheit einen Tag den Alltag zu vergessen Kosten: € 109; Naturpark Harz - Info: Adrenalintours, Mobil: 0174-63 17 469

15.30 – 18.00 Uhr


Sankt Andreasberg

14.00 –18.00 Uhr


Samstag, 27. JuliClausthal-Zellerfeld

bis 28.07.10.00 – 16.00 Uhr

Survival Kurs 2 Tage, Survival Know How in Begleitung von sachkundigen, geprüften Wildnisführern (IWV) Kosten: € 189; Info: Adrenalintours, Mobil 0174-63 17 469, www.adrenalintours.de

Sankt Andreasberg

11.00 –18.00 Uhr


14.00 – 16.00 Uhr

Klettern mit der Bergwacht an der Kletterwand der Mindener Hütte (Schullandheim Jordanshöhe), kostenlos

17.00 Uhr Vortrag: Sonnenuhren, Zeitmesser u. Fassadenschmuck. Alle Arten von Sonnenuhren, deren Bedeutung und Möglichkeiten sowie ein Stern vor unse-rer Haustür. Eine Präsentation von und mit Reinhard Görke und Reiner Lehr im Nationalparkhaus, Vortragssaal, Erzwä-sche 1, Erw. € 3; Kinder ab 10 J. € 1,50)

ab 18.00 Uhr

Grillabend im Kurhaus. Leckeres vom Holzkohlegrill auf der Kurhaus-Ter-rasse! Verschieden Grillspezialitäten u.a. Grillgemüse sowie Fleisch und Wurst vom Schwein und Geflügel, dazu Salate vom Buffet „all you can eat“ für nur € 11,50 ( Kinder ermäßigt ) Info: Tel. 05582-13 56

Schulenberg

14.30 Uhr Folklorenachmittag des Harzklub-ZV Schulenberg Gemeinschaftshaus, Wiesenbergstr. 16, Info: Harzklub ZV Schulenberg, Tel. 05321-43 34 2

18.00 – 22.00 Uhr

Dinnertheater: Mord auf der MS„AquaMarin“ mit zwei Schau-spielern. Im Rahmen eines köstlichen Abendessens werden Sie Zeuge eines Kriminalstücks und tragen zur Lösung des Falls bei. € 42.50; Info und Anmel-dung (erforderlich): Tel. 05329-81 1

Sonntag, 28. JuliSankt Andreasberg

11.00 –18.00 Uhr


ab 12.00 Uhr

Harzer-Rollerfest an der Grube Samson. Erleben Sie alles rund um den Harzer Roller (Vogel, Käse)

Schulenberg

09.00 Uhr Harzklub ZV Schulenberg: Wanderung „Waldspaziergang“ Geführte Wanderung mit anschl. Wald-gottesdienst an der Köte. Treff: Parkplatz Orstmitte, Info: Harzklub ZV Schulenberg, Tel. 05321-43 34 2

Montag, 29. JuliClausthal-Zellerfeld

bis 31.07. Wanderreiten durch den Harz entlang an einsam gelegenen Teichen des UNESCO Weltkulturerbes. Kosten: ab € 275 inkl Leihpferd, Rittführung, Übernachtung im DZ (Übernachtung im Hotel oder im EZ gegen Aufpreis), Ver-pflegung, Grillabend mit Lagerfeuer-romantik und Fackelwanderung (witte-rungsabhängig ) Maximal 4 Teilnehmer; Maximalgewicht 90 kg; Mindestalter 14 Jahre; ab 12 J. in Begleitung eines ErziehungsberechtigtenSonnenhof, In den Abtshöfen 1, Info: Tourist-Information Clausthal-Zellerfeld und Buntenbock Tel. 05323-81 02 4

Sankt Andreasberg


Wildemann

15.00 Uhr Wanderung mit Werner Tinnemeier und den Kindern „Wanja“ in das Gitteldsche Tal um den Bach zu renaturieren.


10.00 – 11.00 Uhr



10.00 Uhr Geführte Tageswanderung zum Brocken. Wanderung am grünen Band auf den Brocken mit der Natur- und Wanderführerin Jutta Obst, Anmeldung erford.; Teilnehmergebühr: € 3 m. HGK; ohne € 4; Kinder frei. Treff: 9.30 Uhr Busparkplatz Markt (Fahrgemeinschaf-ten nach Torfhaus) oder 9.45 Uhr Natio-nalparkhaus Torfhaus, Info: Tourist-Information Altenau, Tel. 05328-80 20



14.00 – 16.00 Uhr


Vrgasst unnere Mundart net

War die Oberharzer Mundart noch vor ca. 60 Jahren ein fester Bestandteil der „Geräuschku-lisse“ auf den Strassen derüberharzet Bergstäd-te, ist sie heutzutage fast vollständig aus den Ortschaften verschwunden. Die Gründe hierfür sind vielfältig, viele Neu-Oberharzer sind aus anderen Regionen Deutschlands zugezogen, auch der zunehmende Tourismus spielte sicher eine Rolle. Und im Umfeld der TU Clausthal galt es als nicht schicklich, sich der Oberharzer Mundart zu bedienen. Viele der alten Ewerhar-zer schämten sich sogar, die Sprache ihrer Vor-fahren zu benutzen, und an den Schulen muss-ten die Kinder nur noch hochdeutsch sprechen und schreiben. In den vergangenen Jahrzehnten hat der Ober-harz bereits Vieles von seiner ursprünglichen eigenen Identität verloren bzw. aufgegeben. Berg- und Hüttenwerke sind stillgelegt, die In-nerstetalbahn existiert nicht mehr, Gäste- und Übernachtungszahlen sind erschreckend ge-sunken. Und ob TU Clausthal und Krankenhaus uns überhaupt noch dauerhaft erhalten bleiben, scheint fraglich. So wie der alte Bergmannsgruß „Glück Auf“ im Straßenbild unserer Bergstäd-

Die Klapperrachen - Foto: Andre Bertram

die Mundart der Oberharzer Sprachinsel. Unter diesem Aspekt hat sich unter der Federführung von Günter Auberg ein Arbeitskreis gebildet, der es sich zur Aufgabe macht, die Mundart nicht gänzlich in Vergessenheit geraten zu las-sen. Es sollen zunächst kleine Anekdoten und Geschichten erarbeitet und an die Leser der hei-mischen Presse und zum Beispiel auch an das GÄSTEJOURNAL weitergegeben werden.Über Interessenten und Mitarbeiter würde sich die Gruppe sehr freuen. Den Anfang unserer geplanten Mundartecke machen wir heute mit einem Gedicht von Karl Reinecke-Altenau:

HeimatBist mant aus Wies un Hols Aenn hungerig Land.Es reckt die Soothät bluß Bes zu dr Barge Rand.

Dei schpäter Frihling kennt Kä frehlich Gliehn,Kennt lautes Juchzen net, Kä Appelbaimerbliehn.

Aus deiner Ard, do wächst Kä Brutkorn vier,Un käne Nachtigall Verschiebt sich nauf zu dir.

Und dennoch bist ahch du Aus Gottes Hand.Wie lieb ich dich. Du hartes, harwes Land!

23. Mai 1933, Karl Reinecke – Altenau, leitet die Gründungsversammlung im Lesesaal des Hotels Altenauer Hof. Dort, wo sich heute das Kurgastzentrum befindet, unterschreiben 18 Gleichgesinnte die Gründungsurkunde für den „Heimatbund Oberharz“ und dem „Barkamt Altenau/Oberharz“. Nach seinen Vorstellungen sollten sich alle Oberharzer zu einem Bund zu-sammenschließen, um das Harzer Brauchtum, Sitten und Gebräuche zu erhalten. Reinecke wollte, dass sich in allen Oberharzer Bergstäd-ten und Gemeinden einzelne, selbstständige Gruppen bilden, die sich dieser Aufgabe zuwen-den. Der nun gegründete „Heimatbund Ober-harz“ wurde die Dachorganisation und sollte als Bundesleitung die nun entstehenden Orts-gruppen unterstützen. Für die Organisationsform wählte man alte bergmännische Bezeichnungen. Die Ortsgrup-pen führen die Bezeichnung „Barkamt“ - Berg-amt; Der Vorsitzende ist der „Geschwurne“ - Geschworener; die Bundesleitung somit das „Ewerbarkamt“ - Oberbergamt und der Vor-sitzende ist der „Ewergeschwurne“ - Oberge-schworene. Als grobe Ziele des Heimatbundes nannte Rei-necke-Altenau in der Gründungsversammlung: 1. Erhaltung der Oberharzer Sitten und Bräuche, 2. Erhaltung und Pflege der Oberharzer Mund-art, 3. Behütung des Oberharzer Landschafts-bildes vor Verschandelung, 4. Wiedereinführung der alten Oberharzer Trachten. Was im Einzel-nen angestrebt wurde, schrieb Reinecke dann in der „Barkordnung“ mit dem Titel „Wos will dr Heimotbund Ewerharz?“ nieder.

Altenau etablierte. Der Heimatbund Altenau, wie er im Volksmund genannt wird, ist mit 386 Mitgliedern das mitgliederstärkste Barkamt im Heimatbund Oberharz e.V. und stellt auch zur Zeit den Vorsitzenden, den Ewergeschwurnen. Neben Veranstaltungen in Altenau und im ge-samten Harzgebiet, war die Brauchtumsgruppe auch im Ausland und bei verschiedenen Fern-sehauftritten vertreten. Der erste Tonträger wurde bereits Mitte der 1930 Jahre aufgenom-men. Bis heute wurden weitere 5 Tonträger produziert. Die Traditionsveranstaltungen wie Osterfeuer, Walpurgisnacht, Pfingsttreffen auf dem Polsterberg, Altenauer Heimatfest, Johan-nistag, Jodlerwettstreit und Heimatgottesdienst werden organisiert bzw. mit gestaltet. Das jährliche Sommerfest, die BarkamtFete am Vereinshaus, Große Oker 23, wird in diesem Jahr als große Geburtstagsfeier organisiert. Das Geburtstagskind wird/ist 80 Jahre alt/jung.

Das Barkamt Altenau/Oberharz feiert 80. Geburtstag am 13. Juli ab 15.00 Uhr

Das Barkamt Altenau wurde die erste Ortsgrup-pe des Bundes, es wurde zeitgleich mit dem Heimatbund Oberharz gegründet. Es folgten weitere Gruppen in den Bergstädten Clausthal, Lautenthal, Wildemann, Bad Grund und Sankt Andreasberg. - Später kamen noch die Gruppen aus Buntenbock, Hohegeiß, Riefensbeek und Lerbach hinzu. Zur Zeit sind im Heimatbund Oberharz 5 Barkämter vereint. Altenau, Bunten-bock, Clausthal-Zellerfeld, Lerbach und Sankt Andreasberg. Das Barkamt Altenau rekrutierte sich in er-ster Linie aus der seit vielen Jahren zuvor ge-gründeten Sing- und Spielgemeinschaft „Die Bruchbergsänger“. Diesen Beinamen trägt die aktive Gruppe des Barkamtes noch heute. Zu diesen Heimatbündlern gesellte sich bald eine Volkstanzgruppe. Diese war dann auch in er-ster Linie verantwortlich dafür, dass sich nach 1949 erneut eine starke Brauchtumsgruppe in

te fast nicht mehr gebräuchlich ist, so ist auch die Oberharzer Mundart eigentlich ein „Kind von gestern“ geworden. Machen wir uns doch einfach bewusst, dass die Oberharzer Mundart zum Oberharz als altes Kulturgut dazu gehört wie seine Landschaft, seine Bewohner und sei-ne Geschichte. Mit der Entstehung der 7 Oberharzer Bergstäd-te im 15. und 16. Jahrhundert entstand auch

Buchen Sie Ihre Übernachtungen

www.oberharz.degen

Altenau etablierte Der Heimatbund Altenau


16 17Juli Juli Kirchliche NachrichtenRegelmäßige Veranstaltungen

täglichAltenau

9.00 – 22.00 Uhr, Kristall-Saunatherme „Heißer Brocken“, Karl-Reinecke-Weg 35, Tel. 05328-91 15 70, www.kristalltherme-altenau.de9.00 – 17.00 Uhr, Nationalpark-Besucherzen-trum TorfHaus, Eintritt frei, www.torfhaus.info

9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr, Wunder in Holz, Hüttenstraße 18, Tel. 05328-450, Öffnungs-zeiten: täglich außer Dienstag, www.wunderinholz.de

10.00 – 18.00 Uhr, KräuterPark mit Gewürz-Galerie und Pagode der Gewürze, Schultal 9, Tel. 05328-91 16 84, www.kraeuterpark-altenau.de ab 11.00 Uhr, Am Waldschwimmbad „Oker-teich“ Restaurant- Cafe, Mobil 0171-65 37 804ab 17.00 Uhr, Kegelcenter Glockenberg Herr Kleinewig, Mobil 0170-52 13 68 0 / geöffnet Mo – Sa ab 17.00 Uhr, Tel. 05328-91 13 94


10.30 – 15.00 Uhr, Geführte Mountainbiketour im Weltkulturerbe mit erfahrenem Guide entlang der Sehenswürdigkeiten der „Oberharzer Wasserwirt-schaft“. Kosten: € 25; ab 5 Pers € 20 p.P. Start: Wald-hotel Untermühle, Nähe Erbprinzentanne, Anmeldung (erforderlich) / Info: Tel. 05323-98 30 98Hot Spot Surfen in der Stadtbibliothekzu den Öffnungszeiten: Di./Fr. 11-13 u. 14-18 Uhr; Mi. 11-13 Uhr; Do. 14-18 Uhr; Sa 10-12 Uhr; € 1/Std.Stadtbibliothek am „Alten Bahnhof“, Bahnhofstr. 515.00 – 17.00 Uhr, „Kulturdenkmal Oberharzer Wasserregal“ Dauer-Ausstellung der Harzwas-serwerke am Kaiser-Wilhelm-Schacht, Erzstr. 24, Info: Tel. 05323-93 92-0, Erw. € 3; Kinder € 1,50

Sankt Andreasberg

Mo – Sa 9.00 – 12.30 Uhr / 13.00 – 16.00 Uhr, So 10.30 – 12.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr, , Kanarienvogelmuseum im Gaipel der Grube Samson, bitte in der Grube Samson melden! Gruppen nach Voranmeldung, Tel. 05582-12 499.30 – 17.00 Uhr Sommerrodelbahn, Matthias-Schmidt-Berg, bei trockener Witterung tägl. geöffnetMo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa/So 10 – 17 Uhr, Natio-nalparkhaus, Ausstellung: Wildnis, Bedeutung Nationalparken, die Entwicklung Natur- u. Kultur-landschaft, die Nutzung unserer natürl. Ressourcen, Natur-/Umweltschutz, Geopark-Infostelle. Eintritt frei. Di, Mi, Do, Sa, So, 11.00 – 17.00 Uhr Klettern im Hochseilgarten. Sonderöffnungszeiten zu der Sommerferien. Sicherheitseinweisungen 11.15 Uhr, 12.00 Uhr, 12.45 Uhr, 13.30 Uhr, 14.30 Uhr und 15.00 Uhr. Letzter Einlass 15.00 Uhr! Anmeldung ist nicht erforderlich. Wenn alle Klettergurte (bzw. pas-sende Klettergurte) bereits vergeben sind, kann es zu Wartezeiten kommen. Wir reservieren keine Kletter-gurte. Die Seilrutsche: 2mal während Öffnungszeit gg. 13.45 und 16.00 Uhr, Infos: Tel. 05582-81 54

11.00 Uhr und 14.30 Uhr, , Führungen durch das Historische Silbererzbergwerk „Grube Samson“, Gruppen mit Voranmeld., Tel. 05582-124921.07. – 11.08., 11.00 – 17.00 Uhr Skulpturen-ausstellung auf dem Gelände des Kunsthofs KOFAnoch bis 15.07., ab ca. 11.30 Uhr Ausstellung zur Wiesenblüte im Kurhaus-Restaurant und ab 19.07., ab ca. 11.30 Uhr Ausstellung zu 100 Jahre Zahnradbahn in St. Andreasberg von Andreas und Jochen Klähn im Kurhaus-Restaurant zu den Öffnungszeiten! Außer montags (Ruhetag)!

Wildemann

Mo, Di, Do, Sa, 8.30 – 13.00 Uhr, Naturkund-liche Erlebniswanderung, ca 10 km, Mi, Fr, So, 8.00 – 13.00 Uhr, Fototour für Jedermann, (max. 5 Teiln.) Kosten: € 5, Kinder bis 16 J. € 2,50, NABU Mitglieder frei, Treff: Tourist-Information Wildemann, Info / Anmeldung (zwingend erforderl.): BM Naturfotografie, Tel. 05323-94 89 6039.00 – 17.00 Uhr, Hundeworkshop im Spiegeltaler Zechenhaus. Urlaubern mit Hund wird die Möglichkeit geboten, für einen Tag ihren Hund un-ter fachkundiger Anleitung besser kennen zu lernen. Kostenerfragung / Anmeldung: Tel. 05323-96 78 3, www.wolfscountry-ranch.com9.30 – 11.30 Uhr, Wandern mit Huskys ca. 1 ½ Stunden, anschliessend kleiner Imbiss in der Gaststube. Anmeldeschluss und Preiserfragung bis 19.00 Uhr am Vorabend: Tel. 05323-96 78 3. Kinder unter 14 Jahre dürfen keinen Hund führen. Wichtig: Bitte keinen eigenen Hund mitnehmen.10.00 – 12.00 Uhr, „Bergstadt erleben“, kleine Wanderung rund um die Bergstadt, Treff: Gäste-auskunft, Hindenburgstr. 2, Tel. 05323-66 3510.00 – 19.00 Uhr, Fotoausstellung v. Bastian Börker-Monien im Leseraum / Tourist-Information11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr, Führung im Besucherbergwerk „19-Lachter-Stollen” / „Grube Ernst August”, Sonderführungen für Grup-pen u. Schulklassen, Anmeldung Tel. 05323-66 28, montags Ruhetag, ausser an Feiertagen und in den nieders. Ferien.Kirchenführungen in der Maria-Magdalenen-Kirche. Terminabsprache: Tel. 05323-64 19Harzer Hundewald, Hundefreunde treffen sich im Harzer Hundewald im Schwarzewald (Parkplatz Orts-ausgang Richtung Clausthal-Zellerfeld) Gäste mit und ohne Hund sind jederzeit willkommen, Eintritt frei, Info: www.harzer-hundewald.de, Tel. 05327-82 99 37

montagsSankt Andreasberg

10 – 18 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark10.00 Uhr, Kleines Maleratelier im Kurhaus Sankt Andreasberg, ein kleiner Kreis von St. Andreasberger Künstlern trifft sich zur gemeinsamen Malerei. Gleich-gesinnte willkommen. Material gegen Gebühr.

13.45 Uhr, , Historisches Silbererzbergwerk „Grube Catharina Neufang“, in der Grube Sam-son melden! Gruppen Voranmeld. Tel. 05582-12 49

Wildemann

10.30 – 12.00 Uhr Erleben Sie die Wildeman-ner Mundart, Treff: Maria-Magdalenen-Kirche, Lernen Sie die Wildemanner Mundart auf einer klei-nen Wanderung (ca. 2,6 km) kennen.

dienstagsAltenau

9.45 Uhr Mit dem Ranger durch den Urwald von morgen (ca. 8 km, 3 Std.) Altenau-Torfhaus, Wandertreff am Nationalpark-Besucherzentrum TorfHaus, Info: Tel. 05320-26 9

17.00 – 19.00 Uhr, Badminton Schnupperkurs kostenfrei, Sporthalle der ehem. Grundschule

Buntenbock

15.00 – 17.00 Uhr, Ihr Dorftreff! Am Brink 4, Für Urlauber/Einwohner zum gemütl. Beisammensein.


9.30 – 12.30 Uhr, Geosammlung mit mineralo-gischen Sammlungen im Hauptgebäude der TU Clausthal, A.-Roemer-Str. 2a, Tel. 05323-72 27 3716.00 Uhr, Vorlesestunde in der Stadtbiblio-thek „Alter Bahnhof“. Geschichten für Kinder von 4 – 6 Jahren. Eintritt frei, Bahnhofstraße 5, Info: Tel. 05323-83 16 118.00 – 19.00 Uhr, Aquajogging (nur mit Voran-meldung Tel. 05323-71 52 30) Hallenbad, Berliner Str.

Sankt Andreasberg

10 – 18 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark10 – 11 Uhr, 15 – 17 Uhr, Bücherei im Kurhaus

13.45 Uhr, , Historisches Silbererzbergwerk „Grube Catharina Neufang“, In d. Grube Samson melden! Gruppen n. Voranmeldung, Tel. 05582-12 4915.00 – 16.00 Uhr, (nicht in den niedersäch-sischen Ferien), Kinderturnen mit Cindy in der Sporthalle der Glück-Auf-Schule, für Kinder v. 2 – 6 J.

Wildemann

9.00 – 12.00 Uhr, Auf Entdeckungstour durchs romantische Spiegeltal. Kosten: € 5, Kinder bis 16 J. € 2,50, NABU Mitglieder frei, Treff: Tourist-Infor-mation Wildemann, Info / Anmeldung (zwingend er-forderl.): BM Naturfotografiey, Tel. 05323-94 89 60315.00 Uhr, Kleinhunde-Treffen im Hundewald

mittwochsAltenau

20.00 – 22.00 Uhr, „Oldie Time bei Kerzen-schein” im Bierstüb´l „Schneewittchen“, Auf der Rose 9, Tel. 05328-98 02 11

Buntenbock

18.30 – 20.00 Uhr, Fitness Training in der Turnhalle Buntenbock und bei guter Schneelage Langlauf auf den Buntenbocker Loipen. Nur m. Voran-meldung unter Ilka Brinkmann, Tel. 05323-71 57 57


9.30 – 12.30 Uhr, Geosammlung mit minera-logischen Sammlungen im Hauptgebäude der TU, Adolph-Roemer-Str. 2a, Tel. 05323-72 27 3710.00 Uhr, Wassergymnastik (nur mit Voranmel-dung Tel. 05323-71 52 30) Hallenbad, Berliner Str.

Sankt Andreasberg

10 – 18 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark13.45 Uhr, , Historisches Silbererzbergwerk „Grube Catharina Neufang“, in der Grube Sam-son melden! Gruppen Voranmeld., Tel. 05582-12 4915.30 Uhr, Töpfern für Kinder und Erwachsene im Kurhaus-Hobbyraum, Materialkostenbeitrag

Schulenberg

10.00 Uhr, Wanderung Rund um Festenburg Treffpunkt: BSW Haus Festenburg, € 2 /Pers., Anmel-dung bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. 05323-88 60

donnerstagsBuntenbock

15.00 – 17.00 Uhr, Ihr Dorftreff! Am Brink 4,Für Urlauber/Einwohner zum gemütl. Beisammensein.


9.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr, Geo-sammlung mit mineralogischen Sammlungen im Hauptgebäude der TU, Adolph-Roemer-Straße 2a

18.00 – 22.00 Uhr, Oberharzer Bergbauern-markt in Zellerfeld, Erlebniseinkauf mit musika-lischer Umrahmung, Verkaufsstände mit landwirt-schaftlichen Erzeugnissen aus der Region entlang der Bornhardtstraße in Clausthal-Zellerfeld

Sankt Andreasberg

10 – 18 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark

13.45 Uhr, , Historisches Silbererzbergwerk „Grube Catharina Neufang“, in d. Grube Samson melden! Gruppen n. Voranmeldung, Tel. 05582-12 49

Schulenberg

9.30 Uhr, Basteln im Ferienhotel Festenburg Gebühr € 2 und Materialkosten ca. € 5; Anmeldung bis Mittwoch 18.00 Uhr, Tel. 05323-88 60.

freitagsAltenau

10.00 – 12.00 Uhr, Krabbelgruppe Altenau „Krümelmonster“ am 1. und 3. Freitag im Monat im Hotel Drei Bären, An der Rose; 2. und 4. Freitag im Monat im Kurgastzentrum, Hüttenstr. 9, Info: Tel. 05328-42 45 7520 – 22 Uhr, „Oldie Time bei Kerzenschein”, Bierstüb´l „Schneewittchen“, Auf der Rose 9

Buntenbock

9.00 – 11.00 Uhr, Ihr Dorftreff! Am Brink 4, Für Urlauber/Einwohner zum gemütl. Beisammensein.


8 – 9 Uhr Aquajogging (nur mit Voranmeldung Tel. 05323-71 52 30), Hallenbad, Berliner Str.9.30 – 12.30 Uhr, Geosammlung mit minera-logischen Sammlungen, Hauptgebäude der TU, Adolph-Roemer-Straße 2a,

Sankt Andreasberg

10 – 21 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark10 – 11 Uhr, 15 – 17 Uhr, Bücherei im Kurhaus

ab 10 Uhr Andreastaler prägen Grube Samson

13.45 Uhr, , Historisches Silbererzbergwerk „Grube Catharina Neufang“, in d. Grube Samson melden! Gruppen n. Voranmeldung, Tel. 05582-12 49

samstagsAltenau

18.00 – 20.30 Uhr Grillbuffet (all you can eat) mit hausgemachten Salaten, leckeren Würstchen und Steaks für € 9.90 im überdachten Biergarten.Anmeldung nicht erforderlich, Quellenhof, Biergarten, An der Schwefelquelle 18 Info: Tel. 05328-20 29 99315.00 – 17.00 Uhr, Besichtigung Heimatstube im Kurgastzentrum, Hüttenstr. 9, Eintritt frei! 20.00 – 22.00 Uhr, Oldie- und Stimmungsmu-sik vom Discoteller, „Bierstüb´l Schneewittchen“, Auf der Rose 9, Tel. 05328-98 02 11

Kirchliche NachrichtenKirche im Tourismus

Altenau / St.-Nikolai-Kirche (ev.-luth.), Bergstr. 1, Tel. 05328-3 82, Besichtigungszeiten: Di – Sa 9.00 – 12.00 UhrGottesdienste: So 07.07., 9.30 Uhr Gottesdienst mit KirchenkaffeeSo 14.07., 21.07. und 28.07., 9.30 Uhr Gottesdienst

Altenau / St.-Oliver-Kirche (röm.-kath.)Hl. Messe: sonntags 9.30 Uhr Beichtgelegenheit: Nach Vereinbarung, Kirche bis Einbruch der Dunkelheit geöffnet.

Kapellengemeinde Buntenbock (ev.-luth.)Gottesdienste: So 11.00 Uhr; Vorabendgottesdienst 3. Sa/Monat, 17.00 Uhr; Besichtigung: nach den Gottesdiensten

Marktkirchengemeinde Clausthal (ev.-luth.) An der Marktkirche 3, Tel. 05323-70 05Gottesdienste: An Sonn- und Feiertagen 9.30 Uhr;Kindergottesdienst Schulstr. 2a: So, 9.30 Uhr, Ge-meindehaus Schulstraße (nicht in den Schulferien)Besichtigung: Sa 10.00 – 17.00 Uhr, So nach dem Gottesdienst – 17.00 Uhr Kirchenführungen: jeweils sonntags um 11.00 Uhr, Preis p.P.: € 3; Dauer: ca. 45 Minuten; Kinder: freiKirchenführungen für Gruppen: Anmeldung - bis 12.00 Uhr Kirchenbüro, Tel. 05323-70 05 oder danach Küster Jürgen Quaas, Mobil 0170-58 00 101

Kirchengemeinde Zellerfeld (ev.-luth.)Goslarsche Straße, Tel. 05323-81 83 4, Gottesdienste Friedhofskapelle: So 10.00 UhrBesichtigung: z. Zt. wg. Bauarbeiten nicht möglich

Clausthaler Christuskirche (ev.-meth.)Seilerstraße 5/7, Tel. 05323-71 89 82, Gebetsfrühstück: So, 8.30 UhrGottesdienst mit Kindergottesdienst: So 10.00 Uhr

Clausthal / St.-Nikolaus-Kirche (röm.-kath.)Burgstätter Straße 13, Tel. 05323-35 75Gottesdienste: sonntags 11.00 Uhr Hochamt; dienstags 19.30 Uhr Studentengottesdienst

Clausthal / Freikirchl. PfingstgemeindeAm Ostbahnhof 1, Tel. 05323-94 92 0, Gottesdienst mit Kindergottesdienst: So 10.00 Uhr

Clausthal / Neuapostolische KircheAn den Eschenbacher Teichen 6 – 8Gottesdienste: So, 9.30 Uhr; Mi, 19.30 Uhr

Schulenberg / St.-Petri-Kapelle (ev.-luth.)Gottesdienste: So 14.07., 11.00 Uhr GottesdienstSo 28.07., 11.00 Uhr Waldgottesdienst an der Köte

Wildemann / Maria-Magdalenen-Kirche(ev.-luth.) Tel.: 05323-61 73Gottesdienste: So 14.07. (mit Abendmahl) und 28.07. (mit Chor „Chorisma“) jeweils 9.30 Uhr

Sankt Andreasberg / Martini-Kirche (ev.-luth.), Kirchplatz 5 A, Tel. 05582-15 38Gottesdienste: sonntags 11.00 Uhr; jeden 2. Sonntag im Monat 17.30 Uhr Sprechzeiten Kirchenbüro: Mo 16.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 11.00 Uhr

Sankt Andreasberg / St. Andreas-Kirche (kath.), Hilfe-Gottes-Teich-Weg 2, Tel. 05582-2 31Gottesdienste: jeweils samstags um 17.00 Uhr.

Buntenbock

7 – 9 Uhr Ihr Dorftreff! / 15 – 17 Uhr Textil-basteln im Dorftreff Am Brink 4 Für Urlauber/Einwohner zum gemütl. Beisammensein.


14.00 Uhr, Das Oberharzer Wasserregal - Geführte Wanderung zu den Pfauenteichkas-kaden. Ca. 5 km Fußweg. Treffpunkt: Gelände Kaiser Wilhelm-Schacht, Erzstr. 24 , Erw. € 5; Kinder € 2,5014.30 Uhr Fahrten mit der Grubenbahn zum Ottiliae-Schacht ab Alten Bahnhof ca. 1 Std. mit Besichtigung des Ottiliae-Schachtes, Erw. € 5, Kinder € 2,50; Kombikarte mit Bergwerksmuseum möglich. Gruppen können auch zu jeder anderen Zeit auf Vor-anmeldung fahren. Tel. 05323-98 95-0

Sankt Andreasberg

10 – 21 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark10.00 – 11.00 Uhr, Bücherei im Kurhaus14.00 Uhr, Führungen durch das Lehrbergwerk „Grube Roter Bär“. Erleben Sie den ehemaligen Eisenerzbergbau in der Grube „Roter Bär“ hautnah und „Fahren“ Sie mit Helm und Grubenlampe ein.Festes Schuhwerk / wetterfeste Kleidung erforderlich. Kleine Spende für Arbeitsgruppe Bergbau erbeten. Sonderführungen möglich, Gruppen nach Voranmel-dung, Tel. 05582-15 37, email: [email protected]

sonntagsAltenau

10.30 – 12.00 Uhr, Besichtigung der Heimat-stube im Kurgastzentrum, Hüttenstraße 9, Infos: Tourist-Information, Tel. 05328-80 20, Eintritt frei! 11.00 – 12.00 Uhr, Musikalischer Frühschop-pen mit Livemusik, Bierstüb´l „Schneewittchen“, Auf der Rose 9, Tel. 05328-98 02 11

Buntenbock

15.00 – 17.00 Uhr, Ihr Dorftreff! Am Brink 4Für Urlauber/Einwohner zum gemütl. Beisammensein.


10.00 – 13.00 Uhr, Geosammlung mit minera-logischen Sammlungen im Hauptgebäude der TU, Adolph-Roemer-Straße 2a, Tel. 05323-72 27 3711.00 Uhr Kirchenführung durch die Marktkirche zum Heiligen Geist (ca. 45 min) – Erw. € 3 Kinder frei11.00 Uhr und 14.30 Uhr Fahrt mit der Gruben-bahn zum Ottiliae-Schacht,“Für Gruppen ist eine Anmeldung empfehlenswertSondertermine für Gruppen jederzeit möglich. Tel. 05323-98 95-0 (Bergwerksmuseum)13.00 Uhr Besichtigung d. Radstube „Thurm Rosenhof“ Eine Ikone der Industriekultur, Erw. € 3; Kinder € 1,50; Buchung über Oberharzer Bergwerks-museum Tel. 05323-98 95-0

Sankt Andreasberg

10 – 20 Uhr, , Minigolfplatz im Kurpark

10.00 – 12.00 Uhr, , Gäste Sportschießen, Mindestteiln.: 5 Pers., Voranmeldung in der Tourist- Information erforderlich.

Täglich aktuelle Infos und Bilder aus Sankt Andreasberg!

Täglich aktuelllle II fnfos und Bilder

Melden Sie Ihre Veranstaltungenkostenlos an unter

www.oberharz.de

Meld

ww


18 19Juli Juli Tipps für die SommerferienTipps für die Sommerferien

Glashütte auf dem Kunsthandwerkerhof „Alte Zellerfelder Münze“, Bornhardtstr. 11 in Clausthal-Zellerfeld, Tel. 05323-83 63 8;täglich geöffnet

HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfstein-höhle, An der Tropfsteinhöhle 1 in Bad Grund, Tel. 05327-82 93 91; tägl. 10.00 – 17.00 Uhr

Das Oberharzer Bergwerksmuseum Wanderungen mit dem e.guide EMILBornhardtstraße 16 in Clausthal-ZellerfeldTel. 05323-98 95 0; täglich 10.00 – 17.00 Uhr

Bergwerk „19-Lachter-Stollen“ im Sonnenglanz in Wildemann, Tel. 05323-66 28; Führungen täglich 11.00, 14.00 und 15.30 Uhr

Löwenzahn Entdeckerpfad, Start und Ziel: Drei Annen Hohne; Wegausschilderung: Logo „Löwenzahn“ Tel. 03943-55 02 0; täglich geöffnet

Harzer Baumkuchenhaus Nr. 1Neustadter Ring 17 in WernigerodeTel. 03943-63 02 70 26; täglich geöffnet

KräuterPark Altenau Schultal 11 in AltenauTel. 05328/911684; täglich 10.00 – 18.00 Uhr

Bau-Spiel-Haus Thale Otto-Schönermark-Straße 1 in Thale, Tel. 03947-77 88 99; in den Ferien täglich von 10.00 – 19.00 Uhr geöffnet

Seilbahnen Thale Erlebniswelt Walter-Rathenau-Straße in Thale, Tel. 03947-25 00; täglich geöffnet

Nationalpark-Besucherzentrum TorfHausTorfhaus 21 auf dem TorfhausTel. 05320-26 3; täglich 9.00 – 17.00 Uhr

ALOHA Aqua-Land Osterode am HarzSchwimmbadstraße 1 in OsterodeTel. 05522-31 24 747; täglich geöffnet

Wildpark Christianental Christianental in Wernigerode, Tel. 03943-25 29 2

„Kleiner Harz“ Bürgerpark WernigerodeDornbergsweg 27 in WernigerodeTel. 03943-408 910 11; tägl. 9.00 – 19.00 Uhr

Harzer SchmalspurbahnenGanzjährig geöffnet. Verschiedene Einstiegspunkte

Der Hochseilgarten Im Kurpark in Sankt Andreasberg, Tel. 05582-81 54

Sommerrodelbahn Sankt AndreasbergMatthias-Schmidt-Berg 4, Sankt AndreasbergTel. 05582-26 5; täglich 9.30 – 17.00 Uhr

OkerSeeSchifffahrt Unter den Birken 6 in SchulenbergTel. 05329-81 1; täglich geöffnet

Märchenwald Freizeit- & Familienpark Nordhäuser Straße 1a in Bad HarzburgTel. 05322-35 90; täglich 10.00 – 19.00 Uhr

KrodolandFasanenstr. 21, Bad HarzburgTel. 05322-81 13 32, täglich 10.00 – 19.00 Uhr

Glasmanufaktur Harzkristall Im freien Felde 5 in DerenburgTel. 039453-68 0-0; täglich geöffnet

Nationalparkhaus Sankt Andreasberg Erzwäsche 1 in Sankt Andreasberg Tel. 05582-92 30 74; täglich geöffnet

Bergwerksmuseum Grube SamsonAm Samson 2 in Sankt AndreasbergTel. 05582-12 49; täglich geöffnet

ErlebnisBocksBerg Hahnenklee, Rathausstr. 6, Tel. 05325-25 76; täglich geöffnet

Tipps für Kidsin den Sommerferien 2013

Badeseen im OberharzAn warmen Sommertagen laden zahlreiche Seen im Oberharz zum Baden und entspannen ein. Mitten im Wald, mit versteckten Liege-plätzen, klarem Wasser und flachen Einstiegen bieten sie Abkühlung für Groß und Klein.

AltenauWaldschwimmbad Okerteich Freibad, Nichtschwimmerbereich, Außen-dusche, Umkleiden, SpielplatzKristall- Therme „Heißer Brocken“ Innen- und Außenbereich, Solebecken, Sauna, Massage,Polstertaler Teich keiner Teich, neben dem „Polstertaler Hubhaus“ am Campingplatz

BuntenbockZiegenberger Teich Liegewiese, kleiner SpielplatzPixhaier Teich neben einem CampingplatzPrinzenteichSemmelwieser TeichOberer Flambacher TeichHaderbacher Teich

Clausthal-ZellerfeldWaldseebad (oberer Hausherzberger Teich) Freibad, Umkleiden, Liegew., Spielplatz, StegZechenteiche gut mit dem Auto zu erreichen, Spielplatz in der NäheKiefhölzer Teich gut mit dem Auto zu errei-chen, Sitzgelegenheiten und Tische vorhandenHüttenteich

SchulenbergOkerstausee Schwimmen, Schiffsrund-fahrten, WassersportSchalker Teich bei Festenburg

WildemannSpiegelbad kleines Freibad, Umkleiden, Liegewiese, Nichtschwimmerbereich

Sankt AndreasbergOderteich - 7 km entferntSolarbeheiztes Freibad Sieber - 10 kmKur-/Freizeitbäder Bad Lauterberg 14 kmWiesenbeker Teich, Bad Lauterberg - 15 kmWeitere Informationen erhalten Sie in den örtlichen Tourist-Informationen.

Die Glaserlebniswelt ist täglich geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr, auch sonn- und feiertags. Erleben Sie täglich jede Stunde von 10.00 bis 15.30 Uhr Erlebnisführungen durch die Hütte und Gästeglasblasen in der SCHAUWERKSTATT.

Die SOMMERFERIEN-KREATIVWOCHEN finden vom 20. Juli bis 11. August 2013 täglich von 10.00 bis 15.30 Uhr mit Erlebnisführungen durch die Hütte, Glückskugel blasen (€ 12) am Hüttenofen und Dekorkugel gestalten (€ 5) in der SCHAUWERKSTATT statt.

Dazu gibt es folgende AKTIONSTAGE: 20. und 21. Juli - Die Schauvorführung!Gartenparty - Glas sommerlich und individuell handbemalt. An beiden Tagen kann der Kunst-malerin Katrin Packebusch über die Schulter ge-schaut werden, wie sie florale Motive und som-merliche Gartenmotive auf die verschiedensten Gläser, Vasen, Windlichter und Schalen zeich-net. Die so entstandenen handbemalten Glasu-nikate sind ein Hingucker auf jeder Sommerpar-ty und dürfen in keinem Garten fehlen. Die so entstandenen Unikate eigenen sich perfekt als eine mal andere, auffällige Geschenkidee - statt Blumenstrauß oder als Hochzeitsgeschenk! Auf Wunsch bemalt Frau Packenbusch für jeden Ge-schmack und Anlass individuelle Kundenmotive mit persönlichen Widmungen auf die Glasob-jekte. Diese können direkt vor Ort erworben werden oder auch per Post versandt werden.

„Wenn einer eine Reise tut...“ dann öffnet sich manchmal ein ganzes Universum. Das gilt zumindest für die Walderlebniseinrichtung WeltWald. Auf malerischen Wegen wandern Sie durch exakte Abbilder der Wälder anderer Länder und Kontinente. Tauchen Sie ein in den Duft des „Lebkuchenbaumes“ oder lassen Sie sich berauschen von der Farbenpracht des Indi-an Summer. Egal zu welcher Jahreszeit Sie den WeltWald besuchen – bei diesem Erlebnis blüht jede Seele auf. 1975 gegründet befindet sich im rund 65 Hektar großen WeltWald eine beeindru-ckende Ansammlung von über 600 Baum- und Straucharten aus Nordamerika, Asien und Eur-opa. Ein Streifzug durch die Kronen der Natur, der prachtvolle Anblicke garantiert.

Mit Infotafeln beschilderte Naturwege mit ei-ner Gesamtlänge von 12 km führen durch die vielfältigen botanischen Kostbarkeiten. Hier können Sie den Mammutbäumen den höchsten Gipfelstürmern der Welt auf die Rinde rücken, den Tulpenbaum bestaunen oder entspannt durch einen japanischen Gebirgswald streifen. Jeder Besuch öffnet Ihnen eine neue Welt: zu jeder Tages- und Jahreszeit! Der WeltWald Harz ist eine Erlebniseinrichtung der Niedersäch-sischen Landesforsten.

FREIZEITBAD · SAUNA · WELLNESS · RESTAURANT

in Bad Lauterberg im Harz Masttal 1 · 37431 Bad Lauterberg ℡05524 8506-65

www.vitamar.dewwww

Größtes Wellenbecken im HARZ

Saunabereich

Harz-CardWir sind Partner!

Bei Vorlage der Harz-

Card BAD + SAUNA

2 Std. kostenfrei.

VitamarBade- und Saunaspaßfür die ganze FAMILIE.

ÖFFNUNGSZEITENMo. - Sa. 09 - 22 Uhr

So. + Feiert. 09 - 21 Uhr

1.000 qm ErlebnisbereichWildwasserkanal Black-Hole-RutscheBreitwasser-RutscheKinderparadiesAußenbereichSauna über 2 Etagen Erlebnis-AufgüsseMassage-Angebot Restaurant, Nassbistro und vieles mehr...

Entdecken Sie die spannende Heimat der Indianer. Begeben Sie sich auf eine über 1,7 Kilometer lange Wanderung von der Pazifikküste Nor-damerikas landeinwärts bis zu den Rocky Mountains mit vielen Informationen über die amerikanischen Baumarten. Ihre Kinder kön-nen sich mit den Tieren Nordamerikas im Weit-sprung messen oder diese vom Entdeckerturm aus suchen. Ein schmaler Pfad schlängelt sich durch dichte Waldbestände, leitet zu einem Indianergrab, einem Felsenirrgarten und dem Info-Pavillon bis Sie schließlich über eine Hän-gebrücke wieder zurück zum Ausgangspunkt gelangen. Bedenken Sie, dass es in den Gebir-gen Nordamerikas ziemlich steil ist und festes Schuhwerk notwendig ist. Sie können den Pfad jedoch jederzeit verlassen und Ihren Rundgang auf den ausgewiesenen Wegen des WeltWaldes fortsetzen.

Beteiligen Sie sich vom 27. Juli bis 11. August in der Kreativstrecke in der SCHAUWERKSTATT: Glaskugeln selbst aufblasen und bemalen in der SCHAUWERKSTATT. Probier Dich aus, mit Hilfe einer Glasbläserin kann täglich in diesem Zeitraum eine eigene Dekor- und Durstkugel geblasen und anschließend mit Glasmalfarbe bemalt werden. Kreativpreis: € 6; für Kinder ab 4 Jahren geeignet (ohne Anmeldung - kur-ze Wartezeiten bitte einplanen).Samstag, 17. August 2013 von 10.00 bis 16.00 Uhr: PUZZELN mit GLASGenau wie beim Puzzeln ergeben viele kleine Einzelstücke ein Bild - nur es ist aus Glas! Zur Verfügung stehen einzelne Glas-bruchstücke, Granulate und eine Glasträ-gerplatte. Auf diese kann ganz beliebig ein Muster oder Bild entworfen werden, anschließend wird das Puzzelbild ge-brannt und nach 2 Tagen das Unikatbild abgeholt oder zugeschickt werden. Ver-sehen mit einer Aufhängung wird es so zu einem Blickfang als Fensterbild oder mit etwas Ideenreichtum auch als Lam-penglas eingesetzt werden. Für Kinder ab 8 Jahre geeignet, an festes Schuh-werk sollte gedacht werden. Dauer ca. 30 min, nur eine begrenzte Teilnehmer-zahl ist möglich, Anmeldungen sind erforderlich unter Tel. 039453-68 03 0, Kreativpreis: € 18.

0 10 11 333

nder ab ur-

00

eleus

as-ä-g

n, e-d r-o r -r

Glasmanufaktur Harzkristall in Derenburg - Sommerferien Kreativwochen JULI / AUGUST 2013

Herzlich willkommen im großen weiten WeltWald!

fortsetzen.

Waldschwimmbad Okerteich / Altenau

Fotos: G. Lader


20 21Juli Juli Ausflugs-Tipps

Abenteuer Schlangenfarm !in Schladen/Harz · Telefon 0 53 35 / 17 30

www.schlangenfarm.de · [email protected]

Europas größte Schlangenfarm

Die Attraktion:

Täglich geöffnetMärz und Oktober 10–17 UhrNovember bis Februar 10–16 UhrApril bis September 10–18 Uhr

Kommen · sehen · staunenAfrikahaus und Krokodilhaus

Neue Show mit Riesen- und Giftschlangen. Fütterungen des Krokodils, der Echsen und Piranhas jeden Sonntag ab 15 Uhr.

Autobahn A 395 zw. Braunschweig und Bad Harzburg, Abfahrt Schladen/Nord.

Tipps für Familien

Ausflugsziele für Familien:

Besucherbergwerk „19-Lachter-Stollen“ Besucherbergwerk, Im Sonnenglanz 18, 38709 Wildemann, Kontakt: Herr Kröner, Tel. 05323-66 28, www.19-lachter-stollen.de

Grube Catharina-Neufang Am Samson, 37444 Sankt Andreasberg, Kontakt: Jochen Klähn, Tel. 05582-12 49, Geöffnet ab 13.45 Uhr, Sonntag Ruhetag

Grube Samson, Kontakt: Jochen Klähn, Tel. 05582-12 49, www.harzer-roller.de, tägl. geöffnet, Führungen 11.00 Uhr und 14.30 Uhr

Grube Roter Bär, Roter Bär 28, Sankt Andreasberg, Kontakt: Markus Liebermann, Tel.: 05582-15 37, www.grube-roter-baer.de

Oberharzer Bergwerkmuseum Bornhardtstr. 16, Clausthal-ZellerfeldKontakt: Wilhelm Marbach, Tel. 05323-98 95 0, www.OberharzerBergwerksmuseum.de

e.guide EMIL, elektronischer Outdoorführer durch die Bergbaulandschaft rund um Clausthal-Zellerfeld, erhältlich im Oberharzer Bergwerksmuseum

Glashütte, Bornhardtstr. 11, Clausthal-Zellerfeld, Tel. 05323-83 63 8, www.glasblaeserei.de

Hallenbad Clausthal-Zellerfeld Berliner Str. 14, www.stadtwerke.clausthal.harz.de

Hochseilgarten BergsportarenaSankt Andreasberg, Sa/So 11.00 – 17.00 Uhr , Letzter Einlass 15.00 Uhr, Termine für Gruppen möglich unter Tel. 05582-81 54

Kanarienvogelmuseum, Am Samson, Sankt Andreasberg, Herr Klähn, Tel. 05582-12 49, [email protected], Montag bis Samstag 9.00 – 12.30 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr

Kegeln, Kegelcenter im Ferienpark, Auf dem Glockenberg, Altenau, Kontakt: D. Kleinewig, Tel. 05328-91 13 94, Mo – Sa, ab 17.00 Uhr,www.kegelbahn-altenau.de

Kegeln im Kurhaus Sankt Andreasberg Am Kurpark 9, Sankt Andreasberg, Kontakt: Elias Akdas, Tel. 05582-13 56, Öffnung nach vorheriger Anmeldung, Montag Ruhetag

Kinderspielzimmer, Im Kurgastzentrum, Hütten-str. 9, Altenau, Tel. 05328-80 20, geöffnet während der Öffnungszeiten der Tourist-Information, Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr / Sa 9.00 – 13.00 Uhr

KräuterPark Altenau, Schultal 11, Altenau, Kontakt: Hr. Jürgens, Tel. 05328-91 16 85, www.kräuterpark-altenau.de, tägl. 10 – 18 Uhr

NationalparkhäuserSt. Andreasberg: Erzwäsche 1, Tel. 05582-92 30 74, Mo – Fr 10 – 18 Uhr, Sa/So 10 – 17 Uhr Torfhaus: Torfhaus 21, Tel. 05320-33 17 90

Sommerrodelbahn am Matthias-Schmidt-Berg, Sankt Andreasberg, 9.30 Uhr –17.00 Uhr, bei trockener Witterung täglich geöffnet

„Wunder in Holz“-Meiers Schnitzstube Hüttenstr. 18, Altenau, Kontakt Tel. 05328-4 50, täglich von 9.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Dienstag Ruhetag, www.wunderinholz.de

Der 19-Lachter-Stollen war eine der wichtigsten Anlagen des alten Oberharzer Silberbergbaus. Der Wasserlösungsstollen diente dazu, aus hö-her gelegenen Gruben das Wasser abzuleiten. Über Jahrhunderte machte er damit den Betrieb vieler Gruben im Zellerfelder und Clausthaler Revier erst möglich. Begonnen wurde er schon im Jahr 1551, erst 1690 hatte er nach mühse-liger Arbeit allein mit Schlägel und Eisen mit 8,8 km Länge sein Ziel erreicht. Zu allen Zeiten wurden vom Stollen aus auch Erze aufgeschlossen und abgebaut. 1845 wur-de vom Stollen aus der insgesamt 261 m tiefe Schacht „Ernst August“ abgeteuft. Mit ihm ist ein herausragendes Beispiel eines sogenannten Blindschachtes erhalten geblieben. Von einer stählernen Brücke aus kann der Besucher einen Wasserschwall verfolgen auf seinem Weg in die gähnende Tiefe.15 Jahre benötigten die Bergleute, bis sie die Sohle des tiefsten Wasserlösungsstollens im Harz, den „Ernst-August-Stollen“ erreicht hat-ten. Dieser erfuhr von hier aus 1864 seinen letzten Durchschlag und galt zu dieser Zeit mit einer Länge von 32,7 km als das größte Tun-nelbauwerk der Welt. Der Weg führt vorbei an einer untertägigen Radstube, in der sich die be-eindruckenden Reste eines über hundert Jahre alten Kehrrades von 9 m Durchmesser und 2 m Breite erhalten haben. Es diente während seiner Betriebszeit der Förderung sowie dem Materi-altransport und sorgte durch angehängte Pum-penkünste zeitweise auch für die Entwässerung des Stollens.Über eine Treppe führt der Weg weiter hinab, bis in 100 m Tiefe unter der Erdoberfläche die Kunstradstube erreicht wird, die später zum Tur-

binen- und Kompressorenraum umgebaut wur-de. Hier kann das im Harz einzigartige Maschi-nenensemble aus dem Jahre 1914 in Funktion besichtigt werden. Das Besucherbergwerk gibt mit dem 19-Lachter-Stollen (Wasserlösung), dem 19-Lachter-Adolph-Stollen (Transport) und der Grube Ernst August einen einzigartigen Ein-druck über drei Bergbauepochen des Oberhar-zer Bergbaus mit ihren dazugehörigen Maschi-nen und damit über einen Zeitraum von 1551 bis 1924. Am 1. August 2010 bestätigte das Welterbe-komitee der UNESCO einstimmig den „außer-gewöhnlichen universellen Wert“ der histo-rischen Oberharzer Wasserwirtschaft durch die Ernennung zum Welterbe. Heute ist der Stollen ganzjährig zu besichtigen. Von Mai bis Oktober sind täglich außer montags 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr Führungen. In den nieder-sächsischen Ferien und an Feiertagen ist der 19-Lachter-Stollen auch am Montag geöffnet. Unter Tel. 05323-66 28 nimmt der Bergwerks- und Geschichtsverein Wildemann auch Anmel-dungen für Gruppen und Schulklassen an.Info / Kontakt: 19-Lachter-Stollen, Im Sonnenglanz 18 38709 Wildemann, Tel. 05323-66 28www.19-Lachter-Stollen.de

„19-Lachter-Stollen und Grube Ernst August“ – das Besucher-bergwerk in Wildemann

Harmonika Big Band „Big Chaps“

Aus Gera kommt die Harmonika Big Band “Big Chaps”. Die 25 “Großen Knirpse” im Alter von 12 bis 18 Jahren spielen leidenschaftlich gern Akkordeon. Während in Thüringen die Ferien beginnen, machen sich die jungen Leute auf den Weg in den Harz um mit ihrer Musik ihr Publikum zu be-geistern. Dies ist gleichzeitig der Höhepunkt des Schuljahres. Im Gepäck haben sie Evergreens und Hits der letzten 40 Jahren. Neben Musik aus Musical und Operette bringen sie auch Titel von Udo Jürgens, Helene Fischer oder ABBA zu Gehör. Zum Teil mit Gesang oder Saxophon präsen-tieren sie eine bunte Mischung für Jung und Alt. Freuen Sie sich über einen Auf-tritt in Altenau am 13. Juli um

Salztal ParadiesE R L E B N I S B A D U N D F E R I E N W E L T I N B A D S A C H S A

ErlebnisbadSport-Schwimmbecken, Kinderbecken, Wildwasser-kanal, Außenbecken, 100 m Reifenrutsche, Wellenbecken, Riesenwhirlpools

Saunalandschaftmit Whirlpool, Eisbrunnen, Badegrotte und Tauchbecken

EislaufhalleEisdisco, Eisstockschießen, Eishockey

Sport- und Bowlingcenter Tennishalle

„Regenbogenland“Kinder-Indoor-Spieleparadies

www.salztal-paradies.de

Besuchen Sie uns auch auf FacebookTäglich geöffnet

von 9 bis 22 Uhr

Talstraße 28 37441 Bad Sachsa

Telefon +49(0)5523 950 902

Erlebnisgastronomiemit

In den Ferien insAbenteuer Schlangenfarm

Wollten sie schon immer mal in die Welt der Schlangen, Echsen, Spinnen und Skorpione ein-tauchen? Planen Sie in den Ferien einen Ausflug - nehmen Sie die Schlangenfarm in Schladen mit in Ihr Programm auf. Es ist immer wieder ein lohnender Tipp, für alle Naturinteressierten und Liebhaber von heimischen und exotischen Reptilien. Es ist sehr aufregend, die eleganten, faszinierenden Tiere aus nächster Nähe zu beo-bachten. Bei den täglich stattfindenden Vorfüh-rungen haben Sie die Möglichkeit, Ängste vor den Tieren abzubauen und zu erfragen, was Sie über Schlangen, Spinnen, Echsen usw. wissen möchten.Die Schlangenfarm hat täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr, Sonntags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Vorführungen finden in der Feri-enzeit von Montag bis Samstag um 11.30 Uhr und 14.30 Uhr und Sonntags um 11.30 Uhr und ab 12.30 Uhr stündlich bis 15.30 Uhr statt. Sonntags ab 15.00 Uhr Fütterung des Krokodils, der Schildkröten und Echsen. Danach gibt es die Möglichkeit, im angrenzendem Restaurant „Zur Schlangenfarm“ einzukehren, um den kleinen Hunger und den großen Durst zu stillen. Für die Kinder gibt es einen Abenteuer-Spielplatz zum Austoben. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet: www.schlangenfarm-schladen.de und am Telefon: 05335-17 30.

20.00 Uhr im Kurgastzentrum und in Sankt Andreasberg am 14. Juli um 15.00 Uhr im Kurpark. Bei schlechtem Wetter findet das Kon-zert im Kurhaus statt. Eintritt ist frei! Mehr Informationen: www.big-chaps.de


22 23Juli Juli

August Oberharz gesamt25.08. Raderlebnistag, Langelsheim,

Lautenthal, Altenau, Clausthal-Zellerfeld, WildemannAltenau

03.08. Lichterfest am OkerteichBuntenbock

11.08. Vieh und Weidetag11.08. 2. Oberharzer Nordic Walking

aktiv Cup in BuntenbockSankt Andreasberg

02.-05.08. Schützenfest25.08. 2. Oberharzer Nordic Walking

aktiv Cup in Sankt AndreasbergWildemann

03.08. Tag der offenen Tür bei der FFW23.08. Grill- u. Liederabend MGV Germania24.08. GemeindefestSeptember Oberharz gesamt

07.-08.09. OXFAM Trailwalker,Osterode/OberharzAltenau

20.-23.09. 17. Altenauer St. HubertuswocheSankt Andreasberg

07.09. Bergfest21.09.-19.10. Kunstausstellung „Natur-Mensch“14.09. 13. Hirschrufmeisterschaften

Wildemann14.09. Adlersberglauf 22.09. 2. Oberharzer Nordic Walking

aktiv Cup in WildemannOktober Wildemann

06.10. Erntedankfest13.10. Dänisch-Deutscher Wandertag Dezember Oberharz gesamt

Weihnachtsmärkte Goslar u. Oberharz31.12. Silvesterveranstaltungen in vielen

Oberharzer OrtenSankt Andreasberg

28.12. Glory Gospel SingersWildemann

23.12. 15 Uhr Winterwanderung

Zukunftsmusik / Wellness-Tipp

www.oberharz.deBuchen Sie Unterkünfte

zu den Veranstaltungen im Oberharz unter

oder über unsere kostenlose Urlaubshotline:

0800-8010300ee

Gourmet-Tipp

Zukunftsmusik – Veranstaltungsvorschau 2013

Neue Wellness-Oase in Clausthal-Zellerfeld

Nicht nur Gäste des Hotels „Zum Harzer“, son-dern auch Einwohner der Bergstadt können sich im neuen, hoteleigenen Wellnessbereich verwöhnen lassen. Exotische Düfte und entspannende Musik sor-gen für eine tolle Wohlfühl-Atmosphäre. Das Angebot umfasst verschiedene Kosmetik- und Gesichtsbehandlungen, Massagen und Pflege-programme sowohl für Frauen als auch speziell für Männer. Lassen Sie sich durch die Anwendungen zum Beispiel von der brasilianischen Lebensfreude anstecken oder tanken Sie Kraft bei einer afri-kanischen Massage. Es werden nur exklusive Pflegeprodukte verwendet, die auch käuflich zu erwerben sind. Auch die klassische Maniküre und Pediküre stehen auf dem Programm. Weitere Informationen erhalten Sie im Hotel „Zum Harzer“ Tel. 05323-95 00.

Harzer Gourmet-Tage 2013

Der Harz und sein Vorland bieten eine reichhal-tige Schatzkammer für die Zubereitung eines köstlichen und gesunden Essens. Seine Berg-wiesen sind berühmt für die Vielfalt an Kräutern und bereits die Mönche der Klöster des Harzvor-landes wussten, die Erze der Berge ebenso zu schätzen, wie den Tischgenuss. Immer mehr Gastronomen des Harzes, oft in Kooperation mit heimischen Produzenten, besinnen sich auf die kulinarischen Qualitäten ihrer Region.

Die HARZER GOURMET-TAGE stellen Ihnen zu jeder Jahreszeit einen Harzer Hochgenuss vor. Die dabei engagierten Betriebe setzen auf Produkte der Region, hohe Qualität so-wie gesundes Essen und Trinken. Werden Sie Gast der HARZER GOURMET-TAGE und ent-decken Sie die feine Harzer Küche.

9. August 2013 - Braunschweiger Hof Bad Harzburg20. September 2013 - Landhotel Alte Aue, Altenau12. Oktober 2013 - Restaurant Glück-Auf, Clausthal-Zellerfeld

Anmeldung & Informationen

Im Internet unter www.harzer-gourmettage.dekönnen Sie sich unverbindlich zu den Harzer Gourmet-Tagen 2013 anmelden. Jeder Gour-met-Tag ist auf die angegebene Teilnehmerzahl begrenzt. Der Preis beträgt für jeden Gourmet-Tag € 80 pro Person (inkl. USt.). Darin enthalten sind ein Vier-Gänge-Menü und alle ausgewie-senen Getränke. Nach Eingang Ihrer Anmel-dung erhalten Sie von uns eine Anmeldebestä-tigung. Die dort angegebene Rechnungssumme zahlen Sie bitte bis spätestens 7 Tage vor Ver-anstaltungsbeginn auf unser Konto ein. Danach erhalten Sie Ihre(n) Teilnahme-Voucher, den Sie bitte zu Ihrem Gourmet-Tag mitbringen oder auch gerne verschenken können. Eine Teilnah-me ist nur gegen Vorlage des Vouchers möglich. Natürlich können Sie sich auch telefonisch unter 05582-80 33 2 zu den Harzer Gourmet-Tagen 2013 anmelden.

ehr onch

on.

enss

en o-et-

A

IkGmbTssdtzaebamNuT

Ihre Werbungim GästeJournal

0 5328 - 80239Kontakt: Gabriele Lader

Optimaler KundenGewinnn

Ihr Verlag Das Örtliche

Die neue Reiseführer-App für den Harz.Entdecke deinen Urlaubsort und gewinne!

Jetzt downloaden* und gewinnen:Gutschein für das Vier-Sterne-Design-Hotel njord im Wert von 1.000 Eurooder einen von 10 Tankgutscheinen im Wert von je 50 Euro.

www.harz-app.de

Einsendeschluss: 31.01.2014 *QR-Code scannen und App laden

Spannende Ausrüstungs- und Reisetippsvon Globetrotter Experten zum ThemaWandern unter www.4-Seasons.TV/wandern

Träume … … leben.

HIER BEGINNEN IHRE SCHÖNSTEN HARZ-TOUREN:

Globetrotter Ausrüstung gibt es jetztauch im Herzen des Harzes.Das neue Erlebnishaus in Torfhaus präsentiert auf 400 m2

Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung aller großen Outdoor-Markenfür mehr Spaß draußen in der Natur. Unsere GlobetrotterExperten freuen sich auf Ihren Besuch!

Globetrotter AusrüstungActive Store Alte Torfhaus Straße 138667 TorfhausTelefon 05320 / 331 92 [email protected]

GÄSTEJOURNAL¤stejournal...„stein-reich“ im St. Andreasberger EDELSTEIN-WALD! Wir laden alle...

Documents

Transcript of GÄSTEJOURNAL¤stejournal...„stein-reich“ im St. Andreasberger EDELSTEIN-WALD! Wir laden alle...