music magazine & concert calendar

number fourmay 2016

free

Wenn ihr das hier lest, werden eure lila Tränen schon getrocknet sein, aber als ich dieses Editorial schreibe, ist die Nachricht von Prince‘ Tod noch ganz frisch. Ich würde gern einen Mo-ment nehmen, um diesen einzigartigen Menschen zu würdigen. Seine Musik hat die Herzen und Genitalien von so vielen berührt und heute ist wirklich ein Tag, an dem Tauben weinen.

Aber mit dem Tod kommt auch neu-es Leben und falls eure Arme schon müde werden, dann weil wir vier wei-tere Seiten zu The Chop hinzugefügt haben. Ganz richtig. Gerade rech-tzeitig zum Sommer haben wir uns zu einem saftigen Zwölfseiter aufgeplus-tert (inklusive Cover und Rückseite), was uns eine Menge Platz bietet, euch zu unterhalten, zu informieren und in musikalischen Dingen rund um die Stadt zu beraten. Aber kein Grund zur Sorge, wir sind nicht kommerziell ge-worden. Trotz einiger lukrativer Spon-soring-Angebote von Firmen wie Nike, Monsanto, Kaufland etc. finanizert sich The Chop immer noch durch lokale Shows und durstige Musikliebhaber. Also genießt die Früchte unserer Arbeit und feiert als wäre es 1999.

Mit freundlichen Grüßen,

Ryan

Was ist XB Sunday Matinee?

Das ist eine Konzertreihe, die Bands aus Berlin und von überall einlädt – sonn-tagnachmittags, rauch- und facebookfrei, mit DJs, Fanzines und veganem Kuchen. Wir versuchen in entspannter Atmosphäre eine Plattform zu schaffen, wo Leute, die entweder bereits aktiv in der Musik-, Ak-tivismus-, Zine- und queeren Szene sind oder dafür bisher zu schüchtern waren, sich kennenlernen, sich organisieren und Ideen teilen können. Außerdem gibt es für Rock-Fans sonntags nicht so viele Ange-bote wie für Raver. Nur den Sonntagskat-er. Wir wollen aber auch sonntags Musik hören und Leute treffen! Und auch Eltern mit Kindern und Leuten, die viel unter der Woche oder nachts arbeiten, gibt das eine Chance die alternative Musikszene zu verfolgen.

Wer sind sie Musiker_innen?

Davide, Angela, Yyuri und ich spielen alle in Bands. Und ich habe ein Kas-settenlabel (Kitchen Leg Rec) und organisiere Konzerte und Festivals. Dadurch kennen wir viele Musiker_in-nen. Wir werden oft direkt gefragt und bekommen viele Anfragen von tourenden Bands, weil Vielen das Konzept gefällt. Das Programm ist vielfältig – Punk, Jazz, Noise, Folk und Pop. Aber das Wichtigste ist, dass die Musiker_innen verstehen, dass die Konzerte nicht kommerziell sind! Außerdem finden wir es wesentlich, mehr Frauen auf die Bühne zu bringen und auch der queeren Szene eine Plat-tform zu bieten. Generell gefallen uns Leute, die eine punkige und alternative Attitüde haben. Auch am Sonntag!

The Chop Team –

Alex RothAmande Dagod

Barry CliffeConstatin Timm

Dori Düsn Ela KreftaEric RehJoe Kelly

Luise VörkelLulu La Certa

Martin DziallasRyan Rosell

Sören BillTanja Krokos

Therese KoppeYannis Trouinard

–The Chop Issue #4

May 2016Auflage : 750 Stück

–www.thechop.de

FB : @thechopmaghello@thechop.de

–Cover photo byConstatin Timm

–Submit your events to shows@thechop.de

–You want to contribute

to The Chop ? Get in touch at

editor@thechop.de

mit Federica Rossella über die XB Sunday Matinee. Interview von Dori Düsn

By the time you read this your purple tears will have dried, but the creation of this editorial comes fresh in the wake of Prince’s death. I would just like to take a moment to acknowl-edge this singular man. His music has touched the hearts and genitals of so many and today is truly a day when doves cry.

But with death comes new life and if your arms are getting tired already that’s because we’ve added four pages to The Chop. That’s right. Just in time for summer we’ve bulked up to a beefy 12 pages (including the cover and back page) giving us loads of space to entertain, inform, and ad-vise you about music-y things hap-pening around town. But don’t be alarmed; we haven’t gone corporate. Despite several juicy sponsorship deals offered to us by the likes of Nike, Monsanto, Kaufland, etc, The Chop is still funded by local shows and thirsty music lovers. So enjoy the fruits of our labor and party like its 1999.

Sincerely,

Ryan

Die XB Sunday Matinee findet immer am ersten Sonntag des Monats im XB-Liebig,ab 16 Uhr statt.

xbsundaymatinee.tumblr.com

Next XB Sunday Matinee (ex-ceptionally on the second Sun-day of May because May 1st is just not possible ...) :

Sunday May 8thwith Emerge + DJ Dingo Susi* + Fetter XB-Liebig – Liebigstraße 34 in Friedrichshain

Q & A

EDITORIAL

2

”Hier in Berlin gibt’s so Türen gar nicht, die stehen alle offen und wenn man Bock hat, geht man rein.”Der Titel ist ja „Bedroom Eyes“, hab auch schon von jemandem gehört, dass es voll das Schlafzimmeralbum ist, aber ich finde, das kann man auch gut beim Duschen hören oder beim Au-tofahren.

Worum geht es euch mit eurer Musik?

Ich glaube, das ist Musik, von der wir uns wünschen, dass es sie gibt. Und die wir auch spielen wollen. Keiner von uns hat Bock, auf der Bühne zu ste-hen und irgendwelche Songs zu spie-len, die irgendwas Bestimmtes sein sollen. Da schaffen wir uns ganz viele Freiräume, da kann vor allem Live ganz viel passieren, von der Energie her, das finden wir alle so schön an der Band.

Wenn in der Musikpresse eure Einflüsse analysiert und ausein-andergenommen werden, klingt das schnell sehr kompliziert, als würdet ihr eine ziemlich verkop-fte Musikmischung machen. Aber wenn man’s dann hört, ist es

eigentlich total zugängli-chund organisch…

Ich glaub wir sehen das nicht als kompliziert, das macht ein-fach Sinn so für uns, das soll auch gar nicht verschroben sein oder anecken. Das leben Einzelne von uns in anderen Projekten aus, Oracles ist schon unser Pop-Projekt. Das entsteht einfach dadurch, dass wir fünf verschiedene Men-schen sind und uns lieben und respektieren und das ist dann halt unser gemeinsames Ding.

Ihr vereint aber schon ein ziemlich großes Spektrum der Popmusikgeschichte. Wie nerdig geht das zu?

Da sprichst du mit dem Fals-chen, ich bin auf jeden Fall eher das Pop-Opfer in der Band. Aber da finden sich auf jeden Fall einige nerdige Züge in dem ein oder anderen… z. B. Niklas

Interview by Sören Bill

Oracles sind eine fünfköpfige Band, verortet zwischen Berlin und Köln, und beherrschen die Fusion diverser Ab-schnitte der Popmusikgeschichte wie kaum eine andere Gruppe: von psyche-delischem und progressivem Rock der 60er und 70er über Disko, Funk und allerlei Exotisches bis hin zu Shoegaze, Indie und modernem Pop. Bassist und Gitarrist Dennis Jüngel hat uns über den gemeinsamen Nenner im bunten Oracles-Kosmos aufgeklärt und vom kommenden Debütalbum „Bedroom Eyes“ erzählt.

Ihr habt alle ganz unterschiedliche musikalische Vorgeschichten und Nebenprojekte – Wie kommt ihr als Oracles zusammen?

Wir kommen alle grob aus der Gegend um Köln und haben in verschiedenen Konstellationen schon zusammen Musik gemacht, aber das ist immer irgendwann am Engagement geschei-tert. Bei Oracles ziehen irgendwie alle an einem Strang, auch wenn jetzt einige in Berlin leben. Uns vereint die Liebe zur Musik, wenn man das so ro-mantisch sagen möchte.

Eure EP ist aber schon fast zwei Jahre alt, warum hat es bis zum Al-bum so lange gedauert?

Naja, das ist alles aus Schlafzimmer-Demos entstanden. Dann hat das eine Weile gedauert, das zu koordinieren. Wir haben im Februar 2015 aufgenom-men. Dann Takes ausgewählt, gemis-cht… Das war dann im September alles fertig, aber dann wollten wir das nicht im Winter rausbringen, weil es schon eher ein Album ist, das bei Sonnen-schein besser kommt

Ein Sommerhit-Album?

Nee, gar nicht, es ist eigentlich eher so entspannt, dass, wenn es dann draußen noch kalt ist, dann ist das ein-fach zu viel Entspannung. Das passt schon eher jetzt, auch vor den ganzen Festivals.

Wie würdest du das Album denn be-schreiben?

Ich finde, es ist ein richtiges „Album-Album“ geworden, von vorne bis hint-en. Insgesamt sehr entschleunigt, sehr musikalisch getrieben, gar nicht groß auf irgendwelche Hit-Faktoren bedacht.

Ω R A C L E S

3

> kennt einfach alles, ganz viel Ex-perimentelles, der kann das in seinem Gedächtnis einfach so abspeichern, Nils dann eher im noisigen Bereich, Joshua ist dann eher der Psych-Typ… Da bringen wir alle verschiedene Ein-flüsse mit, die in der Musik aufgehen, aber es gibt schon auch viele Über-schneidungen.

Ihr veröffentlicht bei This Charming Man aus Münster, die ich eigentlich mit härterer, nicht mit so poppiger Musik assoziiere. Wie kommen die ins Spiel?

Wir sind, glaube ich, die erste Band dort mit ein bisschen zarterer Musik. Das kam über unseren alten Label-Manager, der dort jetzt mitarbeitet. Die haben einen guten Eindruck auf uns gemacht, das sind richtige Musik- und Plattenliebhaber, denen das Produkt noch total wichtig ist. Cooles Label. Die kamen einfach auf uns zu.

Wie nimmst du die Berliner Musikwelt wahr?

Total lebendig. Ich bin erst seit Novem-ber hier, aber sehr schnell angekommen. Irgendwie haben alle Bands, die wir so in Deutschland kennengelernt haben, am Ende was mit Berlin zu tun und man trifft sich dann hier wieder. Hier ist alles ganz gut vernetzt und sehr aufgeschlossen. In Köln war das immer recht exklusiv, da war es schwieriger, Türen einzutreten. Hier in Berlin gibt’s so Türen gar nicht, die ste-hen alle offen und wenn man Bock hat, geht man rein. Und wenn nicht, kann man trotzdem genau so viel Musik machen. Hier gibt es so viele Möglichkeiten und da kann man total leicht ein Teil von sein.

Und was bringt die Zukunft?

Am 2. Juni veranstalten unsere Fre-unde von Fenster unsere Release-Show im Antje Öklesund im Rahmen von deren Reihe „Fresh Panties“. Die haben auch ein Video für uns gedreht, weil wir deren Emocean-Film so cool fanden und auf diese VHS-Ästhetik stehen. Das kommt bald. Im Okto-ber wollen wir dann eine gemeinsame Tour spielen und weil beide Bands ja schon viel rumgekommen sind, wird das eine etwas andere Tour werden. Wir werden abwechselnd Songs spie-len und auch zusammen improvi-sieren. Das soll an etwas exklusiveren Orten stattfinden, könnte spannend werden.–www.oracles.band„Bedroom Eyes“ erscheint am 27. Mai bei This Charming Man. Release Party im Antje Öklesund am 2. Juni.

Photo credits : Tobias Huschka

VENUE LISTING FROM THIS MONTH’S CONCERT CALENDAR FRIEDRICHSHAIN / LICHTENBERG ANALOGUENOW! - Festival für Fotografie Siegfried Straße 49-60 M8 Siegfriedstraße/Josef-Orlopp-Straße ANTJE ÖKLESUND – Rigaer Straße 71/73 – U5 SamariterstraßeBERGHAIN + KANTINE AM BERGHAIN – Am Wriezener Bahnhof – S OstbahnhofMUSIC POOL – noisy Academy – Warschauer Str. 70A – S/U1 WarschauerstrNHOW HOTEL – Stralauer Allee 3 – S/U1 Warschauer StraßeTIEFGRUND – Lasker Straße 5 – S OstkreuzURBAN SPREE – Revaler Straße 99 – S/U1 WarschauerstraßeXB LIEBIG – Liebig Str 34 – U5 Frankfurter Tor KREUZBERG / TREPTOW BAUMHAUS BAR – Falckenstein Straße 48 – U1 Schlesisches TorBI NUU – U-Bahnhof Schlesisches Tor – U1 Schlesisches TorFLUXBAU – Pfuel Str 5 – U1 Schlesisches TorFUNKHAUS – Nalepa Straße 18 –S KarlshorstLIDO – Cuvry Straße 7 – U1 Schlesisches TorMADAME CLAUDE – Lübbener Straße 19 – U1 Schlesisches TorMONARCH – Skalitzer Straße 134 – U1/U8 Kottbusser TorOHM – Köpenicker Straße 70 – U8 Heinrich-Heine-StraßePRINCE CHARLES – Prinzen Straße 85f – U8 MoritzplatzPRIVATCLUB – Skalitzer Straße 85-86 – U1 Schlesisches TorTABORKIRCHE – Tabor Straße 17 – U1 Schlesisches TorWESTGERMANY – U1/U8 Kottbusser Tor MITTE 8MM BAR – Schönhauser Allee 177B – U2 SenefelderplatzACUD – Veteranen Straße 21 – U8 RosenthalerplatzBASSY – Schönhauser Allee 176A – U2 SenefelderplatzMARIE ANTOINETTE – Holzmarkt Str 15 – S/U8 JannowitzbrückeNBI – Zionskirch Str 5 – M1/12 ZionkirchplatzNEUER BERLINER KUNSTVEREIN – Chaussee Str 128-129 U6 Oranienburger TorROTER SALON – Rosa-Luxemburg-Platz – U2 Rosa-Luxemburg-PlatzSCHOKOLADEN – Acker Straße 169 – U8 RosenthalerplatzVOLKSBÜHNE – Rosa-Luxemburg-Platz – U2 Rosa-Luxemburg-Platz

NEUKÖLLN / TEMPELHOF ALTER ROTER LÖWE REIN – Richard Straße 31 – U7 Karl-Marx StrALTES FINANZAMT – Schönstedtstraße 7 – U7 Rathaus NeuköllnBEI RUTH – Ziegra Str 11-13 – S SonnenalleeCOLUMBIA THEATER – Columbiadamm 9-11 – U6 Platz der LuftbrückeDONAU115 – Donau Straße 115 – U7 Rathaus NeuköllnLOFTUS HALL – Maybachufer 48 – U8 SchönleinstraßeLOOPHOLE – Boddin Straße 60 – U7 Rathaus NeuköllnVILLA NEUKÖLLN – Hermannstr 233 – U8 Boddinstraße

PRENZLAUER BERG / WEDDING

AUSLAND – Lychener Straße 60 – U2 SchönhauseralleeECHO BÜCHER – Grüntaler Str 9 – U8 GesundbrunnenEHEMALIGES STUMMFILMKINO DELPHI – Gustav-Adolf-Str 2M2/13 Prenzlauer Allee/OstseestrKUPPELHALLE / SILENT GREEN – Gericht Straße 35 – U/S WeddingNEUBAR – Greifswalder Str 218 – M4 HufelandstraßeMUSIKBRAUEREI – Greifswalder Straße 23A – M4 Hufelandstraße

IMMERGUT FESTIVAL – Bürgerseeweg, 17235 Neustrelitz

Are you organizing events and want to be featured in our calendar ? Send us your shows details to shows@thechop.de. Deadline for the June issue (The Chop #5) is May 20th.

4

May 6th, Marie Antoinette

Vague (Siluh Records, Vienna) bring their poppy post-punk to Berlin and their recently released In The Mean-time album which packed with fa-miliar post-punk tunes as if you can ever get enough of classic 80s and 90s indie tunes, prepare to be impressed. Local shoegazey-post-punk kids I Have No Mouth And I Must Scream celebrate the release of their debut album which, although a long time coming, was worth the wait and will be available on vinyl.

May 17th – Tiefgrund (Halle – Zukunft)

Hypnodrone Ensemble is an orchestral-experimental dronerock collective, a three-drummer, two gui-tar and one bass slinging ensemble of excellence based around a core of Berlin-based musicians Aidan Baker (Nadja, BBS, Caudal), David Dunnett (Man Meets Bear), Felipe Salazar (Caudal) and Jerémie Mortier (Alice in the Cities). This show will consist of two sets and they’ve invited a host of other Berlin musicians along to par-take so it promises to be a great one. Among those guests are Felix Tödtloff (Sun Worship), Du Champ, Diego Ferri (Chinawoman, Paro), and others.May 30th – Privat Club

Cate Le Bon up close and personal, a frightening prospect actually. Since the release of her Mug Museum LP in 2013, arguably her breakthrough album, she has barely paused for breath. From tour-ing with White Fence, making an album with said band’s maestro under the name Drinks and recording her fourth and quite spectacular album Crab Day (recorded also with Warpaint’s drummer Stella Mozgawa) this is one artist in full-flow and at some kind of creative peak; catch her while you can.

by Barry CliffeFEATURED SHOWS

Oracles - Amoeba *

Fleetwood Mac - Sara $

Adam Green - Never Lift A Finger

Faun Fables - Violet

Trucks - Apparate *

Human Abfall - Frühling *

Aidan Baker - As I Walked On Dead Earth II *

Nots - Insect Eyes

Klaus Johann Grobe - Traumhaft

Cymande - Dove

N E G L E C T E D E S S E N T I A L SSome of the best cuts from bands on this month’s calendar along with a suggested song by Oracles ($). Tracks followed by the * symbol come from local bands or artists.

Get a listen at: www.mixcloud.com/TheChopBerlin

May 21st – Berghain Kantine

Steve Gunn on tour with Quilt ? A delicious one on the menu at the Kantine, hopefully the weath-er doesn’t heat it up too much in there. Quilt’s charming psych-pop stylings are seemingly back in town every few months and their fan base grows apace. Gunn hav-ing cut his teeth playing in Kurt Vile & The Violators has carved himself a niche much more inter-esting than that of Adam “War On Drugs-snoozeathon” Granduciel and is well worth a viewing, you could even call it the new Kurt Vile if you were so inclined.

1. How does a tour with your band look like?

Kala Brisella: Kein Netz Kein Netz Kein Netz “JA” an die 67777 Immer Weiter.

Highest Sea: A colourful roller coaster.

2. What’s best about it?

Kala Brisella: Wir prallen aufeinander.

Highest Sea: Discovering the venue and making it your home, passionate conversations late at night with people you don’t know and connect with and the fact that there’s always a Massive Attack song wherever you go.

3. What shouldn’t be missing?

Kala Brisella: BiFi und die neue Gala.

Highest Sea: Time to eat and coffee :D

GLAMOROUS TOUR LIFERight before playing a show together at Schokoladen to help us raise the money for this 4th issue, Kala Brisela (photo) and Highest Sea gave us some insight in their recent experiences from touring through Germany.

5

Mar

tin D

zial

las

– ghos

twor

k.d

efle

nnen

.tum

blr.

com

mik

rokl

eins

tgar

ten.

de

MAY

201

6 M

onda

y / M

onta

g T

uesd

ay / D

iensta

g

W

edne

sday

/ Mitt

woch

Thur

sday

/Don

nerst

agFr

iday

/ Fre

itag

Sat

urda

y / Sa

msta

gSu

nday

/ Son

ntag

01

Adam

Gre

en’s

Alad

din

Conc

ert –

nho

w (fr

ee)

Dirk

von

Low

tzow

- N

euer

Ber

liner

Ku

nstv

erein

02

Adam

Gre

en’s

Alad

din

Fi

lm &

Con

cert

– Lid

o

Holly

Gol

ight

ly – B

assy

Laur

a Gib

son

+ Le

on

Fran

cis F

arro

w* –

Berg

hain

Ka

ntin

e

# Mus

ic Po

ol Co

mm

unity

Ev

ening

x Be

rlin M

usic

Co

mm

issio

n at

Re:p

ublic

a – S

tatio

n

03

Berlin

er M

omen

t Live

: Syr

ian

Mus

ic fro

m B

erlin

– V

illa N

eukö

lln

Euge

ne C

hadb

ourn

e

– Alte

r Rot

er L

öwe

Rein

Hot T

ears

+ L

ianne

Hall

– A

ltes F

inan

zam

t

Is Tr

opica

l + S

low

Stev

e*–

Baum

haus

Bar

Prom

ise K

eepe

r +

Bobb

ypin*

– Lo

opho

le

Trüm

mer

– An

tje Ö

klesu

nd

Ope

n M

ic L

J Fox

Cho

ices

– Mad

ame

Clau

de

04G

aika

+ B

en J

acks

on*

– Be

rgha

in K

antin

e

05 >

08 XJ

AZZ

Fest

ival w

ith A

lien

Ense

mbl

e - F

luxB

au, C

ats &

Bre

akkie

s* -

Priva

tclu

b, C

yman

de, E

d M

otta

- Bi

Nuu

, M

op M

op* -

Prin

ce C

harle

s … m

ore

infos

at w

ww

.xja

zz.n

et

05

Die

Nerv

en +

LeV

ent*

– V

olks

bühn

e

Hans

Søl

o* (R

eleas

e Sh

ow) +

Ra

chel

Glas

sber

g* +

Row

an

Coup

land*

– M

arie

Anto

i-ne

tte

Sluf

f + T

he F

ire H

arve

st

– Sch

okol

aden

06

Empe

ror X

* + K

otor

i – D

onau

115

Vagu

e +

I Hav

e No

Mou

th A

nd I

Mus

t Scr

eam

* – M

arie

Anto

inet

te

# Ke

inem

usik

: A Y

ear A

way F

rom

Ho

me

– Fun

khau

s

07

Youn

g Ha

re

+ Du

cks!

— B

ei Ru

th

# Ei

n so

nnig

e Na

cht :

Zw

eiter

Teil

– Ant

je Ö

klesu

nd

08

Emer

ge +

DJ D

ingo

Susi*

+ F

ette

r - X

B Li

ebig

Paw

s +

Nuno

fyrb

eesw

ax*

— U

rban

Spr

ee

Bern

ays P

ropa

gand

a +

Beta

City

– A

CUD

09

Kevin

Mor

by

– Lid

o

Hild

egar

d vo

n Bi

nge

Drin

k-ing

(Rele

ase

Show

) + S

oft

Grid

* – A

CUD

10

Hush

Mos

s* +

Kys

on +

Old

-sp

eak –

Loo

phol

e

Mot

her o

f the

Unic

orn*

+

Helen

Fry

* – A

nalo

g No

w /

Fest

ival fü

r Fot

ogra

fie

Whit

e Fa

ng +

Mise

rabl

e Le

sbian

s* –

Urba

n Sp

ree

11

Joha

nnes

Büg

eleise

n* +

Ch

arlie

Meg

ira &

The

Bet

Sh

e’an

Valle

y Hillb

illies

* –

Scho

kolad

en

Jose

phin

e Fo

ster

+ To

mi

Sim

atup

ang*

– Au

sland

Ry

oko

Akam

a / L

ucio

Cape

ce

/ Hea

ther

Fra

sch

/ Koe

n Nu

t-te

rs (P

erfo

rman

ces +

Boo

k La

unch

) - E

cho

Büch

er

12

Jane

k Spr

acht

a*

+ W

indow

Mag

ic

- Ant

je Ö

klesu

nd

Sean

Nich

olas

Sav

age

– Loo

phol

e

Moe

+ A

idan

Bak

er*

– Bei

Ruth

13

Om

ar S

ouley

man

– K

esse

lhau

s

Der E

legan

te R

est*

(Rele

ase

Show

) + M

ichae

l Knig

ht*

– Ant

je Ö

klesu

nd

Anto

ine

Villo

utre

ix* +

Man

sfield

Ty

a – E

hem

alige

s St

umm

filmkin

o De

lphi

Klein

+ S

cient

ific D

ream

z Of U

+

Covc

o +

Lam

in Fo

fana

– O

HM

14

Hom

esha

ke +

Wed

ding

* +

Fens

ter D

J – W

estg

erm

any

Oum

Sha

tt* (R

eleas

e Sh

ow)

– Ant

je Ö

klesu

nd

15Li

sten

to T

he C

hop’

s Ne

glec

ted

Esse

ntial

s #4

16Th

e Se

th B

ogar

t Sho

w +

Mise

rabl

e Le

sbian

s*– P

rivat

club

17Hy

pnod

rone

Ens

embl

e*

& Fr

iends

– Ti

efgr

und

18

Ogo

ya N

engo

& T

he D

odo

Wom

en’s

Gro

up

+ Ja

nek S

chae

fer

– Mus

ikbra

uere

i

Bran

don

Mille

r + P

ashm

ak

+ Ita

ca –

Scho

kolad

en

19

Sulk

+ Tr

ucks

* – A

ntje

Ökle

sund

Suun

s – B

ergh

ain

Essa

ie Pa

s + N

orm

al Ec

ho*

– Ber

ghain

Kan

tine

Nadi

a Reid

– M

onar

ch

Skiin

g* (re

lease

show

) – Lo

opole

Mus

ic fo

r Org

an a

nd S

ynth

e-siz

ers :

John

Kam

eel F

arah

– T

abor

kirch

e

20

Hum

an A

bfall

– W

estg

erm

any

Kika

gaku

Moy

o +

Tau

– B

ergh

ain K

antin

e

The

Dieg

os* +

Blac

k Hein

o*

– Bas

sy

# G

irl Po

wer –

Urb

an S

pree

#

Ore

n Am

barc

hi / S

tefa

no P

ilia /

Mas

simo

Pupi

llo (R

ecor

d Re

lease

) - E

cho

Büch

er

21

Faun

Fab

les

(Daw

n M

cCar

thy

+ Ni

ls Fr

ykda

hl)

– Kup

pelh

alle

/ Sile

nt

Gre

en

Stev

e G

unn

+ Q

uilt

– Ber

ghain

Kan

tine

Sibé

ri* +

Way

ne S

now*

with

Ne

w G

uine

a – L

oftu

s Hall

# W

hat D

iffer

ence

Doe

s It

Mak

e? –

Loop

hole

22

Taco

cat +

Gur

r*

– Wes

tger

man

y

Usele

ss E

ater

–M

onar

ch

23Je

ffrey

Lew

is &

Los B

olts

– B

i Nuu

24De

nzel

+

Huhn

feat

. Ron

ald L

ippo

k +

Sar

oos*

– R

oter

Salo

n

25

The

Spac

e La

dy

+ Te

ndre

Bich

e*

– Mar

ie An

toin

ette

Sun

Wor

ship*

(rele

ase

show

)+

gues

ts– T

iefgr

und

26 >

28

Imm

ergu

t Fes

tival

- Neu

stre

litz w

ith C

oma,

Get

Well

Soo

n, Is

olat

ion

Berlin

*, Li

ima,

Mar

tin K

ohlst

edt,

Suun

s, To

cotro

nic …

m

ore

infos

at w

ww

.imm

ergu

trock

en.d

e

26

Nots

– M

onar

ch

Troy

von

Balta

zar –

ACU

D

Suda

kista

n – B

ei Ru

th

27

Mas

ha Q

rella

* – R

oter

Salo

n

The

Mok

kers

* (Fa

rewe

ll Sho

w) –

An

tje Ö

klesu

nd

Tem

pest

Man

* + P

anjab

ys

– Tief

grun

d #

Mus

ic Te

ch F

est -

Fun

khau

s

28

Klau

s Joh

ann

Gro

be +

Bl

ind B

utch

er –

Berg

hain

Ka

ntin

e

Gen

eva J

acuz

zi +

Bob-

bypi

n* –

Wes

tger

man

y

Berlin

e G

riffin

& K

irste

n W

arne

r + F

roze

n Ho

uses

– M

adam

e Cl

aude

# M

usic

Tech

Fes

t -

Funk

haus

29#

Mus

ic Te

ch F

est

- Fun

khau

s

30

Cate

Le

Bon

– Pr

ivatc

lub

# W

orks

hop

: Pod

cast

ing

von

A-Z

– Mus

ic Po

ol

# M

usic

Tech

Fes

t - F

unkh

aus

31

Porc

hes

– Ber

ghain

Kan

tine

# Ka

te Te

mpe

st (le

sung

) – L

ido

Mon

day /

Mon

tag

Tue

sday

/ Dien

stag

Wed

nesd

ay / M

ittwo

chTh

ursd

ay /D

onne

rstag

Frid

ay / F

reita

g S

atur

day /

Sam

stag

Sund

ay / S

onnt

ag

01

Adam

Gre

en’s

Alad

din

Conc

ert –

nho

w (fr

ee)

Dirk

von

Low

tzow

- N

euer

Ber

liner

Ku

nstv

erein

02

Adam

Gre

en’s

Alad

din

Fi

lm &

Con

cert

– Lid

o

Holly

Gol

ight

ly – B

assy

Laur

a Gib

son

+ Le

on

Fran

cis F

arro

w* –

Berg

hain

Ka

ntin

e

# Mus

ic Po

ol Co

mm

unity

Ev

ening

x Be

rlin M

usic

Co

mm

issio

n at

Re:p

ublic

a – S

tatio

n

03

Berlin

er M

omen

t Live

: Syr

ian

Mus

ic fro

m B

erlin

– V

illa N

eukö

lln

Euge

ne C

hadb

ourn

e

– Alte

r Rot

er L

öwe

Rein

Hot T

ears

+ L

ianne

Hall

– A

ltes F

inan

zam

t

Is Tr

opica

l + S

low

Stev

e*–

Baum

haus

Bar

Prom

ise K

eepe

r +

Bobb

ypin*

– Lo

opho

le

Trüm

mer

– An

tje Ö

klesu

nd

Ope

n M

ic L

J Fox

Cho

ices

– Mad

ame

Clau

de

04G

aika

+ B

en J

acks

on*

– Be

rgha

in K

antin

e

05 >

08 XJ

AZZ

Fest

ival w

ith A

lien

Ense

mbl

e - F

luxB

au, C

ats &

Bre

akkie

s* -

Priva

tclu

b, C

yman

de, E

d M

otta

- Bi

Nuu

, M

op M

op* -

Prin

ce C

harle

s … m

ore

infos

at w

ww

.xja

zz.n

et

05

Die

Nerv

en +

LeV

ent*

– V

olks

bühn

e

Hans

Søl

o* (R

eleas

e Sh

ow) +

Ra

chel

Glas

sber

g* +

Row

an

Coup

land*

– M

arie

Anto

i-ne

tte

Sluf

f + T

he F

ire H

arve

st

– Sch

okol

aden

06

Empe

ror X

* + K

otor

i – D

onau

115

Vagu

e +

I Hav

e No

Mou

th A

nd I

Mus

t Scr

eam

* – M

arie

Anto

inet

te

# Ke

inem

usik

: A Y

ear A

way F

rom

Ho

me

– Fun

khau

s

07

Youn

g Ha

re

+ Du

cks!

— B

ei Ru

th

# Ei

n so

nnig

e Na

cht :

Zw

eiter

Teil

– Ant

je Ö

klesu

nd

08

Emer

ge +

DJ D

ingo

Susi*

+ F

ette

r - X

B Li

ebig

Paw

s +

Nuno

fyrb

eesw

ax*

— U

rban

Spr

ee

Bern

ays P

ropa

gand

a +

Beta

City

– A

CUD

09

Kevin

Mor

by

– Lid

o

Hild

egar

d vo

n Bi

nge

Drin

k-ing

(Rele

ase

Show

) + S

oft

Grid

* – A

CUD

10

Hush

Mos

s* +

Kys

on +

Old

-sp

eak –

Loo

phol

e

Mot

her o

f the

Unic

orn*

+

Helen

Fry

* – A

nalo

g No

w /

Fest

ival fü

r Fot

ogra

fie

Whit

e Fa

ng +

Mise

rabl

e Le

sbian

s* –

Urba

n Sp

ree

11

Joha

nnes

Büg

eleise

n* +

Ch

arlie

Meg

ira &

The

Bet

Sh

e’an

Valle

y Hillb

illies

* –

Scho

kolad

en

Jose

phin

e Fo

ster

+ To

mi

Sim

atup

ang*

– Au

sland

Ry

oko

Akam

a / L

ucio

Cape

ce

/ Hea

ther

Fra

sch

/ Koe

n Nu

t-te

rs (P

erfo

rman

ces +

Boo

k La

unch

) - E

cho

Büch

er

12

Jane

k Spr

acht

a*

+ W

indow

Mag

ic

- Ant

je Ö

klesu

nd

Sean

Nich

olas

Sav

age

– Loo

phol

e

Moe

+ A

idan

Bak

er*

– Bei

Ruth

13

Om

ar S

ouley

man

– K

esse

lhau

s

Der E

legan

te R

est*

(Rele

ase

Show

) + M

ichae

l Knig

ht*

– Ant

je Ö

klesu

nd

Anto

ine

Villo

utre

ix* +

Man

sfield

Ty

a – E

hem

alige

s St

umm

filmkin

o De

lphi

Klein

+ S

cient

ific D

ream

z Of U

+

Covc

o +

Lam

in Fo

fana

– O

HM

14

Hom

esha

ke +

Wed

ding

* +

Fens

ter D

J – W

estg

erm

any

Oum

Sha

tt* (R

eleas

e Sh

ow)

– Ant

je Ö

klesu

nd

15Li

sten

to T

he C

hop’

s Ne

glec

ted

Esse

ntial

s #4

16Th

e Se

th B

ogar

t Sho

w +

Mise

rabl

e Le

sbian

s*– P

rivat

club

17Hy

pnod

rone

Ens

embl

e*

& Fr

iends

– Ti

efgr

und

18

Ogo

ya N

engo

& T

he D

odo

Wom

en’s

Gro

up

+ Ja

nek S

chae

fer

– Mus

ikbra

uere

i

Bran

don

Mille

r + P

ashm

ak

+ Ita

ca –

Scho

kolad

en

19

Sulk

+ Tr

ucks

* – A

ntje

Ökle

sund

Suun

s – B

ergh

ain

Essa

ie Pa

s + N

orm

al Ec

ho*

– Ber

ghain

Kan

tine

Nadi

a Reid

– M

onar

ch

Skiin

g* (re

lease

show

) – Lo

opole

Mus

ic fo

r Org

an a

nd S

ynth

e-siz

ers :

John

Kam

eel F

arah

– T

abor

kirch

e

20

Hum

an A

bfall

– W

estg

erm

any

Kika

gaku

Moy

o +

Tau

– B

ergh

ain K

antin

e

The

Dieg

os* +

Blac

k Hein

o*

– Bas

sy

# G

irl Po

wer –

Urb

an S

pree

#

Ore

n Am

barc

hi / S

tefa

no P

ilia /

Mas

simo

Pupi

llo (R

ecor

d Re

lease

) - E

cho

Büch

er

21

Faun

Fab

les

(Daw

n M

cCar

thy

+ Ni

ls Fr

ykda

hl)

– Kup

pelh

alle

/ Sile

nt

Gre

en

Stev

e G

unn

+ Q

uilt

– Ber

ghain

Kan

tine

Sibé

ri* +

Way

ne S

now*

with

Ne

w G

uine

a – L

oftu

s Hall

# W

hat D

iffer

ence

Doe

s It

Mak

e? –

Loop

hole

22

Taco

cat +

Gur

r*

– Wes

tger

man

y

Usele

ss E

ater

–M

onar

ch

23Je

ffrey

Lew

is &

Los B

olts

– B

i Nuu

24De

nzel

+

Huhn

feat

. Ron

ald L

ippo

k +

Sar

oos*

– R

oter

Salo

n

25

The

Spac

e La

dy

+ Te

ndre

Bich

e*

– Mar

ie An

toin

ette

Sun

Wor

ship*

(rele

ase

show

)+

gues

ts– T

iefgr

und

26 >

28

Imm

ergu

t Fes

tival

- Neu

stre

litz w

ith C

oma,

Get

Well

Soo

n, Is

olat

ion

Berlin

*, Li

ima,

Mar

tin K

ohlst

edt,

Suun

s, To

cotro

nic …

m

ore

infos

at w

ww

.imm

ergu

trock

en.d

e

26

Nots

– M

onar

ch

Troy

von

Balta

zar –

ACU

D

Suda

kista

n – B

ei Ru

th

27

Mas

ha Q

rella

* – R

oter

Salo

n

The

Mok

kers

* (Fa

rewe

ll Sho

w) –

An

tje Ö

klesu

nd

Tem

pest

Man

* + P

anjab

ys

– Tief

grun

d #

Mus

ic Te

ch F

est -

Fun

khau

s

28

Klau

s Joh

ann

Gro

be +

Bl

ind B

utch

er –

Berg

hain

Ka

ntin

e

Gen

eva J

acuz

zi +

Bob-

bypi

n* –

Wes

tger

man

y

Berlin

e G

riffin

& K

irste

n W

arne

r + F

roze

n Ho

uses

– M

adam

e Cl

aude

# M

usic

Tech

Fes

t -

Funk

haus

29#

Mus

ic Te

ch F

est

- Fun

khau

s

30

Cate

Le

Bon

– Pr

ivatc

lub

# W

orks

hop

: Pod

cast

ing

von

A-Z

– Mus

ic Po

ol

# M

usic

Tech

Fes

t - F

unkh

aus

31

Porc

hes

– Ber

ghain

Kan

tine

# Ka

te Te

mpe

st (le

sung

) – L

ido

cale

ndar

key

:

* lo

cal b

and

# no

n liv

e m

usic

eve

nt b

ut m

usic

rel

ated

(par

ty /

Dj s

et /

mar

ket)

venu

es a

dd

ress

es a

nd U

/S-B

ahn

sto

ps

liste

d o

n p

age

4se

nd y

our

co

ncer

t lis

ting

s to

sho

ws@

thec

hop

.de

PHOTOS OF THE MONTH Pigeon at Chesters by Constantin Timm - constantintimm.comPari Pari at Antje Öklesund by Tanja Krokos – diproton.de > send your show photos to hello@thechop.de

8

Located on a former West Berlin street seemingly stuck in time, Echo Bücher is a bookstore focussing on sounds, con-temporary music, and club culture. The first time I was there was after a picnic at the Humboldthain park nearby. After spending an hour browsing the shelves I ended up with four books including one about field recordings, classic manifest “The Art of Noise” by Luigi Russolo and a special guide entitled “How to disap-pear in America without a trace”. Besides books they stock records, magazines, sound objects and merchandise from in-dependent labels and when the weather is nice you can cool your heels and have a drink outside on the terrace. They also have a busy programme of events, regu-larly hosting exhibitions, lectures and concerts.

David Armengou arrived from Barcelona in 1998 and opened his shop in 2013. He named it “Echo” to combine the myths behind the word with the aspects of how sound resonance can make literature and music come together. When asked what he thinks about Amazon and its possible negative effects on his busi-ness, he answers quite simply that the books he has in store are mostly things you can not find on mainstream online

platforms. Take “Poemproducer” for instance, written by German-Finnish artist Antye Greie-Ripatti. It’s a collec-tion of 30 poems she wrote and incor-porated into her live performances. It was published with text translations in five languages and comes with “Beat Needle”, a digital album where one can experience her “sonic outburst of razor-edged beats and pilot vocal art” (AGF-poemproducer on Bandcamp). As you can imagine this is not something you’ll find after a couple of clicks. Indeed, Da-vid’s selection is still very related to his fascination for the word echo, his end-less interest for sounds and his passion for languages. He refined his taste and references with his connections to some renowned labels like Raster Noton and a constant consideration for local initia-tives and collaborations. Although half of the books on sale at Echo Bücher are in english there is also a sizeable contin-gent in german, french, japanese, span-ish, italian and even one in catalan. In short, there’s something for everyone.

The shop has also a wide range of magazines such as Mono Kultur from Berlin, zweikommasieben from Switzerland, fanzines and of coursethis very magazine you are reading

right now ,available at the desk. There are some magazines from Japan and Taïwan as well. On top of that, Echo Bücher is host-ing monthly exhibitions. The cur-rent one is curated by Sign Bit Zero, a new label from Leipzig founded by Kilian Krings.

Among the upcoming events in which literature and live perfor-mance merge, May 11th will be the book release of “Four”, ed-ited by Ryoko Akama, Heather Frasch and Daniel del Rio. The book “invites eleven works that linger in between categories of critical thinking, sonic art, music, visual art and literature” (Mumei, 2015). David is also planning a festival from July 14-16th with a collective from Sweden called Konstmusiksystrar, (sisters in contemporary music). This col-lective promotes young female or transgender composers from the Swedish music scene.

–Echo Bücher Grüntalerstraße 9, 13357 Berlin > echobuecher.com

by Yannis Trouinard

Theater recomendations by Ela Krefta

MAY 29TH + JUNE 1ST & 3RDFUX Gewinnt 3/3 - In welchem FUX nur aus dem, was sie bei Gewinnspielen gewonnen haben, ein ganzes Stück Theater machen

After FUX has challenged its luck for two months and solved crosswords together with the audience, rubbed scratch cards, participated in TV quiz shows, infiltrated Children painting competitions, threw cans, and bet on horses, they come with the obtained prizes back to the stageLets hope that the three of them (Stephan Dorn, Falk Rößler and Nele Stuhler) won some-thing to show beside the Ponto Performance Award for young artists – Congratulations !

> Theaterdiscounter, Klosterstr 44 13€ / 8€ – 20h

MAY 11TH – 12THStrategien begrenzter beunruhi-gung für ein weiterhin beruhigtes leben

Crime against art or is it art itself? The performance STRATEGIEN BEGRENZ-TER BEUNRUHIGUNG FÜR EIN WEIT-ERHIN BERUHIGTES LEBEN investi-gates a fascinating criminal case. After a vacation the artist Malte Scholz comes back in his studio and finds a series of self-portraits painted black and a anon-ymous letter that tries to explain the act. After the police proves that the letter is fake the artist continues his investiga-tions by himself. Crime case goes per-formance – go home CSI Miami, we have a new evening program !

> Theaterdiscounter, Klosterstraße 44 13€ / 8€ – 20h

MAY 20TH – JUNE 4THMy heart’s in my hand, and my hand is pierced, and my hand’s in the bag, and the bag is shut, and my heart is caught – By Phil Collins

No, I am not recommending you a reun-ion-show of Genesis or a new musical of a man who should stay at his drums. I am talking about the english born, berlin based artist who has been seen at Das Gift drinking beer (and maybe reading the chop...just rumours). THIS Phil Collins is back with his honest and poetic installation which he al-ready showed at HAU2 last year. In it he shows how surprising and wonder-ful the thin line between impoverished living, melancholia, and music can be.

> HAU2, Hallesches Ufer 32 Admission free, 17h-22h

9

ECHO BUECHER

GUESTLIST

If a literary man puts together two words about music, one of them will be wrong.” (Aaron Copland)–Der Komponist Aaron Copland war zweif-elsohne ein Mensch mit außergewöhnli-cher musikalischer Begabung. In ander-er Hinsicht jedoch war er ohne Zweifel ganz gewöhnlich menschlich: Er hatte Meinungen; Meinungen, die streitbar sind. So war er beispielsweise der Mei-nung, dass belesene Menschen – über-spitzt gesagt – keine Ahnung von Musik haben: Wenn immer ein Literat ein oder zwei Wörter über Musik verliert, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass eines dav-on falsch ist. Darüber lässt sich geteilter Meinung sein. Wenn Tocotronic zurecht geltend machen, dass es gar nicht so leicht ist, Musik zu machen, so sei doch allen Schreibenden zugestanden: Es ist auch gar nicht so leicht, über Musik zu schreiben.

Warum überhaupt aber über Musik schreiben? Sich dieser präkeren Frage zu stellen und sie auf irgendeine Weise für sich zu beantworten, könnte eine sin-nvolle Vorübung zu einem jeden musik-bezogenen Schreiben sein. Und ich glaube, dass eine solche Vorübung gut tut, denn die Lösung des Problems liegt keinesfalls darin, einfach weniger nach-zudenken oder weniger zu lesen, wie man aus dem Zitat Coplands vielleicht fälschlicherweise schließen könnte.

Musik ist nicht das Ende des Denkens und schon gar nicht dessen Gegent-eil. Im Gegenteil: Musik bereichert das Denken und regt das Schrei-ben an. Nicht nur die Geschichte der Philosophie von Platon bis Adorno dreht sich immer wieder um Musik; auch die Geschichte der Literatur warschon immer zugleich eine Geschichte der literarischen Musikästhetik. Schriftsteller wie E.T.A. Hoffmann, Ed-uard Mörike, Thomas Mann oder Franz Kafka – um sichnhier nur auf die Neu-ere deutsche Literaturgeschichte zu beschränken – nahmen die musikthe-oretischen, musikphilosophischen und musikkritischen Diskurse ihrer Zeit auf und ließen sie zu zentralen Funktions-stellen ihrer literarischen Kunstwerke werden. Mehr noch: Sie prägten diese Diskurse mit und wurden in ihrem Schreiben über Musik immer wieder zu Musikdenkern avant la lettre. Wer beispielsweise Kafkas fieberhafte Ver-folgung akustischer Phänomene in Der Bau mitvollzieht, wird auf eine beson-dere Weise verstehen, was Anhänger der Sound Studies heute im Sinn ha-ben, wenn sie von Klangforschung sprechen; mit der Beschreibung eines»Rauschen[s] der Stille«, das der Ich-Er-zähler der Kurzgeschichte dank seinem »durch die Übung geschärften Ohr« zu vernehmen imstande ist, erfasst Kafka ein ästhetisches Phänomen, für das sich nicht nur Tinnitus-Ärzte, sondern

auch Avantgarde-Komponisten wie John Cage oder Brian Eno interessieren dürften.

Dieser kleine Exkurs in die Lit-eraturgeschichte zeigt, dass das Schreiben über Musik mitnichten per se defizitär oder gar verge-bens sein muss; wie das Beispiel Kafka deutlich macht, kann es mitunter sogar zu einem tief-eren Verständnis von Musik als ästhetisches Phänomen beitra-gen. Spricht also aus Coplands bissigem Zitat am Ende nur die alte Skepsis des Musikers ge-genüber seinen Kolleginnen und Kollegen der schreibenden Zunft, in der er selbst hin und wieder in Erscheinung trat? Ich sage:vielleicht. Mit Bestimmtheit aber sage ich: Hört auf, in Bezug auf Musik in so etwas wie Zün-ften zu denken! Berufsgrenzen sind mindestens so altmodisch und obsolet wie Nationen und ihre Grenzen. Stattdessen: Eine solidarische Internationale aus Musikmenschen. Machen, tex-ten, hören, veranstalten, druck-en, lesen. Schreibt über Musik, diskutiert über Musik und denkt zusammen über Musik nach! Es wird euch (in der Regel) nicht dümmer und die Welt nicht schlechter machen.

by Alex Roth

ACROSS

1. “We’re not worthy! We’re not worthy!”3. “He stands like a statue, becomes part of the machine”4. “Tell me more. Tell me more. Did ya get very far?”7. “I wasn’t stealing, I wasn’t gambling, I wasn’t dancing”9. “I never meant to cause you any sorrow. I never meant to cause you any pain.”10. “Nobody puts baby in a corner”11. “This is it. The birth of rave culture... This is the moment where even the white man starts dancing.”12. “These Go To 11”13. “No pizza for you, Joey”14. “Top 5 musical crimes perpetrated by Stevie Wonder in the 80s and 90s go... Sub-question: is it in fact unfair to criticize a formerly great artist for his latter day sins... is it better to burn out or fade awaaay?”15. ”I pull out my Beretta”16. “This is a bass guitar. And it’s the exact same thing but instead of playing it like this you tip it on the side... CELLO, you got a bass.”

DOWN

2. “Honey you’re too sweet for rock and roll”5. “Well you got caught with a flat, Well how ‘bout that, Well babies don’t you panic”6. “They were British! They were allowed to go on about anarchy in the U.K. but what does that mean to us in Utah, America?”8. “Would ya just watch the hair. Ya know, I work on my hair a long time and you hit it.”

10

ÜBER MUSIK SCHREIBEN

MUSIC MOVIES

Knowing where to get a good burrito is important. Firstly because you’re going to want to eat good burritos and secondly because then you can tell people where the best burritos are and act all cool about it. There are of course other important things in life, like Prince (he’s dead now) but nothing brings out the pedantic in me like the particu-larities of what makes a good burrito. Here are my top 5* burrito places in Berlin.

1. Machete. Not as squishy as most burritos, I like that. Also I’m on my way there now and I’m super hungry so 5 stars.

2. Neta. Bit more pricey but very tasty and lots of nice stuff in it. Not only is the food great here it’s also located conveniently close to my place so 4 1/2 stars.

3. Berlin Burrito Company. Solid, nothing crazy just a straight up decent burrito. Will always have a place in my heart because my daughter said ‘guacamole’ here for the first time. 4 stars

4. Mishba. I think they use Emmental cheese which is kind of er.. mental but it’s real cheap and the hot sauce is good. I had a really nice chat with the guy sat next to me. He and his family were over on holiday from Ireland and although they distract me a bit from concentrating on rating the taste of my burrito, I liked them. 4 stars

5. Dolores. This one has been around for a while now and I’m sure there are better places but to be honest I haven’t been to any other burrito places in Berlin. Also they have smokey peanut salsa. 3 1/2 stars* I’ve only been to 5 burrito places in Berlin.

by Joe Kelly

11

TOP OF THE CHOP

Liebes Berlin,

es war eine tolle Zeit und wir haben jeden Konzertabend mit dir genossen. Danke, dass du all die letzten Jahre gemeinsam

mit uns die Stille und Nüchternheit bekämpft hast.

Für immer deineTHE MOKKERS(2006-2016)

PS: Letztes Konzert nicht verpassen: 27.Mai im ANTJE ØKLESUND!

THE MOKKERS SAY GOODBYE

S H O W - R O -S C O P E

ARIES – When human curiosity suggests steps in a million differ-ent directions, choose a path that evokes a sense of familiarity.

TAURUS – It’s time we all reach out for something new. You’ve got the gift of persuasion on your side – use it to reach out for others too.

GEMINI – That revolutionary rock’n’roll knows how to unleash this urge for total change! Go play with the fire but take care of yourself.

CANCER – Is the water warm enough? Better check twice this month. Don’t build on everything that looks good at first glance.

LEO – Thunder drowns out what the lightning sees, so listen care-fully. Let change be a privilege to you, not a burden.

VIRGO – Isn’t it a shame this ain’t a movie? This month deserves to be on film. You’ll get showered with praise when you least expect it.

LIBRA – You’re more of the thin-skinned type this month. Let me tell you that sometimes it snows in April. Pack a sweater just in case.

SCORPIO – Decisions can be hard can’t they? Here’s a little help for starters : get ice cream, no cake. And don’t forget the napkins.

SAGITTARIUS – We are gathered here today to get through this thing called life and you’re entitled to some extra attention this month.

CAPRICORN – You wanna join in when you hear Joni singing “Help me I think I’m falling”? A good rest still is the best cure for exhaustion.

AQUARIUS – There’s a lot of movement in your friendships at the moment. If something don’t compute that might just mean this something’s got to end.

PISCES – You’re blessed with plenty possibilities, but you should acknowledge your weaknesses to get ahead. Be your fire when you’re cold.

The cosmos might not always control your destiny, but when it does, The Chop has experts on hand to keep you in the celestial-know.

by Lulu La CertaIllustrations by Martin Dziallas

Here’s a quick preview of the first shows in June so you can start planning. More coming up in The Chop #5 and our June concert calendar.

01.06 > Os Mutantes, Matmos02.06 > Bleached, Gurr*, Oracles*04.06 > Torstraßen Festival (various venues in Mitte, 30+ bands)05.06 > Torstraßen Festival with Fenster*, Easter*, Jaakko Eino Kalevi 07.06 > Still Parade, Sheer Mag, Pisse*08.06 > Die Heiterkeit, The Burning Hell09.06 > Creams, Friends of Gas, Royal Headache

Please note that new shows are likely to be added after this magazine went to print, so head over to thechop.de/calendar and watch our Facebook page @thechopmag

Credits- Herr Reh/Eric Reh - www.ericreh.de

WHAT’S NEXT ?