Gesucht:Für den Bereich Memminger Straße, Postweg, Edelweißweg, Al-

penstraße, Zellerbachstraße und Friedhofweg suchen wir eine/n Blätteausträger/in.

Bewerbungen bitte schriftlich oder per e-mail an die Gemeinde. Laut Gemeinderatsbeschluss kommen nur

Jugendliche von 14 bis 18 Jahren für diesen Job in Frage.

Liebe Woringerinnen und Woringer,

vom 7. August bis einschließlich 18. August 2017 ist das Rathaus wegen Urlaubs geschlossen.

In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsgemeinschaft in Bad Grönenbach.

Auch ich mache in dieser Zeit Urlaub. In dieser Zeit können Sie sich gerne an meinen Stellvertreter

Jochen Lutz wenden.

Es wird am 15. August auch kein Blättle geben.

Ich wünsche Ihnen allen eine schöne, erholsame Ferien- und Urlaubszeit.

Mit freundlichen GrüßenIhr

Volker Müller, 1. Bürgermeister

www.woringen.de

Dienstag, 01.08.2017 Jahrgang 20 / Nr. 14

Herausgeber: Gemeinde Woringen Memminger Straße 1 87789 Woringen Telefon 0 83 31 / 55 13 Fax 0 83 31 / 8 90 94 rathaus@woringen.de www.woringen.deverantwortlich: Volker Müller, 1. Bgm.Satz und Druck: Werbung Müller

aus dem RathausÖffnungszeiten Gemeinde Woringen

Montag 1600 - 1800 UhrDienstag – Freitag 830 - 1100 UhrTelefon 0 83 31 / 55 13Handy Bgm. 01 63 / 773 24 46Fax 0 83 31 / 8 90 94e-mail: rathaus@woringen.deInternet: www.woringen.de

Öffnungszeiten VG Bad GrönenbachMontag 800 - 1600 Uhr durchgehend Dienstag 800 - 1200 Uhr Mittwoch 800 - 1200 Uhr Donnerstag 800 - 1200 Uhr und 1400 - 1800 Uhr Freitag 800 - 1200 Uhr

e-mail: rathaus@bad-groenenbach.de

Telefon-Nummern im Rathaus Bad Grönenbach: Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister Kerler 0 83 34 / 605-21Bauamt (allgemeine Angelegenheiten) 0 83 34 / 605-22Bauplananträge, Grundstücksangelegenheiten 0 83 34 / 605-23Passamt, Einwohnermeldeamt 0 83 34 / 605-13, 605-16, 605-24Rentenangelegenheiten 0 83 34 / 605-13Gewerbeamt (An-, Um-, Abmeldungen) 0 83 34 / 605-16Ordnungsamt 0 83 34 / 605-24Standesamt 0 83 34 / 605-24Steueramt 0 83 34 / 605-15Kasse 0 83 34 / 605-11Mitteilungsblatt 0 83 34 / 605-13Kurverwaltung 0 83 34 / 605-31

an alle Haushalte

29.07. Woringer Musikanten Gartenfest/Jugendtag 01.08. Biomüllabfuhr 02.08. Kameradschaftsabend Feuerwehr 04.08. Bauernstammtisch im Adler 05.08. Wertstoffhof 07.08. Restmüllabfuhr 08.08. BBV Bäuerinnenausflug 08.08. Biomüllabfuhr 12.08. CVJM Altpapierannahme am Container 16.08. Biomüllabfuhr (wg. Himmelfahrt) 18.08. Wertstoffhof 21.08. Restmüllabfuhr 22.08. Biomüllabfuhr 24.08. Ausflug Jagdgenossenschaft 25.08. Altpapiertonne 29.08. Biomüllabfuhr

TER

MIN

E

Jetzt NEU:

Förderfähig!

Powerwall 2

POWERWALL 2 TESLA STROMSPEICHERSYSTEM

Der neueStromspeicherzum Festpreis!

Immer am Dienstag, ab 18.30 Uhr macht der Wagen von Il Pomodoro aus Mindelheim bei uns Station.

Er wird dienstags immer mit frischem Obst und Gemüse neben dem Fischwagen vor dem Rathaus stehen.

das Team des Arbeitskreises Soziales beim Seniorensommerfest

TermineKameradschaftsabend am 02.08.2017 um 2000 UhrDie Freiwillige Feuerwehr Woringen lädt alle Freunde und Gönner in unser Feuerwehrhaus recht herzlich ein.

Ganze Wehr Übung am 04.08.2017 um 1945 UhrEinsatzübung mit anschließendem Grillabend

www.feuerwehr-woringen.de

Müllabfuhr01.08.2017 Biomüllabfuhr07.08.2017 Restmüllabfuhr 08.08.2017 Biomüllabfuhr16.08.2017 Biomüllabfuhr (wg. Himmelfahrt)21.08.2017 Restmüllabfuhr22.08.2017 Biomüllabfuhr25.08.2017 Altpapiertonne29.08.2017 Biomüllabfuhr

Wertstoffhof WoringenÖffnungszeiten in WoringenSamstag, 05.08.2017 900 – 1300 hFreitag, 18.08.2017 1300 – 1700 hjeden 1. Samstag 900 – 1300 hjeden 3. Freitag 1300 – 1700 h

WertstoffhofWolfertschwendenÖffnungszeiten: Montag 1500 – 1800 h Mittwoch 900 – 1200 hFreitag 1400 – 1800 h Samstag 900 – 1300 h

NotrufeRettungsdienst Memmingen % 112 Strom, 24-Std.-Störungsdienst % 0800 539 6380 Fax 08331/851-219 Wasser % 08331/89763 Feuerwehr-Notruf % 112 Polizei-Notruf % 110 Polizei-Inspektion Memmingen, Am Schanzmeister 2, 87700 Memmingen % 0 83 31 / 100-0

Sprechtag der Deutschen RentenversicherungDonnerstag, 05.10.2016, von 8 bis 12 Uhr und von

13.20 bis 16 Uhr im Haus des Gastes – Seminarraum – Marktplatz 5, 87730 Bad GrönenbachAls Rentenversicherter der früheren LVA, BfA oder eines anderen Trägers (wie Knappschaft, Bahn, See) haben Sie an diesem Tag die Gelegenheit, vor Ort Ihre Rentenversicherungsunterlagen überprü-fen und sich in Fragen der Rentenversicherung kostenlos beraten zu lassen. Eine vorherige Terminvereinbarung (unter Angabe Ihrer Versicherungsnummer) im Bürgerbüro des Rathauses (Tel. 08334/ 605-13 / -16 / -24) ist unbedingt erforderlich. Zum Termin sind dann Personalausweis oder Reisepass und sämtliche Rentenversi-cherungsunterlagen mitzubringen.

Lisa Schöner, Rentenamt

Woringer Bürger-gemeinschaft e.V.

Arbeitskreis SozialesHerzliche Einladung

zum Spiele-nachmittag

Am Mittwoch,den

06.09.2017 findet ab 13.30 Uhr unser 1. Spiele-nachmittag im Haus „Susanne“ statt.

Zum Herbstausflung laden wir am Donnerstag, den 07.09.2017 herzlich ein. Wir fahrenb mit dem Karrer-Bus in Richtung Württem-berg und bieten einige Sehenswürdigkeiten an.Abfahrt ist um 12.30 Uhr an der Grundschule. Anmeldung bei Emmy Güthler, Telefon 2801

Gabi und Harald (Übungsleiter) und Gerhard Honold (Organisa-tor) bieten ab Mittwoch, den 27.09.2017 wieder unsere Senio-rengymnastik an.Beginn ist um 13.30 Uhr im Haus der Begegnung, Zeller Straße 4.Anmeldung bei Gerhard Honold, Telefon 47 387

Eine Infoveranstaltung über Vorsorge- und Betreuungsvoll-macht sowie Patientenverfügung ist für den 21.09.2017 um 19 Uhr in der Grundschule geplant.

Woringer MusikantenHerzliche Einladung zum5. Gartenfest mit Jugendtagam Samstag, 29.07.2017in Tini´s Obstgarten (Schlößleweg)

Unser Fest beginnt in diesem Jahr um 13:30 Uhr mit dem Jugendtag bei Kaffee und Kuchen. Dabei werden unsere Jungmusikanten und die Jugendkapelle A7 ihr Können prä-sentieren. Anschließend unterhält Sie ab 16.00 Uhr die „Böhmische 13“, eine Kleinbesetzung der Woringer Musikanten. Unsere kleinen Besucher dürfen sich dabei auf eine Hüpfburg und Kinderschminken freuen. Am Abend unterhält Sie ab 19 Uhr die Musikvereinigung Buch.Anschließend sorgen ab 22 Uhr „Regina & Klaus“ für gute Stim-mung und Unterhaltung.Auch am Abend ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. Bei schlechtem Wetter finden der Jugendtag und das Gartenfest in der Turnhalle statt.Wir freuen uns auf Euer Kommen!Eure Woringer Musikanten

Unser nächster Auftritt:Sonntag, 13. August 2017Beim Dorffest in Rot an der Rot unterhalten wir die Besucher am Sonntagnachmittag von 14 Uhr bis 16:30 Uhr. Über zahlreiche Besucher freuen wir uns sehr!Ihre Woringer Musikanten

2 11

Redaktionschluss für‘s nächste

Blättle: Ausgabe 15

vom 01.09.2017:

25.08.17Volker Müller

Hinter den Gärten 24 87789 Woringen

Tel. 0 83 31/99 09 56 info@werbungmueller.de

Mittagsbuffet 6,90 €Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag jeden Tag ein anderes Angebot

unsere Öffnungsze i ten :täglich 1100 – 1400 und 1700 – 2230 UhrDienstag RuhetagAllgäuerstr. 27 · 87730 Bad Grönenbach-Zell · Tel. 08334/9897570 · www.batos-zell.de

im Dorfgemeinschaftshaus Zell

Die Gemeinde Woringen gratuliert

ganz herzlichFrau Hulda Sikorskizum 75. Geburtstag

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde

Eröffnungsgemeinde der 45. Aktion BROT FÜR DIE WELT in Bayern 2003

Samstag, 5. August 20171300 Uhr Trauung Martina Scheitzeneder und Bernd Hübschke

(Dekan Schieder)

Sonntag, 6. August 2017930 Uhr Gottesdienst (Pfr. i. R. Seyboth), anschließend Kirchkaffee

Sonntag, 13. August 2017930 Uhr Gottesdienst

Mittwoch, 16. August 20171530 Uhr Gottesdienst Senioren-Wohngemeinschaft, Altvaterstraße

(Manfred Hanka / Gerhard Honold)

Sonntag, 20. August 2017930 Uhr Gottesdienst (Prädikant Manfred Hanka)

Sonntag, 27. August 2017930 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Michael Kolbe)

Sprechstunde Pfarrer Kolbe:Donnerstag, 17 - 18 Uhr und nach Vereinbarung

Urlaub von Pfarrer Kolbe: vom 29.07.2017 bis 20.08.2017. Die Vertretung hat vom 29.07. bis 05.08.2017 Pfr. Müller aus

Dickenreishausen, Telefon: 08331 86466,vom 06.08. bis 20.08.2017 Pfr. Burkhardt aus Steinheim,

Telefon: 08331 2906.

Bürozeiten Annemarie Haug:Mittwoch, 9 – 10 Uhr / Donnerstag, 17-19 Uhr

So ist das Pfarramt erreichbar:Telefon 29 53 / Fax 89489

Email-Adresse: pfarramt.woringen@elkb.de

KatholischeKirchengemeindeSamstag, 5. August 20171900 Uhr: Vorabendmesse in ZellSonntag, 6. August 2017 fällt ausDienstag, 8. August 20171900 Uhr: Eucharistiefeier in WoringenFreitag, 11. August 2017900 Uhr: Eucharistiefeier in ZellSonntag, 13. August 2017900 Uhr: Eucharistiefeier in ZellDienstag, 15. August 2017

930 Uhr. Gemeinsame Eucharistiefeier der Pfarreiengemeinschaft zu Mariä Himmelfahrt in der Stiftskirche Bad GrönenbachSonntag, 20. August 2017 fällt ausSonntag, 27. August 20171000 Uhr: Eucharistiefeier in ZellSamstag, 2. September 20171900 Uhr: Vorabendmesse in ZellSonntag, 3. September 2017 fällt aus

die Öffnungszeitendes Pfarrbüros Bad Grönenbach:Montag 8.30 - 11.00 h Dienstag 15.00 - 18.00 hMittwoch 8.30 - 11.00 h Freitag 8.30 - 11.00 hTelefon 0 83 34 / 2 15 Fax 0 83 34 / 66 74Internet: www.kath-kirche-mm.de/Bad-Groenenbache-mail: Kath.Pfarramt.Bad.Groenenbach@t-online.de

Unsere Seelsorger sind zu erreichen:Pfarrer Klemens Geiger 08334/7764Pater Valentine Dimude 08334/215Gem.Ref. Sonja Woyschnitzka 08334/988531 Caritas Sozialstation MM undUmgebung 08331/9243

Obst- undGartenbauvereinWoringen

INFOBOX Juli

08.08.: Gemüsegartenführung in der Gärtnerei Herb in Kempten, ab 17Uhr

11.08.: Dufterlebnis & Geschmacksbegegnung - Rundgang durch die Gärtnerei Gaißmayer in Illertissen; Fühurung mit

Thea Zedelmeier, 15Uhr, Kosten 3 €Blumig oder fruchtig, süß oder scharf oder gar stinkig und bitter? Wir schnuppern und knabbern uns durch die Kräuter und Stauden der Gärtnerei – eine echte Herausforderung für Nase und Gau-

men! weitere Info´s unter 07303-7258 19.08./20.08.: Gartentage in Benediktbeuren im Maierhof

des Klosters, geöffnet von 10 - 18Uhr, Eintritt 5 € 22.08.: „Die wilde Kräuterapotheke“ mit Regina Strobl,

Treffpunkt ist um 14 Uhr am Kreislehrgarten in Bad Grönenbach. 25.08.: Rückschnitt und Pflege im sommerlichen Staudenbeet - Workshop mit Jutta Schaser in der Staudengärtnerei Gaißmayer,

Kosten 15 €, 16 - 18UhrRückschnitt – ein umfangreiches Thema, das immer wieder Fragen aufwirft. Deshalb widmen wir uns im Rahmen dieses

Kompakt-Kurses in Theorie und Praxis der Frage, wann welche Stauden wie zurückgeschnitten werden sollten. Bedeutend dabei

ist immer auch die Frage nach dem „Warum“.

Ortsverband WoringenEinladung zum

Bauernstammtischam Freitag, 04. August 2017 um 20 Uhr

im Wirtshaus Schwarzer Adler in Woringen.

Bäuerinnenausflug am 8. August Herzliche Einladung an ALLE

Unser diesjähriger Ausflug findet am Dienstag, dem 8. August statt. Zuerst besuchen wir das Schmetterlingshaus in Pfronten. Nach einer kurzen Brotzeit fahren wir mit der Gondel auf den

Breitenberg. Dort hat jeder Zeit zur freien Verfügung. Am späten Nachmittag besichtigen wir die Sennerei Lehern.

Im Kurhaus in Hopfen am See lassen wir den Tag ausklingen. Abfahrt ist um 900 Uhr an der Schule.

Anmeldung bis Sonntag, 6. August bei Hannelore Wiblishauser Tel. 0 83 94 / 642 oder

Elisabeth Scheufele Tel. 0 83 31 / 88 392.

Besuchen Sie unser blühendes Silphie Feld östlich der Auttobahnabfahrt Woringen, direkt an der Bahnhofstraße.

Dort gibt es eine Aussichtsplattform, um das Blütenmeer zu genießen.

Mit freundlichen Grüßen Wolfgang und Andreas Karrer

10 3

Grundschule WoringenKempter Str. 10 - 87789 WoringenTel.: 08331/86810 - Fax: 08331/983380Mail: schule@woringen.de

Liebe Kinder, sehr geehrte Eltern und ErzieherInnen!

Das neue Schuljahr 2017/2018 beginnt am Dienstag, dem 12. September.

Für die Kinder der 1. Klasse gilt am 1. Schultag folgender Ablauf:Alle Schulanfänger und Schulanfängerinnen besuchen mit ihren Eltern bzw. ErzieherInnen zuerst einen ökumenischen Gottesdienst in der Kirche in Woringen. Dieser beginnt um 8.30 Uhr.Anschließend gehen die Schulanfänger und Schulanfängerinnen mit ihren Eltern bzw. ErzieherInnen in die Schule.Unterrichtsschluss ist an diesem Tag um 10.30 Uhr.

Alle Schüler und Schülerinnen der Klassen 2 bis 4kommen wie gewohnt um 8.00 Uhr in die Schule.Wir gehen gemeinsam zum ökumenischen Schuljahresanfangs-gottesdienst. Danach kehren wir in die Schule zurück.Unterrichtsschluss ist an diesem Tag um 11.20 Uhr.

Erreichbarkeit in den Sommerferien: Unser Schulsekretariat ist in den Sommerferien geschlossen. Wir sind ab 5. September von 10 – 12 Uhr wieder für Sie da.

Mit freundlichen Grüßen

gez. Angela Heuß-Hornfeck, Rektorin

Die Freunde des fränkischen Weines fahren ins Land der Franken.

Die Freunde des fränkischen Weines fahren wieder zum Wein-WanderTag nach Ipsheim bei Bad Windsheim.Am Sonntag, dem 3. September 2017 ist es soweit.Abfahrt ist um 8 Uhr an der Schule mit Karrer-Reisen, Wo-ringen.

Das Programm wird etwas an-ders sein als bisher. Wir gehen bei der Ankunft zuerst in einer kleinen Dorfwirtschaft fränkisch essen (Karpfen, Sauerbraten oder Bratwürste) und gegen Mittag auf den Weinberg. Essenswunsch bei der Anmeldung bitte angeben. Rückkehr ist gegen 21 Uhr.

Wer eine rote Mütze hat, diese bitte nicht vergessen.Der Fahrpreis beträgt ca. 20,– €.Anmeldung bei Anneliese und Johann Rehm, Telefon 0 83 31 / 88 643 oder Mobil 0160/3234181

CVJMChristlicher Vereinjunger MenschenAltpapierannahmeam Samstag, dem 12.08.2017 von 9 -11 Uhr

am Container vor dem Wertstoffhof. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Der Erlös kommt der Kinder- und Jugendarbeit zugute.

WirtshausSchwarzer AdlerHerzliche Einladung zum musikalischen Frühschoppen am Sonntag, dem 20.08. 2017 ab 1100 Uhrmit dem „Eisernen Kern“ (nur bei gutem Wetter)

Wir machen vom 9. bis einschließlich 16. August Urlaub. Am 17. August sind wir wieder für Sie da.

JagdgenossenschaftWoringenHerzliche Einladung zum Ausflug der Jagdgenossen-schaft Woringen

Wir fahren am Donnerstag, dem 24.08.2017 mit Karrer-Reisen um 800 Uhr an der Schule ab.Zuerst geht‘s mit einer Brotzeitpause unterwegs nach Bad Tölz. Bei einer historischen Füh-rung können wir die be-schauliche Stadt kennen lernen. Weiter geht es zur Blombergbahn. Dort bringt uns die Dop-pelsesselbahn komforta-bel auf das Hochplateau des Blombergs mit der Möglichkeit zum Mittag-essen, den Ausblick ge-nießen oder eine kleine Wanderung zu unternehmen. Ins Tal fahren kann man mit der Som-

merrodelbahn oder der Sesselbahn.Gegen 1530 Uhr fahren wir nach See-hausen am Staffelsee. Von dort bringt uns das Schiff über eine Seerundfahrt nach Uffing, von wo uns der Bus zum Terrassen-Café-Restaurant „Bayerischer Rigi“ auf dem Peissenberg bringt.

Gegen 2100 Uhr werden wir dann wieder in der Heimat ankommen.Der Preis für Nichtmitglie-der, über deren Teilnahme wir uns auch sehr freuen, beträgt 35,– €. Im Preis enthalten sind die Fahrt im komfortablen Reise-bus, die Brotzeit, die Stadtführung in Bad Tölz, die Berg- und Talfahrt mit der Blombergbahn und die Schiffsrundfahrt auf dem Staffelsee. Nicht enthalten ist eine eventuelle Fahrt mit der Sommerrodelbahn.

Anmeldung bis 19.08.2017 bei Markus Scheufele, Telefon 08331/88392.

4 9

A l l g ä u e r s t r a ß e 2 7 · 8 7 7 3 0 B a d G r ö n e n b a c h - Z e l lTe l e f o n 0 8 3 3 4 / 9 8 9 7 5 7 0 · Fa x 0 8 3 3 4 / 9 8 9 5 3 1 0

w w w. b a t o s - z e l l . d e · i n f o @ b a t o s - z e l l . d e

am Samstag, 19.08.2017 ab 1900 Uhr - Eintr i t t f rei

im Dorfgemeinschaftshaus Zell

Gr i l labend im Biergar ten

nette 2-Zimmerwohnung in Wolfertschwen-den, 60 m², ohne Einbauküche zu vermieten

Kaltmiete 400,– €, Nebenkosten 60,– €Telefon 01 79 / 215 46 22

GaragenverkaufZeller Straße 29 A, Woringen

vom 03. – 05.08.2017 von 1400 bis 1700 Uhr

Buslinie zur Allgäuer Festwoche 2017Gemäß dem Motto "Aller guten Dinge sind drei" wird es auf Initiative der JWU und JU Unterallgäu auch in diesem Jahr wieder eine

Buslinie zwischen Woringen und Kempten zur Festwoche geben. Das Bus-unternehmen BBS-Brandner fährt am Samstag 12., Sonntag 13., Montag 14., Mittwoch 16., Freitag 18. und Samstag 19. August. Die Hinfahrten sind stündlich von 14:10 bis 18:10 Uhr; die Rückfahrten sind ebenfalls stündlich von 20:30 bis 0:30 Uhr. Neu ist, dass speziell für Familien und Senioren zwei zusätzliche Abfahrtszeiten (10:10 und 12:10 Uhr) am Mon-tag und Mittwoch angeboten werden. An diesen beiden Tagen gibt es zu-sätzliche Rückfahrmöglichkeiten um 15:00 und 17:00 Uhr. Die Haltestelle in Kempten ist an der Bushaltestelle Residenz - Pfeilergraben (Nähe Tor Nord). Unterstützen Sie uns, indem Sie Wünsche und weitere Verbesse-rungsvorschläge dem Busfahrer oder den beiden Ansprechpartnern mittei-len. Wir erhoffen uns, dass die Busse rege genutzt werden, damit wir die Linien auch im nächsten Jahr wieder anbieten können. Auskunft zu den Fahrplänen: Brandner Unterallgäu KG, Ottobeuren, Tel: 08332/79699-200Weitere Informationen zur Aktion auf www.ju-schwaben.de/kv-unterallgaeu.Ansprechpartner: Florian Dorn, Kreisvorsitzender der Jungen Wähler Union, Martin Zeller, Kreisvorstandschaft der Jungen Union Unterallgäu

8 5

Zweckverband zur Wasserversorgung der Woringer Gruppe

Pumphaus

Hochbehälter am Kronburger Berg

Beach-Party – eine starke Teamleistung

Ohne großes Fest (warum eigentlich?) hat der Maibaumclub den von Ruth Karrer gestifteten Maibaum wieder abge-baut. Franz Binzer mit dem Autokran und die Ottobeurer Feuerwehr mit der Drehleiter sorgten dafür, dass der Baum wieder aus seiner Halterung kam. Die Mitglieder des Maibaumclubs räumten die Schilder für den nächsten Baum auf, entsorgten alles, was nicht mehr verwendet werden kann und machten den Baum schließlich klein.

Nach dem etwas unbefriedigenden Ergebnis des letzten Jahres gingen die Fußballer des TV Woringen mit gemischten Gefühlen daran, wieder die Beach-Party zu organisieren. Auch in diesem Jahr war die Wettervorhersage alles andere als ideal für diese Freiluftveranstaltung. Doch welchen Stellenwert die Beach-Party des TVW genießt, zeigte sich am Sams-

tagabend: Hauptsächlich junge Besucher drängten sich an den „Strand“, der auf dem Schul-hof aufgebaut war. Biertheke, Bar, Cocktailbar und der Essensstand waren ziemlich schnell dicht belagert, der DJ heizte nicht nur den Tanzwütigen ein. 1400 Besucher konnte man letzt-endlich verbuchen und so wurde die Beach-Party in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Cheforganisator Stefan Glatz war nicht nur zufrieden mit dem Gesamtergebnis, sondern auch mit dem Einsatz seiner Helfer. Auf- und Abbau funktionierten reibungslos. Während die Biertheke traditionell von der AH umgetrieben wurde, waren sonst die Spieler, Frauen und Freundinnen der Spieler und die Funktionäre im Einsatz. Allen Helfern gebührt der Dank der Fußballabteilung – das war eine richtig starke Teamleistung.

Der Maibaum hat seinen Dienst getan.

Gerald Jütten

Die schon traditionellen Ju-gendtage der Fußballer fanden auch in diesem Jahr wieder statt. Vom 14. - 16. Juli kämpf-ten fast 80 Mannschaften um Wanderpokale, Urkunden und Platzierungen. Trotz schlechter Vorhersagen war das Wetter ideal zum Fußballspielen, ledig-lich am Freitag sorgte ein kurzer

Regenschauer für Erfrischung.

Die Wanderpokale waren gestiftet von Gemeinderätin Ingrid Biechteler (Bam-bini), Gemeinderat Jochen Lutz (F2), Alt-bürgermeister Samuel Glatz (F1), Kar-rer-Reisen (E2) und Klaus Dickamp (E1).

Schon am ersten Tag fuhren die Worin-ger auch ihre Erfolge ein:

Die E-1-Jugend, betreut von Bernd und Karl Kless sowie Roland Hölzle, gewann souverän den Wanderpokal. Am Abend gewann die JFG, betreut von Christi-an Lehmann und Harald Rauh, etwas glücklich aber nicht unverdient das hochkarätig besetzte D-Junioren-Turnier. Ein großer Dank bei diesem Turnier ge-

bührt dem FV Illertissen, der nach einer Absage noch kurzfristig eine zweite Mannschaft zu diesem Turnier stellte. Am Samstag waren zunächst die F-2-Kicker dran. Die Truppe von Rainer Honold schlug sich wacker, konnte aber um die Spitzenplätze nicht mit-kämpfen. Ebenso erging es den von Roland Hölzle betreuten E-2-Spielern am Samstagnachmittag. Am Sonntag „wuselten“ die Bambinis über den Platz. Es ist immer wieder herzerfrischend, wie die Kleinsten, frei von taktischen Zwängen, einfach nur kicken. Andreas Scholl betreute die Woringer Mannschaft.

Zum Abschluss waren am Nachmittag noch die F-1‘ler am Werk. Matthias Bittner betreute die Woringer Mannschaft, die sich bei jetzt hohen Tempe-raturen einen Mittelfeldplatz erspielte. Auch in diesem Jahr lief das Jugendturnier perfekt über die Bühne. Die Hauptorganisatoren waren natürlich die Jugendleiter Rainer Moog und Johannes Dengler, die selbst am Tag vor dem Turnier noch mit Absagen, dem Organisieren von neuen Mannschaften und dem Umschreiben von Turnierplänen beschäftigt waren.

Matthias Bittner managte die Verpflegung und die Turnierleitung wurde wieder von den etwas älteren Jugendspielern geführt.

Alle Jugendtrainer zeigten sich bei diesem Turnier als richtig gu-tes Team und waren nicht nur bei der Betreuung der Mannschaf-ten fleißig. Ein Dank galt auch den Schiedsrichtern der Spiele. Das größte Lob galt aber all den Mamas und Papas der Spieler, die sich beim Grillen, der Kasse, der Essensausgabe, beim Eisverkauf, Kuchenba-cken oder was eben sonst noch alles dazugehört, richtig engagierten und zupacken mussten. Ohne diese Helfer wäre es nicht möglich, fast 900 Spieler und Spielerinnen zu versorgen, die zum Großteil auch Eltern, Ge-schwister oder Großeltern mitgebracht hatten.

Gerald Jütten

Anmerkung der Redaktion: Auch bei Gerald Jütten dürfen sich die Fußballer bedanken. Er hat u.a. die Fotos gemacht und die

Urkunden gedruckt.

6 7

Tradition – die Jugendtage der Fußballer

Senioren-SommerfestAuch das diesjährige Senioren-Sommerfest war wieder ein voller Erfolg. Mit viel Arbeit hatte der Arbeitskreis Soziales unter Mithilfe Willi Biechtelers das Fest organisiert. Jede Menge selbstgebackener, hervorragender Kuchen und Torten und Kaffee sowie die von der Gemeinde spendierte Brotzeit fanden bei den zahlreichen Gästen großen Anklang. Samuel Glatz hatte für das Rahmenprogramm mit Musik und launigen Gedichtvorträgen gesorgt. Und auch das Wet-ter spielte mit. So war es dank des Einsatzes vieler Helfer wieder ein tolles Sommerfest.

Grundschule WoringenKlasse 4 a wird Kreismeister im Landkreis Unterallgäu.

Eine grandiose Leistung der Fußballer der Klasse 4 a, die sie im Kreisentscheid in Baben-hausen erzielten und als Sieger nach Hause fahren durften. Angefeuert von ihren Klassen-kameraden erreichte die Mannschaft das Finale und siegte dann gegen Dirlewang 4 : 2. Herzlichen Glückwunsch!Karin Unfried

Sieger des Grundschulwettbewerbs, Gruppensie-ger gegen die 4 a Memmingerberg, Kreismeister im Landkreis Unterallgäu

Auferstehung ist unser Glaube,Wiedersehen unsere Hoffnung,Gedenken unsere Liebe.

Zum 1. JahresgedenkenIch und meine Kinder möchten uns bei unseren Verwandten, Nachbarn, Freunden und allen für die Umar-mungen, den Händedruck und die trösteten Worte zum Heimgang meines lieben Mannes und Vater`s Helmut herzlich bedanken.

Ingrid Schimpl