Tennengauer Gästejournal Mai/ Juni 2011

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 4 / 4 5 1 | M a i / J u n i 2 0 1 1

T e n n e n g a u

ERLEBNIS-BURGHOHEN-WERFEN

ANNABERG-LUNGÖTZ:NATURGENIESSEN

TENNEN-GAUERGENUSSWOCHE

GÄSTEJOURNAL

FRÜHSOMMER INANNABERG-LUNGÖTZURLAUBSTIPP

GENUSS EBIKINGURLAUBSTIPP

DIE QUELLE DERGESUNDHEITURLAUBSTIPP

ERLEBNISBURGHOHENWERFENURLAUBSTIPP

SALZWELTEN HALLEINAKTUELLES

TENNENGAUERGENUSSWOCHENAKTUELLES

VINARIAAKTUELLES

KELTENBLITZ HALLEINURLAUBSTIPP

WOHNMOBILPARKAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

4

5

7

9

11

13151719

20-2224-25

27IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: Druckerei SchönleitnerNächste Ausgabe erscheint am: 10. Juni 2011Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein · Bad Dürrnberg · GollingKrispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · PuchRußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

ennengauNatur ∙ Kultur ∙ Genuss

Liebe Gäste!„Ich bin stolz, dass ich nach der Auszeichnungdurch den Gault Millau zum Koch des Jahres nunauch den Titel GenussBotschafter für den Tennen-gauer Almkäse tragen darf. Regionale Produktehaben für mich einen besonders hohen Stellen-wert und sind für meine Küchenlinie „CuisineAlpine“ einfach nicht mehr wegzudenken. Es istmir eine Freude, unsere heimischen Landwirteund ihre großartigen Erzeugnisse als Botschafterunterstützen zu können“. Viele heimischeTopprodukte, darunter natürlich der TennengauerAlmkäse, werden bei uns in Döllerer'sGenusswelten in Golling verarbeitet.Ganz herzlich möchte ich Sie zu den TennengauerGenussWochen vom 21. – 29. Mai 2011 einladen,wo die KäseAlmen, AlmKäserein und Genuss-Wirtshäuser besondere Schmankerl anbieten.

Andreas DöllererDöllerer`s Genusswelten in Golling

Koch des Jahres 2010

GenussBotschafter der Genuss Region „Tennengauer Almkäse“

URLAUBSTIPP

4 Gästejournal Frühjahr 2011

Frühsommer in Annaberg-LungötzDie Natur genussvoll erleben!

Wenn der letzte Schnee auf den Berghängen geschmolzen ist, wird es Zeit für Ihren Frühsom-mer-Wanderurlaub bei uns in Annaberg-Lungötz!

Seit Generationen wird inden Käsereien und auf

den Almen in der Region Ten-nengau nach traditionellemVerfahren Käse hergestellt.Das frische Gras, das auf denBerghängen zwischen 500und 1.300 Metern wächst, er-gibt eine köstliche Milch mitwertvollen Mineralien und Vit-aminen. So verwundert esnicht, dass Johanna Wallingervom Fischhof in Annabergstolz auf etliche Preise für ih-ren köstlichen Ziegenkäseverweisen kann: „Mit zweiZiegen, die wir bei der Hoch-zeit geschenkt bekamen, fingalles an“, berichtet Johanna.Mittlerweile tummeln sich amHof der ideenreichen Bäuerinetliche Ziegen, die die Milchfür prämierte, gschmackigeKäsekreationen liefern.

Käse auf höchstem NiveauAb Mitte Mai werden die Kühevom Tal wieder auf die safti-gen Almen in der Region ge-trieben, um dort in Ruhe undkräuter-würziger Luft ihre„Sommerfrische“ zu verbrin-

gen. Dass aus dieser Kombi-nation die herrlichsten Pro-dukte rund um Milch undKäse entstehen, versteht sichfast von selbst.

Kehren Sie ein auf der Rot-tenhofhütte, wo Magdalenaund Maria ihren eigenen Käseproduzieren: „Unseren erstenBergkäse haben wir uns fastnicht getraut, anzuschnei-den“, lacht Magdalena, „Je-den Tag haben wir uns ge-fragt, ob er wohl schon soweit ist.“ Ja, er war so weitund mittlerweile präsentierendie beiden engagierten Sen-nerinnen eine breite Palette anhausgemachten Köstlichkei-ten. „Kinder löschen ihrenDurst am liebsten mit der ge-wonnenen Molke, sieschmeckt hervorragend.“Hoch über Annaberg auf1.460 Metern liegt die Loseg-galm, auf der die SchwesternMaria und Michaela als Sen-nerinnen auf der Langfeld-hütte leben. Die Bergkräuterhier oben lassen die Milch zueiner perfekten Basis für den

köstlichen Almkäse werden,der von den Sennerinnenselbst produziert wird: „Ichhabe das Käsen von meinerOma erlernt und mache es -wie sie – nur nach Gefühl“, er-klärt Maria Kendlbacher. Biszu sieben verschiedene Sor-ten Käse werden hier auf derLangfeldhütte hergestellt.Aber auch auf der Mahdalm,der Neubachalm, Stuhlalmund Theodor-Körner-Hüttewerden sie mit guten Produk-ten hervorragend verköstigt.

Genusswoche im MaiEine ganz besonders genüss-liche Woche startet der Gäs-teservice Tennengau mit zahl-reichen Begegnungen derköstlichen Art vom 21.bis 29.Mai. In Annaberg wird mankulinarisch fündig am Don-nerstag, 26. Mai ab 18.00 Uhrbeim Winterstellgut, wenn Kü-chenchef Erwin Werlbergermit seinem Team ein Alm-käse-Genuss-Menü zaubert,das jeden Gaumen aufsHöchste erfreut. Das Menükostet 34 € pro Person inklu-

sive Gedeck – Käsefreundemelden sich dafür unbedingtschon rechtzeitig dafür an:+43(0)6463/60078.Am Samstag, 28. Mai, bege-ben wir uns mit dem leiden-schaftlichen Fotografen Bern-hard Ponemayr auf Safari:Durch die beneidenswerteLage und das noch beste-hende Gleichgewicht in derNatur ist Annaberg-Lungötzstolz auf die vielfältige Flora,die sich hier gut gehalten hat.Eine Besonderheit stellenzahlreiche Orchideenartendar, die nun zu dieser Jahres-zeit ihre volle Pracht entfalten.Die Botanische Wanderung(Treffpunkt Korreit 10.00 Uhr)führt die Wanderer hinauf biszur Rottenhofhütte, wo andiesem Tag Ziegenkäse undHonig vom Fischhof verkostetwerden kann, am Nachmittagzeigt der doppelte Holz-schnitzweltmeister Herwig Er-hard mit seiner Motorsägesein atemberaubendes Kön-nen!Anmeldung beim TVB:+43(0)6463/8690

URLAUBSTIPP

Gästejournal Frühjahr 2011 5

Tennengau Gäste steigenauf und genießen die GE-

NUSS & ERLEBNIS REGIONTENNENGAU mit elektrischemRückenwind. Ohne große An-strengung gelangt man so zuden höher gelegene KäseAl-men, schönsten Aussichtsplät-zen und viele weiteren Attrak-tionen in der Region. Durchden geräuschlosen Elektromo-tor wird die Tretkraft zu einerGeschwindigkeit von 25 km/hverstärkt und sichert den Ge-nussRadfahrern eine müheloseund emissionsfreie Fahrt. DieAkkus reichen abhängig vomGelände für 40 bis 60 Kilome-ter und können bei den imeBike-Folder angeführten Sta-tionen, wie bei der Strom-Tankstelle der Salzburg AGbeim Tennnengauhaus in Hal-lein auf der Pernerinsel, aufge-laden werden. Die vier Tennen-gauer eBike Verleiher –Funbike Puch, Michi`s Radla-den Kuchl, Battery-Bike Gol-ling und WM Sport Abtenau -bieten den Gästen, City- undMountainbikes inklusive Helmund Radkarte zu attraktiven

Angeboten an. Auch die Ho-tellerie in der Region präsen-tiert einzigartige eBike-Ange-bote, wie eBike Pauschalenund eBike Service, für den ge-nussvollen und erlebnisreichenUrlaub.

TENNENGAUerleben & genießen

Ob im Urlaub oder im Alltagund am Wochenende – einegemütliche Rad-Tour machtimmer Spaß, und sie machtauch Appetit. Zahlreiche Sta-tionen für Genießer, romanti-sche Plätze und die beliebten26 Ausflugsziele Tennengausäumen die Radwege imTennengau. Den TennengauerAlmKäseMachern und Berg-LammBauern auf der Spur,lustwandelt man durch dieidyllische Landschaft und ge-nießt Kulinarik und Natur pur.www.cleverix.at &www.almkas.com

GENUSSTOUREN TippWer den Tennengau mit demRad erkundet, hat die Wahlzwischen familienfreundliche

GenussWege oder aber auchknackigen Mountainbiketourenaller Schwierigkeitsgrade. AlleGenuss- und Mountainbike-Routen sind gut beschildertund ein Führer mit detail-lierterBeschreibung steht zur Verfü-gung. Die Käse-Tour zumBeispiel ist einer der GenussRouten im Tennengau.

Kuchl - Golling - Bad Vigaun– Kuchl: ca. 21,5 km.

Von Michi´s Radladen in Kuchlfahren wir in Richtung Südenund erreichen nach 2 km dieAbzweigung zur Bio-Hofkäse-rei Fürstenhof, der sich für eineerste Einkehr anbietet. Immerder Bahn entlang erreichen wirzuerst den Bahnhof und wenigspäter das Ortszentrum vonGolling. Besonders zu emp-fehlen sind hier das MuseumBurg Gol-ling, Döllerer's Ge-nusswelten und das CafeMaier. In Golling fahren wir einkurzes Stück zurück RichtungKuchl, um dann nach rechtsabzubiegen und über den Hia-senbauern nach Strubau zu ra-deln. Über das Dornerdörfl

GENUSS eBIKING –Tennengau steckt an

... „erfahren“ Sie idyllische Orte, romantische Naturschauplätze, lebendige Geschichte und ein-zigartige Genusspunkte vor den Toren der Stadt Salzburg

kommen wir zum Georgen-berg, dessen volle Länge wirentlang fahren. 1,7 km späternehmen wir nach einer Tisch-lerei die rechte Abzweigungund kommen in einem Wäld-chen zum Tauglbach, einemHighlight der Tour. Bei geeig-netem Wetter sollte man einekurze (oder längere) Rast amWasser einplanen.In Bad Vigaun angekommen,empfiehlt sich der Landgast-hof Neuwirt für einen Stoppoder ein Abstecher zur Heil-therme Bad Vigaun. Es gehtnun unter der Autobahn durchund wir erreichen die Kreuzungbeim Bahnübergang, wo auchder Gasthof Langwies aufhungrige und durstige Radlerwartet. Wir setzen unsere Fahrtin Richtung Kuchl, wo wir zumAbschluss noch das MuseumKuchl besuchen, auf dem be-gleitenden Radweg fort underreichen den Standort nachweiteren 4,5 km wieder.

URLAUBSTIPP

Unvergleichlich: der großzü-gige Saunagarten mit Fel-sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.

Cafe Therme:Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das attrak-tive Cafe hat sich raschzu einem beliebten gastro-nomischen Treffpunkt fürThermenbesucher, Kurgäste,Einheimische und Touristenentwickelt.Das Cafe Therme bietet denGästen ein reichhaltiges An-

idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung fürKörper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent-spannung ist in der ruhigenAtmosphäre der Heilthermegarantiert.Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen einAromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola-rien und Infrarotkabinen.

Die Quelle der Gesundheitvor den Toren Salzburgs DI E H E I L T H E R M E

Gerade jetzt im Frühling istder ideale Zeitpunkt für

einen kleinen Gesundheits-ausflug in den Tennengau:Die Heiltherme Bad Vigaunbietet mit ihrer modernen undgroßzügigen Sauna- und Ba-delandschaft das perfekteAmbiente für ein paar Stun-den Kurzurlaub. Körper undSeele schöpfen neue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Verfügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen-becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein

gebot: Täglich leichte Spei-sen, ein großes Salatbuffet,Cocktails und hausgemachteMehlspeisen.Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 23.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 23.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung undRuhe suchen: Die großzügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der StadtSalzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Familie Rettenbacher,Am Jungbrunnenweg gelegen.

A-5442 Rußbach Saag 51Tel. 06242/220 od. 363 • Fax 363-12

E-Mail: [email protected]

* Außergewöhnliche Küche * Von der Brettljause bis zumGourmetmenü * Abholservice - Auffahrt nähe Kirche

Bei uns ist jeder herzl ich wil lkommen!

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Sommer Joker oder für Gäste mit Gä-stekarte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschöne , neu gestaltete Anlage lädtein zum Relaxen, zur spor tl ichen Betätigung(Beachvolleyball), zum Genießen (bestens ausge-

statteter Kiosk) und zur Erfrischung von Körperund Geist im belebenden Wasser.

Einheimische Annaberg-Lungötz undUrlauber mit Gästekarte aus anderen Orten

Erwachsene € 3,00Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 1,50

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oderSchüler bis 18 Jahre) € 2,00

Urlaubsgäste ohne Gästekarte undBadegäste aus anderen Orten

Ermäßigter Eintritt ab 16.00 Uhr : Erwachsene € 1,50 Kinder € 1,00

Berggasthof - Restaurant

Herzlich willkommen in unserer Kinder-Erlebnisweltder besonders natürlichen Art am

in Rußbach am Paß Gschütt

Kinder-WaldspieleDu kegelst mit Tannenzapfen und kugelst mit Stei-nen bei der Kugelbahn. Du spielst das Vogelnest-Wurfspiel und Zapfen-Korbball, du baust einenBauernhof und ein Wichtelhaus und lässt dich von12 Eichhörnchen-Stempelstellen entlang des Wegesüberraschen...

www.jungbrunnenweg.com

JUNGBRUNNENWEG

URLAUBSTIPP


Erlebnisburg HohenwerfenImposante Wehrburg und historischerLandesfalkenhof

Denn in der mächtigen Ver-teidigungsanlage erwartet

Sie nicht nur ein grandiosesBergpanorama, sondern aucheine spannende Führung durchdie mittelalterliche Wehranlage,die neue Waffenausstellung„Vom Haudegen zum Schieß-prügel“ und beeindruckendeGreifvogelvorführungen des hi-storischen Landesfalkenhofes.

Zeitgleich mit der FestungHohensalzburg und derBurg Friesach in Kärnten

begann man unterErzbischof Gebhard vonHelfenstein mit dem Bauder Wehranlage Burg

Hohenwerfen.Alle drei Burgen wurden an-lässlich des Investiturstreitszum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. Ho-henwerfen war Schauplatzvon Angriffen und Belagerun-gen während der „Bauern-kriege“. Heute ist die im Jahr1077 erbaute Burg eines derbesterhaltenen Bauwerke ausdem späten Mittelalter.

Das Mittelalter lässtgrüßen: 700 Jahre

Waffengeschichte auf derErlebnisburg Hohenwerfen

Eine Burgführung unter denwachsamen Augen eines ge-wandeten Burgführers inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelleund der Pechküche, in derdas heiße Harz angerührtwurde, mit dem man Angreiferin die Flucht schlug. Das his-torische Zeughaus beherbergtdie neue Waffenausstellungmit 200 wertvollen und selte-nen Exponaten aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte. Die Sammlung inder Waffenkammer umfassteine Rüstung, Lanzen, Feuer-waffen und Kanonen. Durchden Wehrgang mit Blick aufden Burghof geht es hinaufauf den Glockenturm mit derbeeindruckenden Glocke, dienoch heute an wichtigenkirchlichen Feiertagen geläu-tet wird: Sie wurde 1568 an-gefertigt und wiegt über 4.400Kilogramm. Den Abschluss

der Führung bilden die adap-tierten Fürstenzimmer. Die Be-sichtigung für fremdsprachigeBesucher wird mit Audioguidein acht Sprachen angeboten.

Das umfassendeFamilienangebot auf derErlebnisburg Hohenwerfen

Hohenwerfen wurde von denErzbischöfen auch als Jagd-sitz genützt: Daran erinnertnoch heute die Falknerei.Mehrmals täglich finden Greif-vogelvorführungen mit Adlern,Falken, Geiern, Milanen undBussarden statt. Die Burg be-herbergt ein Falknereimuseummit Greifvogel-Lehrpfad, auf

dem man den gefiedertenGefährten tief in die Augenblicken kann.Rund ums Jahr finden Fest-wochenenden, Märchenwan-derungen, Nachtführungen,Kulturveranstaltungen, Falk-nerei- Sonderprogramme so-wie ein Adventmarkt statt. DieBurgschenke kann für „ritterli-che“ Veranstaltungen gemietetwerden. Die Burg Hohenwer-fen ist von der Stadt Salzburgaus in 30 Minuten über die Au-tobahn erreichbar. Den Fuß-weg vom Parkplatz geht manin etwa einer halben Stundeoder man nimmt den moder-nen Aufzug.

Seit über 900 Jahren thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem steilen Kegel hochüber dem Salzachtal: An ihren Toren rüttelten viele, Einlass wurde den wenigsten gewährt. Heutedürfen Besucher die Burg im Sturm erobern.

1.200 – 2.000 m

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pan-oramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2011: PKW: e 8,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

Montag & Dienstag

R U H E T A G

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen-terrasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spezialitäten” auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. RETTENBACHER – Tel. (06463) 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

Der romantische Stille-Nacht-Bezirk in Halleins Altstadt!

¨ Das Stille Nacht-Museum mit dem Musikzimmer F. X. Grubers Original-Instrumente, Klavier, Joseph Mohr-Gitarre,

Original-Noten u.a. Grabstätte Franz Xaver Grubers

STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN · Gruberplatz 1 · A-5400 HalleinTel. 06245/85394 · offi [email protected] · www.hallein.com

Öffnungszeiten täglich 15–17 Uhr

Mit deinen Urlaubsträumenauf Du und Du

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellnessbe-reich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reitplatz und Ausritte, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

1.407mHerrlich auf der Spielbergalmgelegen, genießen WandererPanoramablick und Ruhe aufder großen Sonnenterrasse.Lassen Sie sich verwöhnenmit frisch gezapften Bier undSchmankerln wie: Kasnock´n,Lammspezialitäten aus eige-ner Zucht, Hollerprodukte,Pofesen, uvm.Tipp: viele Spielsachen fürKinder, Kinderwagentour!Gehzeit ca. 40 min ab Park-platz SpielbergalmMittwoch Ruhetag.

Familie WalknerA-5421 Krispl-Gaißau 49Tel. 06240/547Mobil: 0664/[email protected]

AKTUELLES


Mit einem Investitionsvo-lumen von 350.000 Euro

wurde eine moderne Architek-tur realisiert, die Sichtbetonund Massivholz kombiniert undin die bestehende Infrastrukturintegriert. Das Resultat ist einvollkommen überdachter120qm-Eingangsbereich, weg-weisende Informationstechnik

und mehr Service für die Kun-den. Die Attraktion stellt der120qm große, moderne „Salz-Flagship-Store“ dar. Hier be-kommt der Besucher Exklusi-ves und Kostbares rund umsSalz präsentiert. Bad IschlerSpezialsalze und Gewürze, Na-tursalze, Wellness-Produkte,Dekoration, Souvenirs und so-

gar Textilien sind im Angebot.Erste Impressionen und einsalziges Gustieren bietetder neue Webshop unterwww.salzwelten.at.

Durch die umfangreichenbaulichen Maßnahmen imEinfahrtsgebäude und dieÜberdachung der Zugangs-brücke kommen rund 120 qmwettergeschützter Raumdazu. Auch im Berginnerenwurden erhebliche Mittel zurVerbesserung der Infrastruk-tur investiert.

Vom Sofa in die Salzwelten -Neues Online-Ticketserviceauf salzwelten.atBedienerfreundlich und minu-tenaktuell bringt das Ticket-Service den Gast direkt inden Berg. Das gedruckte Ti-

Die Salzwelten Hallein bieten ab Mai 2011 ihren Besuchern ein neues multifunktionales Eingangsge-bäude samt 120 qm Salz-Shop, der mit einem umfangreichen Sortiment rund ums Salz aufwartet.

Der moderne Einstieg inJahrtausende alte Salz-Geschichte

cket öffnet die Drehsperrenvor Ort - das Anstellen an denKassen entfällt somit.

Audio Guides jetzt auch inSpanisch:25 Stationen im Bergwerkund im Keltendorf liefern un-seren internationalen GästenInformationen auf höchstemNiveau - heuer erstmals auchin Spanisch erhältlich.Sprachen: D/E/I/F/JAP/RU/H/Mandarin/SLO/CZ/ESLeihgebühr: € 2,00 (Lichtbild-ausweis als Pfand)

Infos und Veranstaltungs-tipps auch auf:www.salzwelten.at

Alle Gäste des Tennengaus fahren mit der Tennengauer Gästekarte, der

SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,- (Kinder EUR 0,50)

pro Strecke.

Besonders interessant ist dieses Angebot durch die Erweiterung auf das

gesamte Bahnnetz im Tennengau und bis in die Stadt Salzburg. Die S-Bahn

bringt Sie bequem in 37 Minuten von Golling nach Salzburg – und das im

30-Minuten-Takt! Weiters profitieren Sie vom großfläch igen Busnetz des

Postbusses – dadurch eröffnen sich fast unendliche Ausflugsmöglichkeiten.

Einige lohnende Ziele sind: das neue Freizeit bad „Aqua Salza“ in Golling,

ein Besuch der Salzwelten am Dürrnberg, die Trattbergalm mit Blick aufs

Dach steinmassiv, die Heiltherme in Bad Vigaun und das größte Almgebiet

Österreichs, die Postalm.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

> Info-Center Abtenau (0 62 43) 4 40 40

> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg+43 (0662) 46 60 • www.postbus.at

> ÖBB Callcenter: 05-1717 • www.oebb.at

> Salzburger Verkehrsverbund+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

471

470

2570

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Auf diesen Linien istdas Angebot gültig:

vom 21. – 29. Mai 2011 – auf den Spuren von „AlmKäse & BergLamm“

www.almkas.comwww.tennengauer-berglamm.at

Tennengauer GenussWoche


Seit Generationen wird nachtraditionellem Verfahren

und aus reiner Bio-Heumilch,vielfach ausgezeichneter Alm-Käse hergestellt. Das Berg-Lamm garantiert dazu hoheQualität und ein einzigartigeszartwürziges Aroma. Wer alsechter Feinschmecker einenTag in der Genuss Region ver-bringt, kommt um die herzli-chen Gastgeber, engagiertenKäsehersteller und Bauernsowie kreativen Köche nichtherum.Die Tennengauer GenussWo-che lädt Sie ein, die Vielfältig-keit der Genuss Region Ten-nengau hautnah zu erleben!Von verschiedenen AlmKäse-Verkostungen und Schaukäsenüber Kochkurse und spezielleGenuss-Menüs zum Thema„Almkäse & BergLamm“ in denGenussWirtshäusern, bis hin

zur botanischen Wanderung,Genuss Radeln zum Berg-LammBauern und speziellenKinder-Nachmittage mit Schau-käsen, Brotbacken und Heu-basteln, erwartet dem Genie-ßer eine genussvolle underlebnisreiche Woche für dieganz Familie.

Die Tennengauer Genuss-Partner freuen sich auf

Ihren BesuchAlmKäserein: Dorfkäserei Pöt-zelsberger in Adnet, Bio-Hof-käserei Fürstenhof in Kuchl,GenussBauernhof Zur Sonn-leit`n und Almkäserei Schnitz-hof in Abtenau, „Ziegen-paradies“ Fischhofbauer inAnnabergKäseAlmen: Rocheralm undSchnitzhofalm in Abtenau, Lo-seggalm und Rottenhofhütte inAnnaberg, Karalm, Schöber-

alm und Spiessalm in St. Mar-tin a. Tgb.GenussWirtshäuser: Winter-stellgut in Annaberg, Berggast-hof Zum Hias in Russbach,Hotel Der Abtenauer und Gast-haus Traunstein in Abtenau,Gasthof Abfalter und Döllerer`sGenusswelten in Golling, HotelGasthof Langwies und Land-gasthof Neuwirt in Bad Vigaun,Gasthof Seefeldmühle in Ad-net, Gasthof Hohlwegwirt inHallein, Gasthof Zum Kirchen-wirt und Gasthaus Schützen-wirt in PuchBergLammBauern: RupertNeureiter in Scheffau, PeterStruber in Kuchl

Nähere Infos zur Genuss-Woche, wie den GenussWochenFolder (im Bild) undzu weiteren GenussFeste in derRegion, wie das Tennengauer

Almkäsefest am 17. Juli 2011auf der Rocheralm in Abtenau,erhalten Sie im:Gästeservice TennengauTel: +43 (0)6245/70050,[email protected] und unter:www.almkas.com/genussfeste

Auszeichnung zumGenussZiel des JahresDie Qualität und den Erfolgdieser GenussWoche zeigtdie Auszeichnung zum „Ge-nussZiel des Jahres 2011“,welche am 11. April von derGenuss Regionen Marketingund Österreich Werbung inWien aus 70 touristischenProjekten, ausgezeichnetworden ist. Authentizität,Regionalität, die gute Zu-sammenarbeit der Genuss-Partner mit dem regionalenTourismus und die 19 kleine-ren bis größeren genussvol-len Veranstaltungen in diesenneuen Tagen, überzeugtendie erfahrene Fachjury.

Erleben Sie vom 21. – 29. Mai 2011 den Genuss vom Tennengauer Almkäse aus reiner Bio-Heu-milch und das zartwürzige Lammfleisch vom Tennengauer BergLamm. Bei den Tennengauer Käse-Almen & AlmKäsereien, BergLammBauern und bei den ausgewählten GenussWirtshäusern erwartetSie eine Woche für jeden Geschmack!

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOFHochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV. Gro-

ßer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling undWerfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortabel Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang,modernerWellnessbereich

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- undMehlspeisspezialitäten. Ab-

trennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

AKTUELLES


Überreicht wurde die Trophyin Gold von Schnapsjuror

und Vinaria-Schnaps-PateVene Maier. Die Auszeichnungerfolgte am Freitag, dem1. April, im Rahmen des Wach-au-Gourmet-Festivals in derDominikanerkirche in Krems.

Begrüßt und auf die Bühne ge-beten wurden die Trophy-Preisträger von der bekanntenORF-Wetterlady Christa Kum-mer, die sich bei dieser Gele-genheit auch als Schnaps-liebhaberin zu erkennen gab.Im Gespräch mit Vene Maierwies die promovierte Meteo-rologin explizit auf die „wär-mende“ Wirkung eines gutenStamperls hin – sei es aufdem Hochstand oder auf demGipfel einer schönen Skitour.Und auch wenn im Restaurantdann doch das eine oder an-dere Glas Wein zum Essengeordert werde, brauche es füreinen runden Abschluss ei-nes besonderen Abends diearomatische Dichte eines gu-ten Vogelbeerbrandes. So wie

er von Anton Vogl und seinemSohn Christoph im altenGuglhof zu Hallein produziertwird.

Nicht nur für den Vogelbeer-brand, sondern insgesamt für11 Brände (siehe Liste) wurdeder Guglhof mit einer „Best ofSchnaps“-Urkunde ausge-zeichnet und somit zum Jah-ressieger für das Jahr 2010gekürt.

Die Edelbrennerei Guglhofvon Familie Vogl hat gegenausgesprochen starke natio-nale und internationale Kon-kurrenz den Sieg davongetra-gen. Insgesamt wurdenannähernd vierhundert Pro-ben von den VINARIA-Juro-ren Hermann Botolen (Öster-reichs Top-Sommelier undlangjähriger Restaurantleitervon Meinl am Graben) undvon „Schnapspapst“ VeneMaier verkostet und beurteilt.Allein die Liste der Top-Ten-Brennereien belegt, dass andieser Verkostung die Elite

der heimischen Destillateure(unter anderem Lagler, Pfau,Rochelt, Reisetbauer, Gölles,Wetter, Krenn, Holzapfel etc.sowie die deutsche BrennereiZiegler) mit den jeweils bestenBränden beteiligt war.

Details entnehmen Sie bittedem beigelegten PDF „VinariaSchnaps 2010“ und derWebseite www.brandnews-online.com/bestofschnaps.php

Eines der auffälligsten Kenn-zeichen für die Guglhof-Brände, führte der Schnaps-experte Vene Maier aus, ist ihrausgereifter Zustand. Keinesder Destillate kommt schon injugendlicher Frische in dieFlasche, eine Reifezeit vonzumindest drei Jahren istobligatorisch. Dies gilt für dieklaren Schnäpse, die fassge-lagerten Brände haben sogareine Reifeperiode zwischenvier und zwölf Jahren.

Die von VINARIA ausgezeich-neten Brände der Halleiner

VINARIAWein- und Edelbrand-Prämierung:

Halleiner Edelbrennerei Guglhof erhält dieSchnaps-Trophy in Gold.

Die Wein- und Gourmetzeitschrift VINARIA hat am Wochenende die Wein-Trophys in siebenKategorien vergeben und bei dieser Gelegenheit auch erstmalig eine Schnaps-Trophy für die besteDestillerie verliehen. Diese Auszeichnung ging für das Jahr 2010 an die Brennerei GUGLHOF aus Hallein.

Edelbrennerei GUGLHOF:Alter Birnenbrand 2002Kirschbrand 2008Vogelbeerbrand Reserve 2006Hollerbrand 2008Alter Apfelbrand 2001Kriecherlbrand 2008Gravensteiner Apfel-Brand ´04Apfel-Birnen-Brand 2007Marillenbrand 2008Traminer Traubenbrand 2007Gin ohne Jahrgang

Brennerei GuglhofAnton VoglDavisstraße 13, 5400 HalleinTel.: +43/62 45/80 621www.guglhof.atÖffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 - 12.00 und13.30 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Im Bild von links: „Schnapspapst“Vene Maier, Schnaps-Trophy Sie-ger Anton Vogl, BrennmeisterEduard Rupitsch der zweitplat-zierten Brennerei Lagler und ORF-Wetterlady Christa Kummer beider Preisverleihung.

(c)V

inaria/Grego

rSem

rad

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Unterbringungs- und Verpflegungsmöglich-keiten für Busgruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Der Gasthof hat 30 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC,Dusche oder Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten,Sonnenterrasse, Kinderspielplatz, Garage, gemütlicherSpeise- und Veranstaltungssaal bis ca. 250 Sitzplätze,gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke,Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV,Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchlim Salzachtal

Tel. 06244/6234

Die Druckere i | Der Ver lag | Chr is t ian Schön le i tner

A - 5 4 3 1 K u c h l M a r k t 8 6 Te le fon : 0 62 44 | 65 [email protected] www.schoenleitnerdruck.at

Alles aus einer Hand

BERGE, WIESE, WALD FÜR JUNG UND ALT IN

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244|6227Fax 06244/6227-75

E-mail: [email protected]

www.kuchl.org

Trachtenmusikkapelle Kuchl,in der Kuchler Marktstraße

Am Ortsrand liegt der romantischeBürgerau-Badesee, Ausmaße: ca. 3,5 ha

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

URLAUBSTIPP


Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnberg zueiner zünftigen Rodelpartie!Der Zinkenkogel am Dürrn-berg / Hallein bietet einen herr-lichen Panoramablick vomUntersberg bis zum Dach-stein. Die Talstation der Zin-kenlifte ist mit dem Auto leichterreichbar. Dann geht’s ent-weder bei einer gemütlichenWanderung oder bequem mitdem Doppelsessellift nachoben.Nordic Walker sind begeistertvon den Walking Strecken allerSchwierigkeitsgrade mit 4beschilderten Routen inLängen von 2 km bis 7,9 kmfür Anfänger und Fortgeschrit-tene.Fitness Parcours und Aus-gangspunkt ist der obersteParkplatz der Zinkenlifte. Ver-

leih von Nordic- Walking Stö-cken beim Infostand BadDürrnberg.Nordic Walking Pläne sindbeim Tourismusverband Hal-lein / Bad Dürrnberg erhältlich.( Tel. 06245 / 85394 )Bergab kann´s dann auch mitder Sommerrodelbahn oderdem Doppelsessellift gehen!

Der Berggasthof Zinkenstüberl(ganzjährig geöffnet) mit sei-ner herrlichen Panoramater-rasse, gleich neben der Berg-station Zinkenkogel, lädt zueiner zünftigen Jause ein.Gestärkt geht´s dann bergabmit dem Keltenblitz - Salz-burgs längster Sommerrodel-bahn am Dürrnberg / Hallein.Die weniger Mutigen schwe-ben bequem mit dem Doppel-sessellift nach unten.

Aber auch für Mountainbikerist der Dürrnberg eine Heraus-

Mit Mai startet der Keltenblitz, Salzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein indie Sommersaison

forderung. Die Mountainbike-wege sind gut ausgebaut undübersichtlich beschildert. Wirbieten auch die Beförderungvon Rädern mit dem Sesselliftnach oben.Der am Dürrnberg Paragleit-verein „ Sky one“ bietet Tan-demflüge und Flugunterrichtan.Die Erlebniskarte Dürrnberg –eine Kombikarten mit denSalzwelten und dem Kelten-museum, die Watzmann-therme Kombikarte oder dieFreibad Hallein Kombikartesichern doppeltes Freizeitver-gnügen sowie Preisvorteileund müssen nicht am gleichenTag eingelöst werden!Für Einheimische interessantist die Ganzjahreskarte, die imSommer 11 und in der Winter-saison 11 / 12 gilt und Skifah-ren inkl. Rottenlift, Schnee-schuhverleih sowie dieganzjährige Benützung des

Doppelsesselliftes und derSommerrodelbahn beinhaltet.

Öffnungszeiten des Keltenblitzim Sommer 2011:01.05. – 19.06.11:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00,Sa, So Feiertags 10.30 – 17.0020.06. – 11.09.11 :täglich 10.00 – 18.0012.09. – 16.10.11:jeweils Mo – Fr 11.00 – 17.00,Sa, So Feiertags 10.30 – 17.00

Ansprechpartnerfür Informationen:Mag.Gabriela PichlerGeschäftsführungZinkenlifteBad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – [email protected]

Ihr Familienausflugvor den Toren Salzburgs…

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung.Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer undüberall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.at

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Gasthaus Landhotel Traunstein • Au 66, 5441 Abtenau • Tel:06243/2438e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Familiäre Atmosphäre mit jeglichen Komfort, das können Sie bei uns genießen.• Der Familienspezialist im Lammertal• Unser Hotel ist barrierefrei (TÜV-zertifiziert)

Familie Pendl freut sich auf Ihren Besuch!

J u l i b i s M i t t e Au gu s t b i s 2 0 . 0 0 Uh r g e ö f f n e t

Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam-merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im SalzburgerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Besucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me-ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschendeWasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Lammeröfen-StüberlTel. 06244/20186

Geöffnet vom 1.5. bis 31.10.

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzen-baches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. 0664/5226820

EINTRITT FREI!

AKTUELLES


www.tennengauer-almkaese.at

Der befindet sich auf demGelände des Aqua Salza.

„Aufgrund der zentralen Lageim Großraum Salzburg und derguten Erreichbarkeit und An-bindung über die AutobahnA10 eignet sich Gollinghervorragend als Übernach-tungsort sowie als idealer Aus-gangspunkt für viele Ausflugs-fahrten in der unmittelbarenRegion“, freut sich Aqua-SalzaGeschäftsführer Erik Kerwerüber diesen neuen touristi-schen Impuls.

Insgesamt stehen Stellplätzefür 15 Wohnmobile auf einemausgeschilderten Parkplatz zurVerfügung. „Wir sehen das alsideales Angebot für alle Wohn-mobilfahrer. Der Stellplatz istbeleuchtet, der Fußweg in denMarkt beträgt nur 5 Minuten.Im näheren Umkreis gibt es

viele Einkaufsmöglichkeiten.Natürlich besticht Golling auchdurch seine Gastronomie undCafes. Die Burg Golling mit ih-rem Museum ist immer einAusflug wert. Ebenso ladenAusflugsziele wie die Eisrie-senwelt in Werfen, die Salz-welten in Hallein, der Zoo Hell-brunn, die Erlebnisburg inHohenwerfen mit der Greifvo-gelschau, die Lammeröfen inScheffau, das Bluntautal inGolling und natürlich die Nähezur Mozartstadt Salzburg. Undwelcher Stellplatz hat einSauna- und Wellnessparadiesdirekt vor dem Wohnmobil?Wir sehen hier viele Vorteile fürGolling und die neue Ziel-gruppe. Es ist ein sehr attrak-tives Angebot und wir sindüberzeugt davon, dass sichdas rasch herumsprechenwird.“

Die Marktgemeinde Golling setzt weiter auf touristische Akzente. Neu im Angebot für Urlauberist nun ein Stellplatz für Wohnmobile.

Golling lockt WohnmobilfahrerStellplatz für Wohnmobile soll Tourismusweiter ankurbeln

Günstige TagespreiseDer Preis pro Stellplatz/Wohn-mobil beträgt 16 € (2 Erwach-sene und Kinder). Das ist ein24 Stunden-Tarif. Ab dreiNächten beläuft sich der Preisbei 13 € pro Tag. Die maxi-male Parkdauer ist auf 10 Tagebefristet. Die Anmeldung er-folgt an der Rezeption imAqua Salza.

Kombiangebotfür das Aqua Salza

Ein Sonderarrangement gibtes mit dem Aqua Salza. Eintrittins Hallenbad: 7,50 € (statt10,50 € ) – Preis für die Ta-geskarte pro Person. Sauna,Wellness und Hallenbad – 16 €

(statt 23 € ) für den ganzenTag pro Person. Ebenso gibtes Ermäßigungen für die Be-nutzung ab drei Stunden.

Der Stellplatz ist ganzjährignutzbar und verfügt über eineHoliday Clean Anlage.

Die Koordinaten sind:GPS: 47.596438,13.174099

Preisübersicht:Strom: 0,50 € pro KWWasser: 1,00 € pro 80 LiterEntsorgung kostenlos!Kurtaxe: 1,00 € pro Personund Nacht

Aqua SalzaWellness & SaunaparadiesMöslstraße 199A – 5440 GollingTelefon +43 (0) 6244/20040Telefax DW [email protected]

EHRUNGEN


ABTENAU

5 JahreFrau Johanna Adler,D-Viernheim, SchnitzhofFrau Elke Aigner,D-Fridolfing,Youtels Young HotelsFam. Anita und Alfred,Thorsten, Verena Aull,D-Bad Brückenau,Hotel GutjahrNiels Claes,BE-Zoersel,Youtels Young HotelsFrau Ingrid Dlauhy,A-Traiskirchen,Youtels Young HotelsFrau Cornelia Freitsmiedl,D-München, Hotel PostHerr Anton Glaser,D-Leibersdorf,Youtels Young HotelsEvelyn Glaser,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsFrau Waltraud Goebel,D-Mainz, Hotel PostHerr Andi Grünert,D-Abensberg,Youtels Young HotelsMarion und Dirk Hahn,D-Neuenhagen,Hotel GutjahrFrau Sonja Happenhofer,A-Baden,Youtels Young HotelsFam. Petra und Armin,Ann, Magnus Hauck,D-Rottendorf, BuchegghofFam. Jeanette undMichael Hellmer,D-Tittmoning, YoutelsYoung HotelsFrau Ellis Hendriks,NL-Breda, UnterwötzlhofFrau Bep Henzen,BE-Bocholt,Haus KönighoferHerr Manfred Hofmann,D-München, Hotel PostFrau Marga Illium,D-Hillesheim, Hotel PostAlisa und Nina Jahn,D-Baltmannsweiler,SchiemhofNicole und Mario, Colin,Michael Kranendonk,NL-Dondrecht, Krötzhof

Fam. Birgit und Heinz,Florian, David Kraut-schneider,D-Nürnberg, LammerauhofFrau Amilie Labbe,BE-Montigny Filleul,Gästehaus PoschHerr Achim Lauter,D-Wieseth,Youtels Young HotelsHerr Martin Loder,A-Youtels Young HotelsFrau Sabine Münker,D-Hilchenbach, SchörghofHerr Joachim Omulec,A-Salzburg,Youtels Young HotelsCollin Prickartz,NL-Kerkrade, BuchegghofHerr Martin Pröger,D-Stein,Youtels Young HotelsHerr Markus Rabong,A-Baden,Youtels Young HotelsKate Riem Vis,NL-Krimpen Ayssel,Haus SchöppMieke Rosiers,BE-Mechelen,Youtels Young HotelsFrau Sabine Rößler,D-Fürth,Youtels Young HotelsHerr Manfred Röttinger,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsHerr Will Rutten,NL-St. Michielsgestel,Haus KönighoferHerr Walter Sova,A-Bad Vöslau,Youtels Young HotelsChristoph Stöckelmayer,A-Baden, YoutelsFrau Martje Timmermans,NL-St. Michielsgestel,Haus KönighoferFam. Claudia und Theo,Amber, Britt van de Pol,NL-Vught,Haus KönighoferHerr Theo van de Pol,BE-Bocholt, Haus König-hoferAnnelies und Eric, Marc,Chantal van der Aker,NL-Vught, Haus KönighoferRineke van der Hoeven,NL-Breda, Unterwötzlhof

An van der Weide,BE-Duffel,Youtels Young HotelsVieky Vermeulen,BE-Westerlo,Youtels Young Hotels

10 JahreFam. Christine und ArnoldBinswanger,D-Fristingen, Hotel MoislNadine Cools,BE-Westerlo,Youtels Young HotelsLuc De Bal,BE-Westerlo,Youtels Young HotelsJan de Busser,BE-Herentals,Youtels Young HotelsJan Deckx,BE-Vosselaar,Youtels Young HotelsHugo Dom,BE-Herentals,Youtels Young HotelsFam. Doris und Hubert,Lena, Doreen Engelhart,D-Unterschneidheim,ReschenhofFam. Petra und Thomas,Vanessa, Jens Engelhart,D-Tannhausen,ReschenhofHerr Walter Gruber,A-Bürg/Vöstenhof,Youtels Young HotelsFam. Ursula und GerdHartmann,D-Lampertheim,Hotel Moisl

Silke Hassenkam,DK-Frederiksberg,

Hotel Goldener SternLiliane Helsen,BE-Westerlo,Youtels Young HotelsHerr Sebastian Henghuber,D-Mitterskirchen,Youtels Young HotelsFrau Gudrun Hippeli,D-Ansbach,Youtels Young Hotels

Fam. Christa und ErichHöllinger,A-Traun, Hotel GutjahrJ Verboven,BE-Zoersel,Youtels Young HotelsHerr Thomas Jahn,D-Baltmannsweiler,SchiemhofNicole Janssens,BE-Herentals,Youtels Young HotelsFrau Bärbel Kößler,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsFrau Trixi Kubin,D-Dinkelsbühl,Youtels Young HotelsHerr Andreas Langreiter,D-Geratskirchen,Youtels Young HotelsJoost Moermans,BE-Westerlo,Youtels Young HotelsFrank Peeters,BE-Hove,Youtels Young Hotels

Frau Bianca Prickartz,NL- Kerkrade,Buchegghof

Herr Marco Reitberger,D-Mitterskirchen,Youtels Young HotelsHerr Niels Riem Vis,NL-Krimpen Ayssel,Haus SchöppAlexander Schachtner,D-Mitterskirchen,Youtels Young HotelsHerr Peter Schmidl,D-Mitterskirchen,Youtels Young HotelsKarola und Peter Schmitt,DE-Gimbsheim, Hotel PostIndy Schoonbrood,NL-Tilburg,Gasthaus Hotel TraunsteinFam. Iloke und Jrwin,Indy Schoonbrood,NL-Tilburg, GasthausHotel Traunstein

EHRUNGENGASTE

EHRUNGEN


Fam. Ineke und Fred,Hilda Tijssen,NL-Andelst,Hotel Goldener SternHerr Werner van de Pas,NL-HR Tilburg,Gasthaus Hotel TraunsteinClaudia u. Marc Van Esch,NL-Dongen, GasthausHotel TraunsteinErik Van Gestel,BE-Duffel,Youtels Young HotelsKurt Van Hofstraeten,BE-Vosselaar,Youtels Young HotelsFam. M-Louise undMaarten Van Vliet,NL-Papendrecht,Ferienwohnung StruberRemy Verhoeven,BE-Schilde,Youtels Young HotelsHerr Thomas Zartl,A-Bad Vöslau,Youtels Young Hotels

15 Jahre

Fam. Mittermayr,A-Grieskirchen,

Gästehaus SandtnerHerr Peter Böhm,D-Ingolstadt,Youtels Young HotelsHerr Toni Bürzle,D-Hainsfarth,Youtels Young HotelsFrau Melanie Jahn,D-Baltmannsweiler,Schiemhof

Herr Torsten Kelm,D-Weida, Ferienwohnung

QuehenbergerHerr Frank Müller,D-Feuchtwangen,Youtels Young Hotels

Frau Regina Niese,A-Laab im Walde,Youtels Young HotelsHerr Klaus Schuster,A-Pfaffstätten,Youtels Young Hotels

Linsay van Eyck,BE-Brecht,

Hotel Goldener Stern

25 Jahre

Frau Ditte Eigenbrod,DK-Frederiksberg C,Hotel Goldener Stern

Herr Pascal Prickartz,NL-GX Kerkrade,

Buchegghof

Herr Klaus Riediger,D-Trebgast,

Ferienhaus Grießkogel

Flora und Paul van Eyck,BE-Brecht,

Hotel Goldener Stern

Herr Albert Ruckgaber,D-Ingolstadt,Youtels Young Hotels

40 Jahre

Fam. Pute und SteenHassenkam,

DK-Greetsted,Hotel Goldener SternDr. Hasse Hassenkam,

DK-Frederiksberg,Hotel Goldener Stern

ANNABERG/LUNGÖTZ

5 JahreFamilie Rupp Stefan,Heike, Jonas und Jana,D-Bous, Mandlhof

10 JahreJannik und DanielPromberg,Gästehaus OberauerNaomi de Jager,NL JP Rhenen,Gästehaus Menneweger

Familie Pippel,NL Bruchem,

Hotel Lungötzerhof

Sandner Harald und Elke,Astauhof

Fam Schweisthal Claudiaund Patrick,

D-Rohrbach, Astauhof

Fam Berberich Corinna,Wolfgang und Elena,

D-Bammental,Gästehaus Kendlbacher

Frank u. Nelly Vermeiren,B-Rykevorsel,Gästehaus LabacherJohn, Linda und Luise vanden Bosch,B-Schaten,Gästehaus Labacher

15 Jahre

Van Haaften Johan,NL Bruchem,

Hotel Lungöterhof

20 Jahre

Promberger Andreas undAlexandra,

Gästehaus Oberauer

Familie Oberauer,Annaberg

Familie Plant,NL AE Hall, Unterhinterberg

EHRUNGEN


25 Jahre

Fam. Hanff Arie und Ina,NL-Bohoven,

Hotel Lungötzerhof

30 Jahre

Schipper Dick und Lynie,NL Oud-Beijerland,

Gästehaus Alpenrose

BAD VIGAUN

20 Jahre

Frau Annemarie Thurnher,Kitzbühel, Gesundheitsho-

tel Bad Vigaun

30. Aufenthalt

Brigitte und EwaldRamsauer,

Steyr, MedizinischesZentrum Bad Vigaun

PUCH

5 MalHerrn Frits Schram,NL- ZX Waalwyk,Gasthof Pension DavidFrau Lianne Schram,NL- ZX Waalwyk,Gasthof Pension David

Herrn Noah Schram,NL- ZX Waalwyk,Gasthof Pension DavidFrau Isa Schram,NL- ZX Waalwyk,Gasthof Pension David

15 MalFrau Lene Qvist Terkildsen,DK-Skärbäk, Fam. Kistner

20 MalHerrn und Frau Ton undMarian de Leeuw,NL- N Tilburg,Gasthof Pension DavidFrau Stephanie de Leeuw,NL- EA Tilburg,Gasthof Pension DavidHerrn Franz Oosterbaan,NL- SK Drunnen,Gasthof Pension David

RUSSBACH

Halbe RußbacherBenjamin Schwochow,D-Berlin,Landhaus AusswinklBernhard u. Ulrike Dobel,D-Dresden,Hotel Kerschbaumer

Frau Ineke Genuit,NL-Spran Capelle,

Berggasthof zum Hias

Dreiviertel RußbacherBeate und Harald Andre,D-Mannheim,Landhaus Ausswinkl

Ganze RußbacherFrau Amalia Wunderer,D-Breitenfurt, WaldwirtFrau Gisela Kern,D-Bad Homburg,Landhaus AusswinklHerr Karl Ludwig Krainz,D-Bad Homburg,Landhaus Ausswinkl

SCHEFFAU

20 Jahre

Monika und HansWawerzinek,

D-Berlin, Haus Platteneck

ST. MARTIN

5 JahreThomas, Claudia u. CalvinWirth,A, Alpengasthof LämmerhofFam. Christine undChristian Neubauer,D, Alpengasthof LämmerhofFam. Johan, Karin, Arieund Anke Laarakkers,NL, Alpengasthof LämmerhofFam. Gert-Jan, Ester undCarolijn Weijers,NL, Alpengasthof LämmerhofJohannes u. Silvia Dehm,D, Alpengasthof LämmerhofFam. Brigitte, Patrick undKatrien Nuyens,B, Pension BarbaraHerr Bram de Vos,B, Pension BarbaraFrau Rita Ganster,D, Pension WildauFrank u. Martina Quehl,D, Pension WildauFam. Christine undThomas Brendel,D, Pension WildauHerr Werner Suermann,D, Pension Wildau

10 Mal

Martina und ReinhardSchmidt,

D, Pension WildauHerr Rüdiger Jeschonek,D, Pension Wildau

Alfred, Michaele, Adrianu. Annabelle Reeser,D, Alpengasthof LämmerhofFam. Holger, Sabine,Sina und Dennis Dürk,D, Alpengasthof LämmerhofJan u. Annick Lambregts,B, Pension BarbaraFrl. Katlyn de Vos,B, Pension BarbaraFrau Lore Kohler,D, Pension WildauSabine u. Thomas Knödler,D, Pension WildauFam. Lucia und Josephvan den Bergh,B, Pension Wildau

15 MalFam. Julia u. Kurt Scherz,D, Pension WildauJoyce u. Fop van der Sluis,NL, Haus EnzianHerr Chris de Vos,B, Pension BarbaraGabriele u. Udo Wegmann,D, Pension Wildau

20 MalDick u. Tilly van den Heuvel,NL, Haus EnzianUlrike und Jürgen Storch,D, Pension Wildau

25 MalLaura u. Elien Daems,B, Pension Barbara

30 MalMargit u. Gernot Bieräugel,D, Pension WildauAndrea und Gerd Hug,D, Pension Wildau

35 MalMarc und Bieke Daems,B, Pension Barbara

40 MalFam. Ria und Wim Herms,NL, Gästehaus Anna

50 MalJan u. Fien Janssen,B, Pension BarbaraAnnette u. Walter Hummes,D, Pension Wildau

55 MalBetty und Emiel de Vos,B, Pension Edelweiss

www.trattberg.at

StraßengebührPKW4,–Bus pro Person 1,–Zweirad 2,–

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste undEinheimische immer wiederhöher schlagen.

VERANSTALTUNGEN


11.– 31. 05.2011

ganztägig, AbtenauBärlauchwochenRocheralm

13.05.2011

20.00, GollingBenefizkonzert - Schicktuns nach LissabonDevil´s Corner

19.30 Uhr, HalleinMulitmediashow - Mitdem Motorrad über dieSeidenstraßeArbeiterkammer

19.30 Uhr, HalleinGstanzl Kaiser Finale 2011Hofbräu Kaltenhausen

OberalmLeseLustmit Eva RossmannFilzhofgütl

14.05.2011

10.00 Uhr, GollingVW Cup RegionalturnierSportanlage

19.30 Uhr, HalleinFRÜHJAHRSKONZERTder Bergknappenmusik-kapelleFestspielbühne Pernerinsel

20.00 Uhr, HalleinFrühlingsfestRIVA / KASTRO, Kuffergasse

15.05.2011

20.00 Uhr, AbtenauLive MusikMarktplatz

10.00 Uhr Bad VigaunFlorianifeierPfarrkirche Dorfplatz

10.00 Uhr, GollingMuseum Burg Golling -Saisoneröffnung

19.00 Uhr, AdnetMaiandachtSpumberg-Unterwallmann-kapelle

11.00 Uhr, RußbachMusikalischerFrühschoppenGrünortstube

ab 09.00 Uhr AbtenauFlorianifeiermit FahrzeugsegnungFeuerwehr

09.00 Uhr HalleinFirmungStadtpfarrkirche Hallein

16.05.2011

19.30 Uhr, HalleinLesung „Blutsbande“ -Franz ZellerStadtbücherei Hallein

10.00 Uhr, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

19.00 Uhr, GollingMusikveranstaltung desMusikum „Klein aber oho“Foyer der Volksschule

17.05.2011

ganztags, Annaberg-LungötzWandertipp: Neubachtal-Wieseralm

10.00 Uhr, AbtenauFahrt in die PostalmAbfahrt beim Postamt

18.05.2011

20.00 Uhr, AbtenauHeimatabendMarktplatz

19.30 Uhr HalleinLiederabend zum 100. To-destag von Gustav MahlerMusikhaus Hallein

19.00 Uhr, GollingLiteraturcaféBücherei

10.00 Uhr, AbtenauWasserwanderungTreffpunkt: Marktplatz

15.00 Uhr, Annaberg-LungötzMuseumsführungHeimatmuseum Gererhof

19.05.2011

19.00 Uhr, AbtenauMusikantenstammtischVoglauerhof

19.19 Uhr HalleinMusik und Texte zum In-nehalten und NachdenkenEvangelische Kirche

20.00 Uhr, Bad VigaunBlasmusikkonzertDorfplatz

20.05.2011

09.30 Uhr, GollingKochkurs mit AndreasDöllerer: FrühlingserwachenGenießerrestaurant Döllerer

19.00 Uhr, AdnetMaiandachtSulzenbachmühle

19.00 Uhr, GollingMalen zwischen Technikund SpielVereinsheim

20.00 Uhr, OberalmBenefizkonzert mitOberkrainermusikGasthaus Angerer

ab 18.00 Uhr, HalleinMoonlight-ShoppingAltstadt

19.30 Uhr, PuchGreimts und UngreimtsPfarrzentrum Puch

21.05.2011

ab 15.00 Uhr,Annaberg-LungötzCorvette TreffenMarktplatz

11.00 Uhr, GollingLadies ONLY BrunchDöllerer´s Enoteca + Bácaro

9.00 Uhr, GollingTag der offenen TürBio-Hofkäserei Fürstenhof

19.30 Uhr HalleinFRÜHLINGSKONZERT,Mandolinen-OrchesterMusikhaus Hallein

14.30, 19.30 Uhr HalleinGstanzlsingenBrauerei Kaltenhausen

19.30 Uhr, AbtenauVoglauer Sommerfest mitFußballturnierVoglauer Möbelwerk

19.30 Uhr HalleinSchulballAlte Saline, Pernerinsel

ab 15.00 Uhr, AbtenauLive MusikMarktplatz

ab 19.00 Uhr, AdnetVernissageFotostammtischHauptschule, Turnsaal

22.05.2011

19.00 Uhr, AdnetMaiandachtBollerkapelle, Harresbauer

19.30 Uhr, OberalmChorkonzertPfarrkirche

10.00 Uhr, Hallein3. Oldtimer-Treffen für Au-tomobile und MotorräderGasthof Hohlwegwirt,Taxach

09.00-17.00 Uhr, AdnetAusstellungFotostammtischHauptschule, Turnsaal

ab 12.00 Uhr, AbtenauKäse- und WeinverkostungRocheralm


24.05.2011

Bis 28.5., ganztagsAnnaberg-LungötzFrühlingskräuterwocheRottenhofhütte

19.30 Uhr, HalleinLIEDERABENDMusikhaus Hallein

VERANSTALTUNGENKALENDER

VERANSTALTUNGEN


25.05.2011

19.30 Uhr, Hallein„Drumline goes Melody“Musikhauptschule Burgfried


26.05.2011

20.00 Uhr, HalleinBLUESFreysitz

19.30 Uhr, Hallein„Epitaph“ Berndt Luef &Jazztett Forum GrazMusikhauptschule Burgfried

14.00 Uhr, GollingAlm-Käse Verkostung &Mini-Heufiguren bastelnBurg Golling

20.00 Uhr, Bad VigaunBlasmusikkonzertMedizinisches Zentrum

19.30 Uhr, Bad VigaunFrühlingsnacht der MusikHauptschule

15.00 Uhr, Bad VigaunFührung durch das Mes-nerhäuslHeimatmuseum

27.05.2011

18.00 Uhr, GollingCuisine Alpine Genuss-wanderungDöllerer´s Genusswelten

09.30 Uhr, GollingDöllerer´s Wein-FlohmarktDöllerer´s Enoteca + Bácaro

19.00 Uhr, GollingA Moment Of CreationBurg Golling

19.30 Uhr, Hallein„Sammut spielt Sammut“Musikhauptschule Burgfried

28.05.2011

10.00 Uhr, Annaberg-LungötzBotanische WanderungRiedlkaralm

13.00 Uhr, Annaberg-LungötzKäseproduktionsvorführungRottenhofhütte

19.30 Uhr, Hallein„Marimba Spiritual“Musikhauptschule Burgfried

19.00 Uhr, Bad DürrnbergMaiandachtSchützenkreuz Bad Dürrnberg

17.00 Uhr,GollingSchwarze BurgnachtBurg Golling

29.05.2011

19.00 Uhr, HalleinHalleiner Liedertafel 1849CHORKONZERTStadttheater


9.00 Uhr, Bad VigaunErstkommunionPfarrkirche

9.00 Uhr, GollingErstkommunionPfarrkirche

19.00 Uhr, AdnetMaiandachtHubertuskapelle

30.05.2011

19.30 Uhr, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischMusikantenwirt Langwies

31.05.2011

9.55 Uhr, AbtenauWanderungim PostalmgebietPostamt

18.00 Uhr, Bad VigaunBittgang nach KuchlVon Bad Vigaun nach Kuchl

01.06.2011


02.06.2011

9.30 Uhr, AdnetErstkommunionPfarrkirche

19.00 Uhr, AdnetMaiandacht mitErstkommunikantenMayrhofkapelle

10.00 Uhr, PuchFrühschoppenFFW St. JakobVereinshaus St. Jakob

9.00 Uhr, Bad DürrnbergErstkommunionWallfahrtskirche MariaDürrnberg

04. & 05.06.2011

ganztags, HalleinÖsterreichische BonsaiNationalausstellungAlte Saline, Pernerinsel

ganztags, HalleinKunsthandwerksmarktAltstadt

04.06.2011

20.00 Uhr, AdnetAurora Night Disco PartyStockhalle

05.06.2011

20.00 Uhr, AbtenauPlatzkonzertMarktplatz

06.06.2011

15.00 Uhr, Puch„Zukunft LebensqualitätKultur“Fachhochschule Urstein

9.00 Uhr, Bad VigaunStockschießenStockbahn Tauglwald

08.06.2011


09.06.2011

19.30 Uhr, Bad DürrnbergKonzert der Bergknap-penmusik DürrnbergKurpark Bad Dürrnberg

20.00 Uhr, Bad VigaunSänger und Musikanten-stammtischLandgasthof Neuwirt

15.00 Uhr, Bad VigaunFührung durchdas MesnerhäuslHeimatmuseum

10.06.2011

Bis 12.06.ganztags, GollingMC Devils Dragons BikeWeekendMainstreet im Ort undFestzelt bei der Haupt-schule

09.00 Uhr, AbtenauWanderung zur LaufenerHütteTreffpunkt: TalstationKarkogel Kassa

Aus den abgegebenen Gästekarten wurden bei derVollversammlung folgende Gewinner ermittelt:

1. Preis: 2 Wochen Aufenthalt in der Pension Bergblick:Frau Regina, Taglia, aus Foggia, Italien

2. Preis: 1 Woche Aufenthalt im Hotel Langwies:Hr. Franz Urbanek, Rabensburg

3. Preis: 1 Wochenende im Hotel Langwies:Hr. Ernst Ziesler, aus Kulm, b. Weiz.

INFORMATION


Was ist los im Tennengau?

Der Freizeitkalender gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Tennengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieb-lichen Flusstälern, viel Wald, schönen Bergen und viel Abwechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbegrenzte Möglichkeiten zum Wandern in den Tälern und auf denBergen, zu Sport am Urlaubsort und für erlebnisreiche Urlaubstage in der Umgebung. Was alles losist im Tennengau, ist im umfangreichen Freizeitkalender für das Salzachtal nachzulesen, derkostenlos bei allen örtlichen Tourismusverbänden des Tennengaues erhältlich ist.

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAU

Telefon: 06243/4040-54, Fax: 06243/4040-40Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, [email protected]: Fr. Putz, Fr. Reiter, Fr. Winkler

ADNET

www.adnet.info, Tel.: 06245/80625, Fax: 84 041-33Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZ

Telefon: 06243/3690Mo-Fr 8-11.30 Uhr, Sa 9-11 Uhr, [email protected]: Fr. Dullnig, Frau Schober

BAD VIGAUN

www.bad-vigaun.at, [email protected].: 06245/84116, Fax: 82876Mo-Fr 8.30-12 Uhr & 14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Schaber, Fr. Löker, Fr. Wallmann

GOLLING

www.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356, Fax: 77 66Mo-Fr 8-12 & 14-18 Uhr, Mi Nachmittag geschlossenAnsprechpersonen: Fr. Heger, Fr. Wimmer, Fr. Seiwald

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

www.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394Fax DW -29; Mo-Fr 8.30-17.30 UhrAnsprechpersonen: Fr. Graf, Fr. Stangassinger

KRISPL-GAISSAU

www.krispl-gaissau.at, [email protected]. & Fax: 06240/414, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Fr. Mag. (FH) Ploner

KUCHL

www.kuchl.org, [email protected].: 06244/6227, Fax DW -75, Mo-Fr 8-12 & 14-17 UhrAnsprechperson: Hr. Quechenberger

OBERALM

www.oberalm.info, [email protected] der Gemeinde: Tel. 06245/ 80735Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCH

www.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Fax 74580Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 Uhr, Ansprechperson: Fr. Moltinger

RUSSBACH

www.russbach.info, [email protected]. 06242/577, Fax: 06242/244, Mo-Fr 9-12 & 14-17 UhrAnsprechpersonen: Fr. Bleisch, Fr. Gamsjäger

SCHEFFAU

www.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Fax: DW -4, Mo-Fr 8.00-12.00 UhrAnsprecheperson: Fr. Mayr

ST. KOLOMAN

www.stkoloman.at, [email protected]. 06241/222, Fax 222-22, Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Fr. Wallinger

ST. MARTIN

Telefon: 06463/7488, fax: DW-20, [email protected] 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, www.stmartin-aktivdorf.atAnsprechpersonn: Fr. Rettenbacher, Hr. Mitterlehner

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Diese Seilbahn startet direkt unterhalb des un-teren Gosausees. Ihre Bergstation ist idealerAusgangspunkt für höchste Wanderfreuden:sowohl geübte Berggeher als auch weniger Be-wanderte finden hier Ruhe und Erholung oderauch sportliche Herausforderungen. Ein herrli-cher Panoramablick schließt den Dachstein,das Tennengebirge, die Hohen Tauern, den Go-saukamm sowie die Berge des Salzkammergutsein.

NEU! Almjausen-Kombi-Ticketinkludiert je eine Berg- & Talfahrt sowie wahl-weise Brettljause mit kleinem, nichtalkoholi-schem Getränk oder Kaffee und Kuchen um €

17,50oder eine Berg- & Talfahrt und ein Tagesmenügesamt nur € 19,90 (Preise pro Person)

Betriebszeiten:14.05.2011 – 17.06.2011, 8.15 – 16.50 Uhr18.06.2011 – 04.09.2010, 8.15 – 17.20 Uhr05.09.2011 – 26.10.2011, 8.15 – 16.50 Uhr

Preise Berg- & Talfahrt Berg- od. TalfahrtErwachsene 12,00 8,00Kind* 7,40 4,80Gruppen (ab 20 P.) 11,00 7,50Schulgruppen 6,00 4,00Eltern + 1 Kind* 29,40 19,80Eltern + 2 Kinder* 30,40 20,30Eltern + 3 Kinder* 31,40 20,80

* Kind: 5 – 14,9 Jahre

Für weitere Auskünfte:Tel. 06136/8854, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHNUND BUMMELZUG ZUR EDTALMStatt zu Fuß „schwebt“ man mit der Russba-cher Hornbahn auf den Hornspitz auf 1.450 m,wo das wunderschöne Almgebiet zu leichtenbis mittelschweren Wanderungen einlädt. Vondort bringt der Bummelzug „Ameisenexpress“seine Gäste zur 3 km entfernten Edtalmhütte,wo die Besucher bereits mit Musik erwartetwerden. Das atemberaubende Gebirgspan-orama und die gesunde Höhenluft sind hierbeitreue Begleiter. In Brunos Bergwelt erwarten dieKinder bärige Abenteuer und Lernstationen,während Mama, Papa, Oma und Opa in den ge-mütlichen Panoramaliegen relaxen.

BetriebszeitenRussbacher Hornbahn, Ameisenexpress undBrunos Bergwelt:22. – 29. Juni und 14. – 28. September 2011:Jeden Mittwoch6. Juli bis 11. September 2011:Mittwoch, Donnerstag und SonntagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg/Tal 13,30 9,40 6,70Berg oder Tal 8,30 5,90 4,20Berg/Tal ermässigt* 12,30 8,70 6,20Aufzahlung Bummelzug 5,00 4,00 3,00

* Ermässigung mit Gästekarte, Senioren und Einheimi-sche (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife auf Anfrage ab20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre; Jugend: 15-17,9Jahre, Preise in Euro. Gerne nehmen wir auch IhrenKinderwagen mit! Hunde oder Fahrräder: € 2,00

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06242/440, [email protected]

ANNABERGER ZWIESELALMBAHNFür eine Fülle von Wandermöglichkeiten imWanderparadies Dachstein-West stellt dieRiedlkar-Doppelsesselbahn in Annaberg (787m)eine optimale Ergänzung dar. Die Bergstation(Zwieselalm) ist Ausgangspunkt für wundervolleWanderungen und Bergtouren. So z.B. kanndas ganze Edt- und Zwieselalmgebiet bis zumDachsteingebirge durchwandert werden, wobeisich der bekannte Panoramablick zum Gosau-see und Dachsteinmassiv bzw. bis zu denHohen Tauern, dem Tennengebirge, Watzmannund Hohen Göll seit vielen Jahren größter Be-liebtheit erfreut. Um den gesamten Gosaukammzu umgehen, haben Sie die Möglichkeit, denbekannten „Austriaweg“ zu benützen. FahrenSie mit und genießen Sie die herrliche Bergwelt.

Betriebszeiten:Annaberger Zwieselalmbahn, Riedlkar-Doppel-sesselbahn:21. – 28. Juni und 13. – 27. September 2011:Dienstag5. Juli bis 9. September 2011: Dienstag & FreitagÖffnungszeiten: 9.00-12.00 und 13.00-17.00 UhrBei Regen am Morgen: kein Betrieb

Tarif Erwachsene Jugend Kind

Berg/Tal 10,00 8,00 6,00Berg oder Tal 8,00 6,50 5,00Berg/Tal ermässigt* 9,00 7,00 5,50Gruppen Berg/Tal 8,00 6,50 5,00

*Ermässigung mit Gästekarte, Senioren (60+) undEinheimische (Sbg., OÖ, Bayern), Gruppentarife aufAnfrage ab 20 Personen; Kinder: 4-14,9 Jahre, Jugend:15-17,9 Jahre, Preise in Euro

Für weitere Auskünfte:Tel.: 06463/8227, [email protected]

www.dachstein.at

Tennengauer Gästejournal Mai/ Juni 2011

Documents

Transcript of Tennengauer Gästejournal Mai/ Juni 2011