Tharandter Schutzhütten für Kinder - Tharandt - Home · vorsteher von Kurort Hartha und...

10. Ausgabe 201716. Oktober 2017

19. Jahrgang – 2017

Aktuelles

Lesen Sie einen Beitrag zum Besuch von Tharandtern in Piennes auf Seite 4.

Vereine ziehen positive Bilanz . . 2

Studienarbeiten zur Burgruine am 19.10. vorgestellt . . . . . . . . . 3

„Drei-Kaiser-Treffen“ . . . . . . . . . 4

„Parkhotel“ hat 4 Sterne . . . . . . . 5

Neue Studenten in Tharandt begrüßt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dankeschön für Straßenbau . . . 13

Gerätehaus erweitert . . . . . . . . 14

GEOPARK-Geflüster am 27.10. und 9.11. . . . . . . . . . . . . 28

Karnevalsumzug am 11.11. . . . 29

20 Jahre Chor des Kurortes Hartha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

In Großopitz wurde gefeiert . . 37

Aus dem Rathaus

Veranstaltungen

Tharandter "Schutzhütten" für KinderDen Bus verpasst? Auf dem Schulweg gestürzt?In solchen oder ähnlichen Situationen bietet das Projek "Schutzhütte" sichere Anlaufpunkte für alle Kinder im Stadt-gebiet - gut sichtbar durch den Aufkleber "Schutzhütte" an Geschäften und Einrichtungen der Stadt.Am 14. September 2017 lernten die Grundschüler der 1. Klassen bei einer Exkursion die einzelnen Anlaufstellen undihre Vertrauenspersonen kennen. Dabei brachten die Kinder auch neue Aufkleber an.Für die Unterstützung des Tharandter Schutzhüttenprojektes danke ich allen Beteiligten herzlich, vor allem im Namen aller Kinder unserer Stadt!Besonderer Dank gebührt ebenso den Tharandter Gewerbetreibenden, die das Schutzprojekt vor Jahren ins Lebengerufen haben.

Silvio Ziesemer, Bürgermeister

Aus dem Vereinsleben

2Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 16. Oktober 2017

CMYK

n Vereine ziehen positive Bilanz

Mit dem Tharandter Waldlauf ging am 9. September die Hauptsaison der vielen Großveranstal-tungen auf der „Harthebergbühne“ zu Ende. Auch die Organisatoren des Harthebergfestes unddie vielen aktiv beteiligten Vereine zogen eine positive Bilanz. Allen Mitwirkenden nochmals herz-lichen Dank:

• SG Kurort Hartha• FFW Kurort Hartha• Chor des Kurortes Hartha• Karnevalsverein Kurort Hartha e.V.• 1. Schützenverein 1991 Kurort

Hartha e.V.• Kleingartenverein „Dorfhainer Straße“• Siedlerverein

• SportAnglerVerein Kurort Hartha e.V.• Rasselbande e.V.• Schulchor• Förderverein Geologie am Tharandter Wald• Verkehrs- und Verschönerungsverein Kurort

Hartha e.V.• Oldtimerfreunde Kurort Hartha• Klöppelverein

„Hartheberg 2017 – das Vereinsfest des Kurortes“

Sehr geehrter Herr Bürgermeister, lieber Silvio

unser Vereinsfest auf dem Hartheberg liegt nun schon einige Wochen zurück. Bei der ers -ten Beratung der Vereine nach dem Harthebergfest konnten wir feststellen, dass unserdiesj ähriges Fest als gelungen zu betrachten ist. Das Zusammenwirken aller Vereine und dasabwechslungsreiche sportliche und kulturelle Programm wurden von den Besuchern undunseren Gästen angenommen. Wir alle konnten auch in diesem Jahr darlegen, welchesenorme Potential in den Vereinen steckt und wie die Waldbühne des Hartheberges kulturellgenutzt werden kann. Dieses Harthebergfest wäre aber ohne die Arbeit vieler Vereinsmitglieder, Sponsoren undFörderer nicht denkbar. Deshalb bedanke ich mich im Namen aller Vereine des Kurortes beider Stadt Tharandt und bei Ihnen persönlich für die Unterstützung. Insbesondere der Bür-gerabend am Freitag war gelungen und schuf Interesse, auch an den anderen Tagen dasFest zu besuchen. Die Vereine haben beschlossen auch zu diesem Harthebergfest einen kleinen Beitrag für dieWerterhaltung zu leisten. Wir beabsichtigen 300 EUR an die Stadtkasse zurück zu zahlenund bitten darum, diesen Betrag zweckgebunden für Arbeiten im Vereinshaus „Erbgericht“hier insbesondere für die Sanierung des Thekenraumes im 1. Obergeschoss einzusetzen. Wir sind uns sicher, dass es uns gemeinsam gelingt, den Hartheberg mit seiner Waldbühnezum Wohle unserer Gemeinden zu gestalten und für viele Gäste aus Nah und Fern bekann-ter zu machen. Mit freundlichen Grüßen

Dr.-Ing. Harald Weberim Auftrag der Vereine des Kurortes Hartha

Für Gäste unserer Stadt

n Zimmervermittlung im Reisebüro „APEX Reisen“ Kurort Hartha Telefon: 035203 / 339785 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 11 Uhr

n Touristinformation in Tharandt Buchhandlung „Findus“

Telefon: 035203 / 30101 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Stadtverwaltung Tharandt

n Kontakt Adresse: Schillerstr. 5, 01737 Tharandt Telefon: 035203 / 3950 Fax: 035203 / 37452 E-Mail: [email protected]

n Öffnungszeiten Montag 08.30 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprech-partner jeweils vorher einen Termin, da die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltungauch Aufgaben wahrnehmen, die mitAußenterminen verbunden sind.

Sprechstunde des Bauhofleiters

Anliegen und Hinweise aus der Einwohner-schaft nimmt der Bauhofleiter im Rahmeneiner Sprechstunde, jeden 1. Donnerstagim Monat von 15 bis 18 Uhr gerne imBüro des Bauhofes, Erb gerichtsgasse 4 inKurort Hartha, entgegen. Darüber hinauserreichen Sie den Leiter des Bauhofes unterder Mobilfunknummer: 0151 55069197oder per E-mail: [email protected]. Des Weiteren steht Ihnen Frau Chri-stine Kühne als Mitarbeiterin des Bauhoflei-ters telefonisch 035203/395122 für Anfra-gen zur Verfügung.

Bürger-Sprechstunden des Bürgermeisters

Rathaus TharandtDonnerstag 26.10.2017, 15.00 bis 17.00 Uhr

Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: ☎ 035203 / 395111, E-Mail: buergermeis [email protected]. Über die oben genannten Zeiten hinaus kön-nen Sie auch gern einen persönlichen Terminüber das Sekretariat des Bürgermeisters ver-einbaren. Teilen Sie dabei bitte Ihr Anliegensowie Ihre Adresse und Kontaktdaten mit.Vielen Dank!

Annett Koch, Sekretärin

Sprechzeit der Stadtverwaltung

Am Montag, den 30. Oktober 2017 ist dieStadtverwaltung Tharandt geschlossen.Wir bitten um Beachtung.

Symbolisch und stellvertretendüberreichte Holger Jakob vom 1. Schützenverein 1991 KurortHartha e.V. das Dankschreiben desOrganisatorenteams an Bürger-meister Ziesemer. Dass das Ver-einsfest des Kurortes durch das aktive Engagement einer Vielzahlvon Vereinen getragen wird, wür-digte der Tharandter Bürgermeis -ter ganz besonders.

Alexander Jäkel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

3Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen

CMYK

16. Oktober 2017

n Studienarbeiten zur Tharandter Burgruine werden vorgestellt

Mit den Amtsblattausgaben April und September informierten wir überdie gemeinsame Initiative der Technischen Universität Dresden, des Lan-desamtes für Denkmalpflege und der Stadtverwaltung Tharandt zur Ent-wicklung des Burgbergareals in Tharandt.Nachdem Bürgermeister Silvio Ziesemer und dessen Stellvertreter Dr. Ul-rich Pietzarka die Arbeiten schon am 10. August in Dresden begutachtenkonnten, entschieden sich die beteiligten Institutionen, die Entwürfe undKonzepte den Einwohnerinnen und Einwohner vorzustellen.

In diesem Zusammenhang möchten wir alle Interessierten gerneam Donnerstag, den 19. Oktober 2017 ab 16:30 Uhr in den Ju-deichbau, Pienner Straße 19 in Tharandt einladen.

Auch mit dabei, Umsetzungsvorschläge zum Projekt „VerschönerteLandschaft Tharandt“ von Herrn Dr. Richter


n Geschichtliches und Persönliches über Tharandt

Anlässlich des 80. Geburtstages des langjährigen Tharandter Stadtratesund Ortsvorstehers Prof. Otto Wienhaus ist ein Sammelband mit Textenzu seiner Person und zur Geschichte Tharandts erschienen.

Die geschichtlichen Aufsätze bieten durchweg neue Erkenntnisse zurstädtischen Geschichte Tharandts. Der Historiker Dr. Michael Blümel hatkenntnisreich die städtische Entwicklung während der Frühen Neuzeitdargestellt, die bisher in der lokalen Geschichtspublizistik wenig Beach-tung fand.

Kleinere Beiträge über das Stadtsiegel, das Stadtarchiv, die Einbaum-Truhe in der hiesigen Bergkirche und das Hausgrundstück Pienner Straße 36 stehen in Beziehung zum Text über die frühneuzeitliche Ent-wicklung und ergänzen diesen detailreich. Ein umfangreicher Aufsatzvon Dr. Christoph Richter widmet sich dem bisher völlig vergessenenTharandter Pfarrer Christian Friedrich Traugott Voigt (1770–1814). Dabei werden u. a. sein schriftstellerisches Wirken und sein Einfluss aufdie Landschaftsgestaltung im damaligen Tharandt anschaulich geschil-dert.

Das in Leinen gebundene Buch umfasst 125 Seiten mit zahlreichen, teilsnoch unveröffentlichten Abbildungen. Es ist in einer limitierten Auflagevon 80 nummerierten Exemplaren erschienen und in der TharandterBuchhandlung Findus erhältlich.

Norbert Demarczyk

Impressum: Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schiller -

str. 5, 01737 Tharandt, Tel. 035203/395-0, Fax 37452 • Verant-

wortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer

• Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel,

Tel. 035203/395-112; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel.

035203/395-118 • Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL KG, Gottfried-

Schenker-Straße 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 - 8760 •

Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner

der Stadt Tharandt, Auflage 3.200 Exemplare.

Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt

nichtamtlicher Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge

werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährleistung der

Meinungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche

Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentli-

chungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-Mail übersandt

werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese

rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen.

E-Mail für Textbei träge: [email protected]


CMYK

n „Drei-Kaiser-Treffen“ im Südschwarzwald – lebendigePartnerschaften

Anfang Oktober 2017 weilte das Ehepaar Matzke aus Fördergersdorf gemeinsam mit dem Orts-vorsteher von Kurort Hartha und Tharandter Stadtrat André Kaiser und seiner Familie aus Grillen-burg eine knappe Woche zu Besuch in Ibach und Häusern. Erika Matzke (ehem. Kämmerin von Kurort Hartha) und ihrer Freundin, der ehemaligen Pohrsdor-ferin Helga Frommherz aus Ibach, ist es u.a. maßgeblich mit zu danken, dass diese Partnerschaften1990 zustande kamen. Die Entstehung und Weiterführung der Partnerschaften war auch ein The-ma beim Treffen mit den Bürgermeistern von Ibach, Helmut Kaiser, und Häusern, Thomas Kaiser,zum inzwischen schon traditionellen „Drei-Kaiser-Treffen“ in Häusern. Im Vorfeld informierte Thomas Kaiser, der sich seit 1993 zum vierten Mal in Folge im Oktober2017, diesmal als einziger Bürgermeisterkandidat, zur Wahl stellt, über die aktuellen Entwicklun-gen in der Gemeinde Häusern nach der erfolgreichen Ansiedlung des Aldi-Süd-Marktes mit Kreis-verkehr am Standort ehem. Kurpark. Dazu gehören u.a. der aktuelle Bau einer Tagespflege (Be-trieb durch Caritas), die Erweiterung des Kindergartens, die Ansiedlung eines Rossmann-Drogerie-marktes, die Erweiterung von Schmidts-Edeka-Markt um einen Heimwerkermarkt bzw. Gastrono-miebereich, der Bau einer Konzertmuschel am Kur- und Sporthaus neben der Partnerschafts-Lindeaus Kurort Hartha, das Wohnbaugebiet Abendweide und die Ansiedlung von Windkraftanlagen.In seinem Zuständigkeitsbereich stehen lt. Bürgermeister Helmut Kaiser aus Ibach derzeit u.a. derBreitbandausbau und die energetische Sanierung der Kindereinrichtungen an. Ortsvorsteher und Stadtrat André Kaiser überreichte die Gastgeschenke mit Grüßen von TharandtsBürgermeister Silvio Ziesemer an die beiden Bürgermeister und informierte im Gegenzug über ak-tuelle Projekte und Entwicklungen in der Stadt Tharandt mit ihren Ortsteilen. Ein Gegenbesuch ausIbach und Häusern wurde im Gespräch zum Dorffest in Pohrsdorf im Sommer 2018 avisiert.

André KaiserOrtsvorsteher Kurort Hartha

1 Anlage: Foto von C. Kaiser mit den Ehepaaren Matzke aus Fördergersdorf und Frommherz ausIbach sowie den Bürgermeistern Thomas Kaiser aus Häusern und Helmut Kaiser aus Ibach sowieOrtsvorsteher André Kaiser und seiner Frau aus Kurort Hartha vor dem Rathaus in Häusern

n Verkehrs-einschränkungen im Stadtgebiet

Folgende Verkehrseinschränkungensind derzeit geplant/bekannt:

1. Pienner/Dresdner Straße in Tha-randt (ehemaliges Deutsches Haus) im

Zuge Neubau Stützwand

Sperrung Fußweg vom 11. Septem-ber bis 15. Dezember 2017

(Umleitung über Akademieweg bzw.

Fußweg an der Weißeritz)

Auftraggeber:

Stadt Tharandt

Ansprechpartner:

Herr Kropp (Tel. 035203/395120)

Herr Hübner (Tel. 035203/395126)

Andreas Hübner, SGL Hoch- und Tiefbau

n Nutzung Vereinshaus

„Alte Schule“ Pohrsdorf,

Herzogswalder Str. 4

Infolge von Baumaßnahmen kann der Vereins-raum voraussichtlich bis Ende November 2017nicht genutzt werden.Wir bitten um Verständnis.

Ellen WernerLiegenschaften

n Schiedsstelle

Die nächste Sprechstunde der Schiedsstel-

le findet am Donnerstag, den 9. Novem-ber 2017 statt. Es wird um vorherige tele-

fonische Anmeldung unter 035203/3950

gebeten.

Manuela Kürbis, Friedensrichterin


CMYK

16. Oktober 2017

n Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen- Parkhotel Forsthaus in Kurort Harthanun auch offiziell Spitzenklasse

Seit Beginn dieses Jahres erfuhr das Parkhotel durch die neue Pächterin,Frau Iris Schaub, gewissermaßen eine Frischzellenkur. Angesichts derKürze der Zeit, in der z.B. die Inneneinrichtung und der Küchenbereichmodernisiert wurden sowie ein neuer großräumiger Wellness-Bereichentsteht, waren sich Bürgermeister Ziesemer und Axel Klein, Geschäfts-führer des Regionalverbandes Dresden des Deutschen Hotel- und Gast-stättenverbandes (Dehoga) einig, dass hier etwas Besonders geschaffenwurde. Umso mehr war es am 29. September allen Anwesenden einegroße Freude, als Frau Schaub die neue Tafel mit den vier Sternen entge-gennahm.


n SpeedDisplay erhielt neuen Standort

Bauhof übernimmt die Betreuung

Am 27. September 2017 wurde das Display durch Jens Heinze an denBauhof übergeben. Damit endete die Testphase des Geräts. Gemeinsammit Frank Lommatzsch und Peter Schön vom städtischen Bauhof wurdedie Anzeige an der Wilsdruffer Straße demontiert. Am neuen Standort inGrillenburg übernahmen erstmals die Bauhofmitarbeiter die Montagedes Gerätes und den Akkuwechsel.

Seit Anfang Juli wurde in Tharandt auf Höhe „Schützenhaus“ den stadt-einwärts fahrenden Kraftfahrern die aktuelle Geschwindigkeit mit Hilfeeines Speed Display angezeigt. Die Anschaffung dieses Gerätes hatte derStadtrat mit dem Doppelhaushalt 2017/18 beschlossen. Die erste Stand -ortauswahl kam aus der AG Verkehr, deren Mitglieder Manfred Oswaldund Jens Heinze auch die Montage am Schützenhaus übernahmen. Inder Testphase wurde das Display von Jens Heinze weiter ehrenamtlichbetreut. Dazu gehörten der fast wöchentlich notwendige Wechsel desAkkus und das Auslesen der erfassten Verkehrswerte.

Der neue Standort stieß bei Grillenburgern sofort auf eine positive Reso-nanz.Im Herbst wird das Gerät an weiteren Standorten im Stadtgebiet zumEinsatz kommen. Eine Auswertung der Messwerte an der WilsdrufferStraße in Tharandt ist in der kommenden Stadtratssitzung geplant.

Jens HeinzeAG Verkehr


CMYK

n Neue Studenten in Tharandt begrüßt

Nun schon zum 12. Mal begrüßte Bürgermeister Silvio Ziesemer die Stu-dentinnen und Studenten des neuen Studienjahres in der Forststadt.

Insgesamt 117 Studierende beginnen ihr erstes Semester im Bachelor-Studiengang an der Tharandter Fachrichtung Forstwissenschaften, wei-tere 41 ihr Master-Studium Forstwissenschaften, 19 das Master-StudiumHolztechnologie und Holzwirtschaft sowie 20 das Master-Studium Tropi-cal Forestry.

Studenten, die ihren Hauptwohnsitz in Tharandt anmelden, erhalten aufAntrag von der Stadt je Semester einen Zuschuss. In 2016 unterstützteTharandt die Studierenden mit insgesamt 5.850 Euro.

Alexander JäkelPresse- und Öffentlichkeitsarbeit


CMYK

16. Oktober 2017

Bild 2: Ortstermin am 8. September mit Frau und Herrn Drescher alsGrundstückseigentümer, Herrn Baldauf vom Denkmalsamt und den Ini-tiatoren Herrn Professor Wienhaus und Herrn Dr. Richter (von links nachrechts)

Die Beratung führte zu folgenden Ergebnissen:

1. Familie Drescher ist an der Wiederherstellung des ursprünglichenCharakters ihres Parks sehr interessiert. Deshalb werden die zu ent-nehmenden Bäume in Abstimmung mit Herrn Drescher und demDenkmalamt markiert.

2. Die Baumfällungen werden vom Grundstücksbesitzer in Koopera -tion mit dem Denkmalsamt und der Stadt Tharandt durchgeführt.Die Zusammenarbeit mit der Stadt ist auch insofern wichtig, weilder angrenzende Bewuchs am Burgberghang städtisches Geländeist.

3. Herr Baldauf regt an, für die Wiederherstellung des denkmalge-schützten Gartens studentische Arbeiten von Landschaftsarchitek-ten einzubeziehen (ähnlich der Zusammenarbeit mit Professor Willbei der Gestaltungskonzeption der Burgruine).

Die Maßnahmen sollen einerseits rasch wieder eine freie Sicht auf dieBurgruine von Süden her gewährleisten, vor allem auch nachts. Ande-rerseits sollen sie dazu führen, allmählich den ursprünglich gewünschtenZustand des Parks im Stile der Spätromantik zu erreichen. Uns Tharand-ter, aber auch die künftigen Gäste der Stadt wird es freuen.

Dr. Christoph Richter

n Die Burgruine wird vom Süden her wieder als Landmarke sichtbar

Vor allem Zugreisende wundern sich beim Anblick des Tharandter Burg-berges, insbesondere bei Nacht: Nach jeder Wachstumsperiode ver-decken die üppig wachsenden Bäume die Tharandter Burgruine einStückchen mehr. Langsam droht diese eindrucksvolle Landmarke vomGrün der Bäume verschluckt zu werden. Besonders deutlich wird dies,wenn nachts der Lichtstrahler von der Schlossteichseite her versucht, dieBurgruine zu beleuchten (Bild 1).

Bild 1: Blick zur Burgruine am 11. September 2017, vom Schlossteichausgesehen

Der auf dem Bild sichtbare Baumbestand wächst auf dem denkmalsge-schützten Parkgelände der „Stöckhardt-Villa“. Die am Ende des 19. Jahr-hunderts prägenden Bäume des Parks sind inzwischen von Ahornen, Eschen, Douglasien und Silberfichten überwachsen. Mit vorsichtigenund wiederholten Eingriffen ist deshalb der ursprünglich vorhandeneCharakter des Parks wieder herzustellen. Aus diesem Grund trafen sicham 8. September Frau und Herr Drescher als Grundstückseigentümermit Herrn Baldauf vom Denkmalsamt und den Initiatoren Herrn ProfessorWienhaus und Herrn Dr. Richter zu einem Ortstermin (Bild 2).

n Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse

• Stadtrat 16.11.2017, 19 Uhr Evangelisches Gymnasium Tharandt

• Verwaltungsausschuss 23.10.2017, 19 Uhr Grundschule Kurort Hartha, Speiseraum

• Technischer Ausschuss 24.10.2017, 19 Uhr Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha, Gaststube


CMYK

Tharandt im Internet: www.tharandt.de

n Beschlüsse aus der Sitzung des Stadtrates vom 14. September 2017

Beschluss 58/2017/07:

Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Hochwasserschadensbeseitigung „Instandsetzung Wanderwege Kuckuck in Richtung Erbgerichtsgasse

Kur ort Hartha, ID – 1358“ mit einer Bruttoauftragssumme in Höhe von 108.327,19 Euro an die RP Bau GmbH, Hauptstraße 29 in 01833 Dürröhrs-

dorf–Dittersbach zu vergeben.

Ergebnis der Abstimmung: 14 Stimmberechtigte, 14 Jastimmen


Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung „Sanierung Grundschule Kurort Hartha – Baumeisterleistungen“ 1. TA Turnhalle mit einer Bruttoauftrags-

summe in Höhe von 13.036,60 Euro an die Firma Baugeschäft Falk Schütze, Gartenstraße 1 in 01737 Tharandt zu vergeben.



Der Stadtrat beschließt, der Beschluss 57/2017/06 zur Finanzierung der Fußbodenarbeiten im Vereinshaus „Alte Schule“ Pohrsdorf wird aufgeho-

ben.



Der Stadtrat beschließt, die Deckung der Ausgabe zur Sanierung des Fußbodens im Vereinshaus „Alte Schule Pohrsdorf“ erfolgt aus dem Produkt

54.10.01.01 Straßenunterhaltung.



Der Stadtrat beschließt, die Bauleistung Fußbodenarbeiten im Vereinshaus „Alte Schule Pohrsdorf“ mit einer Bruttoauftragssumme in Höhe von

15.400,98 Euro an die Firma Liebscher Fußbodenbau, Erbgerichtsgasse 4d in 01737 Kurort Hartha zu vergeben.



Der Stadtrat beschließt die Abwägung der während der Auslegung des FNP durch Bürger, Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange vor-

gebrachten Einwände, Hinweise und Anregungen zum Entwurf des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt, Planfassung

vom 9. Februar 2017, gemäß Abwägungsprotokoll (Anlage 1).



Der Stadtrat beschließt, die kommunale Liegenschaft – Bebautes Grundstück, Flurstück 35/1 und 35/2 der Gemarkung Hartha mit Spechtshausen

„Kurhaus“ – an den Interessenten Office Morgenstern - Investments zu veräußern. Alle mit dem Rechtsgeschäft in Verbindung stehenden Kosten

trägt der Erwerber, einschließlich der Vermessungskosten.


Amtliche Bekanntmachungen


CMYK

16. Oktober 2017

Im letzten Amtsblatt wurde das Abstimmungsergebnis zum Beschluss TA 38/2017/08 (Sitzung des Technischen Ausschusses vom 29.08.2017) feh-

lerhaft wiedergegeben. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen.

Hier das richtige Ergebnis der Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 7 Jastimmen

Beschluss TA 38/2017/08

Der Technische Ausschuss beschließt, der Voranfrage – Neubau von 3 Doppelhäusern mit 2 Vollgeschossen und Satteldach Tankholzplatz (Flurstück

503f Gemarkung Hintergersdorf) OT Kurort Hartha wird zugestimmt.

n Beschlüsse aus der Sitzung des Verwaltungsausschusses vom 25. September 2017

Beschluss VA 20/2017/05:

Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 28. August 2017.

Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 2 Jastimmen, 4 Enthaltungen

n Beschlüsse aus der Sitzung des Technischen Ausschusses vom 26. September 2017


Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 29.08.2017



Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Denkmalgerechte Sanierung und Umbau einer ehem. Stallung mit Auszugshaus zum Hof-

laden für Fleischprodukte und rückseitiger Anbau einer seitlich offenen Überdachung, Kirchweg 2, (Flurstück 108/15 der Gemarkung Pohrsdorf) OT

Pohrsdorf wird zugestimmt.



Der Technische Ausschuss beschließt, dem Bauantrag – Umnutzung eines Stallgebäudes in ein Wohnhaus auf dem Grundstück unter Beibehaltung

der Kubatur, Spechtshausener Str. 14, (Flurstück 8/2, 9/2 der Gemarkung Fördergersdorf) OT Fördergersdorf wird zugestimmt.


Anzeigenannahme für das Amtsblatt Tharandt:Telefon: (037208) 876200 • Telefax: (037208) 876298 • [email protected]


CMYK

n Bau- und Planungsmaßnahmen im StadtgebietBauvorhaben Bauort Ausführende Firma Auftraggeber Geplante Bauzeit Beauftragte Bemerkung Summe in Euro

Hochwasserschadensbeseitigung

Grillenburg 313.181 Euro Teiche Grillenburg Baunebenkosten Stadt Tharandt 03/2017 – 12/2017 48.470 Euro Planung, Ausschreibung/ Planungsgruppe BIT Vergabe, Bauleitung, Radebeul Bauüberwachung

Schöne Hoch- und Tiefbau 20.03. – 23.06.2017 42.444 Euro Los 1 Ablauf Gondelteich Reinsberg VOB-Abnahme am 06.07.2017 erfolgt Trinitz Bauwerkssanierung 18.09. – 15.12.2017 222.267 Euro Los 2 Ablauf Badeteich GmbH, Dresden Auftrag erteilt am 07.09.2017 Tharandt 5.300 Euro Sanierung Zeisigbach Baunebenkosten Stadt Tharandt 06/2017 – 07/2017 5.300 Euro Planung, Ausschreibung/Höhe Durchlass Planungsgruppe BIT Vergabe, Bauleitung,Heinrich-Cotta-Straße Radebeul Bauüberwachung Vergabe wurde aufgehoben Erneute Ausschreibung 09/2017 Pohrsdorf 56.086 EuroInstandsetzung Baunebenkosten Stadt Tharandt 06/2017 – 07/2017 5.300 Euro Planung, Ausschreibung/Dorfstraße Planungsgruppe BIT Vergabe, Bauleitung,Pohrsdorf, Radebeul BauüberwachungRandbereiche Arndt Brühl GmbH 03.07. – 18.08.2017 50.786 Euro Fertigstellung bis Ende 09/2017 Freital VOB-Abnahme noch ausstehend Tharandt/KO Hartha 113.977 Euro Instandsetzung Baunebenkosten Stadt Tharandt 06/2017 – 12/2017 5.650 Euro Planung, Ausschreibung/Wanderwege Planungsgruppe BIT Vergabe, BauleitungKuckuck Richtung Radebeul BauüberwachungErbgerichtsgasse RP Bau GmbH 25.09. – 27.10.2017 108.327 Euro Auftrag erteilt am 25.09.2017 Dürröhrsdorf-Dittersbach

Grundschule

KO Hartha 458.987 EuroPlanungsleistungen Objektplanung Stadt Tharandt 1. Teilabschnitt Objektplanung Bauwerksbüro Müller Turnhalle beauftragt LP 1-3 am 19.04.2016 Fördergersdorf (Außenfassade) beauftragt BA Turnhalle 02/2017 07 – 11/2017 Haustechnik Haustechnik Ingenieurbüro Werner beauftragt LP 1-3 am 19. 04.2016 Meißner, Lauchhammer beauftragt BA Turnhalle 02/2017

Außenanlagen Außenanlagen Landschaftsarchitektur und beauftragt LP 1-3 am 19.04.2016 Spielraumgestaltung B. Kroll beauftragt BA Turnhalle 02/2017 Bobritzsch

Statik 5.150 Euro Statik Ingenieur- und Sachver- erledigt ständigenbüro, Dr. R. Adler KO Hartha


CMYK

16. Oktober 2017

Bauphysik/Akustik 9.100 Euro Bauphysik/Akustik Werner Genest und Partner erledigt Ingenieurgesellschaft mbH Dresden

Brandschutz 5.650 Euro Brandschutz Ingenieurbüro für Brandschutz A. Hartmann, Dresden

Baugrunduntersuchung 2.990 Euro Baugrunduntersuchung analytec Dr. Steinhau, erledigt Ingenieurgesellschaft für Baugrund, Geophysik und Umweltengineering mbH Dresden

1. TeilabschnittSanierung Turnhalle B plus L Infra Log GmbH 03.07. – 21.11.2017 2.823 Euro Bauzaun/Bautoilette Niederdorf Auftrag erteilt am 14.06.2017

A. Richter Gerüstbau GmbH 03.07. - 24.10.2017 13.942 Euro Gerüst Dresden Auftrag erteilt am 23.06.2017

Wolf-Dieter Kuhn 10.07. – 13.10.2017 134.704 Euro Dachdecker Dach- und Schornsteinbau Auftrag erteilt am 26.06.2017 Tharandt

Blitzschutz GmbH 07.08. -21.11.2017 4.835 Euro Blitzschutz Reinsberg Auftrag erteilt am 27.07.2017

Elektro Weber 07.08. -21.11.2017 6.962 Euro Elektro Tharandt Auftrag erteilt am 07.09.2017

ALU-GLA GmbH 21.07. – 03.11.2017 89.227 Euro Fenster + Türen Chemnitz Auftrag erteilt am 08.08.2017

Kühnert Bausanierung 04.10. – 27.10.2017 11.999 Euro Baumeisterleistungen Dittmansdorf Auftrag erteilt am 29.09.2017

Feuerwehr

KO Hartha 31.368 EuroAnbau Umkleideraum Firma Ordentlichbauen Stadt Tharandt 04/2017 4.980 Euro Baugenehmigung durch KO Hartha LRA am 21.04.2017 erteilt 04. 09. – 13.10.2017 26.388 Euro Rohbau

Bauhof

KO Hartha 11.115 EuroVerwaltungsgebäude Firma Ordentlichbauen Stadt Tharandt 04/2017 11.115 Euro Baugenehmigung am 28.08.17städtischer Bauhof KO Hartha erhalten Vergabe der Bauleistung im

SR 10/2017

Abwasser

Tharandt 4.900 EuroSanierung Abwasser- Wasserverband Lausitz Stadt Tharandt 03 – 09/2017 4.900 Euro Planung, Ausschreibung kanal Talmühlen- Betriebsführungs GmbH Vergabe wurde aufgehobenstraße 17 Senftenberg Erneute Ausschreibung 10/2017 Realisierung 04/2018


CMYK

KO Hartha TRS Tief- und Rohrleitungsbau Stadt Tharandt 18.09. – 31.10.2017 28.157 Euro Auftrag erteilt am 06.09.2017Hausanschluss GmbH Zeisigweg 18 a+ 18 b Bannewitz Grillenburg KSB Service GmbH Stadt Tharandt 09 -10/2017 11.575 EuroErneuerung Pumpen Dresden 6.878 Euro Einbau neuer PumpenSeerenteichstraße Auftrag erteilt am 08.09.2017

Wasserverband Lausitz 09 – 10/2017 4.697 Euro Erneuerung elektronische. Betriebsführungs GmbH Ausrüstung Senftenberg Auftrag erteilt am 08.09.2017

Straßenbau

TharandtInstandsetzung Planungsgruppe BIT Stadt Tharandt 13.06. – 29.10.2016 29.078 Euro Beauftragt am 01.07.2016Straße „An der Radebeul Fördermittelantrag (FMA) amSiedlung“ 7.12.2016 abgegeben z. Z Prüfung des FMA durch das LASuV

Tharandt 338.897 EuroInstandsetzung Planungsgruppe BIT Stadt Tharandt 13.06. – 29.10.2016 51.830 Euro Beauftragt am 22.12.2016Mauer Akademieweg Radebeul Planung, Ausschreibung/2. BA Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung Spesa Spezialbau und 03.07. – 30.11.2017 287.067 Euro Bauausführung Sanierung GmbH Roßwein

Spechtshausen 16.120 EuroGehweg zw. KO CIC Bauingenieure GmbH Stadt Tharandt 04 -05/2017 16.120 Euro Planung, Ausschreibung/Hartha und Spechts- Dresden Vergabe, Bauleitung,hausen sowie BauüberwachungSpechtshausen – Pohrsdorf

Pohrsdorf 6.250 EuroBau von CIC Bauingenieure GmbH Stadt Tharandt 04 -05/2017 6.250 Euro Planung, Ausschreibung/3 Bushaltestellen Dresden Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung

Tharandt Teichmann Bau GmbH Stadt Tharandt 23.10. – 10.11.2017 61.618 Euro Auftrag erteilt am 05.09.2017Decklagenerneuerung WilsdruffBergstraße zw. Auf der Bismarckhöhe bis Kuckuck

Vereinshaus „Alte Schule“

Pohrsdorf barrierefrei Liebscher Fußbodenbau Stadt Tharandt 16.10. -20.11.2017 15.400 Euro Fördermittelantrag durch LRAFußbodensanierung KO Hartha negativ beschieden Prüfung Realisierung aus eigenen Haushaltmittel Vergabe im SR 09/2017 Geplante Realisierung 10/2017 Auftrag erteilt am 25.09.2017

Breitband

Tharandt TELEKOM 13. - 39. KW Einblasen/Einziehen von gesamte Ortslage Glasfaserkabel,(außer Grillenburg) punktuelle Aufgrabungen, Erweiterung Verteilerstandorte

Andreas Hübner Alexander JäkelSG Hoch- und Tiefbau SG Umwelt


CMYK

16. Oktober 2017

n Bauhof erhält neues Fahrzeug – Einsatz-bedingungen weiter verbessert

Durch die Anschaffung des neuen Aebi-MT740 (6,5 Tonner Kommunal-LKW) wird der Fahrzeugbestand im Bauhof weiter modernisiert. Die Stadtinvestierte in das neue allradgetriebene Fahrzeug einschließlich Winter-dienstausrüstung ca. 120.000 EUR. Neben der Absicherung des Winterdiens-tes, ist der LKW für die vielfältigen Aufgaben des Bauhofes ganzjährig nutz-bar. Der bisher nur saisonal und hauptsächlich für den Winterdienst einge-setzte und altersbedingt reparaturanfällige Unimog wurde deshalb verkauft.

Der Tharandter Bauhofleiter nimmt das neue Fahrzeug am 13.09.2017 vonder Henne-Nutzfahrzeuge GmbH Niederlassung Kesselsdorf entgegen.


Aus dem Rathaus

n Heinrich Cotta Straße fertiggestellt

Im Auftrag der ENSO wurde auf der Heinrich-Cotta Straße in Tharandtdie Gas- und Elektroleitung unter Vollsperrung neu verlegt. In diesemZusammenhang machte sich die Stadtverwaltung Gedanken, wie dieVerkehrs- und Parksituation verbessert werden kann. Nach Absprachemit der bauausführenden Firma wurde vereinbart, dass die Straße auf ei-ner Länge von ca. 20 m um 60 cm verbreitert werden kann. Somit ist nundie ungehinderte Abholung z.B. der Müllbehälter mit großen Fahrzeu-gen gesichert. Darüber hinaus ist auch bei parkenden Fahrzeugen amStraßenrand eine angemessene Durchfahrtsbreite gewährleistet. Gleich-zeitig wurden zusätzlich zwei neue Parkplätze geschaffen. Die welligeSchadstelle im Straßenbelag wurde dabei ebenso mit beseitigt.

Die Investition betrug dafür insgesamt ca. 9.000 €, das EvangelischeGymnasium beteiligte sich mit ca. 3.000 € an diesem Projekt.

Holger JakobMA Ordnung und Sicherheit

n Baumaßnahme Heinrich-Cotta-Straße in Tharandt vorzeitig beendet

Im Auftrag der ENSO Netz AG verlegte die Firma TRL Bau Torsten Rein-

hold Landschaftsbau neue Gas- und Elektroleitungen auf der Heinrich-

Cotta-Straße sowie dem Schulberg

E-Mail von Fam. Schönfeld vom 29.09.2017

Dankeschön

Sehr geehrter Herr Jakob,

nun in der Bibel spricht Jesus den Satz: „Es ist vollbracht“!

Ich denke, dass dürfen wir, die Bewohner der Heinrich-Cotta-

Straße, auch sagen. Wir dürfen das sogar dankbar sagen. Alles was

die Firma damals im Rahmen der Einwohnerversammlung zugesagt

hat, das hat sie eingehalten. Zumindest ist das meine, unsere

Wahrnehmung.

Ich bin nicht Fachmann genug, um mir ein Urteil bezüglich aktueller

Arbeitstechnologien einer Straßenbaufirma zu erlauben. Die Firma

hat sich an die vereinbarten Zeiten gehalten, hat wenn erforderlich

auch mal eine Ausnahme gemacht, die Männer waren freundlich,

fleißig, überwiegend war die Parkplatzsuche im Stadtgebiet erfolg -

reich, sie war zumutbar, es gab keine Müllentsorgungsprobleme

und die ganze Aktion wurde gute 3 Wochen früher als geplant

beendet.

Er war schon richtig, Ihr Ausspruch wäh rend der vorbereitenden Be-

ratung:

„Es nützt nichts, es muss gemacht werden und wenn jeder seinen

Teil, auch mal in Form eines Kompromisses dazu tut, dann werden

wir das auch schaffen“!

Nun ist es geschafft und dafür möchten meine Frau und ich Ihnen

und all den anderen Aktiven, die wir nicht kennen, herz lich danken.

Mit freundlichen Grüßen,

Thomas Schönfeld


CMYK

n Am Feuerwehr-Gerätehaus wird angebaut

Um die Bedingungen für die Ka-

meradinnen- und Kameraden im

Gerätehaus der FFW Kurort Hartha

beim Umziehen zu verbessern,

werden aktuell neue Umkleideräu-

me geschaffen. Dafür erfolgte be-

reits die räumliche Erweiterung

durch einen Gebäudeanbau. Das

Bauvorhaben wird derzeit durch

die Firma „Ordentlichbauen“ reali-

siert und verläuft planmäßig. Für

das Engagement der Kameraden

aus Kurort Hartha möchten wir

uns in diesem Zusammenhang be-

sonders bedanken.

Mit den Vorhaben werden des

Weiteren auch die Hinweise und

Empfehlungen der Unfallkasse

Sachsen berücksichtigt. Das Um-

ziehen in der Feuerwehrgarage

wird somit bald der Vergangenheit

angehören.

Die Gesamtinvestition in Höhe von

28.300 EUR wird zu zwei Drittel

durch den Landkreis Sächsische

Schweiz Ostergebirge gefördert.

Holger Jakob

MA Ordnung und Sicherheit


CMYK

16. Oktober 2017

Bekanntmachungen Dritter

n Blutspende – gut für Spender und Empfänger: DRK muss die Patientenver-sorgung kontinuierlich sicherstellen

Nehmen Sie die vom DRK angebote-nen Blutspendetermine wahr und star-ten Sie damit gesund in die dunklereJahreszeit!

Eine Blutspende hilft Patienten, die beispielsweise bei Blutarmut, nachhohem Blutverlust bei Operationen oder nach einem Unfall oder auch imRahmen der Behandlung einer Krebserkrankung auf die Präparate ange-wiesen sind.

Der Spender hilft damit aber auch sich selbst. Nach einer Blutspendewird der Körper zur Blutneubildung angeregt und damit auch zur Bil-dung neuer Zellen, die im Körper ältere ersetzen. Darüber hinaus konn-ten Studien belegen, dass regelmäßiges Blutspenden den Blutdruck unddamit das Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen senken kann.

Die abgegebene Menge Spenderblut (500 ml) ist in der Regel nach circazwei Wochen wieder vollständig ausgeglichen, der Flüssigkeitshaushaltist bereits nach wenigen Stunden wieder hergestellt.

Gut vorbereitet für 2018: Jeder Spender erhält wieder den belieb-ten Streifenkalender!

Termine und Informationen zur Blutspende unter www.blutspende.de(bitte das jeweilige Bundesland anklicken) oder über das Servicetelefon0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt. Festnetz).Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen!

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht:

am Dienstag, den 21. November 2017 von 14:30 bis 18:30 Uhr,in der Grundschule Tharandt, Wilsdruffer Straße 1

Heiko HornReferent Öffentlichkeitsarbeit

Tharandt im Internet: www.tharandt.de

n Seminar „Obstgehölze richtig schneiden“

Im Rahmen des Projektes „Goldmarie sucht Eremit & Co.“ lädt derLandschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. alleinteressierten Streuobstwiesenbesitzer und –bewirtschafter im LandkreisSächsische Schweiz-Osterzgebirge zu den Seminaren zum Schnitt vonObstgehölzen ein.

Was versteht man unter einem Erziehungs-, Pflege- oder Verjüngungs-schnitt? Wie kann ich einen vernachlässigten Obstbaum wieder in Formund Ertrag bringen? Was mache ich mit meinem alten, hohlen Obst-baum? Ist er eine Gefahr oder kann ich ihn stehen lassen? Was hatGehölzschnitt mit Pflanzenschutz zu tun?

Antworten auf diese und andere Fragen rund um den Obstbaumschnittbekommen Sie in den kostenfreien Seminarveranstaltungen, vom Gar-tenbauingenieur Herrn Holger Weiner, Servicestelle Streuobst, Freital.Weitere Inhalte der Veranstaltungen sind die Beeinflussung von Schnitt-maßnahmen auf das Wuchsverhalten des Baumes, der Aufbau einerBaumkrone bis hin zur praktischen Vorstellung verschiedener Schnitt-werkzeuge.

Die Seminare beinhalten einen theoretischen und einen praktischen Teilund finden jeweils im Zeitraum von 9.00 bis ca. 15.30 Uhr an folgen-den Orten statt:

07. Dezember 2017 Grumbach Dorfgemeinschaftshaus Grumbach

Tharandter Straße 1 01723 Wilsdruff, OT Grumbach

09. Dezember 2017 Sadisdorf Dorfgemeinschaftshaus „Alte Schäferei“ Sadisdorf e.V. Frauensteiner Str. 50 01744 Dippoldiswalde

Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Bitte nutzen Sie dazu unserAnmeldeformular auf der Internetseite: www.obst-wiesen-schaetze.de(Rubrik „Seminare“) oder rufen Sie uns unter der Telefon-Nr. 03504 6296 61 (Ansprechpartner Frau Müller) an.

Katrin Müller Landschaftspflegeverband Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V.

16Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 16. Oktober 2017

CMYK

n Sitzungen des Ortschaftsrates KurortHartha

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha findet am

Dienstag, den 17. Oktober 2017, 19.00 Uhr

im Dorfgemeinschaftshaus (Alte Schule/ehem. KiTa) in Fördergersdorf,Tharandter Str. 18 statt.

Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Nach Vereinbarung Tel./Fax. 035202-52614 bzw. Email [email protected]

André KaiserOrtsvorsteher

n Sitzungen des Ortschaftsrates Pohrsdorf

Die nächsten öffentlichen Sitzungen finden 19.30 Uhr im Kulturraumder „Alten Schule“ in Pohrsdorf

am Donnerstag, den 19. Oktober 2017 undam Donnerstag, den 16. November 2017

statt

Uwe StollOrtsvorsteher

n Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt findet

am Donnerstag, den 19. Oktober 2017, um 19 Uhr

im „Burgkeller“ Tharandt statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. Die Tagesordnung wird an den üblichen Tharandter Aushangstellen veröffentlicht.

Kontakt zum Ortschaftsrat Tharandt Email: [email protected], Tel. 37181

Milana MüllerOrtsvorsteherin

n Ortschaftsrat Tharandt traf sich mit derLeitung der Fachrichtung Forstwissen-schaften

In loser Folge trifft sich der Ortschaftsrat Tharandt mit verschiedenen

Tharandter Institutionen oder Vereinen zu einem Austausch.

Im September war der Ortschaftsrat zu Gast in der Fachrichtung Forst-

wissenschaften. Prof. Fischer, Leiter der Fachrichtung Forstwissenschaf-

ten, Dr. Bonn, Leiter der Verwaltung und Prof. Erler hatten sich Zeit für

ein Gespräch mit uns genommen.

Sie informierten über ihre Fachrichtung und deren Verhältnis zu unserer

Stadt, insbesondere zur Ortschaft Tharandt. Aktuell studieren etwa 700

Studenten in Tharandt. Sie verteilen sich auf den Bachelor- und verschie-

dene Masterstudiengänge. Es wird geschätzt, dass etwa 100 Studenten

in Tharandt wohnen. Hinzu kommen noch in Tharandt und Umgebung

lebende Mitarbeiter der Fachrichtung. Sie alle tragen zur Belebung des

Ortes bei.

Insgesamt sind die Vertreter der Fachrichtung zufrieden mit der Zusam-

menarbeit mit der Stadt.

Beispiele dafür sind die Willkommenstüten der Gewerbetreibenden oder

auch die Ansprache des Bürgermeisters für das Erstsemester.

Seitens des Ortschaftsrates wurde nach der Teilnahme von Studenten an

städtischen bürgerschaftlichen Aktionen z.B. an den Pflegeeinsätzen auf

der Burgruine gefragt. Gemeinsam wurden Möglichkeiten überlegt, wie

die Studierenden stärker in die Gestaltung ihres Wohn- und Lernumfel-

des Tharandt einbezogen werden können. Zudem wurde durch den Ort-

schaftsrat angeregt, sich gemeinsam für eine Verbesserung der Ver-

kehrssituation auf der Pienner Straße und der nächtlichen S-Bahn-Anbin-

dung an die Landeshauptstadt einzusetzen. Während ersteres auch die

Lehr– und Arbeitsbedingungen in der Fachrichtung unmittelbar beein-

flusst, würde eine zusätzliche „Lumpensammler-“Verbindung nach

Dresden Tharandt als Wohnort für Studierende attraktiver machen.

n Arbeitseinsatz am Burgberg

Am Sonnabend, den 25. November 2017 von 9.00 bis 12.00 Uhr fin-

det der nächste Pflegeeinsatz am Burgberg statt. Der Ortschaftsrat lädt

alle Freundinnen und Freunde Tharandts ein, an diesem Tag aktiv an der

Verschönerung dieser einmaligen Landschaft teilzunehmen. Detaillierte

Informationen erscheinen im nächsten Amtsblatt. Alle Helfer sind zum

Abschluss zu einem Imbiss eingeladen.

Wer direkt per E-Mail informiert werden möchte, schreibe dies in einer

kurzen Nachricht an [email protected].

Milana Müller

Ortsvorsteherin

Ortschaftsräte informieren

17Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen

CMYK

16. Oktober 2017

n Sachunterricht einmal anders

An einem Freitag im September wanderten wir, die Kinder der 2. Klasseder GS Tharandt, bei sonnigem Herbstwetter in den Forstgarten. Dort er-warteten uns Frau Frenzel, Frau Roscher und Marie, eine Praktikantin.Nachdem wir schon im Sachunterricht über Laub- und Nadelbäume ge-sprochen hatten, gingen wir nun auf „Forschungsreise“, um möglichstgenau über Blätter, Früchte und Blattstände Bescheid zu wissen. Wir fer-tigten Steckbriefe zu vier Bäumen an, nahmen Rinden- und Blattab-drücke und notierten gewissenhaft jedes Erkennungsmerkmal. Nach ei-ner „Eilrunde“ durch das Labyrinth gingen wir in die Erlebniswerkstatt,um uns über unsere „Forschungsergebnisse“ auszutauschen. Damit un-ser Wissen über Eberesche, Rotbuche, Winter-Linde und Berg-Ahornnicht nur im Kopf gespeichert ist, banden wir die Steckbriefe noch zu ei-nem Baumbuch. Das war gar nicht so einfach, aber mit vereinten Kräftenkonnte am Schluss jedes Kind sein Exemplar mitnehmen.Wir bedanken uns für den erlebnisreichen Vormittag und freuen unsschon auf das nächste Mal.

Die Kinder der Klasse 2 und Frau Köhler

Aus den Kindereinrichtungen

n Kinderkrippe Tharandt

Die nächste Spielstunde findet am 25. Oktober 2017, von 16 bis17 Uhr in der Kinderkrippe Tharandt statt.

Anmeldung unter 035203/444 850 erbeten

n Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder in der KITA Bienenhaus

Am Mittwoch, den 8. November 2017 findet in der Zeit von 15 bis 16 Uhr unsere Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Andrea Winkler, Leiterin Kita


CMYK

n „Manege frei!“ für den Kinderzirkus„Tharandtelli“ –

ein Projekt der Grundschule Tharandt mit professioneller Beglei-tung durch die Zirkusfamilie Hein

In diesem Schuljahr hatte die Grundschule Tharandt ein ganz besonde-res Projektthema. Unter dem Motto: „Vorhang auf! Kunststücke ge-lingen – Freude bringen“ schnupperten unsere Kinder eine Wochelang echte Zirkusluft.

Ob ein Auftritt als kleiner Jonglierkünstler, Zauberer, Ziegendresseur, alsmutiger Fakir oder orientalische Schlangentänzerin wie aus 1001 Nacht,als elegante Seiltänzer oder bei der märchenhaften Vorführung einerTaubenrevue, vielleicht auch als mutiger Trapezkünstler oder als lustigerClown, für jedes Kind war etwas dabei.

Mit Feuereifer waren unsere Kinder bei der Sache, als die Mitglieder derZirkusfamilie Hein vom Zirkus „Mabema-Versaje“ gruppenweise die ein-zelnen Kunststücke und den Ablauf probten. Geprobt wurde in einemechten Zirkuszelt, so dass bereits von Anfang an richtige Zirkusatmos-phäre aufkam. Die Kinder wurden vor den Auftritten geschminkt und er-hielten wunderschöne und liebevoll genähte Kostüme der ZirkusfamilieHein, die für jede Darbietung und für jedes Kind ein passendes Outfit be-reitstellte. So verwandelten sich unsere Schulkinder in echte Zirkuskin-der und fieberten ihren Auftritten vor den Familien und Gästen aufge-regt entgegen.

Schon mit dem ersten Ton der Zirkusmusik zogen sie alle Gäste mit denabwechslungsreichen Kunststücken und Darbietungen in ihren Bannund versetzten die Erwachsenen in Erstaunen, manchmal sah man sogardie eine oder andere Freudenträne fließen. Lohn für alle Künstler warder anhaltende Applaus, der die Kinder zu Recht mit Stolz erfüllte, hat-ten sie doch innerhalb von nur zwei Tagen so viel gelernt und diszipli-niert gearbeitet.

Dieses Projekt konnte durch eine intensive Zusammenarbeit und eingroßartiges Engagement vieler Organisatoren Wirklichkeit werden.

n Grundschule Tharandt beim 38. Tharandter Waldlauf vertreten

Nachdem wir letztes Jahr eine Runde ausgesetzt haben, trafen sich nunam 9. September zum 38. Tharandter Waldlauf 12 Grundschüler ausTharandt am Hartheberg.

Die Kinder konnten jeweils zwischen dem 400m Bambini Lauf, einer 1,2km oder einer 2,5 km Strecke wählen. Bei perfektem Laufwetter erreich-ten alle Kinder ihr Ziel! Die beiden Drittklässler Jonah Berg und LeoniKlinkert schafften es sogar auf das Siegerpodest. Jonah freute sich überseine Bronzemedaille und Leoni über ihre Silbermedaille, jeweils in ihrerStartergruppe.

Der Förderverein der Grundschule Tharandt e.V. sponserte dieStartgebühr und dank der Unterstützung der Sidonien Apothekeund dem Obst- und Gemüsehandel der Familie Vu konnten die Kin-der sich nach dem Wettkampf aus ihrem Care Paket stärken.

Katja PaulFörderverein Grundschule Tharandt


CMYK

16. Oktober 2017

Ein herzliches Dankeschön sagen wir

• der Zirkusfamilie Hein,• der Stadtverwaltung Tharandt sowie dem städtischen Bauhof,• den Familien Gerlach, Elke und Dittrich (Großopitz),• Herrn H. Böttger Sächsischer Wandervogel e.V.• dem Förderverein der Grundschule Tharandt,• den Erziehern der Horte Dorfhain und Tharandt sowie• den Eltern, die uns bei Zeltaufbau und -abbau halfen.

Silvia Buroim Namen der Schüler und Lehrer der Grundschule Tharandt

n Unser Zirkusprojekt – der dritte Tag

Am Mittwoch trafen wir uns morgens in unserem Klassenzimmer. Danach versammelten sich alle Grundschüler und wir liefen los. Dasbunte Zirkuszelt stand auf der Wiese hinter der „Klippermühle“. Die Zir-kusleute probten mit den Moderatoren und den Clowns, übten die Zie-gendressur sowie die Taubenrevue ein, den Seiltänzerinnen und denZauberern wurden ihre Kunststücke gezeigt, Hilfestellungen wurden amTrapez und bei den Akrobaten gegeben. Auch die Fakire, Schlangentän-zerinnen und Jongleure erhielten Anweisungen, was sie zu tun hatten.Eine Kostümprobe wurde natürlich auch nicht ausgelassen. Im An-schluss daran wurde jede Gruppe von Artisten und Künstlern in ihrenKostümen fotografiert. Später liefen wir zur Schule zurück und aßenQuarkkäulchen. Danach hatten wir Freizeit auf dem Schulhof. Schritt fürSchritt schminkten uns am Nachmittag die Zirkusleute in der Schule.Schließlich liefen wir wieder zum Zirkuszelt und zogen uns gleich um.Dann hatten wir endlich unsere Aufführungen, wir fanden es ganz toll!Am Abend fiel ich todmüde ins Bett, so ging es sicherlich auch vielen an-deren.

Luise Gieseler, Klasse 4

Tharandt im Internet:www.tharandt.de


CMYK

n Oberschule Klingenbergerhält Werkzeugspendeaus dem „WTH-Preis 2017“

Eine Werkzeugspende im Wert von 100 €übergab der Unternehmensverband Improaus Glashütte am 21. September 2017 an diePartner-Oberschule "Hans Poelzig“ in Klingen-berg.

Auf Wunsch der Schule wurde ein Akku-Bohr-schrauber und ein Bohrersatz beschafft undübergeben. Die Schulleiterin Frau Birgit Stenzelund Fachlehrer Herr Dieter Kripahle nahmen die Zuwendung aus den Händen von Peter Fei-ne, Büroleiter des IMPRO e.V. Glashütte, entge-gen.

IMPRO unterstützt die Schule bereits seit Jahrenals Partner im fachpraktischen Bereich, insbe-sondere mit der mobilen Metall- „Werkstatt vorOrt“, Exkursionen in Unternehmen wie die Fa.Telegärtner Gerätebau GmbH in Höckendorfund die Fa. Werkzeugbau Winkelmühle in Klin-genberg bis hin zur Ausstattung mit einer BO-Wandtafel.

Die Schule löste damit einen Wertscheck für den3. Platz beim 3. Landkreiswettstreit des Schulfa-ches WTH (Wirtschaft-Technik-Haushalt-Sozia-les) im März diesen Jahres ein. Die Sachpreisedes WTH-Wettbewerbes wurde vom Improver-band und Sponsoren des WTH-Landkreiswett-streites 2017 bereitgestellt.

Peter FeineIMPRO e.V. Glashütte

n 38. Tharandter Waldlauf – Wir waren dabei!

am 9. September 2017 fand traditionell der Tharandter Waldlauf statt. Unsere Schule meldete38 Starter an. Das war Teilnehmerrekord. Alle Kinder bekamen einen Startbonbon (ein Getränk, einen Apfel und einen Müsliriegel). DieÄpfel wurden vom Obstgut Dreßler aus Sobrigau gesponsert. Herzlichen Dank!Die Erwärmung unter Anleitung unseres Bürgermeisters Herrn Ziesemer machte allen Spaß.Pünktlich um 14.30 Uhr starteten die 1,2 km-Läufer, 10 Minuten später die 2,5 km-Läufer. AlleSchülerinnen und Schüler gaben ihr Bestes und kamen unter Aufbietung der letzten Kraft mit ei-nem tollen Endspurt ins Ziel. Zwei 1. Plätze, zwei 2. Plätze, ein 3. Platz und der Gewinn desSchulpokals waren der Lohn für einen tollen Lauf. Ein großes Dankeschön geht an die Eltern, die uns Lehrer und die Kinder vor, während und nachdem Lauf so tatkräftig unterstützt haben.Wir freuen uns auch, dass 4 ehemalige Schüler unserer Schule den Weg zum Lauf gefunden ha-ben und dort mit sehr guten Ergebnissen präsent waren.

Bärbel Kamovski, Schulleiterin

Erwärmung mit dem Bürgermeister

Siegerfoto - Pokalgewinn


CMYK

16. Oktober 2017

n Schule um 1900

Am 12. September 2017 fuhr die Klasse 4 der Grundschule „BernhardHantzsch“ mit Frau Schirmer und Frau Brandstäter ins Schulmuseumnach Dresden.

Der Museumsmitarbeiter begrüßte uns herzlich. In einem Ausstellungs-raum sprachen wir über das Leben früher. Danach bereiteten wir uns aufeine Unterrichtsstunde zur Kaiserzeit vor und gingen in ein altes Klassen-zimmer. Die Mädchen banden sich eine Schürze um, die Knaben erhiel-ten Matrosenkragen. Der Lehrer erklärte uns die wichtigsten Schulre-

geln im 19. Jahrhundert. Dann begann der Unterricht mit einem Gebet.Wir mussten unsere Fingernägel und ein Taschentuch zeigen. Danachschrieben wir mit einem Griffel auf der Schiefertafel. Nun sprachen wirüber die sehr strengen Schulstrafen. Der Lehrer führte sie vor. EinSchüler durfte eine alte Eselskappe aufsetzen.

Dieser Vormittag war sehr interessant und spannend!

Emily Kost und Noah Köhler im Namen der Klasse 4

Anzeigenannahme für das Amtsblatt Tharandt:Telefon: (037208) 876200 • Telefax: (037208) 876298 • [email protected]


CMYK

Die Termine der Tharandter Feuerwehren

FF Fördergersdorf

FF Fördergersdorf

• 18.10., 19:00 Uhr – Innenangriff• 01.11., 19:00 Uhr – OTS Schule• 10.11., 19:00 Uhr – VK Schulung• 15.11., 19:00 Uhr – Winterfestmachung

FF Grillenburg

• 18.10., 18:30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, Fahrzeugkunde/Winterfestmachung

• 28.10., 09:00 Uhr – Ausleuchten von Einsatzstellen/Fahrzeug-kunde

• 01.11., 18:30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, Theoriedienst• 15.11., 18:30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, Knoten/Stiche,

Retten FF KO Hartha

• 18.10., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Fahrzeugkunde / Winter-festmachung

• 01.11., 19:00 Uhr – Theoriedienst• 15.11., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Knoten/Stiche, Retten

Jugendfeuerwehr • 19.10., 17:00 – 19:30 Uhr – Wasserspiele• 02.11., 17:30 – 19:30 Uhr – Erste Hilfe• 16.11., 17:30 – 19:30 Uhr – Fahrzeug- und Gerätekunde

FF Pohrsdorf

• 18.10., 19:30 Uhr – Übungsdienst – Abschlussübung• 01.11., 19:30 Uhr – Übungsdienst – Winterfestmachung /

Gerätetraining• 15.11., 19:30 Uhr – Theoriedienst – FwDv 1

FF Tharandt • 17.10., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Ausleuchten von Einsatz-

stellen• 30.10., 19:00 Uhr – Übungsdienst - Einsatzübung• 14.11., 19:00 Uhr – Schulungsdienst - Funkausbildung.Andreas TieneltStadtwehrleiter

n Wir wollen Weltmeister werden!

Die Jugendfeuerwehr Tharandt hat ab sofort ein neues Dienstfahrzeug,ein SKF (Seifenkistenfahrzeug) mit dem Funkkenner „Stephan 0817“.Ihren ersten Einsatz hatte sie am 02.09.2017 in Dorfhain. Hier haben wirin der Qualifikation Startplatz 3 und 7 im Team erreicht. Leider war diePlatzvergabe am Ende etwas ungewöhnlich, so das wir zur Siegerehrungleider nur Platz 6 und 10 erreichten. Aber Spaß hatten wir trotzdem alle!Hier konnten wir zum ersten Mal öffentlich zeigen, was unser Fahrzeugso alles drauf hat. Slalom und rückwärts Einparken war hier auch keinProblem. Beim Einparken galt es dem Mytos „Frauen können nicht ein-parken“ zu wiederlegen. Dies hatte unsere Vanessa auch mit Bravour ineinem Zug erledigt, und dem o.g. Mytos ein Ende gesetzt. Dabei hat sieuns auch wertvolle Punkte gesichert.

Im Sprint liegen natürlich unsere Stärken. Das konnten wir im zweitenRennen in Spechtshausen am 10.09.2017 unter Beweis stellen. Unseredrei Teams hatten hier in allen drei Durchläufen meist konstante Zeiten.In der letzten Abfahrt fuhren Elly Buth mit Alwin Schumann am Steuerdie Bestzeit und holten damit den ersten Pokal für die Jugendfeuerwehrim Doppelsitzer mit 49 Sekunden und einer durchschnittlichen Ge-schwindigkeit von 32 km/h. Um bei diesen Zeiten unser Fahrzeug jeder-zeit voll im Griff zu behalten, haben die Konstrukteure Lars Buth, Felix Lo-renz und Stefan Rausch zwei Bremsen (Fuß- und Handbremse) einge-baut. Auch die massive Lenkung konnte durchaus überzeugen. Dies warnicht bei allen Fahrzeugen der Fall! Da wir mit unseren vielen kleinenRennfahrern, welche alle einmal fahren wollten, an der zeitlichen Grenzeder Veranstaltung kratzten, haben wir uns schon vorgenommen, einezweite Kiste zu konstruieren. Was dies wird bleibt bis zur Indienststellungunser Geheimnis!

Für die kräftige Unterstützung beim Bau und der Beschaffung der Teilemöchten wir uns bei „Metallbau Walther“, „Malerbetrieb Berthold“,„Zweirad Böhme“, „Autoservice Rausch“ und „Tischlerei Gerlach“ rechtherzlich bedanken.

Lars Buth und Jörg Schubert für die Jugendfeuerwehr Tharandt


CMYK

16. Oktober 2017

n Ein Projekt im Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Tharandt – gefördert durch den Kulturraum Meißen-Sächsische Schweiz-OsterzgebirgePienner Straße 13 – 01737 Tharandt – 035203 - 30042

Das Sommersemester 2017 ist beendet

Das Sommersemester 2017 ging mit der Vorstellung der Oper „Don Carlos“ von Verdi, die Richard Vardigans den Hörern inhaltlich und musika-lisch näher brachte, zu Ende. Begonnen hat das Semester mit dem Vortrag von Dr. Silvio Stute über den Steinkohlenbergbau im Döhlener Becken. Weitere Höhepunkte warendie Mineralien von Herrn Tschersich, der Vortrag passend zum Lutherjahr, von Herrn Busse über die Reformation, die Vorstellung des KlärwerkesDresden-Kaditz durch Herrn Krenz und ein Thema aus der Stadt Tharandt, die Bahnstrecke Tharandt – Freiberg, vorgestellt durch Herrn Ziesemann.Ein Thema was vor allem die Frauen interessiert war der Vortrag von Herrn Grübler, über die Behandlungsmethoden der Osteoporose.Auch die Kultur kam nicht zu kurz. Die Theatergruppe der Seniorenakademie Dresden „Maske in Grau“ war mit ihrem Stück „Wir sind alt – naund!“ zu Gast. Rückblickend war es ein abwechslungsreiches Programm, was viele Hörer zu den Vorträgen in die Kuppelhalle zog. Vielen Dank für Ihr Interesse an den Vorträgen der Bürgerakademie Tharandt.Wir, das Team der Kuppelhalle Tharandt hoffen, dass das Programm des Wintersemesters 2017/18 auch Ihren hohen Erwartungen gerecht wirdund Sie zahlreich die Veranstaltungen besuchen.

Matthias Kittel, Mitarbeiter Kuppelhalle

Ort: Kuppelhalle Tharandt, Pienner Straße 13Zeit: Beginn: 15.30 Uhr Teilnahme: Mit Semesterkarte, Kauf zu Semesterbeginn: 10 Vorträge

30,00 Euro; mit Einzelkarte: pro Vortrag 4,00 Euro

18. Oktober 2017 Dr. med. Hans-Peter Pätzug, GombsenRöntgenuntersuchungen an ägyptischen MumienDresdner Mumien untersucht

01. November 2017Dr.-Ing. Sebastian Storz, Forum für Baukultur, Dresden Unsere Bauwerke erzählen: Das Finanzministerium Dresden

08. November 2017Eine bauhistorische BetrachtungRundgang um und durch das FinanzministeriumTreff: wird am 01.11. mitgeteilt

15. November 2017SIGFRIED ANKE, FreitalDie Firma BombastusGeschichte und Arbeit der Firma Bombastus

29. November 2017DR. DIETRICH NOACK, Sachsen – Ausgangsland für die industrielle Revolution inDeutschlandWie Sachsen die industrielle Revolution beeinflusst hat

06. Dezember 2017Im Rahmen des Tharandter Adventskalenders:LUTZ REIKE, Mitarbeiter der Museen der Stadt DresdenGeschichten zur Weihnachtszeit

n Programm Wintersemester 2017/18

10. Januar 2018JOACHIM KRAUSE, Meerane

Fremde Eltern - Zeitgeschichte in Tagebüchern und Briefen 1933– 1945Lesung aus dem gleichnamigen Buch

24. Januar 2018 ULRICH MIGNON, ehem. Arbeitsdirektor im Edelstahlwerk Freital,

Tharandt

Kunst in der Produktion - Bildende Kunst in volkseigenenBetriebenAm Beispiel der Sächsische Edelstahlwerke Freital

Vortragsort: Edelstahlwerk Freital, inkl. Besuch der Ausstellungim Verwaltungsgebäude

07. Februar 2018RICHARD VARDIGANS, Dirigent und Pianist, Dresden

Johann Strauß – Die FledermausTeilnahme: 7,00 Euro, mit Semesterkarte 4,00 Euro

21. Februar 2018 PROF. DR. PETER A. SCHMIDT, Coswig

Invasive Arten Wie vom Menschen eingebrachte nicht heimische Arten, unsere Natur

verändern

07. März 2018THEATERGRUPPE OHNEVERFALLSDATUM , Freital

Wenn Mutti früh zur Arbeit geht…..Heiter-statarische Szenen zum Nachlachen

Änderungen vorbehalten

Kuppelhalle Tharandt


CMYK

Unsere Senioren sind aktiv

Tharandt

05.11.1947 Herrn Hans-Joachim Büchner

05.11.1937 Frau Waltraud Koch

07.11.1932 Herrn Dr. Siegfried Prien

18.11.1932 Herrn Helmut Rohde

19.11.1942 Frau Christa Moldenhauer

19.11.1937 Herrn Siegfried Petzold

19.11.1927 Frau Christa Plunert

20.11.1942 Herrn Gerd Liebert

21.11.1942 Frau Irene Schiene

Kurort Hartha

05.11.1942 Frau Christine Niedenzu

07.11.1947 Frau Christine Keller

08.11.1947 Frau Ilona Cerny

10.11.1947 Herrn Michael Bräcklein

10.11.1942 Herrn Eberhard Frauenstein

10.11.1942 Frau Christa Frenzel

14.11.1922 Frau Elisabeth Gelfert

20.11.1927 Frau Erna Böhme

29.11.1917 Frau Charlotte Schäfer

… und wünscht allen Jubilaren Gesundheit und alles Gute fürs neue Lebensjahr!

Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert …

• Seniorengymnastik Tharandt

Jeden Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr

in der Grundschule Tharandt

• Senioren Großopitz

Dienstag, den 24. Oktober, 14.00 Uhr

im Vereinsraum Großopitz

Der Bürgermeister Silvio Ziesemer ist zu Gast und informiert

über Neuigkeiten in Tharandt

• Senioren Pohrsdorf

Mittwoch, den 18. Oktober, 12.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Busfahrt nach Oederan –

Räuberschenke, Kaffeetrinken, Programm und Abendessen

ACHTUNG!!!

Die geplante Veranstaltung am 8. No-

vember zum Thema „Chronik von

Pohrsdorf“ muss aufgrund baulicher

Maßnahmen im Vereinsraum leider

entfallen.

• Seniorenstammtisch ´99

Kurort Hartha

Mittwoch, den 8. November 2017,

17.30 Uhr

in der Gaststätte Kirchner Kurort

Hartha Vortrag: „Höhen und Tiefen der

Entwicklung der staatlichen akademi-

schen Ausbildungsstätte für Forstleute

in Tharandt“

Gesprächspartner:

Herr Dr. Erhard Schuster

Anzeigen


CMYK

16. Oktober 2017

Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Tharandt und FördergersdorfKirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40, (035203) 37351, E-Mail: [email protected]

Mo 10.00 - 16.00 Uhr, Di 13.00 - 16.00 Uhr, Do 13.00 - 18.00 Uhr Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130

n Informationen

Wir danken für die Spenden für die Innensanierung der Bergkirche Tharandt

Wir freuen uns über die Spenden in Höhe voninsgesamt 22.526,07 € (Spendenstand am05.09.2017), womit 44 % unseres Ziels von50.522,43 € erreicht sind.

Herzlichen Dank allen, die sich daran beteiligthaben mit Spenden in Höhe von 1 € bis 600 €.

Die Bergkirche ist derzeit aufgrund der Sanie-rung für Besucher leider nicht zugänglich. Zuunseren Gottesdiensten kommen wir im Ge-meindesaal Tharandt zusammen.

Fußweg zum Friedhof Fördergersdorf

Der Fußweg, der am Pfarrhaus entlang zumFriedhof Fördergersdorf führt, wird erneuert.Die Beschaffenheit der Oberfläche hat sich inden letzten Jahren deutlich verschlechtert. Esbesteht Stolpergefahr.

Dieses Bauvorhaben umfasst die Pflasterungund die Beleuchtung des Weges, die Erneue-rung des Geländers sowie die Hangsicherung.Wir rechnen mit Gesamtkosten in Höhe von56.303 €. Da es sich um den Weg zum Fried-hof handelt, beteiligt sich die Stadt Tharandtmit einem Zuschuss in Höhe von 5.000 € ander Finanzierung dieser Baumaßnahme.

Die Durchführung ist für Oktober und Novem-ber 2017 geplant. Während der Durchführungist dieser Weg gesperrt. Wir bitten alle Fußgän-ger, den Hohlweg zu benutzen. Solange dieZufahrt zum Pfarrhof offen ist, kann auch derWeg über den Pfarrhof genommen werden.Bitte beachten Sie die jeweiligen örtlichen Hin-weise.

n Herzliche Einladung

n Herzliche Einladung zuunseren Gottesdiensten

15. Oktober 18. So. n. Trinitatis9:00 Gottesdienst

Kirchgemeindehaus Kurort Hartha

10:30 Gottesdienst mit Heiligem Abend-mahl, Großopitz


Kirche Fördergersdorf, anschl. Kir-chencafé


Gemeindesaal (!) Tharandt

31. Oktober Reformationstag9:30 Gottesdienst Predigt mit Gespräch

Kirchgemeindehaus Kurort Hartha

05. November 21. So. n. Trinitatis14:00 Gottesdienst zur Kirchweih

Kirche Fördergersdorf / anschl. Kaf-fetrinken und Eine-Welt-Handel

12. November Drittletzter So. d. Kirchenjahres9:30 Gottesdienst

Gemeindesaal (!) Tharandt

n Termine der Gemeinde-gruppen

SeniorenFrohe Seniorenrunde TharandtDo 02. Nov. 15:00 U. Riedmann „Katarina von Bora” Teil 2

Seniorengruppe Kurort Hartha Di 14. Nov. 14:00

Seniorengruppe Fördergersdorf Di 07. Nov. 14:00

Gottesdienst Lindenhof Kurort HarthaDo 02. Nov. 10:30

Gottesdienst Aventinum Kurort HarthaTagespflege Mi 15. Nov. 10:00

Gottesdienst Aventinum Kurort HarthaBuchenweg 10 B Mi 13. Dez. 10:30

GesprächsgruppenJunge Gemeinde Fördergersdorf freitags 19:30 bis 21:30

Offener NachmittagSa 18. Nov. 16:00 Kirche Fördergersdorf

Handarbeitskreis in Tharandt Do 09. Nov. 15:00

Bibelmeditation im Gespräch Di 28. Nov. 19:30 Tharandt


CMYK

KirchenvorstandDi 07. Nov. 19:30 Fördergersdorf

Konfirmanden-ProjektSa 28. Okt. 09:00 Tharandt

KirchenmusikPosaunenchor Tharandt montags 19:30 Kirchenchor Tharandt mittwochs 19:30

Saxophon - Gruppe Pohrsdorf nach Absprache 19:00 (E. Schleiermacher Tel. 37104)

Kurrende Tharandt Di 24. Okt. 16:15Di 14. Nov. 16:15

Großer Flötenkreis TharandtDo 19. Okt. 15:30Do 02. Nov. 15:30Do 16. Nov. 15:30

Kleiner Flötenkreis TharandtDo 26. Okt. 15:30Do 09. Nov. 15:30

KinderFröhliche KinderstundeSa 28. Okt. 09:30 Kurort HarthaSa 11. Nov. 09:30 Tharandt

Christenlehre 1. / 2. Klasse TharandtDi 17. Okt. 14:45Di 07. Nov. 14:45

Christenlehre 3. / 4. Klasse TharandtDi 24. Okt. 14:45Di 14. Nov. 14:45

Christenlehre 5. / 6. Klasse Tharandt und För-dergersd.Sa 21. Okt. 9:30 in TharandtSa 18. Nov. 9:30 in Tharandt

Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort HarthaMontags 15:00 nicht am 16. Okt.

Jahreslosung 2017Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch.

Hesekiel 36,26

Monatsspruch: Oktober 2017Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes übereinen Sünder, der Buße tut.

Lukas 15,10

November 2017Gott spricht: Ich will unter ihnen wohnen undwill ihr Gott sein und sie sollen mein Volk sein.

Hesekiel 37,27

Eine gesegnete Zeit wünscht der Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zu-chold

Anzeigen


CMYK

16. Oktober 2017

n Veranstaltungen im und um das Tharandter Stadtgebiet 2017

Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit undVollständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Stadt istnicht verpflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. Alle Veranstaltungen ohne Gewähr!

Veranstaltungshinweise

Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz Pienner Straße statt. Zeit-

gleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10 - 11:00 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt.

Oktober

25. Oktober 2017, 9.40 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Wanderung mit Christian Leonhardt Bahnhof Klingenberg

„Von Klingenberg in den

Tharandter Wald"

27. Oktober 2017, 19.00 Uhr Festausschuss 750-Jahrfeier Mohorn 7. GEOPARK-Geflüster im Rahmen Gemeinschaftsraum

der 750-Jahrfeier von Mohorn (Grundschule Mohorn)

27. Oktober 2017, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Buchlesung mit Christian Fischer und Buchhandlung Findus

Roland Wöller „Was hat uns Luther

heute zu sagen“

29. Oktober 2017, 14.00 Uhr Verkehrs- und Verschönerungs- Halloweenwanderung auf Märchen- Parkplatz ehem. Sport-

verein Tharandter Wald e.V. pfaden zum Hexenhaus platz/Imbiss "Am

Waldrand" Spechts-

hausen

November

06. November 2017, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Buchlesung mit Catalin D. Florescu Buchhandlung Findus

„Der Nabel der Welt + Der Mann,

der das Glück bringt“

10. November 2017, 19.00 Uhr FFw Fördergersdorf Verkehrsschulung Gerätehaus

Fördergersdorf

07. November 2017, 10.00 Uhr Buchhandlung Findus Literatur-Werkstatt: Einar Turkowski Buchhandlung Findus

„Die Mondblume“

09. November 2017, 18.00 Uhr Förderverein Geopark im Tharandter 8. GEOPARK-Geflüster Parkhotel "Forsthaus"

Wald g.e.V. und der GEOPARK Erlebnis KO Hartha

Tharandter Wald e.V.

11. November 2017, 16.30 Uhr Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Karnevalsumzug ehem. Café "Daheim"

KO Hartha

11. November 2017, 17.00 Uhr Elferrat Tharandt e.V. Schlüsselübergabe mit anschl. Rathaus Tharandt

Lampionumzug zur Kuppelhalle

18. November 2017 Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Faschingsauftakt Vereinshaus

"Erbgericht" KO Hartha

24./25. November 2017, Buchhandlung Findus Gerhard Bohrn und Annaluise Erler Buchhandlung Findus

19.30 Uhr WEIN-LESE-ZEIT


CMYK

n Den Tharandter Wald erleben ...

Wandertouren für Oktober und November 2017

Von Klingenberg in den Tharandter Wald

Treffpunkt: 25. Oktober, 9:40 Uhr Bhf. Klingenberg

Dauer: ca. 3 Stunden Wanderzeit

Rückfahrt: mit Bus bzw. DB

Teilnahmegebühr: 1 Euro

Der Weg führt heute erst durch die Siedlung. Wir wandern in den Tha-

randter Wald und queren bald die Bahnlinie. Vorwiegend auf Sausteig,

B-Flügel und Rehsteig erreichen wir Grillenburg. Jetzt nehmen wir den

Kroaten- und Borschelweg und gelangen so nach Hartha.

Zur Ernemannhütte und Försterei Spechtshausen

Treffpunkt: 11. November, 9:30 Uhr Kurplatz Kurort Hartha

Dauer: ca. 2,5 Stunden Wanderzeit


Auf dem Harthaer Flügel wandern wir heute zur Ernemannhütte. Leicht

an-steigend erreicht man auf dem Flügel- und Mühlweg Spechtshausen

mit seiner Försterei. Entlang der Fahrstraße verläuft ein bequemer Weg

nach Hartha.

Grillenburg – Kirschberg – Kurort Hartha

Treffpunkt: 15. November, 8:29 Uhr Tharandt Busbahnhof

Dauer: ca. 3 Stunden Wanderzeit

Rückfahrt: mit Bus bzw. DB


Vorwiegend auf dem Grunder Weg gelangt man zum Rastplatz am

Kirschberg. Nach verdienter Stärkung wandern wir auf dem G-Flügel

nach Spechtshausen. Nun ist es nach Hartha nicht mehr weit, zumal wir

uns ei-nen bequemen Weg aussuchen können.

Änderung im Wanderverlauf behalten wir uns vor.

Wanderleiter / Ansprechpartner: Christian Leonhardt, Coschützer

Str. 59, 01187 Dresden, Tel. 0351/ 6492549 • Organisation: Um-

weltzentrum Freital e.V., August-Bebel-Straße 3, 01705 Freital,

Tel.0351/645007, Öffnungszeit: Mittwoch 10:00 bis 15:00 Uhr so-

wie jeden zweiten Donnerstag im Monat 16:00 bis 20:00 Uhr •

Krankenkassenstempel können bei uns abgeholt werden! • Inter-

net: www.umweltzentrum-freital.de • www.facebook.com/um-

weltzentrum.freital • E-Mail: [email protected]

n Zur letzten Veranstaltung im Jahr der

750-Jahrfeier Mohorn laden wir herzlich

zum 7. GEOPARK-Geflüster am 27. Oktober 2017, 19 Uhr

in den Dorfgemeinschaftsraum (Grundschule Mohorn),

Schulberg 10 ein.

Thema: Das Silberbergwerk „Erzengel Michael Erbstolln“

im Pfarrholz zu Mohorn

Zahlreiche Spekulationen ranken sich um dieses Objekt am Rande von

Mohorn. Rolf Mögel vom „Förderverein Geologie im Tharandter Wald

g.e.V.“ recherchierte anlässlich der 750-Jahrfeier von Mohorn und fer-

tigte dazu das Heft 10 der Heimathefte Mohorn/Grund. In einer bunten

Folge wird ein geschichtlicher Abriss geschildert. An Hand von Gruben-

rissen, geologischen Karten, geplanten Großvorhaben, typischen Mine-

ralien, wird die Silberausbringung dargestellt. Auch zum Erzengel

Michael gibt es Informationen und Bilder.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Eintritt frei.

Rückfragen bitte über Frau Margit Möbius 035209 – 20216 oder Rolf

Mögel 035203 - 2530

Margit Möbius

Festausschuss 750-Jahrfeier Mohorn

8. GEOPARK-Geflüster am 9. November 2017, 18 Uhr

im Parkhotel „Forsthaus“ Kurort Hartha

Thema: Eigenschaften und Verwendung von Holz für den Außenbereich

Die Verwendung von Holz in der Wohnung, im Haus oder im Garten ist

nach wie vor sehr beliebt. Holz als ökologisches Material ist mit einfa-

chen Handwerkzeugen leicht zu bearbeiten, weist eine hohe Ästhetik

auf und die angebotene Holzpalette ist riesig. Man muss nur die richti-

gen Holzarten auswählen und einige grundlegende Prinzipien beachten,

dann hat man viel Freude am Holz. Im Vortrag wird am Beispiel Terras-

senbau auf die natürliche Dauerhaftigkeit von Holz, die Holzauswahl

und baulich-konstruktive Maßnahmen eingegangen.

Prof. Björn Weiß arbeitet seit vielen Jahren als wissenschaftlicher Mitar-

beiter im Institut für Holztechnologie Dresden gemeinnützige GmbH im

Holzanatomischen Labor des Ressorts Biologie/Holzschutz in der For-

schung als Gutachter auf dem Gebiet Holz, Holzschutz sowie nebenbe-

ruflich als Dozent.

Rolf Mögel


CMYK

16. Oktober 2017

n Halloweenwanderung auf Märchen-pfaden zum Hexenhaus

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) Tharandter Wald e.V.Kurort Hartha lädt, u.a. mit Hexinella vom Hartheberg, den Gästefüh-

n Karnevalsverein Kurort Hartha e.V.

Der Elferrat und die Funkengarde laden alle Närrinnenund Narren zum Auftakt der 51. Saison ein:

Karnevalsumzug am 11.11.2017 ab 16.30 Uhr

vom ehemaligen Café „Daheim“ zum Vereinshaus „Erbgericht“, musi-kalisch begleitet von den Bobritzscher Feuerwehrmusikanten undhoffentlich vielen Gästen. Mit der Schlüsselübergabe des Bürgermeistersan den Karnevalsverein auf der Bühne des Vereinshauses beginnt dieneue Saison. „Kindertanz und Spaß mit Sophia“ wird danach sicher-lich die Kleinsten begeistern. Zur „After-Show-Party“ sind danach alleGäste in die ehemalige Gaststätte des Vereinshauses eingeladen.Für Speisen und Getränke ist gesorgt.

Und weiter gefeiert wird

zum Faschingsauftakt am 18.11.2017

im Vereinhaus „Erbgericht“. Musikalisch umrahmt von DJ Attila undDJ Jens Blond und bestens bewirtet von der „Rollmopsschänke“ ausFreital laden wir alle Gäste dazu herzlich ein. Der Kartenpreis beträgt12,00 EUR.

Also herzlich willkommen!

Der Kartenvorverkauf findet am 12.11.2017 von 10.00 - 12.00 Uhrim Vereinshaus „Erbgericht“, Kurort Hartha, Talmühlenstraße 27statt.

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.11errat.de.

Verbindliche Kartenbestellung

sind bitte schriftlich zu richten an Frau Peuckert, Erbgerichtsgas-se 15, 01737 Kurort Hartha oder telefonisch unter 03520337430.

Hiermit bestelle ich für den 18.11.2017 .......... Karten zu je12,00 EUR

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel. Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rern, der Porsdorfer Apfelkönigin und der Tharandter-Wald-Königin,herzlich zur zweiten geführten Halloween-Märchenwanderung durchden Tharandter Wald ein. Start ist am Sonntag, dem 29. Oktober 2017,14 Uhr, am Parkplatz (ehem. Sportplatz/Imbiss „Am Waldrand“) ander Triebischstraße in Spechtshausen.

Foto von der 1. Halloweenwanderung von Silvia Kaiser

Also liebe Kinder und Eltern, auf geht’s im Hexen(meister)- oder Hal-loweenkostüm und mit Eurer Laterne (nur mit elektrischer Be-leuchtung) in Richtung Hexenhaus. Wer weiß, was uns unterwegs unddort wohl erwartet? Die Teilnahme ist wieder kostenlos.

Spenden werden am Ende der Wanderung oder auf dem Vereinskonto

Verkehrs- u. Versch.-Verein, IBAN: DE90 8509 0000 4757 6810 00, BIC: GENODEF1DRS, Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eG

dankend, ggf. auch gegen Spendenbescheinigung, entgegengenom-men.

i.A. André KaiserVVV Tharandter Wald e.V.

n Veranstaltungen der Buchhandlung Findus in Tharandt

Kinderveranstaltung von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr

• 4. November Literatur-Werkstatt: Einar Turkowski „Die Mondblume“

Lesung für Erwachsene von 19:30 bis 21:00 Uhr

• 27. Oktober Christian Fischer und Roland Wöller „Was hat uns Luther heute zu sagen“

• 06. November Catalin D. Florescu „Der Nabel der Welt + Der Mann, der das Glück bringt“

• 24. und 25. November Gerhard Bohrn und Annaluise Erler WEIN-LESE-ZEIT

Annaluise Erler, Buchhandlung Findus


CMYK

n „Natur - bunt - vielfältig - faszinierend“

Seit ein paar Tagen ist meine 16. kleine Fotoschau „Natur - bunt - vielfäl-tig - faszinierend“ im Schaufenster des Blätterhauses, ehemals „Hol Fix“,gegenüber dem Rathaus in Tharandt zu sehen. Es ist nur eine kleine Aus-wahl meiner Lieblingsbilder der letzten Jahre. Zu sehen sind zum Beispielein Kaisermantel, ein Pinselkäfer, Höhlenkreuzspinnen und eine Blutzika-de. Viele haben mich schon darauf angesprochen und gefragt, wo ichmeine Fotos mache und nach meinen Erlebnissen beim Fotografieren.Am besten beschreibt es die nachfolgende Geschichte “mein Glücksfotodes Jahres“. Das Glücksfoto dazu ist selbstverständlich auch in meinerFotoschau zu sehen. Inzwischen weiß ich, daß die „Frösche mit großenFüßen und blauen Schwimmhäuten zwischen den extrem langen Ze-hen“, die ich an diesem Tag beobachtet habe, Moorfrösche sind, die inder Paarungszeit besonders schön erblauen. Ich wünsche viel Freude beim Lesen der Geschichte. Vielleicht ist diesauch eine Anregung, mal wieder durch Tharandt zu bummeln, durch un-seren schönen Wald und den Forstgarten zu wandern und die Natur umsich herum zu beobachten und zu genießen.

Mein Glücksfoto des Jahres

vor Wochen schon hab ich mein Foto des Jahres gemacht –ich war in unserem Amerika - am Großen See –

n Elferrat Tharandt e.V.Karnevalsverein seit 1984

Wir laden alle Närrinnen und Narren ganz herzlich ein!

Am 11.11.2017 zur Schlüsselübergabe am Rathaus TharandtBeginn: 17:00 Uhr

Unseres Clowns Tomy und Falo nehmen den Schlüssel in Empfang undanschließend geht’s mit einem Lampionumzug in die Kuppelhalle. Dorterwartet Euch dieses Jahr ein kleines Showprogramm für Jung und Alt.

Wir freuen uns auf EuchSchluck Auf!Euer Elferrat Tharandt e.V.

ich hab auf dem Steg gekniet - mich weit übers Wasser gebeugt und mit pitschnassen Schuhen am Ufer gestanden –und das „nur“ um Frösche und Kröten zu beobachten und zu fotografieren –es war wieder mal so richtig schön –sie knurrten - quakten und quarrten –manchmal waren nur dutzende Köpfe mit großen Augen zu sehen –später trieb ein großer Froschballen vorbei – es war ein Weibchen - von mindestens drei Männchen umklammert – ich hab sogar Frösche mit großen Füßen und blauen Schwimmhäutenzwischen den extrem langen Zehen entdeckt –so richtig weiß ich bis heute nicht, zu welcher Art Frösche oder Krötensie gehören –

schöner konnte es nicht mehr werden - so dachte ich –doch - kurz vorm Verlassen des Stegs sah ich es – ein Krötenpärchen schwamm - aus einiger Entfernung - direkt auf mich zu –das Weibchen - rotbraun gefärbt - mit hellem - geflecktem Bauch –das Männchen - erdfarben bis leicht grünlich - mit warziger - fleckiger Haut – es umklammerte das Weibchen mit seinen Vorderbeinen und ließ sichtragen –mit Begeisterung sah ich noch etwas – das Weibchen zog zwei Laichstränge - mit dicht aneinander gereihtenEiern hinter sich her –gleich sind sie direkt vor mir – ich hab meinen Fotoapparat im Anschlag –jetzt - ich drücke ab - verlier die Balance –hab zu tun - daß ich auf dem schmalen Steg stehen bleibe - das Gleichgewicht wieder finde –das Wasser wär heute eindeutig - sogar für mich - zu kalt zum Baden –dann ist der Augenblick vorbei – das Krötenpärchen ist abgebogen - ich mache noch ein Foto von der Seite –schon dabei hab ich den Wunsch – daß hoffentlich das eine Bild gewor-den ist –wieder zu Hause - Rechner an - runterladen und nachsehen –ein Freudenjauchzer - welch ein Glück – das Bild ist perfekt - mein Bild des Jahres …

Ihre Barbara Hinz


CMYK

16. Oktober 2017

Aus dem Vereinsleben

n Kriegsgräber auf dem Friedhof Förder-gersdorf rekonstruiert

Im Zuge der Sanierung eines Teils der Friedhofsmauer in Fördergersdorfwurde die dortige Anlage mit den Kriegsgräbern vom II. Weltkrieg re-konstruiert, was von Seiten des Gartenbaus die Friedhofsverwaltung derKirchgemeinde und bzgl. der Kriegsgrabkreuze der Verkehrs- und Ver-schönerungsverein (VVV) Tharandter Wald e.V. Kurort Hartha mit Unter-stützung (Vereinsförderung) der Stadt Tharandt übernahm.

Die drei Eichenholzkreuze waren 1992/93 im Zivildienst in der Wege -meis terei des Bauhofes von Kurort Hartha entstanden und wurden zu-letzt mit Schrifttafeln versehen, die nun, neben der Instandsetzung derKreuze, neu angefertigt wurden. Dabei konnten u.a. die neuesten Infor-mationen zu den dort beigesetzten Personen berücksichtigt und Ein-wohner mit besonderen Verdiensten aus dieser Zeit gewürdigt werden,deren Grabsteine auf dem Friedhof nicht mehr vorhanden sind. Eine Ak-tualisierung ist jederzeit möglich.

i.A. André KaiserVVV Tharandter Wald e.V.

Foto der neu gestalten Kriegsgrabanlage von André Kaiser

n Zünftiges Oktoberfest gefeiert

Danke, dass ihr so zahlreich in Dirndl und Trachtenhose und mit so guterStimmung da wart! Der Band 'Die Crubbits', dem Bedienungspersonalund uns hat es riesigen Spaß gemacht, mit euch ein Oktoberfest nachHarthaer Art zu feiern! Die Meisten fanden es toll, was man aus unseremVereinshaus, dem „Erbgericht“, alles so machen kann. Vielen Dank für die Unterstützung der Fa. Döhnert, der FamilieAmlang, der „Rollmopsschänke“, dem Elferrat Kurort Hartha,Marei, Emmi, Steffen mit Heike und allen Helfern!

Carmen und Peter StarkeOrganisationsteam

n Seifenkistenrennen wieder erfolgreich

Das Seifenkistenrennen fand 2017in Spechtshausen am Mühlwegstatt. Zunächst sah es nach einemWettkampf im Regen aus, aberdas Wetter hatte ein Einsehen undpünktlich zur ersten Fahrt um10:00 Uhr kam die Sonne heraus.In diesem Jahr hatten wir eine be-sondere Situation, da sich die Ju-gendfeuerwehr mit mehreren Kin-dern angemeldet hatte, aber nichtjede/r über eine eigene Seifenkisteverfügte. So wurde die Mehrfach-nutzung einzelner Fahrzeuge not-wendig und der Wettkampf dau-ert länger als gewohnt. Diszipli-niert hielten alle Teilnehmer bis zurSiegerehrung durch. Es gab wie-der Wertungen in den verschiede-nen Altersklassen sowie für die insgesamt schnellste (Einzel und Doppel)und langsamste Fahrt, den/die jüngste/n und älteste/n Teilnehmer/in undfür die skurrilste Kiste. Alle Kategorien wurden jeweils mit einem Pokalgeehrt. Eine Medaille und Urkunde gab es für alle Teilnehmer. Dieschnellste Einzelfahrt betrug 46 Sekunden, erzielt von Perk Mietzsch. Dieschnellste Doppel-Kiste stellte die Jugendfeuerwehr mit Elly Buth und Al-win Schumann. Die skurrilste Kiste fuhr Nick Lehmann. Am Ende der Ver-anstaltung wurde die Postkutschen-Seifenkiste versteigert, deren Besit-zer in den vergangenen Jahren ein gern gesehener Teilnehmer war. Der

Erlös für diese origi-nelle Kiste wird fürdas nächste Seifen-kistenrennen verwen-det. Wir bedankenuns ganz herzlich beiunserem Goldi, derviel Zeit in die Vorbe-reitung des Rennenssteckte. Ebenso geht

ein Dank an Rene Göpfert, der sich an der Finanzierung der Pokale undMedaillen beteiligte. Auch im kommenden Jahr steht das Seifenkisten-rennen wieder im Terminplan der Rasselbande. Deshalb beizeiten anfan-gen zu bauen bzw. zu optimieren, denn die Konkurrenz schläft nicht.Für Interessenten an unserer Vereinsarbeit: Wir treffen uns je-weils am ersten Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr im „Forst-haus“ in Kurort Hartha (bitte beachten: Abweichungen durch Feiertageund Ferien möglich). Wir freuen uns immer über neue Mitglieder, die ge-meinsam mit uns Veranstaltungen für Kinder auf die Beine stellen wollen.

Katja Holweg vom „Rasselbande“-Kinderförderverein am TharandterWald e.V.

Nick Lehmann mit der skurrilstenKiste

Siegerehrung


CMYK

n 2. Bergschätzetag des Erzgebirges

Am 17. September 2017 war es endlich so weit.Nach langer und intensiver Vorbereitung fandder 2. Bergschätzetag des Erzgebirges statt. Aufdem Gelände des künftigen Besucherzentrumsdes GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V. inDorfhain fanden sich hunderte Besucher ein,um gemeinsam das im Rahmen des bundeswei-ten Tags des Geotops stattfindende Fest zu fei-ern. Auf dem Festplatz konnten speziell die Kin-der auf große Entdeckertour gehen, Schätze su-chen, Gold waschen und an verschiedenen Mit-machstationen kleine Preise erhaschen. Für dieGrößeren war der Stand des SchützenvereinsSG 1995 Klingenberg/Sa. e.V. und die histori-sche Handfeuerspritze der Feuerwehr Pohrsdorfsehr beliebt.

Die ausstellenden regionalen Handwerker, wieSteinmetz, Schmied oder der Räuchermittel-hersteller KNOX fanden ebenso großen Zu-strom, wie ein Pilzberater und die Kräuterfrau.Das Angebot der Führung über den Bergbau-lehrpfad vom Wanderbahnhof Edle Krone zumBergschätzetag und von dort aus zum „AuroraErbstolln“ fand zahlreiche wanderfreudigeTeilnehmer. Viele Gäste spazierten auch auf ei-gene Faust zum Besucherbergwerk als beson-dere Attraktion im GEOPARK. Der Pfad führtentlang des romantischen Tals der WildenWeißeritz bei Dorfhain und veranschaulicht lie-bevoll aufbereitet die typische Entwicklung desBergbaus seit Anfang des 16. Jahrhunderts.Den musikalischen Rahmen gestaltete derChor aus Kurort Hartha mit dem eröffnendenSteigerlied und vielen weiteren munteren Lie-dern. Sogar Hammer und Amboss wurden per-fekt musikalisch integriert. Zur Freude allerspielte das Wetter den kompletten Tag übermit und die Sonne strahlte mit den Gastgebernum die Wette.

Das absolute Highlight des Tages war aller-dings die offizielle Eröffnung des Weges derGesteine Sachsens durch die Initiatoren, denLandrat Michael Geisler und MdL Prof. RolandWöller. In ihren Reden sprachen beide Eh-rengäste von einem wichtigen Ereignis für denGEOPARK und die gesamte Region um denTharandter Wald. 2003 entflammte die Idee eines Geoparks.Seitdem initiierte der Förderverein Geologie imTharandter Wald unter Vorsitz von Herrn RolfMögel viele Aktivitäten rund um das Thema.Zum Beispiel war damals die Einrichtung des

Geologischen Freilichtmuseums am Porphyr-fächer in Mohorn/Grund ein erster wesentli-cher Meilenstein auf dem Weg zum zertifizier-ten Nationalen Geopark.

Seit nunmehr zwei Jahren haben wir mit derGründung des GEOPARK Erlebnis TharandterWald e.V. richtig Fahrt aufgenommen und ar-beiten dank der Unterstützung durch LEADER-Fördermittel nicht mehr nur ehrenamtlich, son-dern können eine Projektleiterstelle besetzen.Zum Bergschätzetag freute sich das GEOPARK-Team sehr, dass neben Bergbauvereinsmitglie-dern aus Dorfhain und Freital die neu gekrönte12. Tharandter-Wald-Königin Maria Kaiser die-sen denkwürdigen Tag für ihren ersten öffent-lichen Auftritt nutzte. Mit dem Akt der Einwei-hung wurde symbolisch der Grundstein fürweitere Projekte im GEOPARK gelegt. VielenDank an dieser Stelle an alle Akteure und Mit-wirkenden für ihr Engagement und ihre Initiati-ve bei der Organisation und Durchführung des2. Bergschätzetages.

Lassen Sie uns gemeinsam die Region zwischenWilsdruff und Dippoldiswalde, Bobritzsch undFreital nach außen sichtbar machen, sie istwunderschön und hat so viele Reize und diesesind nicht nur geologischen Ursprungs.

Über den Bergschätzetag:Im September 2011 fand in Mohorn/Grund der1. Bergschätzetag statt. Der Förderverein Geo-logie im Tharandter Wald e.V. lud zum Tag desGeotops zum Erleben von Geologie und Berg-bau an das Mundloch des “Reichen MatthiasErbstolln” in Mohorn-Grund ein.

2017 organisierte Herr Rolf Mögel, Vereinsvor-sitzender des Fördervereins Geologie im Tha-randter Wald g.e.V. in Kooperation mit demGEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V. erfolg-reich den 2. Bergschätzetag des Erzgebirges.Diese Tage können zu einer schönen Traditionin unserer Region werden, um den Menschendie Schönheit der Natur und die Bedeutung desgeologischen Ursprungs neu bewusst zu ma-chen. Denn: „Alles kommt vom Bergwerk her“.

Dr. Mareike EberleinProjektleiterin Geopark

Bild: v.l.n.r. Bergmann des Bergbautradi-tionsvereins Gewerkschaft Aurora Erbstollne.V., 12. Tharandter-Wald-Königin MariaKaiser, GEOAPRK-Vorstandsvorsitzende An-nett Geppert, MdL Prof. Roland Wöller, Lan-drat Michael Geisler, Wieland Büttner vomBergbau- und Hüttenverein Freital e.V., © AnjaSchmidt

Bild: Führung über den Weg der GesteineSachsens durch Dr. Kurt Goth, © Anja Schmidt

Bild: v.l.n.r. Projektleiterin des GEOPARKs Dr.Mareike Eberlein, 12. Tharandter-Wald-Köni-gin Maria Kaiser, Vorstandsvorsitzende desGEOAPRK Annett Geppert, © André Kaiser


CMYK

16. Oktober 2017

n XII. Tharandter-Wald-Königin 2017 bis 2019 gekrönt

Die Krönung der XII. Tharandter-Wald-Königin des Verkehrs- undVerschönerungsvereines (VVV)„Tharandter Wald“ e.V. KurortHartha fand im Rahmen des Ak -tionstages „Mal wieder Wald undHolz sehen“ am 10. September2017 im Versuchs- und Lehrob-jekt (VOL) bei Hetzdorf im Tha-randter Wald statt. An der Krö-nung nahmen die Botschafterindes sächsischen Waldes, SandyMünzner aus Tharandt, und derstellvertretende ForstbezirksleiterBert Hommel seitens des Veran-stalters vom StaatsforstbezirkesBärenfels teil. Die Krönung auf

der Hauptbühne wurde musikalisch von den Moritzburger Parforce-hornbläsern umrahmt.

Nach der Begrüßung durch den Verkehrs- und Verschönerungsvereinwurde die XI. Tharandter-Wald-Königin, Kristin Hunger aus Tharandt,mit Dank und Anerkennung für ihr Engagement verabschiedet. An -schließend konnte die neue XII. Tharandter-Wald-Königin, Maria Kai-ser aus Dresden, dem Publikum vorgestellt werden. Sie ist Jahrgang1998, stammt aus Grillenburg im Tharandter Wald und absolviert der-zeit im 2. Lehrjahr eine Steinmetzausbildung in der ZwingerbauhütteDresden. Damit hat sie einen direkten Bezug zum Geopark TharandterWald, in dem fast 700 Jahre Sandstein für Bauwerke und Plastiken undzuletzt für Mühlsteine abgebaut und bearbeitet wurde. Der Verkehrs-und Verschönerungsverein gratulierte der neuen Amtsinhaberin und be-dankte sich anschließend bei der Botschafterin des Sächsischen Waldes

für die gute Koopera-tion und den Vertre-tern des ForstbezirkesBärenfels, KristinaFunke und Bert Hom-mel für die Einbin-dung der Krönung indas Programm des al-le zwei Jahre im Tha-randter Wald stattfin-denden Aktionstages.Ein Gruß ging auchan die amtierendePohrsdorfer Apfelkönigin, Katja Wießner, welche die Tharandter-Wald-Königin regional vertritt.

Des Weiteren galt der Dank der Fa. Blumen-Röhringer aus Tharandtfür die kostenlose Bereitstellung, regelmäßige Erneuerung und kreativeGestaltung von Krone und Zepter für bisher jede der Tharandter-Wald-Königinnen. Der Krönung schloss sich ein Rundgang über das Festgelän-de an.

Der erste öffentlicher Auftritt der XII. Tharandter-Wald-Königin erfolgtezum 2. Bergschätzetag des GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V. inDorfhain, u.a. mit der Eröffnung des "Weges der Gesteine" im Beiseinvon MdL Prof. Roland Wöller und Landrat Michael Geisler sowie Berg-bauvereinsmitgliedern aus Dorfhain und Freital.

i.A. André KaiserVVV „Tharandter Wald“ e.V.

Fotoauswahl von Silvia, Christian und André Kaiser

Anzeigen


CMYK

n Chor des Kurortes Hartha besteht 20 Jahre

Bereits über 100 Jahre wird im Kurort Harthader Chorgesang gepflegt. Die Gründung desMännergesangsvereins „Lied Hoch“ im Jahre1902 legte den Grundstein für das gemeinsa-me Singen, das aber durch die Kriegswirrendes Ersten und Zweiten Weltkrieges unterbro-chen wurde. Ein 1946 gegründeter Gemisch-ter Chor löste sich leider bereits Anfang der50er Jahre wieder auf. Der an der früherenZentralschule (später Polytechnische Ober-schule) Kurort Hartha existierende Schulchorführte die Chortradition weiter; er war zeitwei-lig der größte seiner Art im damaligen KreisFreital. Als ein Ergebnis der Schulreform von1992, die nur noch eine Grundschule in KurortHartha vorsah, war ein Weiterbestehen auchdieses Chores nicht mehr gegeben. Der Initiati-ve der Musiklehrer dieser Grundschule ist es je-doch zu verdanken, dass der Chorgesang mitdem Kinderchor der Schule bis heute weitergepflegt wird.

1997 trafen sich sangesfreudige HarthaerFrauen unter Leitung von Angelika Bartels zueinem zwanglosen gemeinsamen Singen vonVolksliedern. Auf der ersten Wegstrecke hin zueiner Chorgründung wurden die Sängerinnenvon den „Gesangssolisten des Erbgerichts“e.V. und deren Leiterin, Frau Viktoria Promny-Göpfert stimmkräftig unterstützt. Durch ge-zielte Öffentlichkeitsarbeit konnten weitereSängerinnen für eine Probenarbeit gewonnenwerden.

Noch vor der offiziellen Gründung des Choresfand bereits im September 1997 der erste Auf-tritt zum Harthebergfest auf der Waldbühneim Kurort Hartha statt. Am 3. November 1997erfolgte die Gründung des heutigen Chores alseingetragener Verein.

Von den seinerzeit 19 Gründungsmitgliedernsind gegenwärtig noch zwei Sängerinnen aktiv.

Konzert im Schlosspark Dresden-Pillnitz

Weihnachtsliedersingen in der KreuzkircheDresden

Unter der künstlerischen Leitung von Frau An-gelika Hupe hat sich der Chor in den vergange-nen 20 Jahren ein beachtliches Repertoire erar-beitet. Das Spektrum reicht vom Volkslied überdas Kunstlied und geistliche Lieder, Spiritualsund Gospels bis hin zu bekannten Opern-chören. In zunehmendem Maße wird auchmodernes Liedgut einstudiert. Resultierend ausder örtlichen Nähe zum Tharandter Wald undder Zugehörigkeit des Kurortes Hartha zurForststadt Tharandt sind Wander- und Jagdlie-der ebenfalls fester Bestandteil des Reper-toires. Obwohl auch in diesem Chor dieFrauenstimmen gegenüber den Männerstim-men zahlenmäßig überwiegen, sind Darbie-tungen des "Männerchores" mittlerweile fes -ter Bestandteil der Chorkonzerte geworden.

Der Chor des Kurortes Hartha ist seit 2008 Mit-glied im Ostsächsischen Chorverband. Ausgesundheitlichen Gründen musste Frau Angeli-ka Hupe zum Jahresende 2016 ihre Arbeit alskünstlerische Leiterin leider beenden. Erfreuli-cherweise hat im März 2017 Frau Tine Stein-meier, ein langjähriges Chormitglied, die künst-lerische Leitung übernommen. Somit ist derFortbestand des Chores weiterhin gesichert.

Chor des Kurortes Hartha 2017

Mit seinen Konzer-ten und Auftritten zuverschiedensten Ver-anstaltungen, aberauch mit anderen sängeri-schen Aktivitäten leistet der Chordes Kurortes Hartha seit seinem Bestehen ei-nen wesentlichen Beitrag im kulturellen Lebender Stadt Tharandt. Die regelmäßig stattfin-denden Frühlings- und Weihnachtskonzerte inKurort Hartha, das Singen im Seniorenheim„Lindenhof“ und Auftritte zum Hartheberg-fest (einem Fest der Harthaer Vereine) sind da-bei schon langjährige Tradition. Auftritte in Kir-chen umliegender Gemeinden und zu beson-deren Anlässen in Dresden und anderen säch-sischen Orten bereichern die Chorarbeit im Be-sonderen. Gemeinsame Konzerte mit Chörenaus Nachbargemeinden, wie sie aller zwei Jah-re beim „Chortreffen am Tharandter Wald“stattfinden, aber auch das gemeinsame Singenmit Gastchören aus anderen Orten erfreuensich beim Publikum ebensolcher Beliebtheit,wie das jährlich vom befreundeten Chor Naun-dorf-Niederbobritzsch organisierte „Singen amMittelpunkt von Sachsen“.

Seit 1999 lädt der Chor im Frühling sanges-und wanderfreudiges Publikum zur Wande-rung auf den Wegen der Lieder im TharandterWald ein. An 13 Stationen, die im Wald mitLiedtafeln gekennzeichnet sind, singen Chorund Gäste gemeinsam Volks- und Wanderlie-der. Am sogenannten Hexenhäus’l wird dabeibesonders für mitwandernde Kinder die Be-gegnung mit einer leiblichen Hexe zum Erleb-nis.

Angebote des Ostsächsischen Chorverbands,wie das Singen zum Fest des Federweißen aufSchloss Wackerbarth, zu Weihnachts- und


CMYK

16. Oktober 2017

Adventskonzerten in Dresden, zum Singen imSchlosspark Pillnitz, aber auch Auftritte zurDresdner Schlössernacht gaben dem Chor dieMöglichkeit, seinen Bekanntheitsgrad zu er-höhen und den Publikumskreis bis über dieStadt Dresden hinaus zu erweitern2007 wirkte der Chor des Kurortes Hartha beider Aufzeichnung der MDR-Fernsehsendung„Das Wandern ist des Sängers Lust“ mit undbegleitete eine Wanderung durch den Tha-randter Wald mit seinem Gesang. Bei einemebenfalls vom MDR-Fernsehen initiierten Wett-bewerb um den „hier-ab-vier-Chor-2012“kam der Chor in die engere Auswahl, war aberletztendlich einer Gesangsgruppe aus Thürin-gen unterlegen. Zwei CD-Aufnahmen von2005 und 2009 vermitteln einen Eindruck überdie Arbeit des Chores. Eine weitere CD-Auf-nahme befindet sich anlässlich des 20jährigenChorjubiläums in Vorbereitung.

Die wöchentlichen Chorproben, eine intensiveProbenarbeit zu den alljährlich durchgeführtenChorwochenenden sowie gesellige Veranstal-tungen haben sich bis heute als wesentliche

Grundlage einer erfolgreichen Vereinsarbeitbewährt. Dabei geht es neben dem Hauptan-liegen des Chores, der Pflege des Liedgutesund des Gesangs, auch darum das kulturelleLeben in der Öffentlichkeit zu unterstützen so-wie soziale Kontakte im Chor und darüber hin-aus zu knüpfen und zu erhalten.

Auch in Zukunft möchten die Sängerinnen undSänger des Chores des Kurortes Hartha mit ih-rem Gesang anderen viel Freude bringen, ge-meinsame Erfolge erzielen und die Geselligkeitin der Chorgemeinschaft weiter pflegen. Des-

halb wünscht sich der Chor einen beständigenZuwachs an Sängerinnen und Sängern. Inter-essenten am Chorgesang, insbesondere auchzur Verstärkung der Männerstimmen, sind im-mer gerne willkommen.

Weitere Informationen sind auf der Internet-seite des Chores (www.chor-des-kurortes-hartha.de) zu finden.

Peter Natuschfür den Chor des Chores Kurort Hartha

Mit dem Grundschulchor beim Harthebergfest 2017

Anzeigen


CMYK

n Bis zum Regen …

… war auch beim 38.Tharandter-Wald-Laufeine tolle Stimmungan der Waldbühne aufdem Hartheberg inKurort Hartha. Nasswurde es zum Glückerst zur Siegerehrungder Halbmarathon-und 30 km-LäuferIn-

nen. Aber gerade die hätten etwas mehr Beifall verdient, sind sie dochauf jeweils zwei großen Runden mit relativ vielen Höhenmetern unter-wegs gewesen. So hatten aber die Meisten der knapp 500 Teilnehmerzu ihren Läufen und Siegerehrungen bestes Laufwetter und entspre-chend gute Laufzeiten. Es gab zwar keine neuen Streckenrekorde, aberz.B. auf der 10 km-Strecke wurden durch die Orientierungsläufer vomPostsportverein Dresden (Frauen: Dorothea Müller 40:47, Männer: Mo-ritz Döllgast 34:09) Zeiten gelaufen, die schon viele Jahre nicht mehr er-reicht wurden. Auf der 2,5 km-Strecke hat sich der Pohrsdorfer LennoxGyulai, bereits Streckenrekordhalter auf der 1,2 km-Strecke und nochzwei Jahre auf der 2,5 km-Strecke startberechtigt, bis auf 11 Sekundenan den Streckenrekord herangekämpft und als einer der Jüngsten imStarterfeld den Streckensieg geholt.Im Gegensatz zu den Kinder- und Jugendklassen haben auf den beidenlangen Strecken mit den Teilnehmern (50 weniger als im letzten Jahr)auch die Spitzenläufer gefehlt. Immerhin fanden am selben Tag der

Mercedes Benz-Frauenlauf in Dresden, der Chemnitzer Citylauf und derBautzner Stadtlauf statt.Souverän errang wieder die Grundschule „Bernhard Hantzsch“ KurortHartha den Titel als teilnehmerstärkste Schule, die in diesem Jahr beein-druckende 38 Schüler am Start hatte.Gelobt wurden wieder die guten Streckenbedingungen, mit (auf denlangen Strecken) durchgehenden Kilometermarkierungen und guterAusschilderung, mehrere Verpflegungsstellen auf der Strecke, die Ziel-verpflegung durch den Getränkehandel Amlang und Lichtenauer Mine-ralquellen, einige Spielgeräte vom Kreissportbund im Zielbereich, dievielen Informationen und Animationen durch Sprecher Thomas Adamauf der Waldbühne.Unser Dank gilt dem Hauptsponsor Lichtenauer Mineralquellen, derStadt Tharandt mit dem Bauhof für die Unterstützung in den Vorberei-tungen auf der Bühne, der Ausschilderung für die Anreise, der Nut-zungsmöglichkeit der Duschräume in der Grundschule und vielemmehr, dem Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, dem Ge-tränkehandel Amlang für die gute Versorgung und das Festzelt, demSägewerk Räntzsch für die Sägespäne für die Streckenmarkierung, demRadteam „Tharandter Wald“ und dem Staatsbetrieb Sachsenforst.Etwas merkwürdig erscheint das Verhalten mancher Waldbesucher, dieam Freitagnachmittag nichts Besseres zu tun hatten, als die gerade ausSägespänen hergerichteten Streckenmarkierungen zu zerstören.Der 39. Lauf wird am 1. September 2018 stattfinden.

Andreas Lückmann


CMYK

16. Oktober 2017

Mit Laubis Musik, Leckerem vom Grill und den passenden Getränkenging es durch den Abend. Zu später Stunde gab es dann „handgemach-te Musik und Gesang“ bei bester Stimmung.Es war ein schönes Fest und wir danken Allen, die durch ihr Zutun dazubeigetragen haben.

Danke auch an den Bauhof Tharandt, mit deren Hilfe der Wegzwischen dem „Kinderhof“ und dem „Glockenpark“ für alle, abervor allem für unsere Kinder gesichert werden konnte.

Gabi Marxfür den Heimat- und Gesangsverein Großopitz e.V.

Der „Glockenpark“ gegenüber dem ehemaligen Schulgebäude undheutigem Wohnsitz der Familie Marx war dafür bestens geeignet.So saßen am Sonnabend, den 26. August 2017 Jung und Alt bei bestemWetter in gemütlicher Runde zum Kaffee zusammen und lauschten denDarbietungen der Musikgruppe Tharandt.Interessierte nahmen an den Führungen durch das alte Schulhaus teil, indenen Volker Marx bauliche Besonderheiten des Fachwerkes aufzeigte.Es gab viel Wissenswertes über die Schule zu lesen und manch Dorfbe-wohner wusste aus alten Zeiten zu berichten.

Das Ratespiel „Welche Haustürgehört zu welchem Haus“ sorgtefür viel Gesprächsstoff und unsergutes altes Glücksrad wurde auchkräftig gedreht.

Für unsere „Dorfkinder“, und dassind nicht wenige, wurde Dittrichs

Hof zum „Kinderhof“ mit Hüpfburg, Eisenbahn, Stoff bemalen, Kinder-schminken und Stallführungen. Die Überraschung für Erwachsene wareine Käseverkostung.

n 200 Jahre Schule Großopitz …. ein Grund zum Feiern.


CMYK

Verein Angebot Termin Ort

Anglerverein Kurort Hartha Versammlung 08.11.2017, 19.00 Uhr Vereinshaus „Erbgericht“ KO Hartha

Bücherei Kurort Hartha donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr Grundschule, Fr.-Schiller-Str. 21 Tharandt – Bitte Eingang Hort/ donnerstags, 14.00 -16.00 Uhr Grundschule, Wilsdruffer Str. 1 Studentenwerk Wilsdruffer Straße 1 nutzen!

Chor Kurort Hartha Chorproben montags, 19.00 - 21.00 Uhr Kirchgemeindehaus KO Hartha

Frauengruppe Kurort Hartha Deko aus Tannenzapfen 24.10.2017, 19.00 Uhr Clubraum, Vereinshaus filzen 07.11.2017 „Erbgericht“ Kurort Hartha

Imkerverein Tharandt u. U. Keine Versammlung

Kaninchenzüchterverein Versammlung 27.10.2017, 19.30 Uhr Mario Urban, Tharandter S 420 Kurort Hartha u. U. Straße 36, Fördergersdorf

Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Mitgliederversammlung 03.11.2017, 19.30 Uhr Klubraum im Vereinshaus „Erbgericht“ KO Hartha

Klöppelgruppe Klöppelabend 25.10.2017, 18.00 – 21.00 Uhr Kirchgemeinderaum 08.11.2017 KO Hartha 15.11.2017

Rassegeflügelzuchtverein Spechts- Kein Termin Ansprechpartner: Helmut Lucius hausen und Umgebung e.V. Tel. 035203/30166

Rasselbande e.V. (Kinderförderverein Versammlung jeden 1. Donnerstag Forsthaus am Tharandter Wald) im Monat, 19:30 Uhr KO Hartha / Forstkeller

1. Schützenverein 1991 Schießen für jedermann jeden Mittwoch, 19.00 Uhr Raumschießanlage „Erb-Kurort Hartha e.V. gericht“ KO Hartha Schützenabend jeden 1. Donnerstag, 19.00 Uhr FFw-Gerätehaus KO Hartha Oktober bis Mai

Taekwondo Schule Mujo e.V. Kindertraining (ab 6 Jahre) sonnabends 10.00 – 11.00 Uhr Turnhalle Grundschule KO Hartha

Kuppelhalle Tharandt e.V. Gesundes Kochen für monatlich, jeden 2. Montag Interessenten bitte anmeldenMehrgenerationenhaus Kuppelhalle jede Altersgruppe ab 15.30 Uhr unter Tel. 035203 / 30089 Kostenbeitrag: 3 €

Tharandter Sportfischer e.V. Ansprechpartner: Egon Buttgereit Tel.: 035203/339929

Umweltbildungshaus Johannishöhe Naturmarkt Tharandter Wald Jeden 1. und 3. Samstag Parkplatz Pienner Straße im Monat von 9.00 – 13.00 Uhr Repaircafé Tharandt 25.10.2017, 16.00 – 18.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt

Verein und Stiftung Uhrentechnische Führungen jeden 1. und 3. Sonntag 15.10.2017, 14.00 – 16.00 Uhr Uhrentechnische LehrschauLehrschau Hennig e.V. (UTL) KO Hartha im Monat oder nach Vereinbarung 05.11.2017 KO Hartha,Talmühlenstr. 11, Bürgerbüro Kurort Hartha Tel. 035203-37603 bzw. Email [email protected]

Verkehrs- und Verschönerungs- Öffentliche 13.11.2017, 19.00 Uhr Gasthaus Kirchner KO Harthaverein „Tharandter Wald“ e.V. (VVV) Mitgliederversammlungen

Yoga-Gruppe (Fr. Dr. Monjau) Yoga-Kurs vom 18.09. bis 04.12.2017, Turnhalle Evangelisches Anmeldung: www.yoga-treff.de 19.00 - 20.30 Uhr Gymnasium Tharandt

Yoga - Frauengruppe Übungsstunde montags, 20.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt

Termine und Angebote der Vereine


CMYK

16. Oktober 2017

Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich AktiveRegelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive

Verein Angebot Termin Ort

Hetzdorfer Sportverein Nordic Walking Mittwoch 9.30 Uhr Waldstraße KO Hartha1990 e.V. Mittwoch 18.00 Uhr Neuanmeldungen über Trainer: Wolfgang Kriegel, Tel. 0152 0234 4014

Susann Simon Rückenschule Senioren montags, 8.45 – 9.45 Uhr Physiotherapie Kirsche Anmeldung Entspannungskurs montags, 9.50 –10.50 Uhr SpechtshausenTel. 035203/31662 Qi Gong montags, 17.30 – 18.30 Uhr Sportsaal der Grundschulewww.susann-simon.de Rückenfitness Kurs 1 donnerstags, 18.00 – 19.00 Uhr Tharandt Rückenfitness Kurs 2 donnerstags, 19.05 – 20.05 Uhr

Pohrsdorfer Sportverein Dienstag 21.00 – 23.00 Uhr Turnhalle KO HarthaAlle weiteren Infos unter Sonntag 18.00 – 20.00 Uhr Turnhalle KO Harthawww.pohrsdorfersv.de Montag 20.00 – 22.30 Uhr Turnhalle BSZ Freital

Sportgemeinschaft Fußball Donnerstag 18.30 – 20.00 UhrKurort Hartha e.V. Gymnastik - Frauen Montag 18.30 – 19.30 Uhr Handball – D-Jugend männl. Dienstag 15.45 – 17.00 Uhr Alle Trainings- Freitag 15.30 – 17.00 Uhr veranstaltungen Handball – C-Jugend Kinder Dienstag 17.00 – 18.15 Uhr finden in der Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle der Handball – B-Jugend Kinder Dienstag 18.15 – 19.30 Uhr Grundschule Freitag 18.30 – 20.00 Uhr KO Hartha statt. Handball – F-Jugend Kinder Mittwoch 14.30 – 16.00 Uhr Handball – E-Jugend Kinder Mittwoch 16.00 – 17.30 Uhr Handball – Minis Kinder Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr Handball – D-Jugend weibl. Donnerstag 16.15 – 17.45 Uhr Handball - Frauen „Spätlese“ Montag 19.45 – 21.00 Uhr Handball - Männer Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr Donnerstag 20.00 – 21.30 Uhr Freitag 20.00 – 21.00 Uhr Handball - Männer Dienstag 20.00 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital Handball - B-Jugend weiblich Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr SPH BSZ Freital Handball - Männer Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr SPH BSZ Freital Radball – Schüler Montag 15.30 – 17.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Radball – Jugend und Männer Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Tischtennis Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Radteam - Kinder Montag 17.00 – 18.30 Uhr Turnhalle GS KO Hartha Radteam - Erwachsenen- und April bis Oktober Treffpunkt Kreuzung Jugendtraining Mittwoch 17.00 Uhr Pienner Straße/Dresdner (Strecken von 50 bis 120 km) Straße Tharandt

Kegeln - Frauen Montag 15.00 – 18.00 Uhr jeweils Kegelbahn Kegeln - Männer Montag 19.30 – 21.30 Uhr KO Hartha

HSG Weißeritztal Handball - Frauen Montag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Krönertstr. Handball - C-Jugend weiblich Dienstag 19.00 – 21.00 Uhr SPH Wilsdruff Handball - D-Jugend weiblich Mittwoch 17.00 – 18.30 Uhr SPH Wilsdruff Handball - A-Jugend weiblich Mittwoch 18.00 – 20.00 Uhr SPH Hains Handball - Frauen Mittwoch 20.00 – 22.00 Uhr SPH Hains

Tharandter Frauen I Montag 19.00 – 21.00 Uhr Kegelbahn Tharandt Kegelverein e.V. Gr. Dietrich Dienstag 18.00 – 22.00 Uhr (an der Kuppelhalle) Männer Mittwoch 19.00 – 22.00 Uhr Interessenten für den regel- Senioren Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr mäßigen Kegelfreizeitsport Frauen II Donnerstag 19.00 – 21.30 Uhr melden sich bitte Gr. Frömelt Freitag lt. Monatsplan dienstags auf der Kegelbahn Gr. Seebeck Sa./So. lt. Monatsplan bzw. telefonisch unter Gr. Stange Sa./So. lt. Monatsplan 035203 37025.

Vorsitzende vom Kegel-verein, Anmeldung bei:Petra Drengwitz Tel. 0172 351 7711

Die Kegelbahn kann auch für private Veranstaltungen gemietet werden.


CMYK

Kuppelhalle Tharandt

Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Tharandt • (Kuppelhalle Tharandt e.V. & Tharandter Kultur- und Kunstverein e.V.)Pienner Straße 13 • 01737 Tharandt • Telefon KuHa e.V.: 035203/30042 • Fax: 035203/2849E-Mail: [email protected] • Telefon Tharandter Kultur- und Kunstverein: 035203/30089

E-Mail: [email protected] • www.kuppelhalle.com - www.facebook.com/kuppelhalle

Monatsprogramm Oktober/November 2017

Montag 14.00 Uhr Musikunterricht, Musikschule Bannewitz 15.30 Uhr Gesundes Kochen (jeden 2. Montag im Monat) 20:00 Uhr Yoga für Frauen (Anmeldung bei Biggi Reuter: [email protected])

Dienstag 16 – 18 Uhr Zirkusschule ab Vorschulalter 20.00 Uhr Gymnastik und Rückenschule für Junggebliebene

Mittwoch 16 – 18 Uhr Repaircafé (eigenständige Reparatu- ren/jeden 4. Mittwoch im Monat)

Donnerstag 09.30 Uhr thematischer Babytreff 16.00 Uhr Schach (Infos unter 0172-6402096) 16.00 Uhr Keramik für Kinder 17.00 Uhr Theatergruppe (Anmeldung unter 035203 30089) 15.00 Uhr Musikunterricht, Musikschule Bannewitz 16 – 18 Uhr Jugendvarieté ab 13 Jahre (Minitramp, Akrobatik, Jonglage) 20.00 Uhr Keramik für Erwachsene

Mo – Do 13 – 18 Uhr Galerie geöffnet

Mo – Do 14 Uhr – 20 Uhr offener Treff „Etage“Fr. n. Vereinb. (Sport, Spiel, PC-Raum, Proberaum)

Mo – Do 14 – 20 Uhr Fitness & Kraftsport Fr. n. Vereinb.

Mo – Do 14 – 20 Uhr Internet – Café (kostenfrei)

Mo – Do 10 – 16 Uhr Beratung, BewerberserviceFr. n. Vereinb. (Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen)

Mo – Do 9 Uhr – 16 Uhr Vermittlung von Praktika Vermittlung von ehrenamtlicher Tätigkeit Vermittlung von PC – Einsteigerkursen Vermittlung von Schülernachhilfe bis 10. Klasse

Mo – So n. Vereinb. Möglichkeit der Ableistung gemeinnütziger Arbeitsstunden

Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung!

Sonderveranstaltungen – Oktober/November 2017

• 12.08. bis 30.10.2017: Ausstellung: WALD - KINDER - KUNSTGalerie geöffnet Mo – Do 13 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung

• 18.10., 15:30: Tharandter Bürgerakademie: „Röntgenuntersuchung an ägyptischen Mumien“

• 18.10., 18:00: Infoabend für werdende Eltern

• 25.10., 16:00: Repaircafé – Reparieren statt wegschmeißen!

• 03.11, 19:00: Ausstellungseröffnung Friederike Curling-Aust

• 03.11, 20:30: Edith Boehm Combo – Klezmer und Balkanmusik

• 04.11., 21:00: VICKI VOMIT „Alles läuft rihctig falsch“

• 05.11., 10:00 – 13:00: Trommeln „Rhythmus des Lebens“:Workshop Afrikanisches Trommeln jeden ersten Sonntag im Monat

• 08.11, 19:30: Länderabend – Elfenbeinküste

• 11.11., 17:00: Faschingsauftakt – Schlüsselübergabe am Rathausmit anschließendem Lampionumzug zur Kuppelhalle (Grillstand undGetränke)

• 15.11, 19:00: Soziale Netzwerke verstehen!Informationsabend für Eltern, Lehrer und Interessierte.

• 18.11., 20:00: KUPPEL BUNTESJammy’s Bar & Drunken Dingos & Die Dicken Mädchen

Vorschau:• 22.11.: Repaircafé Reparieren statt wegschmeißen!• 29.11.: Bürgerakademie Sachsen - Ausgangsland für die industrielle

Revolution in Deutschland• 03.12.: Theater: „Die Schneekönigin“ 15 Uhr• 10.12.: Theater: „Die Schneekönigin“ 15 Uhr• 21.12.: Kinderweihnachtsfeier 15:30 Uhr


CMYK

16. Oktober 2017

Anzeigen


CMYK

n Notrufe (alle Angaben ohne Gewähr)

Notruf (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 81 55 130Anmeldung Krankentransport . . . . . . . . . . . . .0351 / 19 222Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 50 12 10

Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . . .0351 / 64660

Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 647260

Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 / 730 730

Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser,

Abwasser und Wärme . . . . . . . . . . . . . . . . . .0800 668 6868

ENSO - Störung Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880

ENSO - Störung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881

ENSO - Störung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178882

Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . . . . . . .0351 / 6480410

Störungen/Havarien . . . . . . . . . . . . . . . . . 035202 / 510421

Zweckverband Abfallwirtschaft

Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 4040450

n Aktueller Tierarztbereitschaftsdienst für Freital und Umgebung

An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und en-det 7 Uhr früh und gilt für das gesamte Wochenende und die Fei-ertage (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Dienst be-ginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgenden Freitag7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst Folgende Kollegen sind am Bereitschaftsdienst beteiligt:

• TA Lutz Gläser, Talmühlenstr. 39a, 01737 Kurort Hartha,0171 4089 928

• Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, 01738 Dorf-hain, 035055/64558

• TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, 01728 Possendorf,035206/21381

• TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, 01705 Freital–Deu-ben, 0351/6491285

• DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46A, 01705 Freit-al, 0351/4600824

• Tierarztpraxis Pesterwitz, Am Hang 5, 01705 Pesterwitz,0351/6503029

• Dr. Doreen Solarek, Landbergweg 34, 01723 Wilsdruff, 035204/48011

13.10. bis 20.10.2017 TA-Praxis Pesterwitz 0351 / 650302920.10. bis 27.10.2017 DVM Schmöckel 0351 / 460082427.10. bis 03.11.2017 TA Kießling 035206 / 2138103.11. bis 10.11.2017 Dr. Gieseler 035055 / 6455810.11. bis 17.11.2017 TA Richter 0351 / 649128517.11. bis 24.11.2017 DVM Schmöckel 0351 / 460082424.11. bis 01.12.2017 Dr. Solarek 035204 / 4801101.12. bis 08.12.2017 TA Kießling 035206 / 21381

Die aktuellen Entsorgungstermine sind demAbfallkalender zu entnehmen. Diese findenSie auch im Internet unter www.zaoe.de

Anzeigen


CMYK

16. Oktober 2017

Apothekenbereitschaftsplan (Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)

01.10. 16.10. 31.10. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753 02.10. 17.10. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649133503.10. 18.10. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649326104.10. 19.10. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 658589905.10. 20.10. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508 06.10. 21.10. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229 07.10. 22.10. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 650290608.10. 23.10. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585170009.10. 24.10. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222 10.10. 25.10. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 3743611.10. 26.10. 27.10. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804912.10. Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 27499013.10. 28.10. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649510514.10. 29.10. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 2926515.10. 30.10. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490

01.11. 16.11. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649133502.11. 17.11. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649326103.11. 18.11. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 658589904.11. 19.11. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508 05.11. 20.11. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229 06.11. 21.11. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 650290607.11. 22.11. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585170008.11. 23.11. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222 09.11. 24.11. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 3743610.11. 25.11. 26.11. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804911.11. Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 27499012.11. 27.11. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649510513.11. 28.11. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 2926514.11. 29.11. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490 15.11. 30.11. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753

20.11. ab 18 Uhr bis 27.11. bis 8 Uhr Flora-Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a, . . . . .Tel. 035202 / 50250

Anzeigen

Tharandter Schutzhütten für Kinder - Tharandt - Home · vorsteher von Kurort Hartha und...

Documents

Transcript of Tharandter Schutzhütten für Kinder - Tharandt - Home · vorsteher von Kurort Hartha und...