Mittwoch, 11.05. 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürger-saal des Rathauses Donnerstag, 12.05. 10.35 h, Direktfahrt zur Insel Mainau mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info 14.15 h, Ökumenischer Seniorenkreis, Abfahrt am Rathausplatz zur Mainandacht in Hödingen 16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei, keine Anmeldung erforderlich 20.00 h, DRK, Dienstabend im Depot Freitag, 13.05. 15.30 h, Yachtclub, Jugendtraining, Treffen am Clubhaus 19.00 h, SG SiHö I – SV Messkirch II 19.30 h, Reisebericht im Hotel Krone Samstag, 14.05. 13.00 h, Yachtclub, Seeendregatta 18.00 h, SG Sipplingen – SV Deggenhausertal Sonntag, 15.05. ab 9.00 h, Yachtclub, offene Clubregatta Montag, 16.05. 17.30 h, Boule-Abend in den Uferanlagen bei der Boule-Bahn 20.00 h, Musikkapelle, Abendkonzert auf dem Rathausplatz Dienstag, 17.05. 20.00 h, Bürgermiliz, Vorüben auf Fronleich-nam vor dem Feuerwehrhaus Mittwoch, 18.05. 15.30 h, „Kühl, klar und sauber“, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung erforderlich bei der Tourist-Info

Ausstellung in der Galerie im Bahnhof

FORM & FARBE Gegi Hermann, Nico Rimmele

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr Ausstellungsdauer: 24.04. bis 22.05.2016

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

NR. 19 MITTWOCH, DEN 11. MAI 2016

DIE VERWALTUNG INFORMIERT

Fronleichnam Hilfe für die Anlieger des Prozessionsweges Die Anlieger des Prozessionsweges für das Fronleichnamsfest appellieren an die Ein-wohner von Sipplingen, sich aktiv am Fest-tag zu beteiligen, d.h. Blumen bereitzustel-len und den Anwohnern soviel wie möglich Unterstützung zukommen zu lassen. Welche Hilfe benötigt wird, können Ihnen die An-wohner am besten beantworten.

Bitte setzen Sie sich mit den Anwohnern des Prozessionsweges direkt in Verbindung.

Herzlichen Dank

Nicht leuchtende Straßenlampen bitte melden! Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie im Ge-meindegebiet eine nicht brennende Stra-ßenlampe sehen. Diese Mitteilung mit Angabe des Standorts (Straße und nächst-gelegene Hausnummer) richten Sie bitte spätestens bis Freitag, 13.05.2016 telefo-nisch an Frau Biller, Tel. 8096-20 oder per Mail an gemeinde@sipplingen.de. Bitte ge-ben Sie an, ob die Lampe gar nicht brennt oder ob ein Wackelkontakt oder ein ande-rer Schaden vorliegt.

Die Reparatur von defekten Lampen erfolgt in der Regel in einem 4-wöchigen Abstand. Während der Reparaturarbeiten werden in der Gemeinde die Straßenlampen auch tagsüber brennen.

Helfen Sie deshalb bitte mit, dass defekte Straßenlampen so schnell wie möglich repa-riert werden können.

Vielen Dank!

Ruhezeiten bei Gartenarbeiten beachten Auszug aus der Polizeiverordnung der Ge-meinde Sipplingen:

Haus- und Gartenarbeiten, die zu erhebli-chen Belästigungen anderer führen können, dürfen in der Zeit von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr und von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr nicht ausgeführt werden. Zu den Haus- und Gar-tenarbeiten gehören insbesondere der Be-trieb von Bodenbearbeitungsgeräten mit Verbrennungsmotoren, von Rasenmähern, Laubsaugern und Häckslern, das Hämmern, Bohren, Sägen und Holzspalten, das Aus-klopfen von Teppichen, Betten, Matratzen, Polstern, u. ä.

Diese Ruhezeiten gelten auch für landwirt-schaftliche Grundstücke, die in unmittelba-rer Nähe zu bebauten Grundstücken liegen. Mit Rücksicht auf das Ruhe- und Erholungs-bedürfnis der Einwohnerschaft und der Fe-riengäste wird dringend um die Einhaltung dieser in der Polizeiverordnung der Gemein-de Sipplingen und im Bundesimmissions-schutzgesetz festgesetzten Zeiten gebeten. Auf das Gesetz zum Schutz der Sonn- und Feiertage wird ebenfalls hingewiesen.

- 2 - Mittwoch, 11. Mai 2016

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG IMP RES S UM

Bürgermeister Neher 8096-20

Ratschreiber Sulger 8096-22

Frau Adams 8096-30

Vorzimmer Bürgermeister,Friedhofsamt, RedaktionGemeindeblatt,Frau Biller 8096-0

Finanzverwaltung,Rentenangelegenheiten,Herr Geßler 8096-25

Gemeindekasse,Frau Regenscheit 8096-33

Steueramt, HafenangelegenheitenFrau Sinner 8096-26

Bürgeramt, Ordnungsamt,Standesamt,Sozialamt,Frau Schulte 8096-23

Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale 949937-0Frau König 949937-12Frau Bellgardt, Frau Löscher 949937-11

Bauhof 8096-31 Hafenanlage West 65312 Kinderhaus „Kleine Raupe“ 1096 Kinderstube 8314542 Schule 915526

Faxanschlüsse Rathaus 809640 Tourist-Info 3570 Schule 915527

E-Mail-Kontakte Rathaus gemeinde@sipplingen.deTourist-Information Touristinfo@sipplingen.deSchule ghs-sipplingen@t-online.deKinderhaus kiga.sipplingen@kabelbw.deInternet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreich-bar: Georg Kuhn 07551 2702Christine Thiel 07551 7262Bernd Neudörffer 07551 68146Corina Bellgardt 07551 69776

Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40info@primo-stockach.de

TELEFON GEMEINDEVERWALTUNG ARZT

APOTHEKE

Samstag, 14.05.2016St. Johann Apotheke, St. Johann-Str. 16

Überlingen, Tel. 1012

Sonntag, 15.05.2016Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 1

Stockach, Tel. 07771 6900

Montag, 16.05.2016Pflummern Apotheke, Münsterstr. 37

Überlingen, Tel. 63864

Ärztlicher Notdienst19222

Zahnärztlicher Notdienst01805911620

Notfallpraxis ÜberlingenAm Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662 Überlingen kommen.

Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villin-gen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäu-de): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410)

Apotheken-Notdienst080000 22833 oder www.aponet.de

Giftnotruf0761/19240

Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030 Spendenkonto: 1004282, Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN

Bürgerselbsthilfe SipplingenHilfen rund ums Haus: 0151 549 77918Besuchsdienst: 0151 549 65821Fahrdienst: 0151 549 67653

Feuerwehr/Unfall Notruf 112

Kommandant 5343

Polizei-Notruf 110

Polizei Überlingen 8040

Integrierte Leitstelle des

Boden seekreises (allgemein) 07541/19296

Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis 112

Krankentransport 19222

Helios Spital Überlingen 94770

Sozialstation Überlingen 95320

Dorfhelferinnenstation,

Frau Nutz 07557/8674

Malteser-Hilfsdienst 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel 95180

Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636

Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis,

M. Dauth 07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333

EnBW (früher Badenwerk),

Service-Telefon 07461/7090

Störung 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/7750007

Wasserversorgung,

Störung 833-0

Stadtwerke am See

Störung 0800/5053333

KabelBW, Störung 01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr?

Abfallwirtschaftsamt

Abfallberatung 07541 204 5199

Gebührenveranlagung 07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und

Probleme zur Verfügung:

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall

Firma AWB GmbH 07541 401093

Gelber Sack, Glascontainer

Fa.Stark GmbH Tel. 0800 0102005

Papiertonne,,

Fa. Alba Süd GmbH Tel. 07541 952860

HilfetelefonGewalt gegen Frauen 08000116016www.hilfetelefon.de

- 3 - Mittwoch, 11. Mai 2016

wehrfahrzeuge besichtigen, aber auch das örtliche Bundeswehrdienstleistungszent-rum präsentiert seinen Fuhrparkund erklärt den Auftrag der „Truppe hinter der Truppe“.

Abwechslungsreiches BühnenprogrammNatürlich ist auch für ein abwechslungsrei-ches Bühnenprogramm gesorgt: Es gibt z.B. Interviews mit Vertretern der Patengemein-den und der Reservistenmusikzug 28 aus Ulm wird den Tag der Bundeswehr vor Ort musikalisch begleiten. Es werden aber auch Spitzensportler der Bundeswehr sowie das Karriere-Center Stuttgartanzutreffen sein. Der Besuch des Tages der Bundeswehr in Stetten ist eine sehr gute Gelegenheit, sich ein eigenes Bild über die vielfältigen beruflichen Möglichkeiten im militärischen und zivilen Bereich der Bun-deswehr zu machen.

Highlight-Exponate am Standort:Boxer, Eagle, YAK, Transportpanzer Fuchs, Rettungszentrum, Rettungsstation, Brü-ckenlegepanzer Bi ber, PiPz Dachs, Minen-räumPz Keiler, BergePz Büffel, BergePz 2, Fennek, Leopard, Marder, Panzerhaubitze 2000, Raketenwerfer Mars li, Feuerwehrfahr-zeuge BW , Fahrzeuge für die Geländebear-beitung und vieles mehr.

Eine Filmreise nach Nepal und Bhutan Zwei kleine Staaten am Rande des Himala-ya – Nepal und Bhutan, eingekreist von den großen Nachbarn China und Indien. Nepal mit 28 Mio. Einwohnern ist ein Vielvölker-gemisch mit mehr als 100 verschiedenen ethnischen Gruppen und Kasten. Erst 2008 wurde die Monarchie beendet und seither steht die politische Landschaft im krassen Gegenteil zur faszinierenden Bergwelt: Hoff-nungslos zerstrittene 29 Parteien haben bis heute keine neue Verfassung zustande be-kommen. Wir besuchten die beeindruckenden Kö-nigsstädte Kathmandu, Patan und Baktapur knapp 6 Monate vor dem verheerenden Erd-beben am 25.4.2015. Bhutan, etwa so groß wie die Schweiz zählt nur 750.000 Einwohner und hat erst 1974 die Grenzen für Touristen geöffnet. Das Bruttonationalglück ist in Bhutan oberstes Ziel der Politik. Mächtige Dzongs (buddhis-tische Klosterburgen) sind Zeugen der frü-heren feudalistischen Machtstrukturen. Die Bevölkerung verehrt ihren König und lebt die überkommenen Traditionen. Die Fahrt über Land ist schwierig, denn die Straßen sind schlecht und doch lohnen sich die An-strengungen um Land und Kultur kennen zu lernen.

Wir laden Sie herzlich ein zu einer beein-druckenden Filmreise in eine andere Kultur- und Glaubenswelt. Freitag, 13.Mai 2016 im Konferenzraum des Hotel KRONE AM SEE um 19.30 Uhr Der Eintritt ist frei!

Kurt u. Heidi Binder

Redaktionsschlussänderung für´s „Blättle“ Wegen „Fronleichnam“ wird der Redakti-onsschluss für das Amtsblatt für die KW 21 auf Montag, 23.05.2016, 12.00 Uhr vorverlegt! Wir bitten dringend um Beachtung, spä-ter eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden.

Auf gültige Ausweispapiere achten! Jeder Bürger, der im Laufe des Jahres ver-reisen möchte, sollte schon jetzt seinen Pass, Personalausweis oder den Kinder-ausweis/Kinderreisepass dahingehend überprüfen, ob er bis zur Urlaubsrückkehr noch gültig ist. Dadurch ersparen Sie sich bei Reiseantritt Schwierigkeiten und beim Grenzübergang Ärger. Personalausweise und Pässe werden von der Bundesdru-ckerei in Berlin ausgestellt. Mit einer Be-arbeitungsdauer von ca. 4 Wochen muss gerechnet werden. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihren Pass bzw. Ausweis rechtzei-tig beantragen!

Die Geltungsdauer für Ausweise und Pässe beträgt 10 Jahre, bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 6 Jahre.

In dringenden Fällen können vorläufige Ausweise bzw. Reisepässe/Expresspässe beantragt werden. Eine Verlängerungsmög-lichkeit für alte Dokumente besteht nicht. Für die Ausstellung eines Ausweises oder eines Passes sind folgende Unterlagen erfor-derlich: Ausweis: Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungsur-kunde (bzw. Familienstammbuch).

Pässe:Ein biometrietaugliches Bild, nicht älter als ein Jahr, Geburts- oder Abstammungskur-kunde (bzw. Familienstammbuch). Für die Bearbeitung ist Ihr persönliches Erscheinen und die Vorlage des alten Ausweises/Passes erforderlich. Kinderreisepässe müssen ebenfalls grund-sätzlich mit einem biometrietauglichen Bild versehen werden. Eine Unterschrift des Kin-des ist ggf. nötig. Für evtl. Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Tel. 8096-23).

5./Jägerbataillon 292

Tag der Bundeswehr in Stetten am kalten Markt

60 Jahre Bundeswehr und Frieden in Deutschland.

Am 11.06.2016 öffnen für diesen Anlass 16 Standorte in ganz Deutschland ihre Türen für die Öffentlichkeit, so auch die Albkaser-ne in Sterten am kalten Markt.Zu diesem Anlass laden wir, das 5. Jägerba-taillon 292, alle Bürgerinnen und Bürger unserer Patengemeinde Sipplingen am Bo-densee recht herzlich ein.

Samstag, den 11.06.2016 von 10:00 bis 18:00 Uhr

in der Albkaseme, Hardtstr. 58 in 72510 Stetten am kalten Markt

Anschließend an die Veranstaltung laden wir dieBürgerinnen und Bürger der Gemeindezu einen gemütlichen Beisammensein in der 5./ Kompanie ein.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

ALLE BÜRGERINNEN UND BÜRGER SIND HERZLICH DAZU EINGELADEN!

Wir würden uns freuen zahlreiche Gäste be-grüßen zu können. Damit wir besser pla-nen können, bitten wir um Anmeldung im Rathaus Sipplingen, Tel. 8096-20.

Rehlinger, AndyHFwu. KpFw

Tag der Bundeswehr STETTEN A.K. MARKTAm 11. Juni öffnet die Albkaserne/ Lager Heuberg ab 10 Uhr ihre Tore und lädt alle Besucher ein, die Bundeswehr am größten Standort im Südwesten Deutschlands zu erleben. Auf die Gäste wartet ein buntes, abwechslungsreiches und spannendes Pro-gramm für die ganze Familie.

Die Highlights in Stetten a. k. MarktZu den Highlights zählen die dynamische Waffenschau oder die Luftfahrzeug brand-bekämpfung an einer der modernsten Feuerwehr-Ausbildungsstätten Europas. Erleben Sie die tierischen Helfer der Bun-deswehr, die Minensuchhunde, in Aktion oder überzeugen Sie sich von der Leis-tungsfähigkeit des Sanitätsdienstes und beobachten Sie, wie Fallschirmspringer aus einem Flugzeug springen und lautlos der Erde entgegenschweben. Neben den Live-Vorführungen erwarten Sie zusätzlich zahl-reiche Aussteller und Exponate aus anderen Bereichen der Bundeswehr. Die Besucher können Rad-/Kettenfahrzeuge und Feuer-

- 4 - Mittwoch, 11. Mai 2016

Mülltonnen und Gelbe Säcke Im Sinne eines schönen Ortsbildes möch-ten wir die Einwohnerschaft herzlich bitten, die Mülltonnen oder die Gelben Säcke erst einen Abend vor der Abfuhr an den Straßen-rand zu stellen. Leider kommt es immer wieder vor, dass vor allem die Gelben Säcke bereits mehre-re Tage vor der Abfuhr am Straßenrand ab-gelegt werden. Gerade bei heftigem Wind besteht die Gefahr, dass die Säcke auf den Straßen oder Wiesen landen. Auch machen sich die verschiedensten Tierarten an den Gelben Säcken zu schaffen, so dass der In-halt verstreut wird. Sollten Sie sich während einer Müllabfuhr im Urlaub befinden, fragen Sie doch Ihren Nachbarn, ob dieser die Tonnen/Gelben Säcke am Tag vor der Abfuhr an die Straße stellt. Sie können sich dann ja bei Gelegen-heit dafür revanchieren.

Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Herrensakko (beim Rathauskonzert liegen gelassen)

Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Neu in der Tourist-Information! Lilly & Anton entdecken den Bodensee

Endlich Ferien! Lilly und Anton fahren mit ih-ren Eltern an den Bodensee und entdecken dort tolle Städte und tolle Landschaften und mittendrin den wunderschönen See, eines der größten Binnengewässer Europas. Berge und Burgen laden zu spannenden Besuchen ein, sie erkunden Konstanz, den Rheinfall Schaffhausen und die Insel Mainau, und na-türlich machen die beiden Bootstouren auf dem See. Auf großformatigen farbigen Dop-pelseiten werden die Beson derheiten des Bodensees und seiner vielfältigen Landschaft mit Zeichnungen und Fotos dargestellt. Wim-melbilder regen zum Entdecken an, ‚Hits für Kids ein Überblick‘ fasst die wichtigsten Infor-mationen kindgerecht zusammen. Bester (Vor-)Lesespaß für Kinder von 4 bis 8 Jahren Bilderbuch, 24 Seiten, Preis: 14.90 €

Direktfahrt zur Insel Mainau Fahren Sie mit der MS Großherzog Ludwig ab Sipplingen zur Insel Mainau ohne Um-stieg und mit 3,5 Stunden Aufenthalt auf der Blumeninsel. Termin: Donnerstag, 12. Mai Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 10.35 bis 15.55 Uhr Preis: 34 € EW (inkl. Eintritt Insel Mainau) Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de Sonderfahrten CMS Schifffahrt Italia-Fahrt Lust auf einen italienischen Abend mit Pas-ta, Salaten und gutem Wein? Kommen Sie mit uns auf eine entspannte Abendfahrt auf dem Überlinger See. Pasta, verschiedene Saucen und Salate sind im Preis inbegriffen. Termin: Freitag, 20. Mai Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.50 bis 22.20 Uhr Preis: 31 € EWFahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de BBQ Smokehouse Station Wir laden Sie zu einem tollen Barbecue ein. Frisch vom Grill gibt es Garnelenspieß mit Salat, Hähnchenkeulen, ribs, Pulled Pork, Bohnen und Gratin, sowie echten Apple Pie als Nachtisch. Appetit? Termin: Samstag, 21. Mai Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: 19.35 bis 22.35 Uhr Preis: 59 € EWFahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTsTag

Herrn Roland Pecher, Laupenweg 8

zum 70. Geburtstag am 13.05.

Herrn Joachim Reinert, Eckteil 9

zum 85. Geburtstag am 18.05.

TourisT- informaTion

Öffnungszeiten der Tourist-InformationMontag - Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr Samstag/ Sonntag: geschlossen An Feiertagen ist die Tourist-Information geschlossen!

Kegelnachmittag Termin: Donnerstag, 12. Mai Zeit: 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Preis: mit Gästekarte kostenfrei Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Gasthaus Linde Boule Termin: Montag, 16. Mai Zeit: 17.30 Uhr Preis: kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: Keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade Ortsführung mit Kirchenbesichtigung Erkunden Sie den charmanten Erholungsort bei einer Führung durch den historischen Ortskern, und anschließender Führung in der Pfarrkirche St. Martin. Termin: Donnerstag, 19. Mai um 10:30 Uhr Treffpunkt: Rathaussaal Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich

Behörden-infos

REGIERUNGSPRÄSIDIUM TÜBINGEN MITTEILUNG vom Mai 2016 FFH-Gebiet 8220-342 „Überlinger See und Bodenseeuferlandschaft“ und Vogel-schutzgebiet 8220-404 „Überlinger See des Bodensees“– Information für Grund-stückseigentümer und Bewirtschafter –Ab Mai werden die Kartierungsarbeiten zur Erstellung des Managementplanes für das FFH-Gebiet 8220-342 „Überlinger See und Bodenseeuferlandschaft“ und Vogel-schutzgebiet 8220-404 „Überlinger See des Bodensees“ aufgenommen. Vom Regie-rungspräsidium Tübingen beauftragte Bio-logen erfassen FFH-Arten, Vogelarten und wertvolle Lebensräume, insbesondere die blütenreichen Mähwiesen. Sie sind im Rah-men ihres Auftrags nach § 52 Naturschutz-gesetz befugt, Grundstücke zu betreten. Die genaue Abgrenzung des FFH-Gebietes und Vogelschutzgebietes kann unter www.lubw.baden-wuerttemberg.de (> Daten- und Kar-tendienst > Natur und Landschaft > Natura 2000) eingesehen werden.

- 5 - Mittwoch, 11. Mai 2016

Bei Fragen zu den Kartierarbeiten wenden Sie sich bitte an Herrn Kübler (Büro 365-Grad, E-Mail: j.kuebler@365grad.com, Tel. 07551/949558-3) oder bei Fragen allge-mein zum Managementplan an Herrn Je-bram (Regierungspräsidium Tübingen, E-Mail: juergen.jebram@rpt.bwl.de, Tel. 07071/757-5323).

Rentenbezugsbescheinigung anfordern „Anlage R“: Rentenversicherung hilft (DRV BW) Der 31. Mai ist nicht nur für Arbeit-nehmer ein wichtiger Termin – auch Rentner müssen bis dahin ihre Einkommenssteuer-erklärung beim Finanzamt einreichen. Ins-besondere die „Anlage R“ ist für Rentenbe-zieher relevant. Hier ist die steuerrechtlich relevante Bruttorente einzutragen. Die im Vorjahr gezahlten Kranken- und Pflegever-sicherungsbeiträge oder der von der Ren-tenversicherung gezahlte Beitragszuschuss zur Krankenversicherung kommen in die Anlage „Vorsorgeaufwand“ .Wer sich da-bei die Arbeit erleichtern möchte, kann bei der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg eine Rentenbezugsbe-scheinigung anfordern, die alle relevanten Daten für die Steuererklärung enthält. Be-stellen kann man die Rentenbezugsbeschei-nigung entweder schriftlich unter Angabe seiner Versicherungsnummer (DRV Baden-Württemberg, Gartenstraße 105, 76136 Karlsruhe) oder im Internet unter www.eser-vice-drv.de unter dem Punkt „Versicherungs-unterlagen anfordern oder einsehen“ und „Versicherungsunterlagen anfordern ohne Signaturkarte“. Hat man die Rentenbezugs-bescheinigung einmal beantragt, kommt sie in den Folgejahren automatisch.Die kos-tenlose Broschüre “Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“ enthält weitere Tipps rund um die Steuer und in-formiert darüber, in welchen Fällen Rent-ner eine Steuererklärung abgeben müssen. Diese Broschüre kann von der Internetseite www.deutsche-rentenversicherung-bw.de heruntergeladen oder als Papierversion be-stellt werden (Telefon: 0721 825-23888 oder E-Mail: presse@drv-bw.de).Weitere Auskünf-te zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in Sigmaringen, sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -be-ratern im ganzen Land über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenver-sicherung Baden-Württemberg unter 0800 100048024 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de

kirchliche nachrichTen

seelsorgeeinheiT sipplingen

mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38, 78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220 PfarrbüroSeestrasse 38, 78354 Sipplingen Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636 Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de Öffnungszeiten Pfarrbüro: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr Sprechzeiten von Pfr. Dr. Joha:Für alle Gemeinden nach Vereinbarung mit Pfr. Joha bzw. mit dem Pfarrbüro. Gottesdienste Donnerstag,12.05.2016 Hödingen14.45 Uhr Maiandacht gestaltet vom SeniorenkreisNesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim

Biblis Freitag, 13.05.2016 Sipplingen 18.30 Uhr Wir beten den Fatimarosen-

kranz 19.00 Uhr Maiandacht gestaltet vom Ge-

betskreis Medjugorje Samstag, 14.05.2016 Vorabend zu Pfingsten – Ev. Joh. 20,19-23Hödingen 19.00 Uhr Heilige Messe Die Kollekte ist vorgesehen für

RENOVABIS Sonntag, 15.05.2016 Pfingsten – Ev. Joh. 20,19-23 Sipplingen 9.00 Uhr Heilige Messe Die Kollekte ist vorgesehen für

RENOVABIS Nesselwangen 10.30 Uhr Heilige Messe und Einführung

der neuen Ministranten unter Mitwirkung der Gesanggruppe Leticia

Die Kollekte ist vorgesehen für-RENOVABIS

Montag, 16.05.2016 Pfingstmontag – Ev. Joh. 3, 16-21 Bonndorf 10.00 Uhr Heilige Messe Die Kollekte ist vorgesehen für-

RENOVABIS Hödingen 14.00 Uhr Andacht an der Marieneiche im

Haslen und anschließendes ge-mütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Bei schlech-tem Wetter findet die Andacht in der Pfarrkirche Hödingen statt. (Kaffee und Kuchen im Pfarrhaus Hödingen)

Donnerstag,19.05.2016 Sipplingen 15.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Termine: Firmung Liebe Firmlinge, wir treffen uns am Donners-tag, dem 12. Mai 2016, um 19.00 Uhr, im Pfarr-heim Sipplingen. Thema dieser Gruppen-stunde ist das Sozialprojekt Loseno.

Maiandacht Der Gebetskreis Medjugorje läd zur diesjährigen Maiandacht recht herz-lich ein: Wir treffen uns am Freitag den 13.Mai 2016 um 18.30 in die Pfarrkirche St. Martin. Zuerst beten wir den Fatimarosenkranz und schließen die Maiandacht mit sakramenta-lem Segen an. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Einladung annehmen , um mit uns gemein-sam zu Ehren der Mutter Gottes zu beten

evangelische kirchengemeinde

mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 15.00-18.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr Tel 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: www.ek-ludwigshafen.de Mittwoch, 11. Mai 15.00 Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen mit

Fahrdiensten Donnerstag, 12. Mai 8.15 Uhr Morgenlob mit anschließendem

Frühstück in der Johanneskirche Wahlwies

9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in Sipplingen

19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinde-rates im Johannes-Hüglin-Saal Ludwigshafen

Sonntag, 15. Mai Pfingstsonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in

der Christuskirche Ludwigsha-fen

(Pfarrer Sehmsdorf ) Montag, 16. Mai Pfingstmontag 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in

der katholischen Kirche Peter & Paul in Bodman (Pfarrer Auer und Pfarrer Sehmsdorf )

- 6 - Mittwoch, 11. Mai 2016

Donnerstag, 19. Mai 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskir-

che Wahlwies In der Zeit vom 17. Mai bis 30. Mai ist das Pfarrbüro geschlossen. Ab dem 31. Mai sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar. Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mit-arbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

neuaposTolische kirche ludwigshafen

sämtliche Gottesdienste finden bis auf Wei-teres in Ludwigshafen statt Donnerstag, 12. Mai 20.00 Uhr Festgottesdienst Samstag, 14.Mai 10.00 Uhr Jugendorchesterprobe in Schwenningen Pfingstsonntag, 15. Mai 10.00 Uhr Festgottesdienst, der via Satellit in unsere Kirchen in Überlingen, Singen und Tuttlingen übertragen wird Dienstag, 17. Mai 20.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 18. Mai 20.00 Uhr Gottesdienst

die vereine BerichTen

BÜrgermiliz sipplingen e.v.

Am Dienstag, dem 17. Mai 2016 um 20.00 Uhr, findet vor dem Feuerwehrhaus für die Mitglieder der Mannschaft in Zivil das Vorüben für das kommende Fronleich-namsfest statt. Ich bitte alle Mitglieder der Mannschaft, an diesem Vorüben teilzunehmen. Ferner werden alle Mitglieder der Bürger-miliz gebeten, ihre Ausrüstung auf Schäden zu überprüfen und sich gegebenenfalls um-gehend mit den Zeugwarten Norbert Märte und Heinrich Regenscheit in Verbindung zu setzen, sodass diese Schäden rechtzeitig vor Fronleichnam behoben werden können. Adrian Staiger - Major -

dlrg orTsgruppe sipplingen

JET – Gruppe Der nächste Termin – Dienstag, 24.05.2016 um 17:30 Uhr. Treffpunk an der Wachstation.

Kinder - und Jugendschwimmtraining Ferien Kinderschwimmkurs Der nächste Termin ist am Sonntag, 5. Juni 2016. Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

drk orTsgruppe sipplingen

Dienstabend DRK Unser nächster Dienstabend findet für alle aktiven Mitglieder des DRK am Donnerstag, 12.05.2016 um 20:00 Uhr, im DRK-Depot statt. Blut tropft, Verband sitzt!!! Wir bitten um vollzählige Teilnahme. Eurer DRK-Ortsverein Sipplingen Georg Kuhn & Christine Thiel Bereitschaftsleitung

freiw. feuerwehr sipplingen

Die Freiwillige Feuerwehr sagt „Danke“ für den wiederum überraschend hohen Besuch unseres 24. Floriansfestes trotz Regenvorsagen. Mit unserem Wahlspruch einem dreifa-chen „Gut Schlauch“ möchte sich die ge-samte Feuerwehr bei unseren Mitbürge-rinnen und Mitbürgern sowie weiteren zahlreichen Gästen aus Nah und Fern für ihren Besuch unse-rer Festmeile recht herzlich bedanken. Dass es kein sprichwörtliches Wander-wetter werden würde, wurde ja vorherge-sagt – allerdings auch, dass es gelegent-liche Aufhellungen geben würde. Und so kam es auch, just in dieser Zeit wurde un-sere Festmeile schier überrannt. Ist doch unser Fest für seine moderaten Preise und üppigen Portionen weithin bekannt. Im Namen des Kommandanten Karl-Heinz Biller darf ich mich auch bei allen Helferinnen und Helfern für den rei-bungslosen Auf- und Abbau und für die Durchführung des Festes besonders be-danken. Ein ebenso herzliches Dankeschön auch an „alle“ weiblichen nichtaktiven Mit-wirkenden bei der Salatzubereitung, der Kaffee- und Kuchenausgabe und als Be-dienungspersonal, den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr unter Leitung von Philipp Raff für die Abräumdienste und den Kameraden der Altersmannschaft u. a. bei der Kassler Ausgabe. Der Schriftführer

fischerverein sipplingen

Terminvorschau Für Eure Terminplanung möchte ich folgen-de Termine bekannt geben: - Samstag, 21. Mai 2016: „Weiherfischen“

an der Schwakenreuter Seenplatte - Samstag, 11. Juni 2016: „Königsfischen“

in den Uferanlagen Ost - Samstag, 09. Juli 2016: „Wanderpokalfi-

schen“ in den Uferanlagen Ost - Freitag, 09.09. bis Sonntag, 11.09.2016 :

Angelwochenende in Rheinfelden - Sonntag, 18. September 2016 :

Angelausflug an den Illmensee - Sonntag, 04. Dezember 2016 :

Weihnachtsfeier Der Vorstand Rainer Beirer

musikkapelle sipplingen e.v.

Abendkonzert Am Pfingstmontag, den 16. Mai 2016 um 20.00 Uhr eröffnet die Musikkapelle Sipp-lingen die Konzertsaison mit einem Abend-konzert auf dem Rathausplatz. In einem rund einstündigen Konzert unterhält die Kapelle die Zuhörer mit stimmungsvoller Blasmusik. Die einheimische Bevölkerung und die Feriengäste sind dazu recht herzlich eingeladen.

Turn- u. sporTverein sipplingen

TSV Zeltlager 2016 Wie bereits in der ersten Veröffentlichung angekündigt werden wir am 03.06. 2016 entscheiden, ob das Zeltlager durchgeführt werden kann. Hierfür sind mindesten 40 An-meldungen erforderlich Als Zwischeninformation teilen wir mit, dass nach dem Stand vom 01.05. 2016 ungefähr 30 Kinder zum Zeltlager angemeldet sind. Wir weisen deshalb nochmals darauf hin, dass die Anmeldefrist am 03.06. 2016 ab-läuft. Bitte machen Sie noch regen Gebrauch von der Teilnahme an unserem Lager. In der letzten Maiwoche werden wir nochmals eine Zwischeninformation veröffentlichen.

Zur Information nochmals die Internetad-resse: www.forum-sipplingen.de/zeltlager TSV Sipplingen - Lagerleitung -

- 7 - Mittwoch, 11. Mai 2016

Die Ergebnisse vom Wochenende E-Jug.: SG Hödingen – FC Uhldingen 2:4 (1:3) D-Jug.: TuS Immenstaad II – SG Sipplingen 1:2 (0:2) C-Jug.: SG Hödingen – FC Uhldingen 0:9 (0:5) B-Jug.: SG Sipplingen – SG Denkingen II 4:0 (2:0) A-Jug.: SG Sipplingen – SG Zizenh./Hi./Ho. 6:0 (3:0) FC Bonndorf – SG SiHö II 3:0 (Urteil) FC Schwand./Wornd. II – SG SiHö I 2:2 (1:0) Erneuter Nichtantritt FC Bonndorf – SG SiHö II 3:0 (Urteil) Aufgrund des erneuten Nichtantrittes unse-rer 2.Mannschaft wurde das Spiel gegen den FC Bonndorf mit 3:0 gegen uns gewertet. Da erneut zu viele Spieler am vergangenen Sonntag „besseres“ und „anderes“ zu tun hatten, verletzt sind und/oder waren oder am Tag zuvor bei der 1.Mannschaft zum Einsatz kamen, konnte wir beim Derby kei-ne Mannschaft stellen. Dies hatte zur Folge, dass sich die Verantwortlichen dazu ent-schieden haben, die 2.Mannschaft für die restlichen Spiele aus dem Bewerb zu neh-men und abzumelden. Für Fragen, Hinter-gründe, usw. stehen die Spieler der SG SiHö bestimmt gerne zur Verfügung. Danken möchte ich im Namen des TSV Sipp-lingen den Spielern der Oldstars, die einige Male – oft über 90 Minuten - ausgeholfen haben, da der oben beschriebene Schritt sonst schon viel früher eingetreten wäre. Punktgewinn nach Rückstand FC Schwand./Wornd. II – SG SiHö I 2:2 (1:0) Unsere 1.Mannschaft war am vergangenen Samstag beim FC Schwandorf/Worndorf II in Neuhausen o.Eck zu Gast. Auf einer holp-rigen aber bunten (Löwenzahn-)Wiese pas-sierte in den ersten Minuten nicht viel. Die erste Chance hatte F.Hubertz in der 10.Mi-nute, der Ball verspringt aber kurz vor dem abschliessenden Schuss aufs Tor. Im Gegen-zug kommen auch die Gastgeber zu ihrer ersten Möglichkeit, unser Spielertrainer D.v.Zweydorff kann den Schuss bei seinem Torwart-Comeback aber klären. In den fol-genden Minuten erspielen sich beide Mann-schaften keine zwingenden Chancen. Erst in der 34.Minute nach einem haarsträubenden Rückpassfehler von J.Biller und der zeitgleich zu offenen Innenverteidigung nehmen die Gastgeber das Geschenk an und treffen zur Führung. In der 39.Minute hat P.Brosowsky nach einer gekonnten Balleroberung auf der rechten Seite die Möglichkeit zum Aus-gleich. Er hätte zwar Richtung Tor noch eini-ge Meter Platz gehabt, entschied sich aber für einen Distanzschuss, der knapp neben dem rechten Pfosten vorbei geht. In der 53.Minute feierte P.Thum sein Come-back in der 1.Mannschaft. Bereits 5 Minu-ten nach seiner Einwechslung (53.) hatte er seine erste Möglichkeit. Nach einem Haken vor der Innenverteidigung geht er ans linke Strafraumeck und schiesst aufs Tor. Der Ball jedoch knapp über die Latte. Wenn auch das Spiel unserer Mannschaft in der zwei-ten Hälfte etwas mehr Schwung hatte, so musste man in der 64.Minute einen Dämp-

fer hinnehmen. Viel zu einfach kombinierte der FC von der Mittellinie bis zu unserem Strafraum und konnte mit einem Schuss an den langen Pfosten auf 2:0 erhöhen. Nur 5 Minuten später erzielt J.Biller nach einem Foul den Anschlusstreffer mit einem Strafs-toss. Unsere Mannschaft hat nun die beste Phase des Spiels. Bei den Gastgebern ge-lingt nicht mehr viel. In der 80.Minute ist es dann P.Thum, der per Kopf den Ausgleich erzielt. Nach einem langen Abschlag von D.v.Zweydorff setzt sich P.Thum zweimal mustergültig gegen beide Innenverteidiger durch und erzielt trotz der Gegenwehr des FC-Schlussmannes den Treffer zum 2:2.

Mit etwas mehr Konzentration und Sieges-willen – vorallem in der ersten Hälfte – hätte unsere Elf durchaus mehr erreichen können, wenn auch die Aufstellung aufgrund einiger Ausfälle und Absagen (!) nicht die stärkste war. Die kommenden Spiele Fr., 13.05.16 um 18.30 Uhr in Bermatingen C-Jug.: SV Bermatingen – SG Hödingen Fr., 13.05.16 um 19.00 Uhr in Sipplingen SG SiHö I – SV Messkirch II Sa., 14.05.16 um 12.30 Uhr in Immenstaad E-Jug.: TuS Immenstaad – SG Hödingen Sa., 14.05.16 um 14.00 Uhr in Meersburg (Termin ist noch nicht bestätigt) B-Jug.: TuS Meersburg – SG Sipplingen Sa., 14.05.16 um 18.00 Uhr in Sipplingen A-Jug.: SG Sipplingen – SV Deggenhausertal

vdk orTsgruppe sipplingen

Der Ortsverband informiert: Über zwei Millionen Frauen im Südwes-ten sozialversicherungspflichtig beschäf-tigt In Baden-Württemberg hat die Zahl der sozi-alversicherungspflichtig beschäftigten Frau-en 2015 erstmals die Zwei-Millionen-Grenze überschritten, so eine aktuelle Statistik der Bundesagentur für Arbeit. In den vergan-genen 15 Jahren sei die Zahl der sozialver-sicherungspflichtig beschäftigten Frauen im Südwesten um rund 23 Prozent angestie-gen, bei den Männern um rund 13 Prozent. Die deutliche Zunahme bei den Frauen sei nicht zuletzt auf die Wachstumsbranche Gesundheitswesen zurückzuführen, beton-te kürzlich die Techniker Krankenkasse (TK) und sagte, dass von den zwei Millionen Frauen rund 15 Prozent in Gesundheits- und Pflegeberufen arbeiteten – mit deutlich stei-gender Tendenz. Auf einen Mann kämen dort rund fünf weibliche Beschäftigte. 4,43 Millionen Menschen gehen im Südwesten laut Bundesagentur für Arbeit einer sozi-alversicherungspflichtigen Beschäftigung nach (Stand: September 2015). Das sei bis-her der größte Wert. Im Vergleich zu 2014 sei die Zahl um über 100 000 Menschen gestiegen. In Relation zum Jahr 2000 (3,86 Millionen) sei ein Anstieg von 15 Prozent zu verzeichnen.

wandervereinigung sipplingen e.v.

Unser Vatertagsfest am 5. Mai 2016 Wie es war? Einfach schön, wunderschön, tönt es aus al-len Kehlen! Sonne, ein herrlicher Frühlingstag, viele Gäs-te, immer mehr fröhliche Gesichter. Die zahlreichen Helfer haben alle Hände voll zu tun, sind unermüdlich, stets freundlich und gut aufgelegt. Nach und nach schwinden die Vorräte an Schnitzeln, Würsten, Salat, Kuchen und Tor-ten immer stärker, bis am späten Nachmit-tag – Getränke ausgenommen – alles aus-verkauft ist. Alwin Beirer als Organisator und Hüttenwa-elfer rt strahlt über diesen Erfolg im Kreise seines Hüttenteams. Das Fest mitten im Frühlingsgrün hätte nicht schöner sein können! GB

YachTcluB sipplingen

Rückblick – erste Opti-B-Regatta von Ines Riedel Am Wochenende 30.04./01.05. hatte ich meine erste Opti-B Regatta. 36 Optis waren um kurz nach 11 Uhr bei frischem Wind und etwas Sonne am Start. Bei der ersten Wett-fahrt belegte ich den 11. Platz und bei der zweiten konnte ich mich auf den 7. Platz verbessern. Die dritte Wettfahrt wurde man-gels Wind abgebrochen. Das war der erste Regattatag. Am zweiten Regattatag gab es viele Wellen, wenig Wind und Regen. Bei der ersten Wett-fahrt an diesem Tag belegte ich den 16. Platz und bei der zweiten Wettfahrt den 21. Platz. Nach den zwei Wettfahrten waren meine Füße so kalt wie Eiszapfen. Für die Opti-B Segler war nun Schluss, die A-ler durften noch eine Wettfahrt segeln. Nachdem ich mich umgezogen habe, war die Siegereh-rung. Ich habe es auf den 12. Platz (mit einem Streicher) geschafft und habe mich sehr ge-freut. Ines Riedel

- 8 - Mittwoch, 11. Mai 2016

Erfolgreiche Regattateilnahme Wir gratulieren unserem Mitglied Christoph Kammerer zum erfolgreichen 3. Platz beim Weekendrace 1/2016 des MYCÜ. Mitgliederbefragung Wir bitten alle Mitglieder, die den Online- oder Papierfragebogen noch nicht ausge-füllt und abgesandt haben, dies noch zu erledigen. Wir benötigen die Daten für die Abgabe von Verbandsmeldungen und die Teilnahme an Clubveranstaltungen. Termine Jugendtraining Das nächste Jugendtraining findet am Frei-tag, den 13.05.2016 um 15:30 Uhr statt. Treffpunkt ist wie immer das Clubgelände am Hafen. Seeendregatta am Samstag, 14.05.2016 beim YCSi Dieses Jahr richtet der YCSi die Seeendre-gatta aus. Steuermannbesprechung ist um 13 Uhr im Hafen West. Anmeldung über die Homepage oder am Veranstaltungstag bis 9 Uhr bei der Wett-fahrtleitung am Clubhaus. Clubauftakt am 14.05.2016 Der alljährliche Clubauftakt findet im An-schluss an die Regatta statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Mitglieder, Freunde und Gäs-te. Für das leibliche Wohl ist wie immer ge-sorgt. Offene Clubregatta des YCSi am Sonntag, 15.05.2016 Steuermannbesprechung ist um 10:30 Uhr im Hafen West. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme. Anmeldung über die Homepage oder am Veranstaltungstag bis 9 Uhr bei der Wett-fahrtleitung am Clubhaus. Der Vorstand

was sonsT noch inTeressierT

Spruch der Woche

Familientreff Kunkelhaus Überlingen Vorankündigung: Kinderferienbetreuung im Sommer 2016 für Kindergarten- und Schulkinder NEU! Kinderferienbetreuung auch für Kinder, in den 5. und 6. Klassen Der Familientreff Kunkelhaus bietet auch in diesem Sommer eine Ferienbetreuung in Kooperation mit der Stadt Überlingen an. Betreut werden Kinder im Kindergartenalter und Kinder bis zur 6. Klasse. NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig 3 – 12 jährige Kinder betreut. Der Be-treuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08., jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burg-berg sein. Verbindliche Anmeldungen werden zwi-schen dem 25.04. und 31.05.2016 entgegen-genommen. Ab dem Infoabend sind die An-meldeformulare im Familientreff erhältlich oder können von unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de heruntergela-den werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita Kurz, 07551 831173 Lebensrettende Sofortmaßnahmen - „Erste Hilfe am Kind“ am Sa, 04.06. 09.00 – 17:00 Uhr Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstr. 8 Kursgebühren: 40 € pro Person Verbindliche Anmeldung per e-mail: kurse@familientreff-kunkelhaus.de Benötigte Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer Info: C. Riede 07551/69441 Fr, 13.05. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerziehendenfrühstück Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795 Fr, 13.05. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Info: E. Smajic 07551 1795 Fr, 13.05. 19:30 Uhr Spieleabend für Erwachsene Aus einer großen Auswahl werden verschie-dene Gesellschaftsspiele mit netten Men-schen gespielt. Einfach kommen und mit-machen! Info: H. Nothhelfer, 07551 66746 Pfingstferien!!! Vom 17.05. bis 20.05.2016 finden keine regelmäßigen Angebote im Familientreff statt Viele Angebote des Familientreff Kunkel-haus finden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm ) statt.

Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthaus-str. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle.

Weitere Informationen finden Sie auf un-serer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis e.V. Informationen vom Sozialen Dienst der AOK Am Mittwoch, den 18.Mai informiert Frau Baasner vom Sozialen Dienst der AOK über psychosoziale Probleme, die bei einer Krebs-erkrankung entstehen können und hilft, Lö-sungen zu finden. Von 16.00 – 18.00 Uhr im evang. Gemeinde-haus von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Kontakt: 07553 - 9184844

HELIOS Spital Überlingen GmbH Terminankündigung Elternschule Diplom für Geschwister • Samstag, 14. Mai 2016, 10.00 Uhr• HELIOS Spital Überlingen,

Gymnastikraum im UG• Anmeldung unter: (07551) 94 77-30 03 Am Samstag, 14. Mai 2016, öffnet die Gy-näkologie und Geburtshilfe des HELIOS Spitals Überlingen wieder ihre Pforten für alle Kinder ab vier Jahren, die bald ein Brü-derchen oder Schwesterchen bekommen. In der Zeit von 10.00 bis 11.00 Uhr lernen die Kinder beim Geschwisterkurs, wie man Ba-bys anzieht, badet und wickelt. Sie werden dadurch souveräner im Umgang mit ihren kleinen Geschwistern und können stolz auf ihr Erlerntes sein. Außerdem besichtigen die Jungen und Mädchen den Kreißsaal. Nach dem Geschwisterkurs erhalten alle Teilnehmer eine Urkunde, welche beschei-nigt, dass sie mit dem Geschwisterdiplom 1. Klasse ausgezeichnet sind. Bis zu 12 Kinder können am Geschwister-Kurs teilnehmen. Ein Kind zu bekommen verändert das Le-ben. Um Eltern dabei zu unterstützen, wur-de die HELIOS Elternschule gegründet. Hier können werdende Eltern in zahlreichen Themenmodulen alles von der Geburtsvor-bereitung bis zum Ende des ersten Lebens-jahres erfahren. Das Babycafé sowie der Ge-schwisterkurs sind feste Bestandteile dieses Programms.

Es gibt kein besseres Mittel, das Gute in den Menschen zu

wecken, als sie so zu behandeln, als wären sie schon gut

Gustav Radbruch

Ende des redaktionellen Teils

Mathe Einzelunt. 6. Kl.- Abi, BK,

in Ludwigshafen • Tel. 0162 4 10 99 33

Metzgerei ZugmantelRathausstr. 21 • 78354 SipplingenTel. 07551 - 831 30 40Internet: www.zugmantel.deE-Mail: metzgerei@zugmantel.de

Angebote vom 12. bis 14.05.2016Angebote vom 12. bis 14.05.2016Putenschnitzel 100 g 0,99 €Putengeschnetzeltes 100 g 0,99 €Fleischwurst 100 g 0,92 €Bauernschinken gekocht 100 g 1,48 €Mettwurst fein 100 g 0,82 €Bio-Kräutercreme 25% Fett i.d.Tr. 100 g 1,42 €

Austrägersuche für’s Wochenblatt

in SipplingenBezirk 1: Im Breitenweingarten, Gartenstr., Am Häslerain, Im Leimacker, Im Horn usw.

Bezirk 2: Am Schallenberg, Klosterstr., Schulstr., Lutzental, Weinbergstr. usw.Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder

-abend das Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:Christina Müller, Tel. 07554 / 9864736 oder per Mail:

Andreasmueller.leustetten@web.de

Suche günstige1,5 bis 2-Zi.-Wohnungin Meersb./Umgebung. Ab 1.8.16, Kfm.-Azubi bei Stadt

Meersb/18J/m/NR/Single; EBK/Stellpl. vorteilh.,

f. Azubi bezahlb., keine WG. Tel. 09852/4080

LÖWENGRUBE - HAUSFLOHMARKTjeden Mi. & Fr. von 15.00 bis 19.00 UhrKirchstr. 23, 88699 Frickingen

Tel. 07554-9879744

Wir stehen für Qualität und

Zuverlässigkeit!

info@lattner-gmbh.de - 88690 UhldingenTel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

ABBRUCH - FUHR - BAGGER - CONTAINER - BETRIEB

Mühlbach-PraxisBettina Köhler, Fachärztin für Allgemeinmedizin

Wir haben Urlaub vom 17.05. bis 27.05.2016

Vertretung:

Dr. B. Reinhardt, Tel. 07773/ 920 900

Fr. Dr. Buck, Tel. 07771 / 2888

Firma StrobelUmzüge - Entrümpelungen

K. AbichtGeschäftsinhaberin

In der Breite 1978354 SipplingenTelefon 0 75 51 / 94 83 39Telefax 0 75 51 / 94 53 89Mobil 0162 / 1 86 47 16umzuege-strobel@t-online.de

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

www.woerner-gmbh.net

Der Primo Verlag Stockach gehört zu den größten Fachverlagen für

Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter Süddeutschlands. Mit rund 95

Mitarbeitern ist der Primo Verlag in Stockach-Hindelwangen ange-

siedelt. Über 150 Heimatausgaben verlassen wöchentlich das Haus

und werden in 11 Landkreisen bei den Verwaltungen abgeliefert.

Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit

Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an wechsel-

haften, anspruchsvollen Aufgaben haben.

KAUFFRAU/-MANN

FÜR BÜROMANAGEMENT

WIR BIETEN IHNEN:

• umfassende Vorbereitungen auf Ihren Abschluss und

Ihr späteres Berufsleben

• abwechslungsreiche Tätigkeiten

• hohe Übernahmewahrscheinlichkeit

• attraktive Ausbildungsvergütung

SIE BIETEN UNS:

• einen guten Schulabschluss, mindestens Realschulabschluss

• technisches Grundverständnis

• O�enheit und Flexibilität

• Teamgeist, Fairness sowie Respekt im Umgang mit anderen

Menschen

SIE MÖCHTEN DABEI SEIN?

Dann bewerben Sie sich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen

und ihren letzten beiden Zeugnissen bis zum 30.06.2016.

Suchen Sie eine Ausbildungsstelle?

PRIMO VERLAG STOCKACH

z.H. Anja StähleIm Eschle 7 • 78333 StockachTelefon: 07771/9317-916 • Telefax: 07771/9317-950E-Mail: anja.staehle@primo-stockach.de

�ische, engagierte,

junge Köpfe

gesucht!

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtlichegärtnerischen Arbeiten.

Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: info@mink-gaerten.de

seit 1995

WIR SUCHEN SIEals zuverlässigen und verantwortungsbewussten Zusteller

(ab 13 Jahren) für Prospekte und Anzeigenblätter in Sipplingen.

Cosima Böhler • Tel. 0 75 51 / 80 97 72 16

Cosima.Boehler@suedkurier.de