THEATER · 2017-05-26 · „Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“: Das Theater an der Rott...

Man muss die Feste feiern, wie sie fallenSpielzeit 2017 / 2018

RRR

THEATER AN DER ROTT

MANMUSS DIE FESTE FEIERN FEIERRN FEIERRRN

WIE SIEFALLEN

SCHAUSPIEL

Lady Windermeres Fächer ab 6.10.2017 S. 6Brachland ab 27.10.2017 S. 14Festausschuss – Weihnachten als Chance ab 9.12.2017 S. 20Wer hat Angst vor Virginia Woolf ? ab 3.2.2018 S. 28Von Mäusen und Menschen ab 16.3.2018 S. 34Auf ein Wort am 28.4.2018 S. 40Mirandolina ab 28.6.2018 S. 44

MUSIKTHEATER

I do! I do! ab 10.11.2017 S. 16Silvesterkonzert am 31.12.2017 S. 23The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets ab 6.1.2018 S. 24Through Pina’s Eyes / Love me if you can! ab 23.2.2018 S. 32Die lustige Witwe ab 6.4.2018 S. 36Ein Bericht an eine Akademie ab 11.5.2018 S. 42

JUNGE HUNDE

Wie man die Zeit vertreibt ab 13.10.2017 S. 12An der Arche um Acht ab 2.12.2017 S. 18Bergkristall oder der heilige Abend ab 9.12.2017 S. 22Die große Wörterfabrik ab 13.1.2018 S. 26Party ab 8.2.2018 S. 30 Billy de Kid ab 11.4.2018 S. 38Meine Schwester An(n)a ab Oktober 2017 S. 46Der Junge mit dem längsten Schatten ab November 2017 S. 46

SONDERFORMATE S. 48

THEATERPÄDAGOGIK S. 51

TEAM S. 54 ABO WEGWEISER S. 62

PREISE / SAALPLAN S. 66

SpIELzEIT 2017 / 2018

„Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“:

Das Theater an der Rott geht in die 55. Spielzeit, das alleine ist schon Grund genug zu feiern! Doch wir wollen mit unserem vielfältigen Programm in der Spielzeit 2017 / 2018 viel mehr feiern, nämlich Hochzeiten und Partys, Schützenfeste und Rosen-kriege, Jubiläen großer Literaten und Komponisten, Uraufführungen junger Autoren und Premieren der „Meister von morgen“.

Wir feiern die klassische Operette ebenso wie die Opern-Uraufführung, bieten Ihnen zwei Musicals und im Bereich Tanz gleich zwei Ballettstücke an einem Abend, im Schauspiel harte Wortgefechte ebenso wie Komödie zur Weihnachtszeit, italieni-sche Leichtigkeit neben englischem Konversations-stück und amerikanischem Drama. Im Theater für junges Publikum ist „Zeit“ genauso Thema wie das Alte Testament oder gar der Wilde Westen.

Darüber hinaus feiern wir aber auch die Grün-dung eines kleinen Ensembles von fünf Schau- spieler*innen, die die Basis für den Abendspielplan und viele weitere Projekte im Theater und im ge-samten Landkreis bilden und neben den vier Jungen Hunden hier leben und arbeiten, ihre Geburtstage und Bühnenjubiläen feiern werden. Auf den folgen-den Seiten werden wir also nicht nur die Stücke der Spielzeit 2017 / 2018 vorstellen, sondern auch die insgesamt neun Schauspieler*innen. Und es gibt noch viel mehr zu entdecken, denn das Theater an der Rott ist auch im Landkreis und darüber hinaus unterwegs, um für Jung und Alt zu spielen.

Und auch wir schenken uns etwas zur 55. Spiel-zeit, eine Runderneuerung des Erscheinungsbildes des Theaters an der Rott, also lassen Sie sich über-raschen, denn Theater ist lebendig, lebt von den Menschen, der Sprache, der Musik. Denn wir wollen gemeinsam mit Ihnen bei jeder einzelnen neuen Produktion und der dazugehörigen Premiere „Feste feiern“!

Auf ein Wiedersehen im Theater an der Rott

Ihr Dr. Uwe Lohr, Intendant

Liebe Freunde des Theater an der Rott, liebe interessierte Bürger und Gäste des Landkreises,

es ist soweit, im Theater an der Rott heißt es endlich wieder „Vorhang auf“ für die neue Spielzeit. Diese, die insgesamt 55. des Hauses, steht unter dem Mot-to „Man muss die Feste feiern wie sie fallen“ – ein Motto mit dem wir Niederbayern uns ganz sicherlich besonders gut identifizieren können. Ein Fest zu feiern bedeutet nicht nur im wörtlichen Sinne, auf dem Volksfest das Bierzelt zu besuchen oder im religiösen Sinne ein Hochfest zu begehen. Ein Fest kann auch feiern, wer sich an wunderbaren Insze-nierungen im Theater an der Rott erfreut und die Aufführungen in vollen Zügen genießt. Ein Fest kann nicht nur auf der Wiese oder dem Schotter eines Volksfestplatzes oder in einer Kirche gefeiert wer-den, sondern auch auf den „Brettern, die die Welt bedeuten“, wie Friedrich Schiller die Theaterbühne in dem Gedicht „An die Freunde“ einst nannte.

Auch die „Bretter“ der Theaterbühne hier in Eggenfelden „bedeuten die Welt“: für das gesamte Team des Theater an der Rott, das sich mit Hingabe, Leidenschaft und Engagement seinen Auftritten widmet, aber auch für uns alle, die wir den Insze- nierungen beiwohnen. Denn das Theater in all seinen Facetten reflektiert unsere Welt. Es kann uns zu Tränen rühren oder laut lachen lassen, uns zum Nachdenken anregen oder unsere Sorgen für ein paar Stunden vergessen lassen. Unser Theater an der Rott ist ein Teil unserer Welt hier im Landkreis.

Intendant Dr. Uwe Lohr und sein Team haben für diese neue Spielzeit wieder einen wunderbaren Streifzug durch die Welt des Theaters zusammen-gestellt – mal klassisch, mal modern, mal fröhlich, mal tragisch. Ganz sicher wird auch für Ihren Ge-schmack etwas dabei sein. Doch mein Ratschlag lautet: Sehen Sie sich ruhig auch einmal die ein oder andere Aufführung an, die nicht ganz oben auf Ihrer Liste steht – vielleicht entdecken Sie ja einen ganz neuen Grund, hier im Theater an der Rott zu feiern.

Ihr Landrat Michael Fahmüller

7

Nach über zwanzig Jahren Abwesenheit kehrt Mrs. Erlynne, die einst Mann und Kind für ihren Geliebten verließ und dafür von der adeligen Gesell-schaft verstoßen wurde, nach London zurück und sorgt erneut für Aufsehen. Um wieder von dieser Gesellschaft anerkannt zu werden, muss sie im Haus von Lord und Lady Windermere verkehren, die den Mittelpunkt von Londons gehobener Gesell-schaft bilden. Damit Mrs. Erlynne eine Einladung zu einem dort stattfindenden Fest erhält, verrät sie Lord Windermere ein Geheimnis…

Bestärkt durch den Klatsch und Tratsch feiner, adeliger Damen vermutet Lady Windermere, dass ihr Mann ein Verhältnis mit der skandalösen Mrs. Erlynne hat. Lady Windermeres Fächer, ein Geschenk ihres Mannes zu ihrem 21. Geburtstag wird beinahe zum verhängnisvollen corpus delicti, aber Verhalten und Geschichte einer anständigen Frau verhindern schließlich einen Skandal.

Der irische Schriftsteller Oscar Wilde (1854–1900) wurde zu einem der bekanntesten und auch umstrittensten Künstler seiner Zeit und gilt als einer der großen Intellektuellen und Genies des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Als Meister des Bonmonts und geistreichen Wortwitzes schuf er zahlreiche Komödien mit pointierten Dialogen. In seinen Werken spiegelt Oscar Wilde die ihn umgebende Gesellschaft aus satirischer Sicht, mit Spott und Zynismus aber sehr wirklichkeits- getreu wider.

„Lady Windermeres Fächer“ zählt zu seinen bekanntesten Theaterstücken. Unmittelbar nach ihrer Uraufführung 1892 wurde sie von Kritikern als „beste und geistreichste Komödie in englischer Sprache“ bezeichnet.

LADy WINDERMERES FÄCHER Komödie EröffnungsstückDie Geschichte einer anständigen Frau von Oscar Wilde

Premiere:Fr, 6.10.2017 P P+Großes Haus

weitere Termine:Sa, 7.10.2017 ASo, 8.10.2017 BSa, 14.10.2017 CSo, 15.10.2017 17 UhrFr, 20.10.2017Sa, 21.10.2017So, 22.10.2017

Regie und Textfassung:Elke Maria Schwab

Ausstattung:Gerrit von Mettingen

mitRüdiger Bach, Elisabeth Nelhiebel, Carolin Waltsgottu.a.

Wir danken dem Kreisverband der Volksbanken Raiffeisen-banken Rottal-Inn.

LADYWWWW

WWWWW

WWINDER MERES

FACHER

8 9

RüDIGER BACH

geboren in Baden-Würt-temberg,aufgewachsen und auch dort zur Schu-le gegangen. Nach der Mittleren Reife absol-vierte er die Schauspiel-schule, und seitdem ist er in zahlreichen Rollen auf verschiedenen Büh-nen in ganz Deutschland gestanden. Vom Kin-derstück (u.a. Kleiner Muck etc.) bis Klassiker (u.a. Goethe, Brecht, Shakespeare etc.) alles gespielt und er ist immer noch neugierig auf neue Rollen, und möchte nie aufhören zu spielen. Auch im TV war Rüdiger Bach in kleineren Rollen bereits zu sehen. Das Theater aber ist und bleibt seine große Leidenschaft!

MAx GNANT

als Sohn von Biogemü-sebauern im schwei-zerisch ländlichen Feldbach geboren, ent-deckte früh seine Lei-denschaft für Geschich-ten und die fabelhafte Möglichkeit mit dem Weitergeben solcher, andere Menschen zum Lachen, Weinen, Stau-nen und Nachdenken zu bringen. Er studierte an der Scuola Teatro Di-mitri, in der italienischen Schweiz und verfeinert sein Können seit 2014 an verschiedenen Spiel-stätten in Deutschland.Nebst dem Theater an der Rott, an welchem Max Gnant seit 2015 fest im Ensemble ist, hat er u.a. für das Schau-spielhaus Zürich, das Theater Stadelhofen, das Theater/Orchester Biel-Solothurn und die Landesbühne Anklam gearbeitet.

N.N.

Wenn Sie das lesen können, dann fehlt hier ein Ensemblemitglied.Holen Sie sich an der Theaterkasse unseren passenden Aufkleber für das Ensemblemit-glied, das eigentlich hier abgedruckt sein sollte, das uns zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Spielzeitheftes aber noch nicht gefunden hatte. Dafür können Sie nun wie früher Klebe-bildchen tauschen, das passende einkleben und sich über ein volles Album freuen. Man muss die Feste eben feiern, wie sie fallen.

9

Ab dieser Spielzeit auch im Schauspiel und Musical, ein eigenes Ensemble am Theater an der Rott.

Vor zwei Jahren war der erste Schritt zu einem festen Ensemble am Theater an der Rott die sehr erfolgreiche Spartengründung der Jungen Hunde mit vier fest angestellten Schauspieler*innen, nun kommen mit der Spielzeit 2017 / 2018 nochmal fünf Kolleg*innen für die Sparten Schauspiel und Musical im Abendspielplan dazu.

Diese fünf stellen sich in der Eröffnungspro-duktion „Lady Windermeres Fächer“ gemeinsam vor und werden in den nächsten Jahren in den verschiedensten Produktionen auf den Bühnen des Theaters und im Landkreis zu erleben sein, hier zudem leben und mit unserem Publikum in Aus-tausch treten. Einige kennen Sie vielleicht schon aus vergangenen Spielzeiten, andere sind ganz neu in der Region, alle verbindet die Liebe zum Theater und der Wunsch, eben dieses künstlerisch zu prägen.

Das ist ein bedeutender Schritt in der Geschichte des Theater an der Rott, und deshalb wollen wir Ihnen hier nun sieben der neun Kolleg*innen vorstellen. Dass es noch zwei Leer-stellen gibt, liegt an unserer intensiven Suche, denn um eine größtmögliche Vielfalt zu erreichen, sind viele Gespräche, viele Arbeitsproben und viele Vorsingen nötig, und das war bis zur Druck-legung dieses Jahres programms einfach nicht zu schaffen.

8

UNSER ENSEMBLE

10 11

CAROLIN WALTSGOTT

stand im Rahmen des Jugendchores der Oper Leipzig 2011 erstmals auf der Bühne. 2012 begann sie ihr Musical-studium am Institut für Musik an der Hochschu-le Osnabrück. Seit 2014 bekam sie mehrmals die Möglichkeit im Rahmen des Studiums am Thea-ter Osnabrück aufzutre-ten. Am Theater Hagen verkörperte sie von 2015 bis 2017 den weiblichen „Bullshit-Bär“ im Mu-sical „Avenue Q“, spä-ter konnte man sie im Stadttheater Ingolstadt in „Spamalot“ erleben. 2016/2017 spielte sie im Theater Erfurt in Bern-stein’s „West Side Story“ und tritt nun ihr erstes festes Engagement an.

Foto: Hagen Schnauss

N.N.

Wenn Sie das lesen können, dann fehlt hier ein Ensemblemitglied.Holen Sie sich an der Theaterkasse unseren passenden Aufkleber für das Ensemblemit-glied, das eigentlich hier abgedruckt sein sollte, das uns zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Spielzeitheftes aber noch nicht gefunden hatte. Dafür können Sie nun wie früher Klebe-bildchen tauschen, das passende einkleben und sich über ein volles Album freuen. Man muss die Feste eben feiern, wie sie fallen.

CONSTANZE RüCKERT

Aufgewachsen in einer musik- und kunstver-rückten Familie. Dann über wundervolle Umwege weiter zum Schauspielstudium in Bern. Seit 2015 am Theater an der Rott, um mit Leidenschaft und Karacho die Bühne zu erobern.

11

ELISABETH NELHIEBEL

Die Wienerin spielt seit 16 Jahren Theater. Zuerst in Esslingen, dann in Salzburg, ganz kurz in Wilhelmshaven, ein bisschen in Wien, sehr viel in Salzburg, endlich in Eggenfelden. Sie ist Mitbegründerin der freien Theatergrup-pe MAZAB, zusammen mit der Akkordeo-nistin Sigrid Gerlach SCHMÄHTANDLER, und hat unzählige Rollen in jeglicher denkbarer menschlichen oder tie-rischen Form gespielt. Theater ist ihr Leben, genauso wie das Berg-steigen und ihre Familie. Absolut.

JOHANNA MARTIN

wurde 1990 in Bochum geboren, wuchs als Äl-teste von acht Kindern auf und kam als Tochter eines Bühnentechnikers schon früh mit der The-aterwelt in Berührung. Nach dem Abitur stu-dierte sie Schauspiel an der Alanus Hochschule für Kunst und Gesell-schaft in Bonn und wur-de im Anschluss an die Komödie Düsseldorf und Frankfurt, das Fritz Ré-mond Theater Frankfurt und für einen Komödien-stadel in München enga-giert. Seit der Spielzeit 2015/16 ist Johanna Martin festes Ensemble-mitglied am Theater an der Rott und war u.a. als „Heidi“, „Johanna Holz-schwert“, in „Die lächer-lichen Finsternis“ und vielen weiteren Inszenie-rungen zu sehen.

MARTIN PUHL

wurde 1989 in Halle an der Saale geboren und wuchs im mecklenburgi-schen Anklam auf. Von 2010 bis 2014 absolvier-te er sein Schauspielstu-dium an der Theateraka-demie Vorpommern in Zinnowitz auf der Insel Usedom und spielte daraufhin drei Jahre als Ensemblemitglied an der Vorpommerschen Lan-desbühne. Nun freut er sich auf die kommende Spielzeit 2017 / 2018 am Theater an der Rott.

Foto: Anett Petrich

10

13

über Physik, über Freizeit, über schnell laufen, über Experimente, über eine Schnecke deren Tag länger ist als der einer Boing 747. Wenn es nicht so lange dauern würde alles zu verstehen, was über Zeit schon geschrieben und gedacht wurde, dann könnte man sich endlich anderen Dingen widmen, aber vielleicht morgen. Vergeht für Erwachsene die Zeit wirklich schneller? Warum gibt es fast so viele Lieder über die Zeit wie über die Liebe und warum kommt in Liedern über die Liebe dann erst recht die Zeit wieder vor. Wenn man durch die Straße spaziert und über solche Dinge nach-denkt, kann es durchaus vorkommen, dass man einem oder mehreren von diesen Gestalten begeg-net: Einem Mann mit weißen Haaren; einer Frau mit seltsamem Hut; einer Blasmusikkapelle von Wissenschaftlern; einer Taube im Sturzflug; einer kleinen Explosion; einem Vortrag vom Vortag; einem schleimigen Monster mit gutem Herz, das sich von Uhren ernährt; einer Raupe; einer Geschichte, die so endet wie sie aufgehört hat; einer sehr lehrreichen Erfahrung, für die man jetzt in der Einkaufstüte leider keinen Platz mehr hat, ach, wenn sie nur gestern gekommen wäre; berühm-ten Dichtern die Gedichte über die Schönheit der Natur machen und auf Bäume kleben; einer Geburt; einem Todesfall; verschiedenen Tieren mit verschiedenen Meinungen, einige wollen mit all diesen Fragestellungen aber auch schon gar nichts zu tun haben; Seefahrern und Schiffen; einer Prinzessin, die im Turm wartet, aber eigentlich schon anderes zu tun hat; einer Bushaltestelle oder, wenn gerade keine verfügbar ist, eine Kirche; eine lustige Gestalt mit hypnotischen Augen; schon wieder einer Uhr; einer Schlagersängerin, die Lieder über die Zeit singt; einem Mann mit weißen Haaren; oje, einer Zeitschleife, in der sich alles wiederholt, einem Anfang und einem Ende.

WIE MAN DIE ZEIT VERTREIBT für alle ab 8 Jahren

von Simon Windisch und Ensemble (UA)

Premiere:Fr, 13.10.2017 19 UhrStudio

weitere Termine:Sa, 14.10.2017 16 UhrDi, 17.10.2017 10 UhrMi, 18.10.2017 10 UhrDo, 19.10.2017 10 UhrFr, 20.10.2017 10 UhrSa, 21.10.2017 16 UhrDi, 7.11. 2017 10 UhrMi, 8.11.2017 10 UhrDo, 9.11.2017 10 UhrFr, 10.11.2017 10 UhrSa, 11.11.2017 16 UhrDi, 14.11.2017 10 Uhr

Regie:Simon Windisch

Ausstattung:Leonie Reese

mit Max Gnant, Johanna Martin, Martin Puhl, Constanze Rückert

Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unter-stützung.

WIE MAN DIE

zEI

VERTREIBT

15

»Ich bin nicht faul, nur weil mich Euer Selbstoptimie-rungs-Fetisch anwidert.

Ich bin nicht hässlich, nur weil Markennamen keinen Kaufreflex bei mir auslösen.

Ich bin nicht kleingeistig, nur weil mir ein deut-scher Bannwald lieber ist, als die fremden Bäume in Neuseeland.

Und ich bin nicht dumm, nur weil ich nicht Eurer Meinung bin ... Eure Meinung, die Ihr seit der Schul-zeit nicht mehr hinterfragt habt.«

„Brachland“ ist eine Herausforderung. Da for-muliert sich etwas vom Rand, aus der nationalen Schlacke. Wer keinen Beitrag zum Erfolg unserer Gesellschaft leistet bleibt unbeachtet, ist ungefragt und fängt an, selbst Fragen zu stellen.

Mark ist so einer. Zu konfliktscheu fürs Büro, zu langsam fürs Fließband und auf dem Klavier ist er nie über „Für Elise“ hinaus gekommen. Ein „Muster ohne Wert“, wie seine Oma ihn nannte. Wertlos und nicht wahrgenommen, brachliegendes Potential.

Doch das ändert sich gerade. Er stellt Fragen, die keiner hören will, er spielt mit seiner rechten Gesinnung „Wer hat Angst vorm schwarzen Mann?“ Und wenn wir keine neuen Antworten auf seine „Und wenn er aber kommt?“-Frage finden, dann ist das Spiel aus und wir haben alle verloren.

BRACHLAND Monolog

von Brian Lausund (UA)

Premiere:Fr, 27.10.2017 P+Studio

weitere Termine:Sa, 28.10.2017So, 29.10.2017Sa, 4.11.2017So, 5.11.2017 17 Uhr

Regie:Uwe Lohr


mit Rüdiger Bach

Wir danken unserem Sponsor WEKO Wohnen GmbH fürdie Unterstützung.

BR CH

A

L ND

17

Kein Zweifel: die Ehe ist etwas Wunderbares. Doch mit den Jahren verfliegen Anfangszauber und Schmetterlinge. Der Alltag frisst die Liebe auf. Das ist leider oft die traurige Wahrheit und bittere Erkenntnis. Kinder, Karriere, häusliches Chaos – das alles kostet Nerven und Geld. Wie man es als Paar trotzdem schaffen kann, zeigt das romantische Zwei-Personen Musical „I do! I do!“.

Erzählt wird die Geschichte von Agnes und Michael, die wir von ihrem Ja-Wort („I do!“) bis zum Auszug aus ihrem Haus fünf Jahrzehnte später begleiten. Im turbulenten und amüsanten Zeitraffer rast die Handlung durch 50 Jahre des gemeinsa-men Ehelebens. Alltagsnahe Dialoge in guten wie in schlechten Zeiten, Höhen und Tiefen einer Ehe, Streitereien um Kleinigkeiten oder Grundsatzdis-kussionen, Glücksmomente und Zerreißproben, all das gehört zur Ehe dazu. Und diese Achterbahn der Gefühle hat das Erfolgsduo Tom Jones und Harvey Schmidt meisterlich in ein kleines, feines Musical gepackt, das für jede Gefühlslage den passenden Ton parat hat.

Es basiert auf einem Schauspiel von Jan de Hartog, das bereits sehr erfolgreich in New york ge-laufen war. Harvey Schmidt (Musik) und Tom Jones (Text) ergänzten weder Chor noch Nebenrollen und erhielten behutsam den Kammerspielcharakter.

Als das Stück 1966 in New york uraufgeführt wurde, war es das erste Zwei-Personen-Musical überhaupt, das es an den Broadway geschafft hat. Heute ist es ein Klassiker des amerikanischen Musicaltheaters.

I DO! I DO! Musical

von Harvey Schmidt / Tom Jones


weitere Termine:Sa, 11.11.2017 BSo, 12.11.2017 AFr, 17.11.2017 CSa, 18.11.2017So, 19.11.2017 17 UhrFr, 24.11.2017Sa, 25.11.2017So, 26.11.2017 17 Uhr

Regie und Ausstattung:Rainer Holzapfel

Musikalische Leitung:Dean Wilmington

Choreographie:Daniel Morales Pérez

mitCarolin WaltsgottN.N.

I DO! I DO!I DO!I DO!I DO!I DO!

19

Pinguine streiten gerne. Auch über die Frage nach Gott. Sieht Gott alles? Gibt er Regeln vor? Oder gibt es ihn vielleicht doch gar nicht? Noch während die drei Pinguine sich darüber streiten, beginnt es zu regnen: die Sintflut. „An der Arche um Acht“, lautet die Anweisung, die die Taube gibt, denn zwei der Pinguine gehören zu den Auserwählten, die auf die Arche Noah dürfen. Die Taube hat wirklich alle Flügel voll damit zu tun, die Rettung aller Tierarten zu organisieren. Zwei Tickets für die Arche Noah sind für Pinguine zu kriegen, aber was ist mit dem dritten Pinguin? Kurz entschlossen schmuggeln die zwei Pinguine den dritten auf die Arche. Eine turbulente Reise nimmt ihren Lauf …

Mit großer Leichtigkeit und wunderbar komisch nimmt Ulrich Hub die großen Fragen ernst. In seiner Aktualisierung der biblischen Geschichte gelingt es ihm humorvoll und kindgerecht, über Freundschaft, göttliches Gesetz und menschliche Nächsten- liebe, über Glauben und Nicht-Glauben nachzuden-ken. Das Stück stellt viele wichtige Fragen nach Gott und nach dem Leben, ohne dabei auch nur eine einzige Antwort vorschnell vorzugeben. Ulrich Hubs preisgekröntes Theaterstück macht Spaß und es ist gescheit.

AN DER ARCHE UM ACHT für alle ab 6 Jahren

von Ulrich Hub

Premiere:Sa, 2.12.2017 16 UhrGroßes Haus

weitere Termine:Di, 12.12. 2017 10 UhrMi, 13.12.2017 10 UhrDo, 14.12.2017 10 UhrFr, 15.12.2017 10 UhrSa, 16.12.2017 14 UhrDi, 19.12.2017 10 UhrMi, 20.12.2017 10 UhrDo, 21.12.2017 10 UhrFr, 22.12.2017 10 UhrSa, 23.12.2017 14 Uhr

Regie: Markus Steinwender

Ausstattung: Stefan A. Schulz

Musik: Michael Rückert



AAAA AA AA

AAA AN DER

ARCHE UM ACHT

21

Dieses Jahr ist es an ihnen, die Betriebsweihnachts-feier zu organisieren. Es ist ihre letzte Chance, sonst fliegen sie raus. Aber das wissen sie noch nicht. Frau Fichte, Frau Precht, Herr Klaus und Herr Engel harmonieren als Team nicht besonders, aber sie geben sich größte Mühe, die Standards zu erfüllen (Plätzchen backen, Krippenspiel und natürlich Liedauswahl) und trotzdem innovativ zu sein, die Feier dieses Jahr ein bisschen „aufzu-peppen“. Eine echte Herausforderung – 4 Advents-wochenenden haben sie Zeit!

Aber warum verhält sich Frau Precht, frisch von der Tochterfirma aus Amerika in die deutsche Dependance versetzt, so merkwürdig? An ihr „yes we can“- und „pimp my imp“-Gerede haben sich die anderen mittlerweile gewöhnt, aber welche Rolle spielt sie in dieser Weihnachtsvorhölle wirklich?

Eine herrlich schlagfertige Weihnachtskomö-die mit Typen, wie sie jeder kennt – und mit Mut zum Widerstand! Und am Ende, wenn alle Emotionen im Glühwein ertrunken sind, ist Weihnachten eigent-lich doch ganz lustig.

FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCE Komödie

von Knut Winkmann

Premiere: Sa, 9.12. 2017 P P+Großes Haus

weitere Termine:So, 10.12.2017 CFr, 15.12.2017 ASa, 16.12.2017 BSo, 17.12.2017 17 Uhr Do, 21.12.2017Fr, 22.12.2017Sa, 23.12.2017

Regie: Johanna Ullmann

Ausstattung: Gerrit von Mettingen

mitRüdiger Bach, Elisabeth Nelhiebel, Carolin Waltsgott, N.N.

FEST AUSSCHU

S S S S S S S S SSSSSSSS

WEIHNACHTEN ALS CHANCE

22

*

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*

*

Das Hauptaugenmerk des Silvesterkonzertes 2017 wird auf Walzer-Musik aus der Goldenen Operet-ten-Ära liegen. Klaus Kuttler, der unter anderem 2009 bei den Salzburger Festspiele zu hören war, wird gemeinsam mit einer Sängerin durch das Pro-gramm führen.Neben bekannten Walzer und Operetten-Melodien werden ebenso Werke von Mozart zu hören sein, wie auch das eine oder andere Gesangsstück aus der späteren Musicalepoche.

Es erwartet Sie also ein buntes musikalisches Feuerwerk aus Klassischer Musik und beliebten Musical-Hits.

SILVESTERKONZERT 2017

Mit den Salzburg Orchester Solisten unter der Leitung von Konzertmeisterin Judith Steiner

So, 31.12.2017 19 UhrGroßes Haus

mitKlaus Kuttler, N.N.

Wir danken BBT Biedersberger Bürotechnik GmbH für die Unterstützung.

23

BERGKRISTALL ODER: DER HEILIGE ABEND

von Adalbert Stifter (UA)für die ganze Familie

*

*

*

*

*

*

***

*

*

*

* *

*

Mit „Bergkristall oder der heilige Abend“ wird das Theater an der Rott erneut mobil und erzählt für die ganze Familie in Gaststuben im Landkreis: Nehmen Sie Platz, trinken Sie eine Tasse Tee und lassen Sie sich in eine andere Welt entführen. Ideal um dem vorweihnachtlichen Stress für eine Stunde zu entkommen!

Bruder und Schwester verirren sich am Heili-gen Abend im Gebirge und verbringen die Nacht in einer Steinhöhle. Währenddessen sind die Män-ner aus zwei Bergdörfern aufgebrochen, um die Kinder zu suchen. Am Morgen des Weihnachtstages werden die Kinder schließlich gefunden. Die Bewoh-ner der beiden Bergdörfer, die sich bisher gegen-seitig als Fremde angesehen und behandelt haben, versöhnen sich aufgrund dieser gemeinsamen Rettungsaktion.

Premiere: Sa, 9.12.2017im ganzen Landkreis

Regie: Uwe Lohr, Markus Steinwender

mitMax Gnant, Johanna Martin, Martin Puhl, Constanze Rückert

Die Volkssage „Der Freischütz“ inspirierte den Starregisseur Robert Wilson zu einer eigenen Neu-fassung, für die er Rocklegende Tom Waits und Beat-Generation-Autor William S. Burroughs als Mitstreiter gewinnen konnte. Durch ihre innovative Zusammenarbeit entstand mit „The Black Rider: The Casting of the Magic Bullets“ die zweite musika-lische Bearbeitung des „Freischütz“ nach Carl Maria von Webers gleichnamiger Oper – rauer, finsterer und moderner. Waits‘ musikalischer Ideenreichtum zeigt sich auch in diesem Stück in einer ungeheuren Bandbreite an Musikstilen, die auf einzigartige und effektvolle Weise miteinander verschmelzen und die klassische Musical-Musik weit hinter sich lassen.

Die Handlung folgt der Volkssage: Um seine Geliebte, die Tochter des Försters heiraten zu können, ist Wilhelm bereit, die versprochene Stelle des Amtsschreibers auszuschlagen und stattdessen Förster zu werden. Ein erfolgreicher Probeschuss ist die Bedingung für die Hochzeit, aber je näher die Probe rückt, desto unsicherer werden Wilhelms Schießkünste. In seiner Verzweiflung nimmt er von einem geheimnisvollen Fremden Kugeln an, die ihr Ziel niemals verfehlen. Schnell gewöhnt sich Wilhelm an die magischen Kugeln, für den Pro-beschuss müssen bereits neue hergestellt werden. Da er den Invaliden nicht wiedersieht, macht sich Wilhelm selbst an das Zauberwerk und lockt so den schwarzen Reiter herbei, der die Bedingung für die magischen Kugeln nennt: Eine der Kugeln gehorcht nur ihm.

Voll dunkler Vorahnung fleht Wilhelms Braut ihn an, den Probeschuss nicht abzugeben, doch er schießt – und tötet seine Braut.

THE BLACK RIDER: MusicalTHE CASTING OF THE MAGIC BULLETS

nach der Volkssage „Der Freischütz”von Tom Waits / William S. Burroughs

Premiere:Sa, 6.1.2018 P P+Großes Haus

weitere Termine:So, 7.1.2018 BFr, 12.1.2018 ASa, 13.1.2018 CSo, 14.1.2018 17 UhrFr, 19.1.2018Sa, 20.1.2018So, 21.1.2018 17 Uhr

Regie:Bernd Liepold-MosserAusstattung:Karla Fehlenberg

mit Peter Andreas Landerl, Elisabeth Nelhiebel, Carolin Waltsgott, Sebastian M. Winkler, u.a.

Kooperation mit der Stadt Villach / Flying Opera

Wir danken unserem Sponsor SPARKASSE ROTTAL-INN.

25

THEBLACK

RRRRRRRRR RRRRR RRIDER:

THE CASTING OF THE MAGIC

BULLETS

27

„Die große Wörterfabrik“ ist eine bezaubernde Geschichte, die vom Wert der Wörter erzählt und von ihrer Bedeutung, wenn wir sie redend auf ein Gegenüber beziehen, mit ihnen ein Gefühl verbinden und den Raum zwischen uns und einem geliebten Menschen füllen.

Im Land der großen Wörterfabrik verlassen die Wörter die Fabrikhalle als teure Waren. Und weil leider nicht alle Menschen das nötige Geld haben, um sich wortreiche Sätze oder gar Geschichten zu kaufen, wird in diesem Land überhaupt sehr wenig gesprochen. Wer gar kein Geld hat, der durchsucht die Abfalleimer nach weggewor-fenen Wörtern. Aber natürlich findet sich dort nur Wertloses wie „Hundekacka” oder „Hasenpipi”. Manchmal fliegen ein paar Wörter durch die Luft und die Kinder fangen sie mit Schmetterlingsnet-zen. Auf diese Weise hat Paul drei Worte gefangen. Drei Wörter, die er Marie zum Geburtstag schenken will. Eigentlich würde er ihr gerne sagen, dass er sie sehr lieb hat. Aber dafür hat er leider nicht ge-nug im Sparschwein. Dumm nur, dass auch Oskar in Marie verliebt ist! Oskars Papa hat nämlich schrecklich viel Geld und daher kann Oskar Marie auch eine famose Liebeserklärung mit mehreren ganzen Sätzen machen – die kostet ein Vermögen! Das ist niederschmetternd. Doch Paul nimmt seinen ganzen Mut zusammen und flüstert Marie seine drei kleinen Wörter zu….

Nach dem großen Erfolg auch in der Spielzeit 2017 / 2018 wieder im Rossstall Gern.

DIE GROSSE WöRTERFABRIK für alle ab 4 Jahren

Nach Agnès de Lestrade und Valeria Docampo

Wiederaufnahme:Fr, 13.1.2018 16 UhrRossstall Gern

weitere Termine:Mo, 15.1.2018 10 UhrDi, 16.1.2018 10 UhrMi, 17.1.2018 10 UhrDo, 18.1.2018 10 UhrFr, 19.1.2018 10 UhrSa, 20.1.2018 16 UhrSo, 21.1.2018 16 UhrDi, 23.1.2018 10 UhrMi, 24.1.2018 10 UhrDo, 25.1.2018 10 Uhr

Regie:Markus Steinwender

Ausstattung:Stefan A. Schulz

Musik:Christian Ortner

mitMax Gnant, Christian Ortner,Constanze Rückert


DIE GROSSE WORTER WÖRTER WÖRTER WORTER FABRIK

29

Martha und George lieben sich. Sie wissen alles über sich und über das Leben und doch – oder vielleicht gerade deshalb – sind sie nicht glücklich. George ist Professor für Geschichte und Martha die Tochter des Präsidenten vom hiesigen College. Nach einer Party bei ihrem Vater lädt Martha den jungen Biologieprofessor Nick und seine Frau Honey zu sich nach Hause ein. George ahnt, was auf sie zukommt: „Fun and Games“ bis zum frühen Morgen und viel Alkohol.

Zwischen den beiden Männern beginnt ein Gespräch über Gentechnik und historische Erfah-rung. Wem gehört die Zukunft? Das Gefährliche ist dabei das Beiläufige. Auch für Martha und Honey. Gegen die Absprache mit George erzählt Martha von ihrem imaginierten Sohn. Gemeinsam hat sich das Paar diese Illusion geschaffen. Martha verrät sie an die Gäste. George hält dagegen und demontiert Nick und Honeys konformistisches Privatleben einer Vernunftheirat. Eine Scheinschwangerschaft und das viele Geld von Honeys Vater haben deren Ehe arrangiert. Honey will keine Kinder. Und so kreisen die Gespräche der beiden kinderlosen Paare um die reichen Väter, Sex und eine leere Zukunft.

Dem amerikanischen Schriftsteller Edward Albee geht es in seinem Drama um die Aufdeckung menschlicher Illusionen. Er zeichnet mit ebensoviel Wehmut wie Ironie, zugleich messerscharf und doch mitfühlend das Bild des Menschen, dem offenbar alles zum „Glücklichsein“ zur Verfügung steht und der doch nur umso hoffnungsloser allein ist.

Mit seinem dramatischen Gesamtwerk gewann Albee fast alle wichtigen Preise, die in den Verei-nigten Staaten für Literatur und Theater vergeben werden, darunter den Pulitzer-Preis und den Tony Award.

WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF? Schauspiel

von Edward Albee

Premiere:Sa, 3.2.2018 P P+Großes Haus

weitere Termine:So, 4.2.2018 ASa, 10.2.2018 BSo, 11.2.2018 CFr, 16.2.2018Sa, 17.2.2018So, 18.2.2018 17 Uhr

Regie:Reinhard Göber

Ausstattung: Ariane Salzbrunn

mitRüdiger Bach,Elisabeth Nelhiebel,Carolin Waltsgott,N.N.

WERWER WER

HATANGSTVORVIRGINIA WOOLF?

31

Eine Riesenparty ist geplant: der eitle Mick hat die Organisation in die Hand genommen. Er hat sich vor einiger Zeit in der Wohnung des etwas einfälti-gen Hansi eingenistet, der gerade den fünfzehnten Anlauf zur Berufsfindung über einen Fernkurs ver-sucht. Dieses Mal will er Innenarchitekt werden.

Mit dem ersten Türklingeln erscheinen aber nicht die erwarteten Gäste, sondern eine Kranken-schwester bringt eine alte, scheinbar geistig ver-wirrte Frau in die Wohnung. Die Schwester erklärt das neue Pflegekonzept: raus aus den Heimen, wieder rein in den Schoß der sorgenden Familie. Mick wird hellhörig, als sie mit einem Scheck winkt, den es jeden Monat für den Pflegeaufwand geben soll. Er erklärt sich und Hansi kurzerhand zu Brüdern, die die Pflege ihrer „Mutter“ gerne über-nehmen wollen. Als zweiter und letzter Partygast trifft schließlich das Mauerblümchen yvonne ein. Die Party kann also beginnen…

Der dänische Autor Kim Fupz Aakeson, bekannt u.a. auch als Drehbuchautor des Film- erfolgs „Kleine Missgeschicke“, gewann 2002 mit „Party“ den Baden-Württembergischen Jugend- theaterpreis.

PARTy für alle ab 14 Jahren

von Kim F. Aakeson

Premiere:Do, 8.2.2018 19 UhrStudio

weitere Termine:Fr, 9.2.2018 19 UhrDi, 20.2.2018 10 UhrMi, 21.2.2018 10 UhrDo, 22.2.2018 10 UhrFr, 23.2.2018 10 UhrSa, 24.2.2018 16 UhrDi, 27.2.2018 10 UhrMi, 28.2.2018 10 Uhr

Regie:Moritz Katzmair


mitJohanna Martin, Martin Puhl, Birgit Zamulo, N.N.


p pp :) p p pp p p ppARTY

33

Der erste Teil des Abends „Through Pina’s Eyes“ ist als Hommage an die große Tanzschaffende Pina Bausch gedacht.

Pina hat an den Bewegungen und Gesten das Eigene, das Verräterische, das Spielerische, das Unbewusste interessiert, das in jedem Menschen schlummert. In dem Stück werden die Tänzer diese Aspekte, interpretiert durch die Augen des Choreo-grafen, reflektieren. Das Stück ist als zeitgenössi-sches Tanztheater konzipiert.

Der zweite Teil des Abends „Love me if you can!“ dreht sich im Grunde um das ewig währende Thema Einsamkeit, Sehnsucht und Suche nach Lie-be. Eine Frau durchlebt im Handlungsstrang Liebe, Ablehnung und Leidenschaft. In einem dynamischen Tanzreigen zu Soul-Musik aus den Sixties sind die Tänzer hautnah und individuell zu erleben.

THROUGH PINA’S EyES / LOVE ME IF yOU CAN! Tanzabend in zwei Teilen

von Gaetano Posterino


weitere Termine:Sa, 24.2.2018So 25.2.2018Fr, 2.3. 2018 ASa, 3.3. 2018So, 4.3.2018 17 Uhr

Choreografie, Dramaturgie und Ausstattung:Gaetano Posterino

mitFranziska Angerer,Christine Ceconello,Gaetano Posterino,Aya Sone, Gabriel Wanka

THR

O O

UGHpINA’SEYES

35

Der Roman „Von Mäusen und Menschen“ (engl. „Of Mice and Men“) erschien 1937. Er beschreibt die Geschichte zweier Wanderarbeiter, die von einem besseren Leben träumen, und gilt als ein typisches Werk des American Dream.

George und Lennie schlagen sich als Wander-arbeiter gemeinsam durchs Leben und träumen von einer besseren Zukunft. Die Arbeit ist hart. Den geistig zurückgebliebenen Lennie verbindet eine kameradschaftliche Freundschaft mit dem gewandten und klugen George, der Lennie ständig betreut. Doch leider endet diese Freundschaft in der Katastrophe.

John Steinbeck war selbst in den frühen 1920er Jahren für rund zwei Jahre Wanderarbeiter in Kalifornien, nachdem er die Universität Stanford ohne Abschluss verlassen hatte. Die Figur Lennie hat zudem ein reales Vorbild: Auf einer Farm sah Steinbeck, wie einer seiner Kollegen, ein bären- starker Mann, einen Vorarbeiter erschlug.

Das Theater an der Rott bringt zu Steinbecks 50. Todestag das Thema neu auf die Bühne des Studios. Denn die Geschichte wird neu erzählt, konzentriert auf die beiden Hauptfiguren und vor dem Hintergrund der sich wandelnden Werte in Amerika und auch Deutschland in den letzten Jahren.

VON MÄUSEN UND MENSCHEN Schauspiel

von Mathias Schuh nach John Steinbeck (UA)

Premiere:Fr, 16.3.2018 P+Studio

weitere Termine:Sa, 17.3.2018Mi, 21.3.2018Sa, 24.3.2018So, 25.3.2018Do, 29.3.2018

Regie:Sebastian Kamm


mitRüdiger Bach, N.N.

Wir danken unserem Sponsor WEKO Wohnen GmbH fürdie Unterstützung.

VONMMMMMMAUSEN

MMMMM MENSCH

EN

&

37

Der Operetten-Staat Pontevedro ist in argen Geld-nöten. Der drohende Bankrott ist nur noch durch eine Heirat der millionenschweren, pontevedrini-schen Witwe Hanna Glawari mit einem Landsmann abzuwenden. Nach dem Plan von Baron Zeta wäre dadurch das Vermögen für das Land gesichert. Der passende Bräutigam soll der lebenslustige Graf Danilo werden, doch er und die Witwe mögen nicht so recht zusammenfinden. Zetas Plan scheint vollends zu scheitern, als die Witwe verrät, dass sie bei einer Wiederverheiratung laut Testament ihr Vermögen verliert. Der insolvente Staat scheint nicht mehr zu retten...

„Die lustige Witwe“ ist Lehárs erfolgreichste und bekannteste Operette. Zwischen 1905 und 1948, dem Todesjahr des Komponisten, wurde sie weltweit über 300.000 Mal aufgeführt und mehrfach verfilmt. Zum 70. Todestag Lehárs ist diese große Operette wieder am Theater an der Rott zu sehen.

Wir danken unserem Sponsor PRöCKL GMBH. GEBÄUDEHüLLEN. DAS PASST.

DIE LUSTIGE WITWE Operette

von Franz Lehár, Victor Léon und Leo Stein


weitere Termine:Sa, 7.4.2018 ASo, 8.4.2018 CFr, 13.4.2018 BSa, 14.4.2018So, 15.4.2018 17 UhrFr, 20.4.2018Sa, 21.4.2018So, 22.4.2018 17 Uhr

Regie:Manuela Kloibmüller

Ausstattung:N.N.

mitJulia Grüter,Armin Stockerer,u.a.

Kooperation mit der Pramtaler Sommer operette

DIELULULUSTIGEWIT WIT WIT WITWE

39

Billy the Kid, der berühmt-berüchtigte Revolverheld des Wilden Westens – wer kennt ihn nicht? Hier ist er wirklich ein Kind: ‘de Kid‘.

In dem verschlafenen Kaff „Süßwasser“ hat er eine Bank überfallen und die vorlaute Lucy, die noch nie von ihm gehört hat, als Geisel genom-men. Die wiederum ist froh, dass endlich mal was passiert in Süßwasser - und noch dazu eine richtige Wildwest-Geschichte! Eingeschlossen und umzingelt, stellt Billy seine Forderung: Er will sich mit Erp, dem Sheriff des Ortes, duellieren. Der Showdown ist unabwendbar, nur verläuft er anders als erwartet. Denn während Erp seine eigenen Interessen verfolgt, gelingt es Lucy, hinter Billys Revolverheld-Fassade zu dringen: Sie begeg-net einem verunsicherten Jungen, dessen Vater die Familie hat sitzen lassen. Am Ende aber ist doch alles wie im richtigen Western, und jeder bekommt, was er verdient.

Das Stück wurde mit dem Niederländisch- Deutschen Kinder- und Jugenddramatikerpreis 2015 ausgezeichnet. Die Jury urteilte dabei: „In einer klaren, sehr bildhaften Sprache skizziert Herman van de Wijdeven die Wut und den Kummer eines Jungen, dessen Eltern geschieden sind. In diesem im konsequent ironischen Stil geschrie- benen Stück sind die Szenen und Dialoge scharf und witzig. Die Personen sind keine Helden, sondern Menschen aus Fleisch und Blut, die dem Leben humorvoll und nüchtern, aber nicht ohne Eigennutz entgegentreten.“

Wir danken dem Verein der Freunde des Theater an der Rott für die Unterstützung.

BILLy DE KID für alle ab 10 Jahren

von Herman van de Wijdeven

Premiere:Mi, 11.4.2018 19 UhrStudio

weitere Termine:Fr, 13.4.2018 10 UhrSa, 14.4.2018 16 UhrDi, 17.4.2018 10 UhrMi, 18.4.2018 10 UhrDo, 19.4.2018 10 UhrFr, 20.4.2018 10 UhrSa, 21.4.2018 16 Uhru.a.

Regie:Martin Brachvogel

Ausstattung:Bernhard Bauer

Musik:Robert Lepenik


Kooperation mit dem Landestheater Vorarlberg

BILLYDE

KIIIIIIIIIIIIID

II

I

II

41

„Das Menschlichste, was wir haben, ist doch die Sprache.“ (Theodor Fontane)

Sprache ist Ausdruck unserer Persönlichkeit, unserer Gedanken und Gefühle – wie das Theater. Theater und Sprache gehören untrennbar zusam-men. Sei es in Form von Körpersprache oder im Sprechen und Vortragen eines Textes. Theater fungiert als Medium der Sprache und der Kommuni-kation, in dem das Wort große Macht hat. Aber nicht nur in den großen Klassikern kann man die Welt mit Sprache bannen.

Mit dem neuen Autor*innenwettbewerb „Auf ein Wort“ erhalten junge Dramatiker*innen die Möglichkeit, ihre Theaterstücke zu präsentieren. An einem Abend werden kurze Ausschnitte aus noch nie aufgeführten Stücken vorgestellt. Das Pu-blikum entscheidet, welches davon in der Spielzeit 2018 / 2019 uraufgeführt werden soll.

Mark Twain meinte: „Schreiben ist leicht, man muss nur die falschen Wörter weglassen.“ Wir freuen uns auf viele richtige Wörter!

Eine szenische Lesung mit dem Ensemble des Theater an der Rott.

AUF EIN WORT Autor*innenwettbewerb

von jungen Autor*innen

Sa, 28.4.2018 P+ (kein Tausch möglich)Großes Haus

AUFEIN

WO O O ORT

43

Der ehemalige Affe Rotpeter legt einer Akademie einen Bericht über seine Menschwerdung vor, der als Geschichte einer erzwungenen Assimilation und als pädagogische Satire verstanden werden kann. Der Gegenstand des Berichts ist aber nicht, wie von der Akademie gewünscht, die Erinnerung an das äffische Vorleben, sondern die Schilderung des Anpassungsvorganges.

Der österreichische Komponist Peter Androsch entwickelt aus dem Text Franz Kafkas eine Oper für einen Sänger und kleine Musiker-Besetzung. In der Spielzeit 2017 / 2018 gibt es damit wieder eine Opern-Uraufführung zu entdecken, die in Ko-operation mit der Anton Bruckner Privatuniversität Linz entstehen und auch in Linz zur Aufführung kommen wird.

EIN BERICHT AN EINE AKADEMIE Mono-Oper

von Peter Androsch (UA)


weitere Termine:Sa, 12.5.2018 ASo, 13.5.2018 17 UhrFr, 18.5.2018 BSa, 19.5.2018 C

Regie:yaron David Müller-Zach

Musikalische Leitung:Thomas Kerbl

Ausstattung: Gerrit von Mettingen

mitArmin Stockerer

In Kooperation mit der Anton Bruckner Privat universität Linz

EINBERICHT AN EINE

AKA AKA AKA AKA

DEMIE

45

Die hübsche und intelligente Wirtin Mirandolina führt in Florenz ein Gasthaus, das sie von ihrem Vater geerbt hat. Dort logieren zwei besondere Gäste: der verarmte Marquis von Forlipopoli und der reiche Graf von Albafiorita. Beide buhlen um die Gunst der stolzen Wirtin, werden aber immer wieder abgewiesen.

So sehr Mirandolina das Werben der beiden ignoriert und belächelt, so sehr lässt es sie nicht in Ruhe, dass der dritte Gast, der Frauen verachten-de und hochmütige Cavaliere di Ripafratta, von ihr absolut nichts zu wollen scheint.

Obwohl Mirandolina ihrem Kellner Fabrizio längst zugeneigt ist, beginnt sie voll List ein Spiel mit dem Feuer und dem Ziel, den Frauenhasser in sich verliebt zu machen. Mit Charme, Gewandt-heit, Klugheit und Liebreiz – kurz mit den Waffen einer Frau – glückt ihr das Unternehmen. Der frauenfeindliche Cavaliere verwandelt sich in einen feurigen Liebhaber.

Ein sehenswertes Panoptikum illustrer Gäste macht Mirandolinas Gasthaus zu einem amüsanten und abwechslungsreichen Schauplatz komischer Situationen. Ideal also um die Spielzeit 2017 / 2018 unter freiem Himmel und mit stilvollem italienischen Ambiente ausklingen zu lassen.

MIRANDOLINA Komödie

von Carlo Goldoni / Elke Maria Schwab

Premiere:Do, 28.6.2018 P P+FischbrunnenplatzEggenfelden

weitere Termine:Fr, 29.6.2018 CSa, 30.6.2018So, 1.7.2018 ADo, 5.7.2018Fr, 6.7.2018 BSa, 7.7.2018So, 8.7.2018

Regie:Uwe Lohr


mit dem gesamten Ensemble des Theater an der Rott

Wir danken unserem Sponsor BMW Kimbeck.

ACHTUNG: eingeschränkte Anzahl an Sitzplätzen, Reservierung für Sitzplätze an Tischen erforderlich

MI RAN

DOLIN A

AA AAA

AAAA AAAAA

46 47

Ein Klassenzimmerstück macht das Klassenzimmer zur Bühne. Ohne technischen Aufwand wird der Raum und die besondere Situation des Klassenzim-mers benutzt, um ein Theaterstück zu spielen und so eine Geschichte zu erzählen. Meist interaktiv angelegt, ist es ein moderner Ansatz, Inhalte und Themen direkt an dem Ort auf theatrale Weise zu verhandeln, an dem die Schüler*innen viel Zeit ihres Lebens verbringen.

Die Termine für Vorstellungen im Klassenzim-mer werden gemeinsam mit der Schule als Wunsch-termin vereinbart und auch die Beginnzeiten richten sich größtenteils nach der entsprechenden Stun-dentaktung.

Für weitere Informationen oder Buchungen eines Wunschtermins kontaktieren Sie bitte Markus Steinwender telefonisch unter +49-(0)172-3623688 oder per Mail an [email protected].

KLASSENZIMMER-STüCK? WAS IST DAS?

Theater an der RottTheaterstraße 1, 84307 Eggenfelden+49 8721 126898-0Fax: +49 8721 [email protected]

Dr. Uwe Lohr, Mag. Elke Maria Schwab-Lohr, Markus Steinwender

studiosteinwender, Beton

Beton

Druckzentrum Rottal-Inn

Sebastian Hoffmann, Anett Petrich, LRA Rottal-Inn, Hagen Schnauss

Änderungen, Irrtümer, Satz- oder Druckfehler vorbehalten

IMPRESSUM

Herausgeber:

Für den Inhalt verant-wortlich:

Grafisches Konzept:

Gestaltung:

Druck:

Fotos:

Eine junge Studentin, Karin, kommt ins Klassen- zimmer und erzählt über Bulimie und Anorexie. Und unmerklich wird es die Geschichte von Karin und ihrer Schwester Anna, die beide von einer Essstörung betroffen sind und diese unterschiedlich durchleben. Eine Geschichte, die zeigt, wie eine Essstörung das Leben der Betroffenen ohne Rück-sicht beeinflussen und letztlich zerstören kann.

„(..) Autor Mathias Schuh, der hier selbst Regie führte, verleiht harten Statistiken ein menschliches Gesicht und zeigt, dass eine psychische Krankheit mit dem Satz „Iss doch mal was, Mädchen!“ nicht verschwindet „Meine Schwester An(n)a“ lässt die Schüler mitfühlen. (..)“ Passauer Neue Presse, 27.1.2017

„(..) Einfühlsam und dennoch mit der gebote-nen Klarheit thematisierte Johanna Martin als Karin Bulimie und auch die Magersucht, um so bei ihren Zuschauern ein Bewusstsein für diese Erkrankung zu schaffen. (..)“ Landauer Zeitung, 27.1.2017

Atticus wird gemobbt, obwohl sein Bruder einer der coolsten Jungs der ganzen Schule ist. Adam ist zwar nur zwei Minuten älter, aber die Zwillinge könnten unterschiedlicher kaum sein: Adam, eine Minute vor der Jahrtausendwende geboren, fährt BMx-Rad, spielt Gitarre und ist bei allen beliebt. Atticus, eine Minute nach der Jahrtausend-wende geboren, hat eine Vorliebe für historische Mauern und ist nur bei den Lehrern beliebt. An seinem 12. Geburtstag beschließt Atticus, dass Schluss sein muss mit den Schikanen und dass er genauso cool wird wie sein großer Bruder. Dafür entwickelt Atticus einen ausgefuchsten Plan und versucht eine Woche lang, sich selbst neu zu erfinden…

„(..) Elf- und Zwölfjährige jubeln den beiden Akteuren zu, Standing Ovationen im Klassenzimmer. (..) 65 Minuten, an deren Ende viel Stoff zum Nach-denken bleibt. (..)“ Passauer Neue Presse, 11.2.2017

KLASSENzIMMERSTÜCKEJUNGE HUNDE

MEINE SCHWESTER AN(N)A

Ein Klassenzimmerstück übers (Nicht-)Essen für alle ab 13 Jahre (UA)

von Mathias Schuh

Wiederaufnahmeim Oktober 2017

mit Johanna Martin

DER JUNGE MIT DEM LÄNGSTEN SCHATTEN

Ein Klassenzimmerstück über coole Jungs und wie man einer wird für alle ab 10

von Finegan Kruckemeyer

Wiederaufnahmeim November 2017

mit Max Gnant, Martin Puhl

48 49

SCHLAGERREISE IISo, 11.2.2018 15 Uhr

SENIOREN IM FRüHLINGSo, 29.4.2018 15 Uhr

NIGHTLINEFr, 20.10.2017 22 UhrFr, 19.1.2018 22 UhrFr, 16.3.2018 22 UhrFr, 18.5.2018 22 UhrFr, 6.7.2018 22 Uhr*

*Für Nachtschwärmer unter freiem Himmel

BIGBAND MEETS CLASSICSa, 10.3.2018 19:30Großes Haus Realschule Eggenfelden / Kammerorchester Pfarrkirchen

Passend zur Faschingszeit ein bunter Nachmittag mit Partyhits der 60er und 70er Jahre zum Mittan-zen für alle Junggebliebenen.

Damit kann sowohl die Vorfreude auf die angenehme Jahreszeit, als auch die Erinnerung an den eigenen „Frühling“ oder der „3. Frühling“ gemeint sein. Mit unterhaltsamen Geschichten und Gedichten und schönen Melodien dem Alltag für einen Nachmit-tag entkommen.

Mit schrägen Texten und viel Musik durch die Nacht! Ein neues Format für Nachtschwärmer jeden Alters, gestaltet von den Mitarbeiter*innen des Theater an der Rott auf und hinter der Bühne.

Und es ist garantiert für alle etwas dabei, von der szenischen Lesung im Theatercafé über „Open Nights“ mit mehreren Bands im Studio bis hin zur „Notte Italiana“ am Fischbrunnenplatz.

Das Besondere an jedem dieser Abende: alle Beteiligten geben mit ihren Programmen sehr persönliche Einblicke in Hobbies, musikalische und literarische Vorlieben, präsentieren aber auch unerwartete Fähigkeiten.

Den Anfang machen Markus Steinwender und Dr. Uwe Lohr mit einem speziellen „Double Feature“ im Theatercafé, wenn Film und Theater aufeinan-dertreffen.

„Bigband meets Classic“ – unter diesem Motto vereinigen sich nunmehr zum zweiten Mal die Bigband der Realschule Eggenfelden und das Kammeror-chester Pfarrkirchen zu einem gemeinsamen Konzert. Die Bigband spielt Jazz-Arrangements und Bearbeitungen aus der Welt der Pop- und Film-musik, das Kammerorchester spielt klassische Werke aus verschiedenen Epochen. Als Höhepunkt werden sich beide Klangkörper zum gemeinsamen Musizieren vereinigen und demonstrieren, dass so unterschiedliche Besetzungen auch zusammen wunderbar klingen.

Fortsetzung nächste Seite

In Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Stel-len im Landkreis hat Intendant Dr. Uwe Lohr ge-meinsam mit der stellvertretenden künstlerischen Leiterin Elke Maria Schwab-Lohr 2015 am Theater an der Rott auch ein Projekt für Senioren ins Leben gerufen.

Ältere Menschen, die nicht mehr die Möglich-keit haben, selbst ins Theater nach Eggenfelden zu kommen, aber trotzdem Lust haben, Theater zu erleben, müssen nicht länger darauf verzichten. Also kommt das Theater an der Rott mobil auch in soziale Einrichtungen für Senioren, oder zu ein-zelnen Vereinen und spielt: Theater vor Ort.

Gebucht werden können diese Veranstaltun-gen in unterschiedlichen Größen. Das Programm reicht hierbei von szenischen Lesungen mit viel Musik über heitere Welt-Literatur bis hin zu alltägli-chen Texten.

Für Senioren die selbst noch mobil genug sind, bieten wir ab dieser Spielzeit im Theatercafé ein weiteres Sonderformat an: Das „Sonntag-Nachmit-tags-Kränzchen“ bei Kaffee und Kuchen mit Musik und Literatur.

Ausgehend von den goldenen 20er Jahren in Berlin, der Begegnung mit den großen Diven des Deut-schen Films der 40er Jahre führt die Schlagerreise auch in ferne Länder und lässt Sie mit bekannten Melodien und oft gesungenen Liedern der 50er Jahre in Erinnerungen schwelgen.

Eine szenische Lesung mit Musik: Heiter und besinnlich. Kritisch betrachtet und doch feierlich, traditionell und modern, heimatliche und inter- nationale Weihnachtsbräuche, aber auch allseits bekannte Weihnachtskatastrophen. Die perfekte Einstimmung auf die „stillste Zeit des Jahres“.

SONDERFORMATE

So, 29.10.2017 15 Uhr

ZWISCHENSTROHSTERN UNDVANILLEKIPFERLSo, 3.12.2017 15 Uhr

THEATER AN DER ROTT MOBIL

Team:Andreas Barth (Gesang, Klavier, Schauspiel)Christoph Dirmhirn (Harmonika, Gitarre, Gesang)Elke Maria Schwab-Lohr (Schauspiel)Birgit Zamulo (Schauspiel)

Leitung: Elke Maria Schwab-Lohr

SONNTAG-NACHMIT-TAGS-KRÄNZCHEN

SCHLAGERREISE

50 51 Fortsetzung nächste Seite

THEATERpäDAGOGIK

Unsere theaterpädagogischen und partizipativen Angebote richten sich an Pädagog*innen und Schüler*innen sowie an alle am Theater an der Rott Interessierten.

Die Patenklasse erhält Einblick in den Entstehungs-prozess einer Inszenierung von der Konzeptions- probe bis zur Premiere.

Wir besuchen die Schüler*innen der Patenklas-se in der Schule und setzen uns gemeinsam mit dem Stückthema auseinander. Die Schüler*innen werden auch zu Darstellern und probieren sich auf der Klassenzimmerbühne aus, in dem sie sich Rollen aus dem Stück annähern und darin versuchen.

Die Schüler*innen der Patenklasse besuchen weiters als erste Zuschauer eine Probe im Theater und nähern sich der Magie des Bühnenraums an. Im Anschluss laden wir ein, hinter die Kulissen eines Theaterbetriebs zu schauen. Foyer, Theatersaal und Theatercafé werden ebenso inspiziert wie Technik, Kostümfundus, Theaterschneiderei, Künstlergarde-roben und natürlich die Bühnen.

Die Patenklasse besucht dann die Premiere oder eine Vorstellung der Inszenierung, erlebt Dramatik, Spannung und Zauber im Theater. Wir verabschieden uns von unserer Patenklasse abschließend mit einem Besuch in der Schule, beantworten offene Fragen, nehmen Eindrücke und Impressionen mit und freuen uns auf ein Wie-dersehen im Theater an der Rott.

Der Probenbesuch bietet die Gelegenheit, eine Büh-nenprobe einer Inszenierung hautnah zu erleben. Die Schüler*innen wählen dazu eine Inszenierung aus, ob Kinder- und Jugendtheater, Musiktheater, Schauspiel oder Tanz, die Türe zu einem unvergess-lichen Theaterbesuch steht weit offen. Zur selbstge-wählten Inszenierung ermöglicht der Probenbesuch den Schüler*innen den Blick in eine Bühnenprobe während des gesamten Entstehungsprozesses ihres Theaterstückes, von der Konzeptionsprobe bis zur

Infos und Buchung: Gabriela Anna Schmid +49 162 2745273 gabriela@junge- hunde.net

PATENKLASSE

Preis: kostenlos, aber pro Produktion der Jungen Hunde ist jeweils nur eine Patenklasse möglich!

PROBENBESUCH

Preis: € 2,– zusätzlich zum Preis einer Eintrittskarte

Wann endlich kommt der große Wandel, von dem wir erwarten, dass er uns erlaubt unsere Situation neu zu erfinden? Bewegungslosigkeit ist ein un-durchlässiges System, welches zwanghaft immer wieder Gleiches erschafft, eine kontrollierte Umgebung, wie ein Luftleerer Raum für ein Experi-ment. Die Stille vor dem Sturm. Bis zum Desaster, den Aufruhr, das Chaos, die Katastrophe, die durch Wechsel entstehen (und Wechsel verursachen).

SILK Fluegge ist ein KünstlerInnen-Kollektiv für urbanen zeitgenössischem Tanz und Kunst – angesiedelt in Linz, österreich. Das künstlerische Schaffen des Kollektivs beinhaltet Aufführungen in Theatern, Interventionen im musealen und öffent- lichen Raum, und Kunst-/Kulturvermittlung. Der Fokus liegt auf Projekten im Bereich urbaner und zeitgenössischer Tanz- und Kunstformen, mit besonderen Augenmerk auf die Jugendförderung.

SILK Fluegge hat für ihre Arbeiten und Projekte den „STELLA“, den Preis für die herausragendste Theaterproduktion für Jugendliche im Jahr 2015, den „Anerkennungspreis für interkulturelle Kinder- und Jugendintegrationsarbeit 2015“ und den „Anerkennungspreis des Bühnenkunstpreises des Landes Oberösterreich 2013“ bekommen.

DISASTER Do 22.3.2018 19:30Fr, 23.3.2018 19:30Großes Haus

Tanztheater / Performance (UA)von SILK Fluegge / Mittelschule Eggenfelden

In Kooperation mit SILK Fluegge werden Schüle-rinnen und Schüler so-wie Lehrkräfte der Mit-telschule Eggenfelden unter Zusammenarbeit mit dem Theater an der Rott eine Tanzperfor-mance zum Jahresthe-ma der Jahre 2017/2018: „DISASTER“ erarbeiten.

SONDERFORMATE

52 53

seine Sparte für junges Publikum, die Jungen Hunde. Der Blick hinter die Kulissen endet mit der Antwort auf die allerletzte Frage der Schüler*innen und der Präsentation der Möglichkeiten, wie die Schüler*innen bei uns aktiv werden könnten.

Regelmäßig informieren wir interessierte Pädago-g*innen über Stücke und Inhalte des Theater- programms für ein junges Publikum per Newsletter, mit Aussendungen und bei den Lehrer*innen-Treffen. Erstes Treffen ist am Dienstag, 10. Oktober 2017 um 18:30 Uhr im Theater an der Rott mit der Präsen-tation des Spielplans für ein junges Publikum, dem theaterpädagogischen Programm und einem gemeinsamen Probenbesuch der Uraufführung „Wie man die Zeit vertreibt“ für alle ab 8 Jahren. Der Eintritt ist für Pädagog*innen frei, um Anmel-dung über die Website des Theaters wird jeweils gebeten.

Alle Spielwütigen, die sich auf der Bühne ausprobie-ren möchten, sind in unseren Theaterclubs herzlich willkommen! Einfach anmelden, kommen, auspro-bieren. Wer sich dann nach den ersten Proben fürs Mitmachen entscheidet, bleibt fest dabei, um auf der Bühne zu stehen, Perspektiven zu wechseln, Lebenswege zu öffnen und Spuren zu hinterlassen. Geprobt wird in der Regel einmal wöchentlich, je nach Club und Abschlussprojekt kann es auch mal zwei Intensivprobentage geben. Im Juni 2018 prä-sentieren sich die Clubs dann im Theater an der Rott vor Publikum.

In den Theaterclubs lebt der Mensch seinen Spieltrieb aus und wird Teil des Theaters. Hier erlebt er Theater. Hier spielt sie Theater. Hier ist das Kind Theater. Hier steht der junge Mensch auf der Bühne im Scheinwerferlicht. Hier erspielt er sich die Welt, schaut hin und zu, lässt andere für sich reden, sagt, was zu sagen ist, steckt neue Räume ab, verschenkt sich und wird beschenkt. Sie erobert die Bühne, über-schreitet Grenzen, fühlt sich frei und in ihrer Welt. Der Mensch wird zum Textmacher, zur Musikerin, zum Tänzer, zur Darstellerin, zum Liedermacher und zur Zuschauerin, alleine und im Team, gestützt, gehalten, getragen von Profis. Er und sie erfahren schauspiele-risches Grundtraining, eine präzise Körperarbeit, die Steigerung des Körperbewusstseins und ein Mehr an Authentizität, Ausdruck und Konzentration.

PÄDAGOG*INNEN- TREFFEN

THEATERCLUBS

Clubbeitrag: € 4,– pro Monat (Oktober– Juni)

Clubvorteil: Beim gemeinsamen Besuch einer Vorstel-lung der Jungen Hunde am Theater an der Rott durch einen Theaterclub gilt ein Sonderpreis von € 6,– für jedes Clubmitglied.

Start: 16.10.2017

Festival: 8.–10.6.2018

Anmeldungen:ab 1. 6. 2017

Infos:Gabriela Anna Schmid gabriela@junge- hunde.net

Premiere. Sie erleben die Dramaturgie einer Bühnen-probe, lernen das Regieteam, die Schauspieler und das theaterpädagogische Team kennen. Sie sehen und hören Textarbeit, Regie, Schauspiel und Bühnen-gestaltung aus der ersten Reihe. Im Anschluss an die Bühnenprobe sind wir für die Schüler*innen da, um offene Fragen zu beantworten, Eindrücke zu besprechen und Wissen zu vermitteln und freuen uns sehr, die Schüler*innen später bei einer Vorstellung der gewählten Inszenierung begrüßen zu dürfen.

Davor, dabei und danach bietet die Chance auf eine theaterpädagogische Vorbereitung, Begleitung und Nachbereitung des Besuches einer Inszenierung.

Davor in der Klasse: Wir besuchen die Schü-ler*innen in der Schule und setzen uns gemeinsam mit dem Stückthema auseinander. Wir erklären dabei auch den Theaterknigge, also die Benimmregeln für den Theaterbesuch. Die Schüler*innen werden auch zu Darstellern und probieren sich auf der Klassenzimmerbühne aus, in dem sie sich Rollen aus dem Stück annähern und darin versuchen.

Dabei im Theater: Die Schüler*innen besuchen die Vorstellung der ausgewählten Inszenierung. Es ist uns eine Freude, Sie vor Vorstellungsbeginn in unserem Theater zu begrüßen. Gerne können wir vorher noch offene Fragen zum Haus oder zur Inszenierung beantworten, bis der Theatervorhang sich öffnet.

Danach in der Klasse: Wir besuchen die Schü-ler*innen im Klassenzimmer. Wir schaffen Raum und Zeit für die Eindrücke, Fragen und Ideen die Inszenierung betreffend, sodass Erkenntnisse aus dem Theaterbesuch und der Inszenierung in den Schulalltag und in die Lebenswelt der Schüler*innen transferiert werden können.

Wir öffnen für die Schüler*innen die Türen zum Theater an der Rott und laden ein, hinter die Kulissen eines Theaterbetriebs zu schauen. Foyer, Theater-saal, Theatercafé werden ebenso inspiziert wie die Technik, der Kostümfundus, Theaterschneiderei, die Künstlergarderoben und natürlich die Bühnen. Die Schüler*innen können sich auf der großen Bühne ausprobieren und die diversen kleineren Spielorte des Hauses entdecken. Sie lernen den Arbeitsraum Theater mit seinen vielfältigen Berufsfeldern ebenso kennen, wie den aktuellen Spielplan, das Haus und

DAVOR, DABEI UND DANACH


BLICK HINTER DIE KULISSEN


54 55

Einlass / Garderobe / Toilette

Vertrieb

Fotografie

Reinigung

Theatercafé

Sieglinde Denk, Christa Eder, Fabian Find, Inge Gruber, Inge Haselbeck, Angelika Martin, Lilly Mitterbauer, Ulrike Scholz, Therese Stegbauer, Dieter Voigt, Anneliese Waldhör-Wrobel, Angelika Wandner

Vertrieb / Top-Partner /

Integrative Projekte: Hülya AdigüzelVertrieb: Agnes HaselsteinerVertrieb: Marion Pfaffinger

Pressefotos: Sebastian HoffmannProjektfotografie: Rupert Rieger

Reinigung Verwaltung / Hinterbühne: Anna BraunReinigung Vorderhaus: Regina NockReinigung Vorderhaus: Emmi Strasser

Renate Wimmer, Manuela Davidson, Steffi Landherr,Claudia Oberberger, Eugenia Scheff

Wir danken der Freiwilligen Feuerwehr Eggenfelden für die Unterstützung!

TEAM

Intendant: Dr. Uwe LohrStv. Künstlerische Leitung: Elke Maria Schwab-LohrSpartenleiter Junge Hunde: Markus Steinwender

Verwaltung / Besucherservice: Elisabeth AignerAbonnements / Besucherservice: Karin Auer Abendkasse / Leitung Einlass: Anna-Maria Reimann

Technische Koordination /

Meister für Veranstaltungstechnik: Georg OchsenbauerVeranstaltungstechnik / Pyrotechnik: Martin Berger Veranstaltungstechnik (Azubi): Christoph Dirmhirn

Bühnenmeister / Schreiner: Franz DipplBühnenmeisterin / Schreinerin: Sigi EderBühnentechnikerin / Schreinerin: Elfi ErbersdoblerTheatermaler: Ferdinand Hinterwinkler

Ausstattungsleiter: Gerrit von MettingenMaske: Pascal RichterSchneiderei: N.N.Funduspflege / Modistin / Ankleiderin: Anja LoosAnkleiderin: Marion Pfaffinger

Rüdiger Bach, Max Gnant, Johanna Martin, Elisabeth Nelhiebel, Martin Puhl, Constanze Rückert, Carolin Waldsgott, N.N.

Pädagogik / Theaterclubs: Gabriela Anna SchmidAssistenz Pädagogik: N.N.FSJ Kultur Junge Hunde: N.N.

Projektleitung: Elke Maria Schwab-LohrGesang: Andreas BarthMusik: Christoph DirmhirnSchauspiel: Birgit Zamulo

Regieassistenz: Susanne DiemFSJ Kultur: N.N.

Chorleitung: Christian SchmidbauerEinstudierung: Andreas Barth

Theaterleitung

Verwaltung / Abonnements / Besucherservice

Technik / Licht / Ton / Bühne

Künstlerische Abteilungen

Ensemble

Theaterpädagogik

Theater an der Rott Mobil

Szenischer Dienst

Theaterchor

57

THEATER UND FAMILIENCARD

Besuchen Sie eine Spielzeit lang alle Vorstellungen (ausgenommen Konzerte und Sonderveranstal- tungen) zum halben Preis. Eine Woche vor der jewei-ligen Vorstellung können Sie an unserer Theater- kasse mit der Theatercard eine Karte kaufen. Sie können so oft und so viel ins Theater gehen, wie Sie wollen. Die ermäßigte Eintrittskarte ist nur in Verbindung mit der Theatercard gültig und beim Besuch der Vorstellung vorzuzeigen.

Die Theatercard kann auch während der lau-fenden Spielzeit erworben werden, sie ist nicht übertragbar und verlängert sich automatisch um eine Saison, falls sie nicht bis 31.5.2018 gekün-digt wird.

Besuchen Sie eine Spielzeit lang Vorstellungen mit Beginnzeit 17 Uhr zum Kinder- und Jugendpreis und ausgewählte Produktionen der Jungen Hunde zum absoluten Vorzugspreis.

Sie können Ihre Familiencard so oft nutzen, wie Sie wollen. Sie müssen nur beim Antrag ange-ben, wie viele Erwachsene und Kinder/Jugendliche Ihrer Familiencard zuzuordnen sind. Die ermäßigten Eintrittskarten gelten dann in Verbindung mit der Familiencard jeweils für die angegebene Personen-zahl.

Die Familiencard kann auch während der laufenden Spielzeit beantragt werden, sie ist nicht übertragbar.

Und so kommen Sie zu einer Theatercard oder Familiencard: Wir benötigen Ihre Daten (Name, Adresse, Geburtsdatum) und ein Foto. Sie können uns Ihre Daten auch zuschicken:

Theater an der RottTheaterstraße 1 84307 Eggenfelden

[email protected]

THEATERCARD

Eine Karte für die ganze Saison um unschlagbare € 60,–

50 % auf jede Karteeine Woche vor der Vorstellung

FAMILIENCARD

Für Eltern mit Kindern, Großeltern mit Enkeln oder jede Form von Patchwork

Topkonditionen bei aus-gewählten VorstellungenAbsolut kostenfrei

An den Verein der Freunde des Theater an der Rott Herrn Klaus RiegerFranziska-Luibl- Siedlung 2884307 Eggenfelden

VEREIN DER FREUNDE

Name

Geburtstag

Anschrift

Tel/Email

Bank IBAN

Ort/Datum/Unterschrift

Ja, ich will unser Theater unterstützen als:

Mitglied € 15,– Fördermitglied € 60,– Generalproben Abo € 120,–

Zutreffendes bitte Ankreuzen

Mit Ihrem Mitgliedsbeitrag unterstützen Sie zu hun-dert Prozent die Arbeit des Theater an der Rott und ganz besonders der Jungen Hunde.

Schon als einfaches Mitglied haben Sie die Mög-lichkeit, ein Generalproben-Abo zu beziehen. Doch als Fördermitglied sind Sie näher am Geschehen:

• JedesFördermitgliedbekommtseinProgrammheftkostenlos!

• FürFördermitgliederwirdeinregelmäßiger„Stamm-tisch“ gegründet. Sie kommen also noch mehr mit den Künstler*innen ins Gespräch.

• JedesFördermitgliederhältzusätzlichnochzweiFreikarten pro Spielzeit für einen Theaterbesuch (ausgenommen Silvesterkonzert und Gastveranstal-tungen, Plätze nach Verfügbarkeit).

• FördermitgliederbekommeneinmalimJahr eine kleine „Extra-Vorstellung“, auf Initiative des Leitungsteams des Theaters.

58 59

pARTNER

Der Landkreis Rottal-Inn und das Theater an der Rott danken

• demStaatsministeriumfürBildungundKultur, Wissenschaft und Kunst

• demBezirkNiederbayern• demVereinderFreundedesTheateranderRott• WEKO Wohnen GmbH

für die finanzielle Unterstützung.

LADy WINDERMERES FÄCHER• KreisverbandderVolksbanken

Raiffeisenbanken Rottal-Inn

SILVESTERKONZERT• BBTBiedersbergerBürotechnikGmbH

THE BLACK RIDER: THE CASTING OF THE MAGIC BULLETS• SparkasseRottal-Inn

DIE LUSTIGE WITWE• PröcklGmbH.Gebäudehüllen.DasPasst.

MIRANDOLINA• BMWKimbeck

• AutohausHuberGmbH,Eggenfelden• AutohausOstermaierGmbH• AutomationsRoboticGmbH• CoplanAG• HaasFertigbauGmbH• LaumerBautechnikGmbH• MercedesSchreiner-Wöllenstein• Überdruck• Weinstub’nStadtwache• WerbeinteressenringEggenfelden

STüCKSPONSOREN

UNTERSTüTZER

Das „Top-Partner-Programm“ ist ein Partnernetz-werk, das Ihnen kostenlos die Möglichkeit bietet, auf vielfältige Weise für Ihr Unternehmen zu werben.

Seit der Gründung des Netzwerks 2013 zählt das Theater an der Rott mittlerweile über vier-zig Betriebe aus der Region zu seinen Kooperations-partnern.

Als Top-Partner profitieren Sie auf vielfältige Weise, zum Beispiel erhalten Sie 10% Rabatt auf Kartenkäufe für sich und Ihre Mitarbeiter*innen.

Sie sind als Top-Partner kostenlos auf unserer Website mit Namen und Logo vertreten.

Darüber hinaus empfehlen wir Ihr Unternehmen unseren Künstler*innen und den Mitarbeiter*innen.

Als Top-Partner bekommen Sie kostenfrei unser Jahresprogramm geliefert, das Sie an Ihre Kunden weitergeben können.

Gerne steht Ihnen unser Besucherservice auch in den Bereichen Kooperation, Pauschalangebote oder Theatergutscheine für Mitarbeiter*innen oder Ihre Gäste mit Rat und Tat zur Seite.

Als unser Partner empfehlen Sie uns weiter, verlinken uns von ihrer Website aus und stellen dem Theater an der Rott in einem für Kunden gut sichtbaren Bereich Ihres Betriebes eine ent- sprechende Werbefläche zur Verfügung. Wir beliefern Sie regelmäßig mit Plakaten und Flyern zu den aktuellen Stücken.

TOp-pARTNER

Ansprechpartner: Hülya Adigüzel+49 8721 126898-22Mobil: +49 160 [email protected]

60 61

der bis dahin entstandenen Kosten.Bei Vorstellungsabbruch mit der ersten Pause oder bei Stücken ohne Pause nach Ablauf von mindestens der Hälfte der Vor-stellung besteht weder Anspruch auf eine Ersatzvorstellung noch auf Erstattung des Eintrittspreises.

8. VORSTELLUNGSÄNDERUNGSofern an einem Veranstaltungstermin anstelle der ursprünglich geplanten eine andere Veranstaltung angeboten wird, kann die Kundin/der Kunde vom Vertrag zurücktreten und die Rückerstattung be-reits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werktage nach dem geplanten Vorstellungstermin. Eine Rückerstattung kann jedoch nur verlangt werden, wenn die Tickets nicht bei der Einlasskontrolle entwertet wurden. Sofern die Kundin/der Kunde die angebotene Er-satzvorstellung besucht, diese aber in ei-ner günstigeren Preiskategorie angeboten wird, hat die Kundin/der Kunde Anspruch auf Erstattung der Preisdifferenz.

9. WARENVERKAUFDie Bestimmungen dieser Ziffer 9 gelten nicht für Ticketverkäufe, sondern nur für Warenverkäufe.(Die Regelungen zum Widerruf und Rück-gaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ti-cketverkäufe nicht anwendbar.)

9.1. LIEFERUNG UND VERSANDKOSTENDie bestellte Ware wird an die von der Kun-din/dem Kunden in der Bestellung angege-benen Adresse ausgeliefert.Die Warenlieferung erfolgt zu den jeweils im Einzelfall ausgewiesenen Versand-kosten. Alle Risiken und Gefahren, die im Rahmen der Warenversendung auftreten können, gehen auf die Kundin/den Kunden über, sobald die Ware vom Theater an der Rott an den beauftragten Logistikpartner übergeben wird.

9.2. WIDERRUFSBELEHRUNGWIDERRUFSRECHTSie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen den Vertrag über den Kauf der Waren zu widerrufen.Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benann-ter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen hat.Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns,Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 EggenfeldenTel: +49-(0)8721-126898-0Fax: +49-(0)8721-126898-13Mail: [email protected] einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, An-ruf, Telefax oder E-Mail) über Ihren Ent-schluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Machen Sie von dieser Mög-lichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z. B. per E-Mail) eine Bestä-tigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Aus-übung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des WiderrufsWenn Sie diesen Vertrag widerrufen, ha-ben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätz-lichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstige Standardlieferung gewählt haben), unver-züglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf des Ver-trages bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprüngli-chen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir den/ die Gutschein(e) oder Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht ha-ben, dass Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist. Sie haben den/ die Gutschein(e) oder Waren unverzüglich und in jedem Fall binnen 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unter-richten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie den/ die Gutschein(e) oder Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Sie tragen nur die unmittelbaren Kosten der Rücksendung des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n). Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust des/ der Gutscheins/ Gutscheine oder der Ware(n) nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Ware nicht notwendigen Umgang mit ih-nen zurückzuführen ist.Ende der Widerrufsbelehrung

9.3. AUSSCHLUSS DES WIDERRUFSDas Recht auf Widerruf ist ausgeschlos-sen bei Verträgen über die Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder Software, sofern die gelieferten Daten-träger der Kundin/dem Kunden entsiegelt worden sind.

10. HAUSRECHT10.1 Die Garderobe (Mäntel, Schirme, große Taschen, Rucksäcke, vergleichbar sperrige Gegenstände und Bildaufzeich-nungsgeräte) ist beim zuständigen Gar-derobenpersonal abzugeben.

10.2 Mit der Abgabe einer Garderoben-marke haftet die Bühne für Verlust oder Beschädigung der aufbewahrten Ge-genstände nur, soweit das Garderoben-personal seine Aufbewahrungspflichten vorsätzlich oder grob fahrlässig verletzt hat. Die Haftung beschränkt sich auf den Zeitwert aller auf eine Garderobenmarke abgegebener Gegenstände und beträgt höchstens 500 €.

10.3 Der Verlust oder die Beschädigung von Garderobengegenständen sowie der Verlust einer Garderobenmarke müssen unverzüglich beim Garderobenpersonal gemeldet werden. Garderobengegen-

stände dürfen ohne Garderobenmarke nur dann ausgehändigt werden, wenn glaubhaft gemacht ist, dass der Besucher der berechtigte Empfänger ist. Bei Verlust der Garderobenmarke kann ein angemes-sener Geldersatz verlangt werden.

10.4 Die Bühne übt in allen ihren Spielstät-ten das Hausrecht aus. Sie ist berechtigt, Hausverweise und Hausverbote auszu-sprechen oder andere geeignete Maß-nahmen im Rahmen dieses Hausrechts zu ergreifen. Insbesondere können Besu-cher aus Vorstellungen verwiesen werden, wenn sie diese stören, andere Besucher belästigen oder in sonstiger und erhebli-cher Weise oder wiederholt gegen die Be-nutzungsbedingungen verstoßen haben. Der Zutritt kann verweigert werden, wenn die begründete Vermutung besteht, dass der Besucher die Vorstellung stören oder andere Besucher belästigen wird. Eine Erstattung des Kartenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht.

10.5 Der Besucher darf lediglich den auf seiner Eintrittskarte ausgewiesenen Platz einnehmen. Hat er einen Platz eingenom-men, für den er keine gültige Karte besitzt, kann die Bühne den Differenzbetrag erhe-ben oder den Besucher aus der Vorstel-lung verweisen. Eine Erstattung des Kar-tenpreises erfolgt in diesen Fällen nicht.

10.6 Das private Anbieten und der Weiter-verkauf von Eintrittskarten in den Räum-lichkeiten und auf dem Gelände der Bühne sind untersagt.

10.7 Mobilfunkgeräte, Pager und akusti-sche Signalgeber aller Art dürfen nur im ausgeschalteten Zustand ins Zuschauer-haus mitgenommen werden.

10.8 Die Mitnahme von Speisen und Ge-tränken ins Zuschauerhaus und der dorti-ge Verzehr sind nicht gestattet.10.9 Das Herstellen von Bild- und Tonauf-nahmen aller Art im Zuschauerhaus ist untersagt. Zuwiderhandlungen können Schadensersatzansprüche auslösen oder Maßnahmen nach Nr. 10.4 nach sich ziehen.

11. ERFüLLUNGSORTErfüllungsort für Lieferung, Leistung und Zahlung ist Eggenfelden.

12. ANWENDBARES RECHT UND GE-RICHTSSTANDEs gilt ausschließlich deutsches Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CISG) wird ausgeschlossen.Die Regelungen zum Widerruf und Rück-gaberecht bei Fernabsatzverträgen sind auf Grund § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB auf Ti-cketverkäufe nicht anwendbar.Gerichtsstand ist Eggenfelden.

13. SALVATORISCHE KLAUSELSollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen un-wirksam sein, so bleiben die Bedingungen im übrigen wirksam.

AGBs1. GELTUNGSBEREICHDie folgenden Allgemeinen Geschäfts-bedingungen (AGB) gelten für sämtliche Leistungen des Theater an der Rott im Zu-sammenhang mit der Reservierung, dem Verkauf und der Lieferung von Eintritts-karten (im folgenden „Tickets“) und sonsti-gen vom Theater an der Rott angebotenen Leistungen und Artikeln, sofern sie über den Webshop unter www. theater-an-der-rott.de/index.php/karten gekauft wurden (im folgenden „Online-Buchungen“).

2. VORAUSSETZUNGEN FüR ONLINE-BU-CHUNGENAls Voraussetzung für die Zulassung der Kundin/des Kunden zu Online-Buchungen ist eine (einmalige) Online-Registrierung erforderlich, bei der sich die Kundin/der Kunde selbst ein Passwort gibt. Die Kun-din/Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass keine unbefugten Dritten Kenntnis von ihrem/seinem Passwort erhalten. Die Kundin/der Kunde haftet für jeglichen Missbrauch.

3. DATENSICHERHEITDas Theater an der Rott benutzt ein siche-res übertragungsverfahren (SSL Secure Socket Layer mit 128bit Verschlüsse-lung), um Kundendaten zu übertragen. Dieses Verfahren der Verschlüsselung ist der Standard, den Internetbanken bei Datentransaktionen verwenden. Diesen größtmöglichen Sicherheitsstandard bietet auch das Theater an der Rott ihren Kundinnen und Kunden.Bei Zahlungsvorgängen (Kreditkarte oder andere freigegebene Zahlungsarten) werden die dafür erforderlichen perso-nenbezogenen Daten vom Theater an der Rott auf Anforderung an das Kreditinstitut bzw. das mit der Zahlungsabwicklung be-auftragte Institut übermittelt.Sämtliche von Kundinnen und Kunden übermittelten Daten werden vom Thea-ter an der Rott unter Einhaltung der auf die Transaktion und die Speicherung an-wendbaren Datenschutzbestimmungen verarbeitet und genutzt. Die übermittelten Daten werden dabei nicht an Dritte weiter-gegeben.

4. VERTRAGSABSCHLUSSIndem die Kundin/der Kunde eine On-line-Buchung (auch telefonisch und an der Tages-/Abendkasse) auslöst, gibt sie/er ein Angebot im Sinne des § 145 BGB ab. Das Theater an der Rott bestätigt on-line den Eingang des Vertragsangebots (Auftragsbestätigung). Die Annahme des Angebots erfolgt danach durch den Zahlungseinzug oder durch die Zahlung bei Abholung der bestellten Tickets bzw. Waren.

5. EIGENTUMSVORBEHALTDie Tickets bzw. die Ware bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Theater an der Rott.

6. TICKETVERKAUF6.1. MENGENBESCHRÄNKUNGIn der Regel ist das Ticketangebot für On-line-Buchungen mengenmäßig limitiert: je Buchungsvorgang können maximal 6 Tickets geordert werden. Weitergehende

Limitierungen bleiben vorbehalten.

6.2. PREISE UND VERSANDKOSTENEs gelten die im Internet für die jeweilige Veranstaltung veröffentlichten Preise. Die angebotenen Preise sind Inklusivpreise. Wünscht die Kundin/der Kunde, dass ihr/ihm die Tickets zugeschickt werden, so wird zusätzlich eine Versandpauschale von derzeit 1,75 EUR berechnet.Die Kundin/Der Kunde prüft eigenver-antwortlich, ob sie/er die persönlichen Voraussetzungen für angebotene Ermäßi-gungen erfüllt. Die Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Ermäßigung muss am Vorstellungstag bestehen. Die Kundin/Der Kunde muss die Berechtigung unter Vorlage eines Lichtbildausweises gegen-über dem Einlassdienst nachweisen. An-dernfalls muss der Differenzbetrag zum vollen Kartenpreis vor Einlass nachent-richtet werden.

6.3. RESERVIERUNGEine Reservierung ist bei Online-Buchun-gen nicht möglich.

6.4. BEZAHLUNGOnline-Bestellungen können im Webshop des Theater an der Rott unmittelbar per Kreditkarte (Mastercard und Visa werden akzeptiert) oder mittels anderer freigege-bener Zahlungsarten bezahlt werden.Kommt die Zahlung wegen nicht ausrei-chender Kontodeckung oder sonstigen Gründen nicht zustande, ist die Bestellung von Anfang an unwirksam.Bezahlte Tickets werden nicht zurückge-nommen. Die Regelungen zum Widerruf und Rückgaberecht bei Fernabsatzver-trägen sind aufgrund von § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB nicht auf Ticketkäufe anwendbar. Dies bedeutet, dass ein zweiwöchiges Wi-derrufs- und Rückgaberecht nicht besteht.

6.5. TICKETAUSLIEFERUNGDie Kundin/Der Kunde ist verpflichtet ihr/ihm ausgehändigte bzw. zugeschickte Tickets oder online übermittelte Auf-tragsbestätigungen sofort nach Erhalt auf übereinstimmung mit ihrer/seiner Bestellung (Anzahl, Preis sowie Datum, Uhrzeit und Veranstaltungsort) zu prü-fen. Reklamationen fehlerhafter Tickets müssen unverzüglich (d.h. binnen zweier Werktage) nach Erhalt der Sendung bzw. der Auftragsbestätigung geltend gemacht werden. Die Reklamation hat schriftlich zu erfolgen, entweder per E-Mail ([email protected]), per Fax: +49-(0)8721-126898-13 oder per Post an Theater an der Rott, Theaterstraße 1, 84307 Eggenfel-den. Maßgeblich für die Wahrung der Re-klamationsfrist ist der Poststempel bzw. das Datum des übertragungsprotokolls bei E-Mail oder Telefax. Bei Fragen kann sich die Kundin/der Kunde an die Theater-kasse des Theater an der Rott unter Tel: +49-(0)8721-126898-0 wenden.

6.5.1. ABHOLUNG AN DER KASSEDie Karten sind bis spätestens 30 Minu-ten vor Vorstellungsbeginn abzuholen. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Veran-staltungsort.

6.5.2. VERSANDAuf Wunsch der Kundin/des Kunden wer-den bezahlte Tickets innerhalb Deutsch-lands auch per Post zugeschickt. Dafür wird eine Versandpauschale in Höhe von 1,75 EUR berechnet. Der Versand erfolgt auf Risiko des Kunden. Die Tickets werden unverzüglich nach Bezahlung an die Kun-din/den Kunden versandt. Die Kundin/der Kunde ist verpflichtet, sich mit der Thea-terkasse des Theater an der Rott in Verbin-dung zu setzen, wenn sie/er die gekauften Tickets nicht innerhalb von 2 Wochen nach Auftragserteilung erhalten hat. Liegt ein Verschulden des Theater an der Rott vor, so ist die Kundin/der Kunde berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.

6.5.3. PRINT@HOME PDF-TICKETSDas Theater an der Rott bieten Ihren Kun-dinnen und Kunden bei einzelnen Ver-anstaltungen die Möglichkeit, sich Ihre Tickets selbst auszudrucken. Hierfür wird als Versandart die Option „Print@Home PDF-Ticket“ angeboten. Direkt nach dem Bestellvorgang werden die Tickets per E-Mail zugesendet und können am kunde-neigenen Drucker ausgedruckt werden. Zur Einlasskontrolle werden die Tickets vom Einlasspersonal geprüft und danach entwertet.Folgende Nutzungsbedingungen sind zu beachten:Der Ausdruck muss auf weißem DIN-A4-Papier erfolgen.Durch unsachgemäße Faltung (im Strich-code), Verschmutzung, Beschädigung etc. verliert das Print@Home-Ticket seine Gültigkeit.Bei Verlust oder Vervielfältigung besteht kein Anspruch auf Einlass oder Ersatz.Print@Home-Tickets sind persönliche Ti-ckets, auf denen Name und Anschrift des Bestellers sichtbar aufgedruckt werden. Bei der Einlasskontrolle muss der auf dem Ticket aufgeführte Besucher (=Besteller) persönlich anwesend sein und sich ggf. durch einen amtlichen Lichtbildausweis legitimieren können.

6.6. UMBUCHUNGBis spätestens zwei Werktage vor dem Vorstellungstermin können bezahlte Ti-ckets auf Wunsch der Kundin/des Kunden umgebucht werden. Die Umbuchung ist nur in eine andere Veranstaltung innerhalb der laufenden Saison möglich. Für jede Umbuchung wird eine Gebühr in Höhe von 3,00 EUR pro Karte berechnet.Umbuchungen können nur an der Thea-terkasse vorgenommen werden, nicht an den Abendkassen. Die Auszahlung von Differenzbeträgen ist nicht möglich. Wenn die Kundin/der Kunde die Karten bereits erhalten hat, sind diese vor einer Umbu-chung im Original zurückzugeben.

7. VORSTELLUNGSAUSFALLSofern eine Veranstaltung abgesagt wur-de, kann die Kundin/der Kunde die Rück-erstattung bereits bezahlter Ticket-Preise verlangen, längstens jedoch bis 5 Werkta-ge nach dem geplanten Vorstellungster-min.Bei Vorstellungsausfall wegen Streik oder höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf eine Ersatzvorstellung oder auf Erstattung

62 63

Ich möchte eher Oper, Musical, Tanz sehen, freue mich aber auch auf ausgewählte Schauspielproduktionen.

Kat. I: 195,– Ermäßigt: 117,– Kat. II: 175,– Ermäßigt: 106,– Kat. III: 155,– Ermäßigt: 97,–

Sa, 7.10.2017 LADy WINDERMERES FÄCHERSo, 12.11.2017 I DO ! I DO!Fr, 15.12.2017 FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCEFr, 12.01.2018 THE BLACK RIDER: The Casting of the Magic BulletsSo, 4.2.2018 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?Fr, 2.3.2018 THROUGH PINA’S EyES / LOVE ME IF yOU CAN!Sa, 7.4.2018 DIE LUSTIGE WITWESa, 12.5.2018 EIN BERICHT AN EINE AKADEMIESo, 1.7.2018 MIRANDOLINA

Ich interessiere mich gleichermaßen für Musiktheater und Schauspiel und freue mich auf den regelmäßigen Austausch mit Gleichgesinnten.


So, 8.10.2017 LADy WINDERMERES FÄCHERSa, 11.11.2017 I DO ! I DO !Sa, 16.12.2017 FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCESo, 7.1.2018 THE BLACK RIDER: The Casting of the Magic BulletsSa, 10.2.2018 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?Fr, 13.4.2018 DIE LUSTIGE WITWEFr, 18.5.2018 EIN BERICHT AN EINE AKADEMIEFr, 6.7.2018 MIRANDOLINA


Sa, 14.10.2017 LADy WINDERMERES FÄCHERFr, 17.11.2017 I DO! I DO!So 10.12.2017 FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCESa, 13.1.2018 THE BLACK RIDER: The Casting of the Magic BulletsSo, 11.2.2018 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?So, 8.4.2018 DIE LUSTIGE WITWESa, 19.5.2018 EIN BERICHT AN EINE AKADEMIEFr, 29.6.2018 MIRANDOLINA

Fortsetzung nächste Seite

A

B

C

ABO-WEGWEISER 2017 / 2018

Welcher Abo-Typ bin ich?

Für jedes Interesse und jede Vorliebe haben wir ein passendes Abonnement. Der folgende „Wegweiser“ soll Ihnen bei der Orientierung und Findung Ihres persönlichen Abonnements behilflich sein.

Ich bin gerne bei den Ersten dabei, bilde mir meine eigene Meinung und will die Premieren mit Künstlern und Regisseuren gemeinsam feiern.


Fr, 6.10.2017 LADy WINDERMERES FÄCHERFr, 10.11.2017 I DO! I DO!Sa, 9.12.2017 FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCESa, 6.1.2018 THE BLACK RIDER: The Casting of the Magic BulletsSa, 3.2.2018 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?Fr, 23.2.2018 THROUGH PINA’S EyES / LOVE ME IF yOU CAN!Fr, 6.4.2018 DIE LUSTIGE WITWEFr, 11.5.2018 EIN BERICHT AN EINE AKADEMIEDo, 28.6.2018 MIRANDOLINA


Fr, 6.10.2017 LADy WINDERMERES FÄCHERFr, 27.10.2017 BRACHLANDFr, 10.11.2017 I DO! I DO!Sa, 9.12.2017 FESTAUSSCHUSS – WEIHNACHTEN ALS CHANCE Sa, 6.1.2018 THE BLACK RIDER: The Casting of the Magic BulletsSa, 3.2.2018 WER HAT ANGST VOR VIRGINIA WOOLF?Fr, 23.2.2018 THROUGH PINA’S EyES / LOVE ME IF yOU CAN!Fr, 16.3.2018 VON MÄUSEN UND MENSCHENFr, 6.4.2018 DIE LUSTIGE WITWESa, 28.4.2018 AUF EIN WORT (Kein Abotausch möglich!)Fr, 11.5.2018 EIN BERICHT AN EINE AKADEMIEDo, 28.6.2018 MIRANDOLINA

p

p+

64 65

ABOBEDINGUNGEN

ALLGEMEIN Ein Abonnement gilt, sofern nicht anders festgelegt, für die Dauer eines Spieljahres. Der Abonnentenausweis ist frei übertrag-bar, für unbesuchte Vorstellungen kann jedoch kein Ersatz geleistet werden. Än-derungen des Abonnementplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten. Die Kartenpreise für Abonnements richten sich nach den jeweils geltenden Abonne-ments für eine Spielzeit und sind im Jah-resheft oder in speziellen Publikationen zu einem oder mehreren Abos bzw. im Internet (www.theater-an-der-rott.de) publiziert. Für Abonnenten gelten im übri-gen die auf sie anwendbaren Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Theater an der Rott.

TERMINTAUSCH Abonnenten der ABOs P, A, B, C haben zweimal pro Spielzeit, Abonnenten des ABOs P+ haben dreimal pro Spielzeit die Möglichkeit, einen Termintausch inner-halb des gekauften Abonnements und in-nerhalb derselben Preisgruppe vorzuneh-men. Ein Termintausch ist bis spätestens vier Tage vor dem zu tauschenden Termin dem Besucherservice des Theater an der Rott bekannt zu geben. Ein nachträglicher Tausch ist ausdrücklich ausgeschlossen. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.Im Falle eines Termintausches garantiert das Theater jedoch nicht für die Verfüg-barkeit derselben Sitzplätze bzw. der gleichen Sitzplatzkategorie, wie sie im Rahmen des Abos erworben wurden. Die Mitarbeiterinnen des Besucherservice be-mühen sich aber, die bestmöglichen Sitz-plätze in der jeweiligen Preisgruppe zur Verfügung zu stellen. Sollte ein Wechsel in eine höhere Sitzplatzkategorie gewünscht sein, wird ein Aufpreis auf die jeweilige Ka-tegorie verrechnet.Im Falle eines Termintauschs über die oben angeführten Möglichkeiten hinaus, verrechnet der Theaterunternehmer eine Servicegebühr von 10 Euro pro Vorgang. Ausgenommen davon sind alle Tausch-vorgänge, die durch Ausfall einer Vorstel-lung notwendig werden. In diesem Fall ist auch ein Tausch in eine andere Produktion möglich.

WAHLABO Ein Wahlabonnement ist eine spezielle Form eines nicht an bestimmte Termine gebundenen Abonnements, mit dem der Inhaber Art und Datum seiner Vorstellun-gen innerhalb einer Spielzeit frei wählen kann (ausgenommen Gastspiele und von der Direktion festgelegte Vorstellungen). Das Wahlabonnement berechtigt, entwe-der mindestens achtmal als Einzelperson eine Vorstellung zu besuchen, einmal zu acht oder mindestens viermal zu zweit. Das Wahlabo berechtigt zur Auswahl von Vorstellungen innerhalb einer Spielzeit. Für innerhalb der Spielzeit nicht besuchte Vorstellungen kann kein Ersatz geleistet werden.

VERLÄNGERUNG UND KüNDIGUNG Ein Abonnement verlängert sich automa-tisch um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 31. Mai eines Jahres für die nächste Spielzeit vom Abonnenten oder vom Theater an der Rott schriftlich (per Post/E-Mail oder Fax) gekündigt wird.

Eine vorzeitige Kündigung oder Änderung des Abos während der laufenden Spiel-zeit ist nicht möglich. Weiters behält sich der Theaterunternehmer des Theater an der Rott vor, aus wichtigen Gründen, ins-besondere bei Zahlungsrückstand oder missbräuchlicher Verwendung, auch zu einem anderen Zeitpunkt außerordentlich zu kündigen.

ÄNDERUNGEN ZU ABONNEMENTSÄnderungswünsche - sei es die Abon-nementreihe oder den Platz betreffend – können schriftlich (z.B. mit dem an der Tageskasse vorliegenden Formular) bis zum 31. Mai für die darauffolgende Spiel-zeit bekanntgegeben werden. Etwaige Änderungen des Abospielplans bleiben dem Theaterunternehmer des Theater an der Rott vorbehalten.

ABO-AUSWEISDer Abo-Ausweis wird im September nach Zahlungseingang per Post zugesandt. Sollten Sie im September verreisen, bitten wir um Nachricht. Im Fall, dass der zuge-sandte Abo-Ausweis auf Grund der Nich-tübernahme des Abo-Inhabers retourniert wird, liegt dieser beim Aboservice zur per-sönlichen Abholung bereit.

ZAHLUNGSWEISE Die Zahlung Ihres Abonnements muss in einem Betrag und bis spätestens 31. Au-gust des Spieljahres erfolgen, für das das Abonnement gilt. Die Zahlung kann an der Theaterkasse in bar, per EC-Card oder durch überweisung auf das Konto der Kreiskasse Rottal-Inn (SPARKASSE ROTTAL-INN / IBAN: DE81 7435 1430 0570 0068 09 / BIC: ByLADE-M1EGF) erfolgen.

RECHTSNACHFOLGE Ändert sich die Rechtsform des Theater an der Rott, so tritt das Theater in seiner neu-en Rechtsform in alle Rechte und Pflichten bestehender Abo-Verträge ein. Der Thea-terunternehmer behält sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäfts-bedingungen und Abonnementbedingungen zu ändern.

Stand: April 2017

Die Allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und die Abobedingungen sind auch im Netz unter www.theater-an-der-rott.de/AGB zu finden

Sie möchten Ihre Betriebsfeier im Theater an der Rott ausrichten, mit Ihrem Verein einen vergnüg-lichen Theaterabend verbringen oder Sie organisieren schon seit Jahren Busfahrten in die Theater-zentren und wollen nun auch die besonderen Vorteile einer Gruppenbuchung im Theater an der Rott genießen.

Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Normalpreis und für den Organisa-tor gibt es obendrein eine Freikarte.

Eine Buchung ist bereits vor dem regulären Vorver-kaufsstart Anfang September möglich, also Wunsch-termin und -kategorie aussuchen und unser Besu-cherservice reserviert Ihnen die besten Plätze.

Unsere Gutscheine sind besondere Geschen- kideen für jeden Anlass. Für Geburtstage oder Hoch-zeitstage, zum Abitur, zum Hochschulabschluss, zum Lehrabschluss, zur Meisterprüfung, zu Ostern, zum Muttertag und Vatertag, zu Weihnachten oder für einen schönen Theaterabend zu zweit.

Kurzum: für alle, die jemanden überraschen und eine Freude machen wollen. Sie schenken damit nicht nur ein spezielles Theater-„Live- Erlebnis“, sondern können auch gemeinsame Zeit mit Ihren Liebsten, Bekannten oder Kollegen genießen. Sie können auch online gekauft und sofort ausgedruckt werden – perfekt als Last-Minute Geschenkidee. Die Gutscheine gibt es in jedem gewünschten Wert.

Ich möchte flexibel sein, mir meine Produktionen und Termine selber planen.

GRUPPEN

Bestpreisgarantie:

Bestplatzgarantie:

GESCHENK- GUTSCHEINE

WAHLABO

WAHLABO, GRUppEN UND GESCHENKGUTSCHEINE

• absolutfreieTermin-undStückwahl(ausgenom-men Silvesterkonzert)

• mindestensachtKartenentwederachtmalalleine,einmal zu acht oder viermal zu zweit

• überdieachtKartenhinauszusätzlich10%Ermä-ßigung auf weitere Kartenkäufe

Kategorie I: 30,– Premiere: 33,– Kategorie II: 27,– Premiere: 30,– Kategorie III: 24,– Premiere: 27,–

Kategorie I: 25,– Premiere: 28,– Kategorie II: 23,– Premiere: 25,–Kategorie III: 21,– Premiere: 22,–

Normalpreis 17,–Frühbucher 15,–

Einheitspreis 23,– Premiere: 25,–

Normalpreis 10,–Ermäßigt 6,–

Kategorie I: 19,– Premiere: 21,– Kategorie II: 16,– Premiere: 19,– Kategorie III: 13,– Premiere: 16,–

Kategorie I: 10,50 Premiere: 12,– Kategorie II: 8,50 Premiere: 10,–Kategorie III: 6,50 Premiere: 8,–

Erwachsene 13,– Kinder 6,50

Schüler, Studenten und Schwerbehinderte erhalten eine Ermäßigung in Höhe von € 5,50. Gruppen ab 22 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15%. Kartenpreise für Schulvorstellungen und Klassen-zimmer auf Anfrage.

für Schüler und Studenten 15 min vor Vorstellungs-beginn nach Verfügbarkeit Karten um € 6,–.

Menschen die sich keine Karte leisten können, schenken wir Dank der Unterstützung der Freunde des Theater an der Rott einen Theaterbesuch.

pREISE

MUSIKTHEATERGroßes Haus

SCHAUSPIELGroßes Haus

THEATERCAFé / STUDIO / ExTERN

FREILICHT

SONDERFORMATE

JUNGE HUNDE

Großes Haus Erwachsene

Großes Haus Kinder

Studio / Extern

ERMÄSSIGUNGEN

LAST MINUTE

HUNGER AUF THEATER

1

Bühne

Parkett linksrechts

Rollstuhlplätze

Balkon

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

18 | 17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

17 | 16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

16 | 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

18 | 17 | 16

17 | 16 | 15

SAALpLAN GROSSES HAUS

RRR

THEATER AN DER ROTTTheaterstraße 1, 84307 Eggenfelden

Kasse: Mo–Fr 9–13 Uhr, Di–Do auch 16–18 Uhr+49 8721 126898-0 Fax: +49 8721 [email protected] www.theater-an-der-rott.de

THEATER · 2017-05-26 · „Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“: Das Theater an der Rott...

Documents

Transcript of THEATER · 2017-05-26 · „Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“: Das Theater an der Rott...