Gästejournal Mai / Juni

G r a t i s f ü r u n s e r e G ä s t e | J a h r g a n g 3 7 / 4 7 8 | M a i / J u n i 2 0 1 4

T e n n e n g a u

SALINA - NEUESKELTENDORF

TENNENGAUERGENUSSWOCHEN

DOM-QUARTIER

GÄSTEJournal

Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watz-

mann-Ostwand inmitten des Nationalparks Berchtesgaden

– mit dem Königssee hat die Natur ein Meisterstück voll-

bracht. Das weltweit bekannte Ausfl ugsziel, nur 30 Auto-

minuten von Salzburg entfernt, ist eine Reise wert.

Willkommen

am Königssee.

Schifffahrt Königssee . Seestraße 55 . 83471 Schönau a. KönigsseeTel. +49 (0)8652 9636-0 . Fax +49 (0)8652 9636-10E-Mail: [email protected] . www.seenschifffahrt.de

Foto

s: M

SI F

reila

ssin

g, S

teph

an S

iebe

r ©

age

ntur

.PO

LAKa

ndFR

IEN

DS.

com

TENNENGAUER GENUSSWOCHENAKTUELLES

DIE QUELLE DER GESUNDHEITVOR DEN TOREN SALZBURGSAUSFLUGSTIPP

EINZIGARTIGE ERLEBNISSEAUSFLUGSTIPP

HOT ROAD DAYSGOLLING 2014AKTUELLES

SALINA - NEUES KELTENDORFDER SALZWELTEN HALLEINAUSFLUGSTIPP

ERLEBNISBURG HOHENWERFENAUSFLUGSTIPP

DOMQUARTIERAUSFLUGSTIPP

DER KELTENBLITZAUSFLUGSTIPP

KÄSE ZUM SELBER MACHENAKTUELLES

EHRUNGEN

VERANSTALTUNGEN

INFORMATION

5

7

9

11

13

15

16-17

17

19

20-2122-24

26

Liebe Gäste!Wenn es um das Genießen geht, dann hat dasSalzburger Land einiges zu bieten. Der von derGENUSS REGION ÖSTERREICH für „Almkäse& Berglamm“ ausgezeichnete Tennengau istein echtes Paradies für Feinschmecker undFreunde regionaler Produkte von höchsterQualität. All dies steht auch im Mittelpunkt derTennengauer GenussWochen von 24. Mai bis9. Juni 2014. Insgesamt stehen dabei 26 GenussFeste und regionale Köstlichkeitenin 17 ausgewählten GenussWirtshäusern amProgramm. Wozu ich Sie auch in unseren Gasthof zum Kirchenwirt nach Puch recht herzlich einlade!

Genießen Sie Ihren Ausflug im Frühling undentdecken Sie bei uns im Tennengaudie schönsten Logenplätze zwischen der Stadt Salzburg und dem Dachstein.

Wir die Tennengauer GenussPartner freuen uns auf Ihren Besuch!

Christian RettenbacherObmann Tourismusverband PuchHotel Gasthof zum Kirchenwirt

IMPRESSUMMedieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-JournalMauttorpromende 8, 5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050 [email protected], www.tennengau.comRedaktion: Franz PölzleitnerGestaltung, Layout und Druck: www.schoenleitnerdruck.atNächste Ausgabe erscheint am: 27. Juni 2014Titelfoto: Gästeservice Tennengau

Abtenau · Adnet · Annaberg-LungötzBad Vigaun · Hallein-Bad Dürrnberg · Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin

hetteggerTankstellen GmbH

Mehr als Tanken.Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)

Auto-wäsche

Tank-stelle BistroShop

HETTEGGER TANKSTELLEN GmbHwww.hettegger-tankstellen.at

www.tennengauer-almkaese.at

Samstag, 24. Mai – Montag, 9. Juni 2014GenussWochenGenussRegion Tennengauer „Almkäse & Berglamm“ präsentieren26 GenussFeste & regionale Schmankerl bei 17 GenussWirtshäusern!

GenussWochenGenussWochenTennengauer

Sa 24.5. Almkäse-VerkostungHallein, Salzwelten Shop, 10-16 Uhr, 06244/6475

Sa 24.5. ActionGenussGolling, am Pass Lueg, ab 10 Uhr, 06244/4356

So 25.5. PferdekutschengalaAbtenau, ab 10 Uhr, 06243/4040

So 25.5. Almkäse-VerkostungHallein, Salzwelten Shop, 10-16 Uhr, 06244/6475

Mo 26.5. Musik & KulinarikBad Vigaun, Gasthof Langwies, 19 Uhr, 06245/8956

Di 27.5. Kochkurs Lamm & KäseBad Vigaun, Englhartgut, 14-19 Uhr, 0660/5996140

Di 27.5. Vortrag: GenussAbtenau, Pfarrzentrum, 19 Uhr, 06243/4040

Mi 28.5. Führung & VerkostungGolling, Lerchenmühle, 13-17 Uhr, 06244-4249

Mi 28.5. Kunst, Kultur & KulinarikAbtenau, Marktplatz, 15-19 Uhr, 06243/4040

Do 29.5. BuchpräsentationAbtenau, Rocheralm, 12-16 Uhr, 0664/4311110

Do 29.5. FrischluftGenussGollinger Wasserfall & GH Abfalter, 12-17 Uhr, 06244/4356

Fr 30.5. GenussWanderungAbtenau, Tourismusbüro, 10-14 Uhr, 06243/4040

Fr 30.5. Führung & VerkostungHallein, Hofbräu Kaltenhausen, 18 Uhr, 06245/795-5267

Sa 31.5. GenussFrühstückAnnaberg, Rottenhofhütte, 9-17 Uhr, 0664/1454201

Sa 31.5. Theater in der TenneAbtenau, Zur Sonnleit‘n, 17 Uhr, 0664/3079223

So 1.6. Musik & AlmkäseAbtenau, Rettenegghütte, 12 Uhr, 0664/5882498

Mo 2.6. WildkräuterwanderungBad Vigaun, Naturthek, 18 Uhr, 0664/1852839

Di 3.6. Almkäse-KursOberalm, Handkäserei Wimmer, 17-20 Uhr, 0664/1543799

Mi 4.6. Schmankerl & TanzOberalm, Winklhof Bauernmarkt, 16-18 Uhr, 06245/8042761

Mi 4.6. Käse & Most-VerkostungBad Vigaun, Hofkäserei Schmiedbauer, 19.30 Uhr, 06245/77710

Do 5.6. Schnaps & Almkäse-GenussAnnaberg, Winterstellgut, ab 18.30 Uhr, 06463/60078

Fr 6.6. Almkäse-GenussFestAdnet, Dorfkäserei Pötzelsberger, 9-17 Uhr, 06245/83228

Fr 6.6. Saisonaler KochkursKrispl-Gaißau, Gasthof Sagwirt, 15-19 Uhr, 06240/209

Sa 7.6. Botanische Wanderungvon Annaberg zur Rottenhofhütte, 9.30 Uhr, 06463/8690

So 8.6. GenussFrühstückAnnaberg, Fischhof, 9-17 Uhr, 0664/75067644

Mo 9.6. „Herzgenuss“Scheffau, Mühlenrundweg, 13-17 Uhr, 0699/81994007

TIPP

TennengauerGe

nussWo c h e n

Sonntag, 25. MaiPferdekutschengala in Abtenau

Weitere Infos zu den Veranstaltungen und erforderliche Anmeldungen unter: Änderungen vorbehalten!

Gästejournal Sommer 2014 5

Der Tennengau ist immereine Reise wert. Und

während der TennengauerGenussWochen erfreut sichnicht nur das Herz, sondernauch der Gaumen. Jede Re-gion im SalzburgerLand hatseine ganz eigenen Beson-derheiten. Der Tennengau istvor allem aufgrund seines vonder GENUSS REGIONÖSTERREICH ausgezeichne-ten Almkäses und Berglammsbekannt. Insgesamt 40 Ge-nussPartner der vielfach aus-gezeichneten GenussRegionTennengauer Almkäse &Berglamm“ laden zu 26 kuli-narischen Festen und zu re-gionalen Schmankerl bei 17GenussWirthäusern ein.

Regionale Spezialitäten seitGenerationen

Wer einen Frühlingstag in derGenussRegion Tennengau ver-bringt, kommt um die urigen Almen, herzlichen Gastgeber,engagierten Bauern und Pro-duzenten und kreativen Köchennicht herum. Südlich der Mo-zartstadt Salzburg, am Fußedes Dachsteins und umgebenvom Tennengebirge entstehendie feinsten regionalen Spezia-litäten. Bereits seit vielen Ge-nerationen werden Rezepturenund traditionelle Herstellungs-verfahren im Tennengau über-liefert. Die Liebe zum Detail undzum Erzeugnis selbst kann manbei allen AlmKäsereien, Käse-

Almen, BergLammBauern, Ten-nengauer GenussFreunden undden ausgewählten Genuss-Wirtshäusern schmecken. Undeins steht fest: Für wen das Beste nicht gut genug ist, wirddie Tennengauer GenussWo-chen lieben.

GenussFest-Tipp: Pferde-kutschen-Gala in Abtenau

Am Sonntag, dem 25. Mai2014 fahren rund 35 histori-sche Pferdekutschen vomMarktplatz Abtenau über denEgelsee bis zum Heimatmu-seum Alerhof. Am Marktplatzsowie beim Heimatmuseumsorgen Wirte und Bäuerinnenfür das leibliche Wohl der Gäs-te. Genuss- und Bauernmarkt,Kinderprogramm und Weisen-bläser runden den genussrei-chen Sonntag ab.

Genussvorschau für den Sommer

Nach dem Fest ist vor demFest – so lautet die Devise inder Genuss & Erlebnis RegionTennengau. Tradition undBrauchtum werden in der Fe-

Tennengauer GenussWochen 24. Mai – 9. Juni 2014

26 GenussFeste & regionale Schmankerl bei 17 GenussWirtshäuser

rienregion nicht nur geschätzt,sondern auch gelebt. Am 13.Juli 2014 findet das traditio-nelle Tennengauer AlmkäseFest statt. Und von 29. bis 31.August beeindruckt das Lam-mertaler HeuART-Fest zahl-reiche Besucher.

Alles auf einem Blick

Alle GenussFest-Veranstal-tungen im Überblick findenSie im GenussWochen-Fol-der, in dem alle Veranstaltun-gen und GenussPartner gelis-tet sind – dieser ist kostenlosbei allen Tennengauer Touris-musverbänden, im Gästeser-vice Tennengau oder unter:www.tennengauer-almkaese.atzum Download erhältlich. In den kostenlosen„Genuss & ErlebnisPlaner“ - die prakti-schen Faltkartenaus dem Tennengau- sind alle 26 TOP-Ausflugsziele sowiedie 40 GenussPartner gelistet.Erhältlich in allen TennengauerTourismusbüros und beim Gä-steservice Tennengau oder auf:www.tennengau.com

AKTUELLES

Genuss-Planer

Tennengauå

l

GOURMET GUIDE

40 GENUSSPARTNER

Inklusive

TOP-Ausfl ugs-

ziele Tipps!

Including

TOP excursion

destination tips!

40 GOURMET PARTNERS

DE | EN

2014

Kegelbahn ab 5 Personen gratis! Großes Kinderspielzimmer

Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H | T. 06243 / 2432Au 99 | 5441 Abtenau / Austria | [email protected] www.karkogel.com

SOMMERRODELN IN ABTENAU ...

; �0+%"-)1"%#*%-�,)2��220!*2).-%-;��20:,3-'1*!-!+

;��%2%0��/%%$5!11%00321#(%;��%2%0��0%)25!11%00321#(%;��%2%0��/.02"%#*%-;��()0+��)%'%;��+%22%0-%27;��!2301/)%+"!#(;��0.<%��)%'%5)%1%;��%!#(��.++%6"!++/+!27;��)-$%0"%#*%-�,)2��)-$%00321#(%�

3-$��.--%-1%'%+�9'+)#(�4.-� ��")1�� (0�'%:&&-%2�3+)�")1��)22%��3'312�")1��(0�'%:&&-%2

�%+��; 555�%0+%"-)1"!$�!"2%-!3�!2�

��8��

��

� � � � � ��

A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20e-mail: [email protected] • www.gasthaustraunstein.at

• Salzburger Familienhotel • Steaks, Nudeln und mehr• täglich Programm im Haus• Kinderspielraum• direkt vom Haus auf Piste

und Loipe• große Saunaladschaft mit

Infrarot und Wärmebank• Personenaufzug• Parkplatz direkt beim Haus

Unser Haus ist BARRIEREFREI!

Viel Spaß und gute Erholungwünscht Familie Pendl.

Unvergleichlich: der großzü-gige Saunagarten mit Fel -sensauna, Kaltwasserbeckenund Liegen.

Cafe Therme: Treffpunkt im Tennengau

Das Cafe Therme bietetleichte Bistroküche im attrak-tiven Ambiente.

Eine feuerrote Bar, eine groß-zügige Cafelounge mit Bistro-küche, stilvolle Atmosphäre,modernes Flair und großePanoramafenster: Das CafeTherme ist aus dem gastro-nomischen Angebot im Ten-nengau nicht mehr wegzu- denken. Das attraktive Cafehat sich rasch zu einem be-liebten gastronomischen Treff-punkt für Thermenbesucher,Kurgäste, Einheimische undTouristen entwickelt.

idealer Hintergrund, um in derRuhezone Abstand vom All-tag zu gewinnen.

Entspannung für Körper und Seele

Das Wasser der Barbara-quelle, das im Rahmen vonKuren gegen Beschwerdendes Stütz- und Bewegungs-apparates, bei Rheuma oderErmüdungszuständen ange-wandt wird, wirkt sich auchbei Tagesgästen positiv aufdie Gesundheit aus. Ent span-nung ist in der ruhigen Atmos phäre der Heilthermega ran tiert.

Im Saunabereich erwartenSie neben den klassischenFinnischen Saunen ein Aromadampfbad, ein Sole-dampfbad, Sanarien, Sola - rien und Infrarotkabinen.

Die Quelle der Gesundheit vor den Toren Salzburgs

Gerade jetzt im Frühlingist der ideale Zeitpunkt

für einen kleinen Gesund-heitsausflug in den Tennen-gau: Die Heiltherme BadVigaun bietet mit ihrer mo-dernen und großzügigenSauna- und Badelandschaftdas perfekte Ambiente fürein paar Stunden Kurzurlaub.Körper und Seele schöpfenneue Energie.

Drei Becken stehen im mo-dern gestalteten Badebereichzur Ver fügung: Römerbecken(36 Grad Celsius), Innen -becken (32 Grad Celsius) undAußenbecken (30 Grad Cel-sius). Unvergleichlich: dergroßzügige Saunagarten mitFelsensauna und Kaltwasser-becken. Die großen Panora-mafenster eröffnen Blicke aufdie faszinierende Bergweltdes Tennengaus und sind ein

Das Cafe Therme ist täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr geöff-net, warme Küche von 9.00bis 21.00 Uhr.

In der Heiltherme gelten ermäßigte Sommereintritts-preise vom 01.07.-01.09.2014

Heiltherme Bad VigaunKarl-Rödhammer-Weg 915424 Bad VigaunTelefon: 06245/[email protected]Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10.00 – 22.00 UhrSa und So 10.00 – 21.00 Uhr

Die Heiltherme Bad Vigaun ist ein Geheimtipp für Menschen, die nachhaltige Erholung und

Ruhe suchen: Die groß zügige Bade- und Saunalandschaft in unmittelbarer Umgebung der Stadt

Salzburg bietet alles, um in wenigen Stunden zu entspannen und neue Energie zu tanken.

AUSFLUGSTIPP

W A L D B A D L U N G Ö T Z

Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

I n f o : G e m e i n d e a m t , T e l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0

Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mitGäste karte von Annaberg-Lungötz frei!Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zumRelaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach voll-eyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter

Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geistim belebenden Wasser.

Erwachsene € 3,50Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 2,00

Erwachsene € 2,00Kinder (6-15 Jahre oder Schüler bis 18 Jahre) € 1,00

Ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr

Tel. +43 (0) 6546 - 220 / wildpark-ferleiten.at

Das Naturerlebnis an der Großglocknerstraße vor der Mautstelle in 1140m See höhe / Über 200 Tiere – hochkapitale Wildarten inmitten einer beeindrucken den Bergwelt / Über 50 Erlebnis-Spielgeräte mit der ersten österreichischen Überschlagschaukel /Gasthof mit Sonnenterrasse / Täglich geöffnet von 8.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit von Anfang Mai bis Oktober / Gratis Eintritt in den Freizeitpark

DIE SCHÖNSTEN AUGENBLICKE

Gratis Eintritt

in den

Freizeitpark!

Join us on

Facebook

HALLEINPFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEINWWW.KELTENMUSEUM.AT

KELTENMUSEUM

Endlich Urlaub. Endlich Entspannung. Mit dabei: die Raiffeisen-Bankkarten.Damit ist es einfach, immer und überall Geld zu haben.Und die Freiheit voll zu genießen.

So, jetzt einfach abschalten.

www.salzburg.raiffeisen.atTageskartenpreise

Am Fuße des Dachsteins,nur wenige Kilometer von

der Mozartstadt Salzburg ent-fernt, begru?ßt der Tennengauseine Besucher mit einem viel-fältigen Freizeitangebot für dieganze Familie. Ausgezeichnetvon der GENUSS REGIONÖSTERREICH für „Almkäse &Berglamm“ und weitum be-kannt fu?r die 26 familienfreund-lichen Ausflugsziele der „Kel-ten-Erlebniswelt Tennengau“,warten hier unvergessliche Mo-mente auf die Gäste. Zahlrei-che einzigartige Plätze laden zuromantischen Spaziergängenund ausgiebigen Wanderungen

ein, wie zum Beispiel der male-rische Gollinger Wasserfall, dietosende Lammerklamm, der„Lammertaler Urwald“ mitÖsterreichs höchsten Bäumen,die Postalm als Europas zweit-größtes Hochplateau und dieAussichtsplattform amTratt-berg.

Einzigartige Erlebnisse imTennengau

Mit Cleverix, dem Keltenjungen,entdecken die Besucher dieschönsten Plätze in der „Ge-nuss & Erlebnis Region Ten-nengau“ zu den Themen Kuli-narik, Natur, Wasser & Museen.

Rasante Abfahrten versprechendie zwei Sommerrodelbahnenam Dürrnberg in Hallein und amKarkogel in Abtenau. Wer dieRegion lieber mit dem Rad er-kundet, hat die Wahl zwischenfamilienfreundlichen Genuss-wegen oder knack igen Moun-tainbike-Rou ten in allenSchwierigkeitsgraden. Wasser-ratten lieben dazu die zahlrei-chen Badeseen, Wasserparksund Thermen. Auf die Spurenvon Kelten, Salz und Marmorkönnen sich die Besucher inden zahlreichen Museen undSchauwelten im Tennengau be-geben.

POSTALM PANORAMASTRASSE ABTENAUwww.postalm.net • Tel.: +43 (0) 664/231 738 51

KARKOGEL ABTENAUwww.karkogel.com • Tel.: +43 (0) 62 43/24 322

HEUFIGURENWEG ANNABERGwww.annaberg-lungoetz.com • Tel.: +43 (0) 64 63/86 90 4

HEILTHERME BAD VIGAUNwww.badvigaun.com • Tel.: +43 (0) 62 45/89 99-6465

GOLLINGER WASSERFALL www.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 566

SALZACHÖFEN GOLLINGwww.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 567

AQUA SALZA GOLLINGwww.aqua-salza.at • Tel.: +43 (0) 62 44/200 40-09

MARMORMUSEUM & WEG ADNETmarmormuseum.adnet.at • Tel.: +43 (0) 699/113 188 743

BURG GOLLINGwww.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 568

BRUNOS BERGWELT RUSSBACHwww.dachsteinwest.at • Tel.: +43 (0) 62 42/44016

BLUNTAUTAL GOLLINGwww.golling.info • Tel.: +43 (0) 62 44/43 5617

MÜHLENRUNDWEG SCHEFFAUwww.lammerklamm.at • Tel.: +43(0)62 44/84 42-2018

LAMMERKLAMM SCHEFFAUwww.lammerklamm.at • Tel.: +43 (0) 62 44/84 42-2019

KELTENBLITZ HALLEIN - BAD DÜRRNBERGwww.duerrnberg.at • Tel.: +43 (0) 62 45/851 0512

HISTORISCHE ALTSTADT HALLEINwww.hallein.com • Tel.: +43 (0) 62 45/853 9410

KELTENMUSEUM HALLEINwww.keltenmuseum.at • Tel.: +43 (0) 62 45/807 8311

SALZWELTEN HALLEIN - BAD DÜRRNBERGwww.salzwelten.at • Tel.: +43 (0) 61 32/200 85 1113

MUSEUM KUCHL www.cucullis.at • Tel.: +43 (0) 62 44/303 8614

TRATTBERGALM ST. KOLOMANwww.trattberg.at • Tel.: +43 (0) 62 41/222-1520

GLETSCHERSCHLIFF ST. KOLOMANwww.stkoloman.info • Tel.: +43 (0) 62 41/222-1521

LAMMERTALER URWALD ST. MARTINwww.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 8823

URZEITWALD GOSAUwww.urzeitwald.at • Tel.: +43 (0) 61 36/200 4426

SEEPARK ST. MARTINwww.stmartin.info • Tel.: +43 (0) 64 63/74 8824

ERLEBNISBAD ABTENAUwww.erlebnisbad.abtenau.at • Tel.: +43 (0) 62 43/22 8425

WASSERPARK RUSSBACHwww.russbach.info • Tel.: +43 (0) 62 42/57715

WURZL WELT PUCHwww.wurzlwelt.at • Tel.: +43 (0) 664/516 44 3022

WASSERWATER

MUSEUMMUSEUM

NATURNATURE

Erlebnis-Planer

Tennengauå

l

ADVENTURE GUIDE

DE | EN

26 TOP-AUSFLUGSZIELE DER KELTEN-ERLEBNISWELT

26 TOP CELTIC WORLD ADVENTURE EXCURSION DESTINATIONS

Erlebnis-Planer Inklusive

TOP-Genuss &

Kulinarik Tipps!

Including TOP

gourmet & culinary

tips!

2014

gourmet & culinary

Überblick & Details im kostenlosen Erlebnis-Planer Tennengau!

TOP Ausf ugsziele der „Kelten Erlebniswelt“Tennengaul f u l f l A l A

WWW.AUSFLUGSZIELE-TENNENGAU.AT

Cleverix Rätsel-TourEine abenteuerliche Ent-deckungsreise erwartet dieKinder bei dem Besuch derAusflugsziele Tennengau. MitCleverix`s Hilfe lauert als Be-lohnung auch ein Schatz(www.cleverix.at). Der kleineJunge aus dem Keltendorf amDürrnberg, zeigt den kleinenEntdecker Neues und Unbe-kanntes aus der Region. In denSalzwelten Hallein werden zu-sätzlich spezielle Cleverix-Füh-rungen mit dem Titel „Die aben-teuerliche Entdeckerreise durchdas Salz, durch den Berg,durch die Zeit...“ angeboten.

Mit Cleverix, dem Keltenjungen, entdecken die Besucher die schönsten Plätze in der

„Genuss- & Erlebnis-Region Tennengau“ zu den Themen Kulinarik, Natur, Wasser & Museen.

Einzigartige Erlebnisseim Tennengau

AUSFLUGSTIPP


1.200 – 2.000 m

Montag & Dienstag

R u h e t a g

Eine Wanderung zur Buttermilchalm lohnt sich immer – einmal wegen der bekanntguten Hausmannskost und dann wegen des herrlichen Ausblicks von der Sonnen ter-rasse (Gosaukamm und Bischofsmütze). „Typische Spe ziali täten“ auf Vorbestellung.

GRÜSS GOTT BEI FAM. GSTATTER 5522 St. Martin · Telefon 06463/7279

Gasthof ButtermilchalmSt. Martin

5522 St. Martin am Tennengebirge • im Lammertal • Seehöhe 1.003mFam. ReTTenbAcHeR – Tel. +43 (0) 6463 / 73 08-0, Fax Dw. 13

e-mail: [email protected] • www.martinerhof.at

G FOTHSAhecS0445

P TRINTWIO rngeillaWelimiaF5.NrebirgegnennTemaauffhe

(0)

r35

/+43: .lTeE- ail:M asg

9448/ 4426(0)[email protected]

RAUS AUS DER STADT - REIN IN DIE NATURWILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTERDie Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und JosefZiller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen, Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spielplatzund großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.

Gasthütte Spielbergalm · A-5421 Krispl-Gaissau 185 · Tel. 06240/563 od. 385e-mail: [email protected] · www.spielbergalm.com

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Familie Ziller

im Sommer Montag Ruhetag

Das Hochplateau zwischen demSalzkammergut und dem Lammertal!Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hoch-plateau Europas. Über die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Pa nora-mastraßen der Alpen, gelangt man mühelos mitten in diese wunderschöneLandschaft.Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein dieNatur vermittelt, unzählige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemüt-lichen Wanderung von einer Hütte zur anderen und endet bei der Besteigung einerder umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf eingerichtet, dieWanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen.Wer Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wiees seit mehreren hundert Jahren gebräuchlich ist.

Benützungsgebühren Sommer 2014: PKW: e 9,– · Zweirad: e 4,–

Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net

Gasthaus Schichlreitherzlich gmiatlich guat

Neubach 26, 5523 Lungötz 06463/7056, 0664/5989853 [email protected]

Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 UhrMo & Di Ruhetag

Dein familiär geführtes Wohlfühlhotel im oberen Lammertal mit regionaler Küche, Wellness-bereich mit Hallenbad, 4 Saunen, Massagen und Kosmetik, Fitnessraum, beheiztes Freibad,

Tennisplätze, Reithalle, Ausritte, ganzjährigem Reitbetrieb, Kinderspielbereich innen und außen.

Wirt Hans betreut dich bei unserem Wochenprogramm!

WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 AnnabergTel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10

e-mail: [email protected]

BADELANDSCHAFTWELLNESS & BEAUTYSAUNAPARADIESSAUNAGARTENSONNENTERRASSE LOUNGEINFRAROTKABINENAQUAKURSEKINDERWELTSCHWIMMSCHULEVERANSTALTUNGENKINDERGEBURTSTAGEEVENTS

Aqua Salza Möslstraße 199A-5440 GollingTelefon +43-6244/20040-0www.aqua-salza.at

AQUA SALZA GOLLINGNATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS

Am Samstag, den 07. Juniund Sonntag, den 08. Juni

erwartet die Besucher ein groß-artiges Programm. Tolle Bands sorgen in der Markt-straße und auf der Burg Gollingmit ihrem historischen Ambientefür Stimmung. An beiden Tagenwarten spektakuläre Shows &Events auf Sie:• Mountainbikeshow• Mofa-Beschleunigungs-

Rennen• Trailshow der XBowl Arena• Flying Bulls mit Fallschirm-

springen & Hubschraubershow

• Segways• Bands wie Alcatraz, Exit 207,

Elvis Impersionator Rusty,u.v.m.

Zahlreiche Aussteller in derMarktstraße komplementierendas einzigartige Hot Road DaysProgramm. Angeboten wird einPhotoshooting, ein Frisurensty-ling Corner, Tattoos und India-nerschmuck, aber auch Fahr-zeugtechnik, Vintage Motorenund das Nostalgia Lackstudio.Die Gollinger Gastronomie be-wirtet Sie mit speziellen Ange-

boten & Schmankerln zu denHot Road Days!7. Juni: 14 – 2 Uhr8. Juni: 11 – 2 Uhr Eintritt: jeweils € 8,- 2-Tagespass € 14,-Tickets sind im Vorverkauf im

Bikes, Shows & Bands –am Pfingstwochenende geht´s im wahrsten

Sinne des Wortes heiß her!

Tourismusverband Golling bzw.an den Eintrittskassen erhältlich.

Kontakt: Tourismusverband Golling, +43(0)6244/4356 [email protected] www.golling.info

Hot Road Days Golling 2014

AKTUELLES


Alle Gäste des Tennengaus fahren das ganze Jahr mit der Tennengauer

Gästekarte, der SalzburgerLand Card oder der SalzburgCard um EUR 2,-

(Kinder bis 15 Jahre EUR 0,50) pro Strecke auf allen Tennengauer Linien

des ÖBB-Postbus bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach

Eben und mit der S-Bahn auf der Strecke Salzburg-Golling.

Die Fahrpläne mit den genauen Fahrzeiten liegen in den Tennengauer

Tourismusverbänden auf und sind auch unter www.svv-info.at zu finden.

WICHTIG: Lösen Sie bitte die Karte bis zum gewünschten Ziel – auch wenn dafür ein Umsteigen erforderlich ist!

Gültig für Gäste mit Tennengauer-Gästekarte, SalzburgerLand Card oder SalzburgCard!

INFO

RMAT

ION

EN

Auf diesen Linienist das Angebotgültig:

Bad Vigaun

Adnet

Krispl

Gaissau

St. Koloman

Golling

ScheffauVoglau

Postalm

Abtenau

Rußbach

Gosau

GosauseeAnnaberg

DoppelsesselbahnRiedlkar

Lungötz

St. Martin

Eben

Trattberg

Kuchl

Puch

Niederalm

Salzburg Altstadt/Mülln

Taxham / Salzburg

ÖBB-Postbus

S-Bahn (S 3)

Oberalm

Bad Dürrnberg

HALLEIN

160

160

170

170

270

460 460

470

359

450

41

450

470

471

470

542

470

170

Lammertaler Hof

nach Salzburg

Salzwelten

Karkogel

Spielberglift

> Kundenbüro in Hallein +43 (0) 62 45/730 70 > Info-Center Abtenau +43 (0) 664/62 43 843> ÖBB-Postbus GmbH Salzburg

(+43) 0810 / 222 333 • www.postbus.at> ÖBB Callcenter: 05-1717 www.oebb.at> Salzburger Verkehrsverbund

+43 (0) 662 / 63 29 00 • www.svv-info.at

Kostenlose Anreise zu den Salzwelten Hallein:Ihr Tennengau-Busticket ist jetzt bares Geld wert!Einfach Busticket an der Salzwelten-Ticketkassa abgeben und um EUR 2,- weniger bezahlen!

Gültig pro Person bzw pro Familienticket. Nähere Infos auf: www.salzwelten.at

Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!Mit Bus und Bahn um nur€ 2,- durch den Tennengau!

Am Anfang war das Salz... Der Dürrnberg ist einer der spannendsten

Originalschauplätze in Salzburgs Frühgeschichte.

Bereits 2.500 Jahre vor un-serer Zeit haben die Men-

schen hier nach dem wert-vollen Mineral gegraben, ha-ben hier gelebt und ihre Totenhier bestattet. Im Mittelalterkonnten die Fürsterzbischöfeunermesslichen Reichtumdurch den Salzabbau lukrierenund der Stadt Salzburg ihrheutiges, barockes Erschei-nungsbild verleihen. Durchdie konservierende Eigen-schaft des Salzes sind imBergwerk auch organischeMaterialien erhalten geblie-ben, was den Dürrnberg zu ei-nem wahren „Eldorado“ fürdie archäologische Forschungheutiger Tage macht. Nichtzuletzt aus diesem Grundwurde das bereits seit 1980bestehende Keltendorf derSalzwelten Hallein von Grundauf saniert und modernisiert.Ab Freitag, 4. Juli 2014 stehtes wieder einer breiten Öf-fentlichkeit zur Verfügung. DerEintritt ist im Salzwelten-Ticketinkludiert.

In Zusammenarbeit mit demKeltenmuseum Hallein undgestützt durch eine LEADER-Förderung der EU errichtendie Salzwelten am Dürrnbergein Informationszentrum aufdem neuesten Stand der For-schung: Das neue Keltendorf„SALINA“. Das Keltenmu-seum Hallein übernahm dabeidie inhaltliche und optischeNeugestaltung des Eingangs-

und Informationsgebäudessowie die wissenschaftlicheBetreuung des Projektes. Imneuen Besucherzentrum wirdnun unter anderem auch diespannende Forschungsarbeitder ArchäologInnen vermit-telt. Lebensgroße, beleuchte-te Illustrationen in den Häu-sern, die Alltagsszenen einerkeltischen Siedlung zeigen,basieren auf den archäologi-schen Grabungsergebnissenvom Dürrnberg und andereneisenzeitlichen Siedlungs-fundorten. Sie ermöglichenden BesucherInnen in die Weltvor 2.500 Jahren einzutau-chen. Die Originale der dar-gestellten Fundopbjekte sindim Keltenmuseum Hallein zubesichtigen. Der Museums-eintritt ist mit dem Salzwelten-Ticket kostenlos.

Großes Eröffnungs-Festwochenende

am 4. und 5. Juli 2014

Am Freitag, 4. Juli 2014, öff-nen sich ab 13 Uhr die Toredes neuen Keltendorfs „SA-LINA“ wieder für die Gäste. Anverschiedenen Stationen zei-gen die Mitglieder keltischerReenactment-Gruppen ausÖsterreich, Deutschland undItalien Handwerk und Le-bensart der keltischen Sied-lung auf dem Dürrnberg. Da-bei ist Mitmachen und Aus-probieren unbedingt er-wünscht. Wo Kelten feiern,

darf natürlich auch das leibli-che Wohl nicht zu kurz kom-men. Um 18 Uhr lauscht manbeim Konzert mit der GruppeArchäoMusik Tönen aus längstvergangener Zeit...

Der Samstag, 5. Juli 2014 (10-17 Uhr), steht ganz imZeichen der Familien! Ent-decken, staunen, begreifenstehen auf dem Programm.Geführte Spaziergänge durchdas Dorf, Handwerksstatio-nen bei den einzelnen Kel-tenhäusern, Kinder-Work-shops oder eine Märchen-stunde mit dem Barden ent-führen große und kleine Hobbyforscher in die Zeit vor2.500 Jahren. Wer sich immerschon einmal wie ein echterKelte fühlen wollte, ist an die-sem Tag im Keltendorf genaurichtig.

Um 15.00 Uhr findet in denSalzwelten Hallein die lustigeKinderführung rund um Cle-verix, den Keltenjungen statt(Anmeldung erforderlich. Preis:12,00 Euro pro Person. Kindervon 4 bis ca. 10 Jahren). DerEintritt und die Veranstaltun-gen im Keltendorf sind amEröffnungswochenende frei.

FAMILIEN-TIPP:SchulSchlussRallye bei den 26TOP-Ausflugszielen der „Kel-ten-Erlebniswelt“ Tennengau!In den Salzwelten Hallein zahlendie Eltern von 4. – 6. Juli 2014den Kindertarif und die Kinderzahlen NIX! www.cleverix.at

Informationen auch auf: www.salzwelten.at und www.keltenmuseum.at

SALINA –Neues Keltendorf der Salzwelten Hallein

AUSFLUGSTIPP


LANDGASTHOF LAMMERKLAUSEDirekt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-

rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche

Gartenlaube zur Einkehr ein.

Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehl speis speziali täten.

Abtrennbare Stüberl für Bus gruppen bis zu 120 Personen.

Familie Bernhofer5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/[email protected] • www.lammerklause.at

Konditorei • Pension5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax [email protected] • www.cafemaier.at

BIOBERGGASTHOFBACHRAINeinfach erleben!natürlich genießen!

Familie Siller, MooseggTel. 06244/6166, Fax 06244/[email protected], www.bachrain.at

Ein Tipp für Naturliebhaber!

BERGGASTHOF

Hochreithalm1.012 m

Herrliches Ausflugsziel zum sonnigstenBerg Gollings, großer Kinderspielplatz,Ferienwohnung, gute Hausmannskost

Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181

www.hochreith.at

F A M I L I E M O S E R

Vor dem Gollinger WasserfallGemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierteKomfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.

Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.

Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax [email protected] · www.abfalter.info

Landgasthof ��

PASS-LUEG-HÖHEAm Eingang der Salzachklamm

Umgeben von den Bergen des Tennen- und Hagengebirgesgut erreichbar an der B 159 zwischen Golling und Werfen,großer, sonniger Gastgarten, komfortable Zimmer mit Flatscreen TV, Business Bereich mit freien Internetzugang, moderner Wellnessbereich. Mittwoch Ruhetag!

Tel. 06244 4280, Fax. 06244 4280 [email protected], www.passlueg.at

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Kurz

Familie Vogl • Hallein bei Salzburgw w w . g u g l h o f . a t

Edelbrände aus dem Land Salzburg

www.golling.info

URLAUB IN GOLLING BEI SALZBURG

Zu den Highlights der Ausfl ugsziele in der ErlebnisregionTennengau zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Gollingund die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober dieEinzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.

ERLEBNISSCHLUCHT SALZACHÖFEN• Prämiertes Naturprojekt• Felskathedrale• Lehrpfad• Expedition• Mega Flying Fox• Mega Flying Fox

NEU!

Als eines der besterhaltenenBauwerke des späten Mit-

telalters bietet sie spannendeEinblicke in Baugeschichte undLeben auf der Burg. Für Kindergibt es eine lustige Rätsel-Ral-lye sowie einen Audioguide insechs Sprachen. Die spektaku-lären Vorführungen mit heimi-schen Greifvögeln durch dieFalkner des historischen Lan-desfalkenhofes mehrmals täg-lich zählen zu den Besucher-Highlights. Auf der Burg findenrund ums Jahr Sonderführun-gen, Mittelalter-Veranstaltungenund Hochzeiten statt. Zeitgleich mit der Festung Ho-hensalzburg und der Burg Frie-sach in Kärnten begann manim Jahr 1077 unter ErzbischofGebhard von Helfenstein mitdem Bau der Burg Hohenwer-fen. Alle drei Burgen wurdenanlässlich des Investiturstreits

zum Schutz des SalzburgerFürsterzbistums erbaut. GroßeHerrscher und Landesherrenwaren Gefangene auf der Burg.

Geführter Burgrundgang,Waffenausstellung und jedeMenge Spaß für Kinder

Der geführte Rundgang inklu-diert unter anderem die Be-sichtigung der Burgkapelle undder Pechküche, der Folterkam-mer, des Verlieses und des gro-ßen Zeughauses. Durch denWehrgang mit Blick auf denBurghof geht es hinauf auf denGlockenturm mit der über 4.400Kilogramm schweren Glocke,die noch heute an wichtigenkirchlichen Feiertagen geläutetwird. Den Abschluss der Füh-rung bilden die adaptierten Für-stenzimmer. In der Waffenaus-stellung „Vom Haudegen zum

Schießprügel“ sind rund 200wertvolle Exponate aus siebenJahrhunderten Waffenge-schichte zu sehen. Die Besichti-gung für fremdsprachige Besu-cher wird mit Audioguide in elfSprachen angeboten. Für Kin-der gibt es eine witzige Audio-guide-Hörspiel-Führung mit den beiden Maskottchen Jakiund Bärbel in den Sprachendeutsch, italienisch, englisch,niederländisch, dänisch und he-bräisch. Die interaktive Kinder-Rätsel-Rallye beinhalten siebenStationen, die Kinder individuellim gesamten Burgareal erkun-den können: Sind alle Fragenbeantwortet und alle Rätsel ge-löst, wartet eine kleine Überra-schung im Ritterladen.

Historischer Landesfalken-hof und ein prall gefüllter

Veranstaltungskalender 2014

Mehrmals täglich finden aufder großen Lindenwiese diespektakulären Flugvorführun-gen mit Adlern, Falken undBussarden des HistorischenLandesfalkenhofes statt, dieBurg beherbergt Österreichserstes Falknereimuseum. Rundums Jahr gibt es einen prall ge-füllten Veranstaltungskalendermit Nachtführungen, einemFalknerei-Sonderprogrammen,Festen und einem Advent-markt. Die Burgschenke lädtzur kulinarischen Einkehr undkann für „ritterliche“ Veranstal-tungen exklusiv gemietet wer-den. Die Burg Hohenwerfen istvon der Stadt Salzburg in 30Minuten über die Autobahn er-reichbar. Über den Vogeltenn-weg dauert der Anstieg rund30 Minuten oder man nimmtden Aufzug.www.salzburg-burgen.at

Die Erlebnisburg Hohenwerfen lädt zu einer Zeitreise ins Mittelalter Wo Salzburger Landesgeschichte für Groß und Klein hautnah erlebbar wird…

Erhaben thront die mächtige Burg Hohenwerfen auf ihrem über 100 Meter hohen Kegel überdem Salzachtal: Über die Jahrhunderte hinweg war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis.

AUSFLUGSTIPP


15.000 prachtvolle Quadratmeter – 2000 überwältigende Exponate – 1300 bewegte Jahre

Dom und Residenz bildendas historische Zentrum

der Stadt Salzburg. 200 Jahrelang waren jedoch die Durch-gänge zwischen dem fürsterz-bischöflichen Palast, den Domoratorien sowie derKunstkammer und den Ge-mäldegalerien verschlossenoder vermauert. Mit der Ein-richtung des DomQuartierswird die ursprüngliche Einheitdes Dom- und Residenzkom-plexes – unter Einbeziehungdes Benediktinerklosters St.Peter – nun wiederhergestellt.Ein Rundgang ermöglicht neueAusblicke auf die Stadt sowieunbekannte Einblicke in die ar-chitektonischen Sehenswür-digkeiten und barockenSchatzkammern. Der Öffent-lichkeit ist das Ensemble erst-mals ab 17. Mai 2014 in einemRundgang zugänglich. Dabeiöffnen sich 134 Türen zu 2000Exponaten aus 1300 JahrenKunst- und Kulturgeschichteauf 15 000 Quadratmetern. In dem außergewöhnlichen ar-chitektonischen Ensemblemanifestieren sich weltlicheund kirchliche Macht der Salz-burger Fürsterzbischöfe. Seit

dem Mittelalter herrschten sieals Fürsten über weltliche Be-lange, als Erzbischöfe und Me-tropoliten lenkten sie die Ge-schicke der Kirche. Vor mehrals 400 Jahren begannen sie,die vermögende Stadt nachitalienischem Vorbild in ein ba-rockes Juwel zu verwandeln.Dazu holten sie die größten Ar-chitekten ihrer Zeit nach Salz-burg. Diese verwirklichten einstädtebauliches Meisterwerk,das heute als Weltkulturerbeder UNESCO geschützt wird.

Der Rundgang durchs Dom-Quartier geht auf Fürsterzbi-schof Guidobald Graf vonThun zurück. Er war einer derbedeutendsten Bauherren desbarocken Salzburg. In seiner14-jährigen Regierungszeit(1654–1668) prägte er das Bildder Stadt entscheidend. Er ließdie Dombögen errichten, denResidenz- und Domplatz ge-stalten sowie eine Gemälde-galerie (die heutige Lange Ga-lerie der Erzabtei St. Peter)bauen. Damit schuf er auchdie Verbindungsgänge zwi-schen Dom und Residenz so-wie St. Peter. Nach Auflösung

des Fürsterzbistums Salzburg1803 ging die Einheit von Domund Residenz allerdings verlo-ren. Nun ist sie nach 200 Jah-ren wieder rekonstruiert. Initiiert und entscheidend ge-fördert wurde das Projektdurch den damaligen Muse-umsreferenten und heutigenLandeshauptmann Dr. WilfriedHaslauer und ideell umgesetztdurch den Kunsthistoriker undMuseumsplaner Dr. DieterBogner im 2006 ausgearbeite-ten Salzburger Museumsleit-plan. Der Museumsleitplansieht vor, die „Musikstadt“Salzburg auch als Museums-stadt zu positionieren. Die Rea-lisierung erfolgte im Rahmendes Museumsführungsvertragsmit den Mitgliedern der ARGEDomQuartier: Salzburger Bur-gen und Schlösser Betriebs-führung, Domkirchenfonds zuSalzburg sowie Dommuseumzu Salzburg, BenediktinerstiftSt. Peter, Residenzgalerie Salzburg GmbH und SalzburgMuseum GmbH unter der Ge-schäftsführerin des DomQuar-tiers, Dr. Elisabeth Resmann. Die Tour de Baroque durchsDomQuartier geleitet zuerst

durch die Prunkräume der Re-sidenz, wo die Fürsterzbi-schöfe ihren Wohn- und Amts-sitz hatten. Üppige Interieurs,aufwändige Stuckaturen undprächtige Deckengemälde zeu-gen von der Lust zur Inszenie-rung. Weiter geht es über dieResidenzgalerie, die europäi-sche Malerei des 16. bis 19.Jahrhunderts zeigt, mit einemdeutlichen Schwerpunkt aufdem Barock. Die anschlie-ßende Dombogenterrasse ver-bindet das weltliche Zentrummit dem geistlichen: dem Dom.Vor genau 400 Jahren, am 14.April 1614, legte Fürsterzbi-schof Marcus Sitticus von Ho-henems den Grundstein zumbarocken Salzburger Dom. Ein-geweiht wurde er 1628 von sei-nem Nachfolger Paris Lodron.Von der Dombogenterrasseaus eröffnet sich – gewisser-maßen zwischen Himmel undErde – ein beispielloser Blickauf die Stadt.

Das baulich in den Originalzu-stand zurückgeführte Nordora-torium des Doms wird künftigmit wechselnden Sonderaus-stellungen bespielt. Zu Beginn

DomQuartierBarocke Macht. Barocke Pracht.

AUSFLUGSTIPP

16 Gästejournal Sommer 2014

Die Erzabtei besitzt eine Kunst-sammlung mit geschätzten40.000 Exponaten. Die schöns-ten Objekte werden im neu ge-gründeten Museum St. Petererstmals seit 1982 wieder prä-sentiert. Durch die Errichtung des Dom-Quartiers wird eine Zusam-menschau von 1300 Jahren Herrschafts-, Kunst- und Kir-chengschichte anhand von2000 Exponaten erlebbar – ein-gebettet in die unverwechsel-bare Architektur eines europa-weit einzigartigen Komplexes.

Ein Rundgang, ein Ticket, ein Erlebnis

Der Rundgang durchs Dom-Quartier ist zwischen 10 und

17 Uhr geöffnet (dienstags ge-schlossen; Juli und August täg-lich). Die Eintrittskarte berech-tigt zum mehrmaligen Zutrittam Tag der Gültigkeit. Für dasJahr 2014 wird eine ermäßigteJahreskarte um € 20,– ange-boten.

Für die etwa 2500 Schritte(1300 Meter) durch das Dom-Quartier sollte man sich 1,5 bis2 Stunden Zeit nehmen. Einkostenlos verfügbarer Audio-guide führt in 1,5 Stundendurch den Dom- und Resi-denzkomplex.

ist das Salzburg Museum mitder Sammlung Rossacher zuGast. Die Orgelempore, vonder sich ein imposanter Blick inden Dom auftut, erschließt denWeg zu Dommuseum, Kunst-kammer, Langer Galerie sowieMuseum St. Peter im neu ad-aptierten Wallistrakt. Nach ei-nem Blick in den gotischenChor der Franziskanerkircheendet der Rundgang im prunk-vollen Carabinierisaal der Resi-denz. Hand in Hand mit der Erschlie-ßung des DomQuartiers alsbauliche und funktionelle Ein-heit geht jene des reichen kul-turellen Erbes, das bis ins 8.Jahrhundert zurückreicht, alsSalzburg christianisiert wurde.Auch wenn nach der Säkulari-

sierung Salzburgs die wertvol-len Kunstgegenstände außerLandes gebracht wurden, kön-nen sich die Sammlungen derbeteiligten Institutionen heutesehen lassen. Neben den Kunstwerken ausResidenzgalerie, Dommuseumund Salzburg Museum zeigtdie Erzabtei St. Peter erstmaligihre wertvollen Schätze in ei-nem – eigens dafür eingerich-teten – ständigen Museum.Das Benediktinerkloster St. Peter, das unmittelbar an Dom- und Residenzkomplexangrenzt, gilt als das ältestedurchgehend bestehende Kloster im deutschsprachigenRaum und trug maßgeblich zurEntfaltung des Kultur- und Geisteslebens in Salzburg bei.

Mit dem Auto nur wenigeMinuten von der Stadt

Salzburg entfernt lockt Salz-burgs mit 2,2 km längste Som-merrodelbahn am Dürrnberg zueiner zünftigen Rodelpartie!Der Zinkenkogel am Dürrnberg/ Hallein bietet einen herrlichenPanoramablick vom Untersbergbis zum Dachstein. Die Talsta-tion der Zinkenlifte ist mit demAuto leicht erreichbar. Danngeht’s entweder bei einer ge-mütlichen Wanderung oder be-quem mit dem Doppelsesselliftnach oben. Nordic Walker sindbegeistert von den WalkingStrecken aller Schwierigkeits-grade mit 4 beschildertenRouten in Längen von 2 km bis7,9 km für Anfänger und Fort-geschrittene. Fitness Parcoursund Ausgangspunkt ist der

oberste Parkplatz der Zinken-lifte. Bergab kann´s dann auchmit der Sommerrodelbahn oderdem Doppelsessellift gehen!Der Berggasthof Zinkenstüberl(ganzjährig geöffnet) mit seinerherrlichen Panoramaterrassegleich neben der BergstationZinkenkogel lädt zu einer zünf-tigen Jause ein. Gestärktgeht´s dann bergab mit demKeltenblitz -Salzburgs längsterSommerrodelbahn am Dürrn-berg / Hallein.Die weniger Mutigen schwebenbequem mit dem Doppelses-sellift nach unten. Bei Schön-wetter findet jeden Mittwochum 10 Uhr eine Wildkräuter-wanderung mit anschließenderZubereitung der Kräuter zu Sal-zen, Pesto oder Essig unter An-leitung statt.

Treffpunkt ist die Talstation desDoppelsesselliftes.Aber auch für Mountainbiker istder Dürrnberg eine Herausfor-derung. Die Mountainbikewegesind gut ausgebaut und über-sichtlich beschildert. Wir bietenauch die Beförderung von Rä-dern mit dem Sessellift nachoben. Der am Dürrnberg aktiveParagleitverein „ Sky one“ bie-tet Tandemflüge und Flugun-terricht an. Die ErlebniskarteDürrnberg – eine Kombikartemit den Salzwelten und demKeltenmuseum, die Watzmann-

therme Kombikarte oder dieFreibad Hallein Kombikarte si-chern doppeltes Freizeitver-gnügen sowie Preisvorteile undmüssen nicht am gleichen Tageingelöst werden!

Infos:Zinkenlifte Bad Dürrnberg / HalleinTel. 06245 / 85105Fax 06245 / 85105 – [email protected]

Der KeltenblitzSalzburgs längste Sommerrodelbahn in Bad Dürrnberg / Hallein

AUSFLUGSTIPP

www.domquartier.at


t DruckSchönlei ht DruckSchönleitner ht Druck ner macht machtn ner macht Schönleitnerner macht machtn Schönleitnern

DRUCKEREIDRUCDRUCKEREIDRUCDie Druckereiim Tennengau

schnell zuverlässig hochwertig

Druckerei Schönleitner 5431 Kuchl | Markt 86 Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12offi [email protected] | www.schoenleitnerdruck.at

Gasthof MühlthalerDer Chef des Hauses kocht persönlich

für seine Gäste!Kuchl, Markt 12, Telefon 06244/6225,

[email protected], www.kuchl.at

Hausspezialitäten, Hausmannskost, W-Lan,Flachbild/Kabel-TV, Zimmer mit DU/WC,

Ideal für Bus- und Reisegruppen!

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Römischer KellerKUCHL, Markt 2, Telefon & Fax 06244/6212

[email protected]

Gutbürgerlicher Gasthof mit österreichischenund salzburgerischen kulinarischen Speisen.

Zimmer mit Dusche / WC, Kabel-TV, Große Liegeterrasse, Lift im Haus.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seiwald

Markt 61, A-5431 KuchlTel. 062 44 / 5139, Fax 51394

www.kuchl.com, e-mail: [email protected]

Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt

Herzlich Willkommen bei Regina & Franz Seiwald -Gastgeber aus Berufung und Tradition.

Herzlich Willkommen in Kuchl!Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oderBad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-spielplatz, Gara ge, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.

Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER

Traditionelle Salzburger Gastlichkeit

[email protected] • www.goldenestiege.at

Gasthofzur

GoldenenStiege

in Kuchl im Salzachtal

Tel. 06244/6234

In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevollneu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus der traditionellen Küche und herzlicher Gastlichkeit.

Familie Ramsauer heißt Sie herzlich willkommen.

Jadorf 9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244www.jadorferwirt.at | [email protected]

Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im

Gasthof Jadorferwirt

Erleben Sie moderne Traditionen und wertiges Handwerk, ent-spannen Sie am Bürgerausee und den vielen Kraftplätzen undgenießen Sie eine abwechslungsreiche kulinarische Vielfalt!

TOURISMUSVERBAND KUCHLTelefon 06244/6227 · Fax 06244/6227-75E-mail: [email protected] · www.kuchl.org

K U C H LERLEBEN ? ENTSPANNEN ? GENIESSEN

Dass der Tennengau einewahre GenussRegion ist, ist

längst kein Geheimnis mehr.Dazu tragen die zahlreichenausgezeichneten heimischenProdukte, die in der Region produziert werden und die en-gagierten Produzenten undBauern bei. So auch der Ten-nengauer Almkäse, der seit Ge-nerationen in den insgesamt

sechs Almkäsereien und Käse-almen hergestellt wird.

Almsommer-Käse selbst gemacht

Täglich um 10:00 Uhr trifft mansich, um den Bio-Frischkäseaus Jersey-Kuhmilch selbst her-zustellen. Um in die Käserei zugelangen, muss man den idylli-

schen Hofladen durchqueren.Beim Anblick der gut gefülltenKäse-Vitrine läuft einem bereitsdas Wasser im Munde zusam-men. Spätestens jetzt will manselbst so einen guten Käse her-stellen. Und los geht’s: Die Kas'-Kessel werden gleich verteilt.Gefüllt mit drei Liter Jersey-Kuh-milch und Käsekulturen lernendie Teilnehmer, ihren Käse selbst

herzustellen. Insgesamt drei bisvier Stunden dauert der Käse-kurs. Als Belohnung erhalten dieKäser nicht nur ihren erstenselbst gemachten Bio-Frisch-käse zum Mitnehmen, sondernauch ein Zertifikat, das sie alsSalzburger Almsommer-Käserauszeichnet... Weiterlesen aufmagazin.tennengau.com/kaese-selber-machen-fuerstenhof

Werde zum Salzburger Almsommer-Käser!

Aktuelles aus dem ONLINE-MAGAZIN05.05.2014 | Autor: Franz

In diesem Blog werden die einheimi-

schen Tourismus-Experten und un-

sere Gäste zu Autoren! Sie berichten

euch regelmäßig über Interessantes,

Nützliches und Aktuelles aus der „Ge-

nuss & Erlebnis Region Tennengau“.

Die Autoren erzählen aus ihrem Alltag,plaudern ein bisschen aus dem Näh-kästchen, geben euch mit Reportagen,Expertenbeiträgen, Interviews und Hin-tergrundberichten Einblicke in Land &Leute und bringen hilfreiche Tipps fürdeinen Ausflug zwischen der StadtSalzburg und dem Dachstein.

Du kennst aucheine tolle Ge-schichte, die duuns erzählen

willst oder hastschöne Bilder von dei-

nem Logenplatz im Tennengau? Dannschicke uns einfach als GastAutor

deine Geschichte oder melde dich alsregelmäßiger Autor bei uns! Diskutieremit uns, teile mit uns deine Gedankenoder Wünsche und stelle uns deineFragen. Wir freuen uns über deineKommentare, Hinweise & Feedbackam Ende jedes Artikels! Die Artikel können einfach im SocialWeb geteilt und Freunde zum Magazineingeladen werden. Du kannst den Blogauch per RSS Feed oder per E-Mailabonnieren und erhältst damit immer dieaktuellen Geschichten aus dem Tennen-gau. Viel Spaß beim Lesen und Kom-mentieren wünschen die Tennengau-Magazin Redaktion vom GästeserviceTennengau & die Autoren.

magazin.tennengau.com

Gute alte Handarbeit in der Bio-Hofkäserei Fürstenhof. Seit diesem Frühjahr, können Gäste der

GenussRegion Tennengauer Almkäse ihren Almsommer-Käse selbst produzieren.

Neues & Interessantes aus dem Tennengau

Genuss & Erlebnis Magazin

Erzahle uns deine Geschichte

..

AKTUELLES


ABTENAU5 JahreHerr Eric Aerts, B-Essen,Youtels Young HotelsFrau Sonja Beck, DE-Worms, Hotel PostFamilie Horst und UrsulaDahm, DE-Soltau, Hotel Post

Familie Lars Victor, MerelJoanna und Boris Jaco-bus De Wolf, NL-NL-Rozendaal, Hotel Moisl

Herr Achy Demir, DE-Dinkelsbrühl, YoutelsYoung HotelsFrau Elfriede Dienz, DE-Mainz, Hotel PostFamilie Tibi und AdrianaDogaru, RO-Brasov, Hotel PostFrau Helene Fischer, DE-Nieder-Olm, Hotel PostHerr Denis Geyer, F-Menchhoffen, Hotel PostHerr Linus Glaser, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young HotelsHerr Sören Gogolin, DE-Dinkelsbrühl, Youtels Young HotelsHerr Klemens Groll, AT-Wien, Youtels Young HotelsHerr Stephan Jarausch,AT-Wien, Youtels Young HotelsFamilie Karl-Heinz Kopfund Eleonore Heck, DE-Undenheim, Hotel PostFamilie Harald Kraus undKarin Schnabel, DE-Stutensee, Hotel PostFrau Birgit Kreisler, AT-Wien, Youtels Young HotelsHerr Julian Kurmes, DE-Göttingen, Hotel PostHerr Leo Kurmes, RO-Moeciu-Brasov, Hotel PostHerr Wilhelm Linzmayer,DE-Böblingen, Hotel PostHerr Rainer Lüdecke, DE-Grimbsheim, Hotel PostHerr Alain Ludwig, L-Friesingen, Hotel PostFrau Marion Maiwald, AT-Wien, Youtels Young Hotels

Frau Michaela Meiser,DE-Dinkelsbühl, Youtels Young HotelsFrau Anika Meiser, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young HotelsFrau Anneliese Paiuc, RO-Ghimbav, Hotel PostFrau Petra Perny, AT-Baden, Youtels Young HotelsFamilie Gheorg & ElenaPopa, RO-Zarnesti, Hotel PostHerr Michael Rieth, DE-Mainz, Hotel PostHerr Paul Sauber, L-Gonderange, Hotel PostFamilie Torsten und Alexandra Schlücking, DE-Gelsenkirchen, Hotel Goldener SternFrau Katharina Schmitt,DE-Schwabenheim, Hotel PostFamilie Knut und MonikaSchwietering, DE-Gelsenkirchen, Hotel Goldener SternFrau Gabi Spitzner, DE-Gaggenau, Hotel PostFrau Anneliese Stenzel,DE-Engelstadt, Hotel PostHerr Hans Stessel, B-Deurne, Youtels Young HotelsFamilie Karl-Heinz undHildegard Troglauer, DE-Nieder Olm, Hotel PostFamilie Maurice undRemco van Eyck, NL-Duiven, KrötzhofFamilie Hans und EdithWaedleges, DE-Bad Harzburg, Hotel PostHerr Helmut Walther, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young HotelsFrau Reinlinde Weinzierl,DE-Bamberg, Haus Dörfler

10 JahreFamilie Dorry, Monique,Rico und Nina Badjou,NL-Ossendrecht, Gasthof PoschenhofFrau Marianne Kipper,DE-Saulheim, Hotel PostHerr Walter Klug, AT-Baden, Youtels Young HotelsFamilie Frits, Marianne,Amber und EsmeeKoopal, NL-Huybergen,Gasthof PoschenhofFamilie Alexander undThomas Nadler, DE-Türkenfeld, Hotel Gutjahr

Familie Georg und SabineSchwarzer, DE-Odenthal,Hotel PostFamilie Freek und InekeVan Beurden, NL-Oirschot, Ferienwoh-nung RetteneggerFrau Vicky Vermeulen,BE-Westerlo, Youtels Young HotelsHerr Markus Weiss, AT-Leopoldsdorf, Youtels Young Hotels

15 Jahre

Familie Hermann Koersund Wilhelmine Koers-Liet, NL-Rheden, HotelMoisl und Familie Robert und Jean-ette De Wolf, NL-Rozen-daal, Hotel Moisl

Herr Gerhard LUDWIG,AT-Wien,Hotel Lammertalerhof

Herr Hugo Dom, B-Heren-tals, Youtels Young HotelsFrau Gudrun Hippeli, DE-Ansbach, Youtels Young HotelsFrau Olga Hutter, AT-Wien,Youtels Young HotelsFrau Nicole Janssens,BE-Herentals, Youtels Young Hotels

Herr Johan Kooijman, NL-Kerkdriel, Hotel Lammertalerhof

Frau Trixi Kubin, DE-Dinkelsbühl, Youtels Young Hotels

Herr Frank Peeters, B-Hove, Youtels Young HotelsHerr Georg Sturath, AT-Wien, Youtels Young Hotels

16 JahreFamilie Frank und PatriciaDarby, UK-Blackpool,Hotel Traunstein

18 JahreFamilie Wolfram und An-drea Enoch, DE-Leipzig,Haus Panoramablick

20 Jahre

Herr Henri Helsen, B-Beringen, Hotel Lammertalerhof

Herr Johannes Hooymans,NL-Kerkdiel, Hotel Lammertalerhof

Frau Silvia Maicz, AT-Wien, Hotel Moisl

25 Jahre

Frau Mike Hooymans, NL-Kerkdiel, Hotel Lammertalerhof

30 JahreFamilie Willem und WillyBeekman, NL-Zwolle,Haus Magdalena

GasteEHRUNGEN


EHRUNGEN

Frau Elvira Breitenfelder,AT-Bruck/Lth., GästehausSchlager undFamilie Erich und Hanne-lore Marx, DE-Cadolzburg,Gästehaus Schlager

Familie Gerard und Maryde Grouw, NL-Kerkdriel,Lammertalerhof

Familie Gert-Jan Kantersund Brigitte Urban, NL-Zevenbergsche Hoek,Ferienwohnung ErlbacherFamilie Jan und Anni Kokke, NL-Zevenbergs-Hoek, Ferienwohnung Erlbacher

Frau Maartje Kooijman,NL-Kerkdriel, Hotel Lammertalerhof

Familie Gerhard und Jarmila Maicz, AT-Wien, Hotel Moisl

Familie Hans und Kitty Urban, NL-Zevenbergs-Hoek,Ferienwohnung Erlbacher

35 Jahre

Frau Liliane Reynders, B-Beringen, Hotel Lammertalerhof

PUCH

10 Mal

Christa und Björn Elle-gaard, DK Augustenborg,Gasthof Pension David

30 Mal

Annemarie und CastenPedersen, DK Saksköbing,Gasthof Pension David

35 Mal

Inger und FlemmingKnudsen, DK Saksköbing,Gasthof Pension David

RUSSBACH

Dreiviertel Russbacher

Frau Herta Troedel,D-Hamm, Gästehaus Walpurga

Ganzer Russbacher

Herr Klaus Troedel, D-Hamm, Gästehaus Walpurga

SCHEFFAU

10 Jahre

Fam. Kurt und Elke Faas,D-Karlsruhe, GasthofPointwirt undFam. Achim, Martina undPaul Müller, D-Karlsruhe,Gasthof Poitnwirt

40 Jahre

Schlund Raimund und Thea, D-KarlsruheGasthof Pointwirt

EHRUNGEN


Naturerlebnis Lammerklamm »Alte Mühle« ScheffauDer Durchbruch der Lammer, die Lam -merklamm, gehört zu den eindrucksvoll-sten Naturschauspielen im Salzbur gerLand.Die Klamm ist seit 1884 für den Be sucherzugänglich. Gesicherte Steige entlang denFelswänden ermöglichen einen gefahrlo-sen Besuch. Besonders eindrucksvoll ist die„Dunkle Klamm”: Das Wasser hat sich hieretwa 30 Meter extrem eng eingetieft, diebeiden Felswände kommen sich auf 1 Me -ter nah, sie scheinen sich zu berühren. Wieunter einem Dach hört man nur noch dasrauschende Wasser, ein Paradies für Kajak-und Raftingfans.

Infos: Landgasthof LammerklauseTel. +43 (0)6244/8424

Geöffnet: Ende April bis Ende Oktober 2014

Der Scheffauer Mühlen-Rundwegführt Sie zu den beiden am Nord-rand des Tennengebirges austreten-den Karstquellen, dem Winner-Wasserfall (Naturdenkmal) und derQuelle des Schwarzenbaches.

Der Rundweg führt weiter zur»Alten Mühle«, die bis 1958 zumMahlen des Getreides in Verwen-dung war.

Daneben wurde 1994 nach histori-schen Plänen eine Marmorkugel-mühle errichtet.

Infos unter Tel. +43 (0)699/81994007

EINTRITT FREI!

VeranstaltunGenKALENDER

TÄGLICHHallein/Bad DürrnbergWirklich wichtig - Archäo-logische Highlights erzäh-len ihre GeschichteKeltenmuseum

Hallein/Bad DürrnbergEva Kaiser - AusstellungKG Freiräume

JEDEN MONTAG10:00, AbtenauInformationsspaziergangMarktplatz

10:00, KuchlBio-Käse selbst gemacht Bio-Hofkäserei Fürstenhof

JEDEN DIENSTAG15:00, AbtenauNordic Walking Grundkurs


09:00, GollingFrischluft AktivkurseBluntautal

10:10, AbtenauPostalmwanderungBushaltestelle Markt

JEDEN MITTWOCH16:00, Rußbach-DWFossilien- und MineralienausstellungSchwaighofer Saag 88

10:00, Hallein/Bad DürrnbergGeführte Kräuterwande-rung, Talstation Zinkenlifte


09:30, AbtenauWasserwanderung: Natur-element Wasser erlebenMarktplatz

13:00, OberalmBauernmarkt Winklhof

JEDEN DONNERSTAG14:00, Annaberg-LungötzNordic Walking Wande-rung, Neubachtal

09:00, AbtenauGsengalmwanderungTalstation Karkogel


20:00, AbtenauFackelwanderungTourismusbüro

JEDEN FREITAG10:00, AbtenauGenusswanderungMarktplatz

13:00, OberalmBauernmarkt Winklhof

13:30, AbtenauBauernladenParkplatz Ost

14:00, Hallein/Bad DürrnbergBIO-BauernmarktGriesplatz

18:00, Annaberg-LungötzKirchenführungPfarrkirche Annaberg

JEDEN SAMSTAG06:00, Hallein/Bad DürrnbergWochenmarktKornsteinplatz


23.05.201409:00, Hallein/Bad DürrnbergRESTIVAL- Schnäppchenmarkt

23.-25.05.2014Golling 150-jähriges Grün-dungsfest KameradschaftGolling, Festgelände NeueMittelschule

23.+24.05.201414:00, Hallein/Bad DürrnbergMeditatives Bogenschie-ßen, Altes Forsthaus

23.05.201416:00, Hallein/Bad Dürrnbergmarionettas magicasKG Freiräume

16:00 Hallein/Bad DürrnbergAngelika Kampfer: ALTumsorgt, versorgtKunstraum pro Arte

19:00, PuchHarry Ahamer & BandBetriebsgebiet Urstein

19:30, Hallein/Bad DürrnbergMinetti Quartett 10 JahreEvangelische Kirche

21:00, PuchDie SeerBetriebsgebiet Urstein

24.05.201410:00, Hallein/Bad DürrnbergAngelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgtKunstraum pro Arte

24.+25.05.201410:00, Hallein/Bad DürrnbergAlmkäse-Verkostung Salzwelten Hallein

24.05.201410:00, Hallein/Bad Dürrnbergmarionettas magicasKG Freiräume

10:00, GollingGenusswoche: ActionGe-nuss am Pass LuegGasthof Pass Lueg

19:30, PuchBig Band NightBetriebsgebiet Urstein

20:00, AdnetKonzert FriendshipchorHauptschule

25.05.201409:00, Hallein/Bad DürrnbergErstkommunion DürrnbergWallfahrtskirche MariaDürrnberg

10:00, Abtenau7. Abtenauer Pferdekut-schengalaMarktplatz, Egelsee undHeimatmuseum Arlerhof

11:00, Annaberg-LungötzFrühschoppen JungeVolksmusikGasthof Post

11:00, PuchDie PucherBetriebsgebiet Urstein

13:00, GollingGenusswoche: Lerchen-mühle entdeckenLerchenmühle

18:00, Hallein/Bad DürrnbergChorkonzert FeinklangEvangelische Kirche

20:00, AdnetKonzert FriendshipchorHauptschule

26.05.201419:00, Bad VigaunSänger- und MusikantenstammtischMusikantenwirt Langwies

19:30, Kuchlda Blechhauf'n - KonzertHolztechnikum

19:30, Hallein/Bad DürrnbergVortrag: Der Erste Welt-krieg aus der Sicht vonunten, Stadtbücherei

27.05.201414:00, Bad VigaunKochkurs beim Englhartgut

19:00, AdnetLiteraturabendBibliothek Gemeindeamt

19:00, GollingSri Lanka - Die ReiseVereinsheim

28.05.2014Abtenau EröffnungsabendInternationales FestivalAbtenau ist BühneKino- und Theater

15:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

16:00, Hallein/Bad DürrnbergAngelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgtKunstraum pro Arte

29.05.-1.6.2014Abtenau 7. InternationalesFestival Abtenau ist Bühne,Kino & Theater, Marktplatz,Gasthöfe und Kirche

10:00, KuchlVereinsschauBauernhof Staudinger


VERANSTALTUNGEN

11:00, Hallein/Bad Dürrnberg35. Internationale Salzbur-ger KurzstreckenregattaSalzachstau Urstein

12:00, GollingGenusswoche: Frischluftam Gollinger WasserfallGollinger Wasserfall

29.-31.05.201416:00, Hallein/Bad DürrnbergAngelika Kampfer: ALT umsorgt, versorgtKunstraum pro Arte

29.05.201417:00, Annaberg-LungötzAufrauschen auf der Mahdalm

18:00, Bad VigaunSenioren und Jungbürger-feier, Pfarrkirche/Landgasthof Neuwirt

29.5.-1.06.2014Kuchl, Münch-Fahrertref-fen, Markt

30.-31.5.05.201408:00, Scheffau25 Jahre JubiläumsfestTrachtenmusikkapelle Unterscheffau

30.05.2014Hallein/Bad DürrnbergFührung & Verkostung imHofbräu Kaltenhausen

19:30, OberalmKonzert mit VIERA BLECHGroßer Saal im Winklhof

21:00, GollingRockabilly-KonzertSchloss-Salettl

31.05.-1.6.201409:00, Hallein/Bad DürrnbergKunsthandwerksmarktAltstadt

01.06.2014Annaberg-LungötzJubiläum 30 Jahre Trachtenfrauen Gasthof Post

12:00, AbtenauAlmsommerstart auf derRettenegghütte

02.06.201418:30, Bad VigaunWildkräuterführungNaturThek Erika Moser

03.06.201417:00, OberalmAlmkäse KursWinklhof

20:00, Hallein/Bad DürrnbergRock im Park, KurkonzertKurpark Bad Dürrnberg

04.06.201419:30, Bad VigaunKäse-und Mostverkos-tung mit HofführungHofkäserei Schmiedbauer

05.06.201419:30, Bad VigaunKabarett mit kh.siglLandgasthof Neuwirt

18:30, Annaberg-LungötzSchnaps- und AlmkäseGenuss Gasthof Winterstellgut

07.+08.06.2014Golling, Hot Road DaysMarktstraße

07.06.201409:30, Annaberg-LungötzBotanisch-KulinarischeWanderungAlmbetrieb: Rottenhofhütte11:00, Hallein/Bad DürrnbergTag der offenen TürStille Nacht Museum

20:00, AdnetAurora Night - DiscopartyStockhalle

08.06.2014St. Koloman, JohannesNepomukprozessionSt. Koloman

09:00, Annaberg-LungötzGenussFrühstück beim Fischhof - Das Ziegenparadies

14:00, Hallein/Bad DürrnbergFamiliensonntag - Mit Nadel und Faden - Kräutersäckchen bastelnKeltenmuseum

09.06.201413:00, ScheffauHerzgenuss in der Alten MühleMühlenrundweg

12.-14.06.201419:30, Hallein/Bad DürrnbergVernissage AusstellungThomas NovotnyKunstraum pro arte

12.06.201420:00, Bad VigaunBlasmusikkonzertCafe Therme

13.06.201416:00, Hallein/Bad DürrnbergFührung Grubers Grab in HalleinStille Nacht Museum


VERANSTALTUNGEN

FAHRTRAUM.AT

13.06.201418:00, Hallein/Bad Dürrnbergmoonlight shoppingAltstadt

18:30, GollingRot-Kreuz-LebenslaufSalzachstraße unter Autobahnzubringer

20:00, Hallein/Bad DürrnbergBad Dürrnberger KonzerteUn Passaggio ItalianoKirche Bad Dürrnberg

14.06.201408:00, Bad VigaunFußballfest UFC Bad Vigaun, SportplatzNeue Mittelschule

11:00, Bad VigaunPrangersamstag-Anspielen, Zentrum

16:00, KuchlDorffest, Markt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKAMMERKONZERT Zwischen Orient und Okzident Bürgerspitalkirche

19:30, AbtenauPodium Junger MusiktalentePfarrzentrum

15.06.201409:00, Hallein/Bad Dürrnberg19. Salzkristallauf Altstadt

11:30, Annaberg-LungötzBergmesse auf der Rottenhofhütte

16:00, Hallein/Bad DürrnbergHänsel und Gretl theaterObjekt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergDie späten Gedichte von Pablo Nerudakunstraum pro Arte

15.06.201420:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelleMarktplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergStoryteller's PassionStadttheater

16.-20.06.2014Hallein/Bad DürrnbergSCHULÜBERGREIFEN-DES ZIRKUSPROJEKTder Sonderschulen Hal-lein und Abtenau Zelt im Forstgarten

16.06.201418:00, Hallein/Bad DürrnbergMatthias Schorn Born to be SchornBürgerspitalskirche

19:30, Hallein/Bad DürrnbergFotografische Künstler-portraits, Oswald Winter-steller, Ziegelstadl

20:30, Hallein/Bad DürrnbergKABARETT Rocky HorrorWickel-ShowZiegelstadl

17.-18.06.2014Rußbach-Dachstein WestBrunos StempelralleyeBergstation Hornbahn

17.06.201411:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalmTreffpunkt: Lienbachhof

19:30, Hallein/Bad DürrnbergBest Off Zelt im Forstgarten

20:30, Hallein/Bad DürrnbergFREUDE MIT NEUERMUSIK, Ziegelstadl

18.06.201415:00, Bad VigaunFührung durch das HeimatmuseumMesnerhäusl

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKabarett Helmut Ruge & Gerhard LabertheaterObjekt

20:30, Hallein/Bad DürrnbergAniada a Noar & Trio Altrioh, Ziegelstadl

St. KolomanPrangfeiernacht

19.06.2014St. Koloman, Prangtag

18:00, Hallein/Bad DürrnbergWie kommt das Salz ins Meer, theater Objekt

20:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK Hotel Palin-drone, Ziegelstadl

20.06.201418:00, Hallein/Bad DürrnbergHammerling & Josef Wittmannkunstraum pro arte

19:00, ScheffauSonnwendfeuer am Dorfplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIK sunnsaitigZiegelstadl

20:00, Hallein/Bad DürrnbergHalleiner Kammerorches-ter, Kirche Bad Dürrnberg

21.06.2014Abtenau21.Panoramalauf und 10.Nordic Walking BewerbTreffpunkt: Marktplatz

15:00, AdnetFC-LOK SommerfestSportheim

19:00, Rußbach-DWSonnwendfeuer - Eröff-nungsfest WanderwocheSonnenhof

19:00, Bad VigaunSonnwendfeuerSeppenbauer- Wiese

AbtenauSonnenwende -Berge in FlammenBerggipfeln

20:30, Hallein/Bad DürrnbergKABARETT, Fabian Schlä-per, Ziegelstadl

22.06.201409:00, Bad VigaunGroßer PrangertagPfarrkirche/LandgasthofNeuwirt

18:00, Hallein/Bad DürrnbergSzenische LesungtheaterObjekt

20:30, Hallein/Bad DürrnbergJazz meets ClassicZiegelstadl

20:00, Rußbach-DWRussbachs erdgeschicht-liche VergangenheitGasthof Zur Weinstube

23.06.201409:00, Rußbach-DWKlettersteigschnupperkursLaserer Alpin Klettersteig09:15, Rußbach-DWHöhenweg-WanderungHöhenweg

18:00, Hallein/Bad DürrnbergKonzertante SzeneMusikhaus

20:30, Hallein/Bad DürrnbergWELTMUSIKKlezmoretangoZiegelstadl

24.06.201409:00, Rußbach-DWHerzhaftes Bauernfrüh-stück am HornGipfeltreff BergstationHornbahn

10:00, Rußbach-DWGrenzgang am HornBergstation Russbach

24.-25.06.2014Rußbach-Dachstein WestBrunos StempelralleyeBergstation Hornbahn

24.06.201411:00, AbtenauAlmblumenwanderungPostalm,Treffpunkt: Lienbachhof

18:00, Hallein/Bad DürrnbergJAZZ Berlin trifft SalzburgEvangelische Kirche

19:00, AdnetLiteraturabendBibliothek - Gemeindeamt20:30, Hallein/Bad DürrnbergDirk Stermann & Ramsch und RosenZiegelstadl

25.06.201408:00, Rußbach-DWSommerschnee-SchneeschuhwanderungRussbach


VERANSTALTUNGEN

Berghof-Pension

Familie Quehenberger

Ihr Urlaubs- und Aus-flugsziel für alt undjung, mit Panoramablickauf Tennen gebirge undGosau kamm, Sonnen-terrasse, große Liege-wiese, eigener Badesee,Streicheltiere, Reitplatz,Aben teuer spielburg,viele Wandermöglich-keiten, kleines Sandspiel-haus . . .

5523 Lungötz/LammertalTelefon 06463/7129 Fax [email protected] www.wildau.at

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!

10:00, Rußbach-DWEinsteinwanderungRinnbergalm

18:00, Hallein/Bad DürrnbergZeitgenössische Volksmusik AlmaMusikhaus

20:00, AbtenauPlatzkonzert mit derTrachtenmusikkapelleMarktplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergLEHRSTÜCK Hans im GlückZiegelstadl

26.06.201409:30, Rußbach-DWSchatzwanderungSchneckenwand

19:00, Hallein/Bad DürrnbergLESUNG - Thomas GlavinicsStadtbücherei

19:30, Rußbach-DWVortrag St. RupertPilgerwegKirchenwirt

20:00, Bad VigaunBlasmusikkonzert und Tanz mit dem Trachtenverein, Dorfplatz

20:30, Hallein/Bad DürrnbergVocal-Jazz, Ziegelstadl

Spektakuläre Aussichtsplattformen, atemberaubende Höhlen. Und Berge, so weit das Auge reicht:

Willkommen am Dachstein.

cre

ate

ord

ie.o

rg

Welterbe Dachstein SalzkammergutWinkl 34, 4831 Obertraun am Hallstättersee, AustriaTel +43 50 140 oder [email protected]

www.dachstein-salzkammergut.com

omgut.cein-salzkammertwww.dachs

www.trattberg.at

StraßengebührPKW € 5,–Bus pro Person € 1,–Zweirad € 2,50

Über die „Trattberger Pano-ramastraße“ erreichen Sie mit Bus oder Auto die Tennengauer Hochalm auf dem Trattberg.Vier bewirtschaftete Almen so-wie das einmalige Naturerlebnis lässt die Herzen der Gäste und Einheimische immer wieder höher schlagen.

Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509E-Mail: [email protected] • Internet: www.dolomitenhof.at

Hr GÄSTESERVICEINFORMATIONABTENAUwww.abtenau-info.at, [email protected], Tel.: 06243/4040Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, DanielaSteinbruckner, Petra Gsenger

ADNETwww.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 15-18 UhrAnsprechperson: Sabine Offenhuber

ANNABERG & LUNGÖTZwww.annaberg-lungoetz.com, [email protected].: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 UhrAnsprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober

BAD VIGAUNwww.bad-vigaun.at, [email protected], Tel.: 06245/84116Mo-Fr 8.30-12 Uhr+14.30-16.30 UhrAnsprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber

GOLLINGwww.golling.info, [email protected], Tel.: 06244/4356Mo-Fr 8-12+14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Martina Eßl

HALLEIN / BAD DÜRRNBERGwww.hallein.com, [email protected], Tel.: 06245/85394 Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa 9-15 UhrAnsprechpersonen: Alexandra Hosp, Waltraud Stangassinger,Daniela Karner

KRISPL-GAISSAUwww.krispl-gaissau.at, [email protected], Tel.: 06240/414,Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi 14-17 UhrAnsprechperson: Denise Ploner

KUCHLwww.kuchl.org, [email protected], Tel.: 06244/6227 Mo-Fr 8-12+14-17 UhrAnsprechperson: Eva-Maria Ebner

OBERALMwww.oberalm.info, [email protected] Gemeinde: Tel.: 06245/ 80735 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr

PUCHwww.puch-salzburg.at, [email protected]üro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo & Mi 15-18 UhrAnsprechperson: Christine Hohenwarter

RUSSBACHwww.russbach.info, [email protected], Tel.: 06242/577 Mo-Fr 8-12+13-17 UhrAnsprechpersonen: Claudia Bleisch, Michaela Quehenberger

SCHEFFAUwww.salzburgerland.com/scheffau, [email protected].: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 UhrAnsprechperson: Cornelia Strubreiter

ST. KOLOMANwww.stkoloman.at, [email protected], Tel.: 06241/222Mo-Fr 8-12.30 UhrAnsprechperson: Heidi Wallinger

ST. MARTINwww.stmartin-aktivdorf.at, [email protected].: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr & 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechpersonen: Angela Buchegger, Petra Schwarzenbacher

GÄSTESERVICE TENNENGAUwww.tennengau.com, [email protected], Tel. 06245/70050, Fax DW 70Mo-Do 8-17 Uhr, Fr: 8-12 Uhr Ansprechperson: Alexandra Winter

magazin.tennengau.comfacebook.com/tennengauyoutube.com/regiontennengaupinterest.com/tennengauwww.google.com/+tennengau


GÄSTESERVICE

Was gibt es im Tennengau?

Die Urlaubsinfo gibt AuskunftZwischen Salzburg und dem Dachstein dehnt sich der Ten-nengau aus, eine Ferienlandschaft mit lieblichen Flusstälern,viel Wald, schönen Bergen und viel Ab-wechslung. Dafür, dass es im Tennengaunie langweilig wird, sorgen fast unbe-grenzte Möglichkeiten zum Wandern inden Tälern und auf den Bergen, zuSport am Urlaubsort und für erlebnis-reiche Urlaubstage in der Umgebung. Welches Freizeitangebot es im Tenne-gau gibt, ist in der umfangreichen Ur-laubsinfo nachzulesen, die kostenlosbei allen örtlichen Tourismusverbän-den des Tennengaues erhältlich ist.

UrlaubsinfoTennengauSommer 2014 | Winter 2014/2015

��

Genuss & Erlebnis Planer Tennengau!Entdecken Sie mit Cleverix, dem Keltenjungen, die 25 familienfreundlichen Ausflugsziele der Kelten-ErlebnisweltTennengau zu den Themen Natur, Wasser und Museen!www.cleverix.atGenießen Sie auch nach einer gemütlichenRadtour oder Wanderung die einzigartigen35 Genuss Partner der Genuss Region Tennengauer „Almkäse & Berglamm“.www.almkas.comDer „Genuss & Erlebnis Planer Tennen-gau“ gibt Ihnen genauere Informationenüber die zahlreichen Attraktionen imTennengau und ist kostenlos in allenTourismusbüros und im GästeserviceTennengau erhältlich. www.tennegau.com, Tel. +43 (0)6245 700 50

Genuss-Planer Tennengauå

l

GOURMET GUIDE

40 GENUSSPARTNER

Inklusive TOP-Ausfl ugs-

ziele Tipps!Including

TOP excursion destination

tips!

40 GOURMET PARTNERS

DE | EN

2014

GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb)Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern,Sportlern und Spaziergängern alpine Welten,dort wo das Salzkammergut am schönsten ist.Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich-tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukammesund bringt Sie in eine Welt einladender Almenund abwechslungsreicher Wanderrouten. Auf derZwieselalm führen kinderwagentaugliche (kos -tenlose, offroadtaugliche Leihkinder wägen ste-hen bereit), bestens markierte Wege über saftigeAlmwiesen und durch grüne Bergwälder zu deneinladenden Almhütten.

Almjausen-Kombi-Ticket• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 16,20• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk)

um € 18,10• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk)

um € 20,50(Preise pro Person)

Betriebszeiten:10.5. – 26.10.2014, ab 8.15 Uhr viertelstündlich

Tarif Erwachsene Jugend KindBerg & Tal 13,50 12,10 8,10Berg oder Tal 9,00 8,10 5,60

* Kinder Jahrgang 2008 und jünger erhalteneinen Freipass in Begleitung eines Elternteils(Familiennachweis erforderlich).Jugend: 1995 – 1997Kind: 1998 – 2007

Für weitere Auskünfte: Tel.: 050/140, [email protected]

RUSSBACHER HORNBAHN, BUMMELZUGZUR EDTALM UND BRUNOS BERGWELTMit der Russbacher Hornbahn geht‘s bequem aufden 1.450m hohen Hornspitz, wo vielseitige Wan-derwege starten. Ob Spaziergänger, „Kinderwagen-Fahrer“, Hüttenliebhaber oder Bergfex, es ist fürJeden etwas dabei. Wer es lieber gemütlich mag,tuckert mit dem knallgelben Bummelzug Ameisen-express durch das Almgebiet zur gemütlichen Edt-alm. Auf Familien warten Wanderabenteuer, Spiel-und Lernstationen in Brunos Bergwelt, wie z.B. derSchaukelwald, Riesenameise Emma, der Alpenblu-mengarten, uvm. Bei Brunos Stempelrallye könntIhr Euer Wissen und Können unter Beweis stellen,zudem wartet eine bärige Trophäe auch Euch. DieEltern ruhen sich auf den gemütlichen Panorama-liegen aus oder genießen Kaffee und Kuchen aufder sonnigen Panoramaterrasse Gipfeltreff.

Betriebszeiten:17.06. - 07.07. & 31.08. – 24.09. 2014: Di, Mi08.07. - 30.08. 2014: Di, Mi, Do, Fr09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 bis 16:30 Uhr,Fahrten jede halbe Stunde, der Bummelzug richtetsich nach der Hornbahn. Bei Regen am Morgenkein Betrieb.

Für weitere Auskünfte und Wetterinfos: Tel.: 06242/440, [email protected], www.dachstein.at

www.dachstein.at

IDE A L

B E I J E D E M W E T TER

DAS P

ERFEKTE AUSFLUGSZIEL

FE

ST E S S C H U H W

ER

K

•K

I ND E R A B 4 J A H R

E •4+

�+43 (0) 61 32 200 8511Info & Online-Tickets:www.salzwelten.at

eige

nart

.at

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

Sprachen/Languages: D / E / I / F / ES

JAP / Mandarin / RU / SLO / H / CZ

AUDIOGUIDES

F A S C I N A T I N G S A L T M I N EQR

SCANMOBILETICKET

NEU AB JULI 2014

Am Anfang war das Salz

Verleih von aufregenden Downhill geräten bei der outdoor-unlimited Station

sowie eine 3 km lange multifunktionale Abfahrtsstrecke erwarten Sie!

DOWNHILL

Active outdoor-unlimited GmbHTalstation KarkogelAu 99 | A-5441 AbtenauTel: [email protected]

Outdoorerlebnisse fur jedermann, ob groß,klein, jung oder junggeblieben!

Gerne informieren wir Siejederzeit über unsere Touren!Rufen Sie uns unverbindlich an!

RAFTING . TUBINGCANYONING

HOCHSEILGARTENHYDROSPEED

Erleben Sie das Wilde Wasser oder überwinden Sie sich im Hochseilgarten. Verbringen Sie mit outdoor-unlimited einen aufregenden

Tag mit Action, Spaß & Spannung!

Unvergessliche Outdoorerlebnisse ... für große & kleine Abenteurer!

Gästejournal Mai / Juni

Documents

Transcript of Gästejournal Mai / Juni