theater // an der rott JUNI 2016 // JULI 2016

2. internationales

für groß und klein willkommensfest

15 bis 21 uhr04. juni 2016samstag

regional & international kunst, kultur, genuß & spaßkulinarisch & musikalisch die vielfalt der nationen

eggenfelden theatron gern

eintritt frei

Club Rottaler Land

initiative STELL DIR VOR FRIEDEN www.stell-dir-vor-frieden.de RESP e.V.

musikgruppen

solisten und musiker international

besondere aufführungen

informations-stände

bayerische heimatmusik

tanzgruppen

angebote für kinder

kulinarischeentdeckungen

mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachen mitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land

initiative STELL DIR VOR FRIEDEN www.stell-dir-vor-frieden.de RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachen mitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land

initiative STELL DIR VOR FRIEDEN www.stell-dir-vor-frieden.de

RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land


RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land

initiative STELL DIR VOR FRIEDEN w

ww.stell-dir-vor-frieden.de

RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land


RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land


RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

2. internationales





eintritt frei

Club Rottaler Land

initiative STELL DIR VOR FRIEDEN w

ww.stell-dir-vor-frieden.de

RESP e.V.

musikgruppen





tanzgruppen



mitsingen

mitfeiern

mitmachen

mittanzen

mitlachenmitleben

THEATER // AN DER ROTT

juni // juliDAS // PROGRAMM

KARTEN // ONLINEwww.theater-an-der-rott.de

KASSE // TELEFON0049.(0)8721.126898-0

KASSE // ÖFFNUNGSZEITENMontag // 9 – 13 UhrDienstag // 9 – 13 und 16 – 18 UhrMittwoch // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 UhrDonnerstag // 9 – 13 Uhr und 16 – 18 UhrFreitag // 9 – 13 Uhr

ABEND // KASSEJeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.

KARTEN // PREISEJe nach Veranstaltung und Spielort gibt es Preise in verschiedenen Kategorien. Für die Stücke am Abendspielplan bewegen sich die Preise zwischen € 16 und € 32, bei den Stücken für ein junges Publikum zwischen € 6 und € 19. Es gibt diverse Ermäßigungen und für SchülerInnen und StudentInnen auch last // minute Karten zu € 5,50.

HUNGER AUF // THEATERMenschen, die sich keine Theaterkarte leisten können, schenken die Freunde des theater // an der rott einen Theaterbesuch.

AN // FAHRTtheater // an der rott‎Theaterstraße 1 - Pfarrkirchener Str. 7084307 Eggenfelden

PARK // PLÄTZEGroßer Parkplatz direkt hinter dem Theater.

SÜDOSTBAYERN // BAHNDer Haltepunkt EGGENFELDEN-MITTE ist nur drei Gehminuten entfernt.

JUNI // 2016Tag Datum Beginn Veranstaltung Alter Abo* Spielort

DO 02.06. 19:30 ROTTAL-INN

starke frauen // harte kerle BÜRGERPROJEKT

STUDIO

FR 03.06. 19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

SA 04.06.FREIER EINTRITT

15:00 2. INTERNATIONALES

willkommens // fest FÜR GROSS UND KLEIN

THEATRON GERN

19:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

SO 05.06. PREMIERE

ZUM LETZTEN MAL

15:00 MARKUS STEINWENDER NACH JOHANNA SPYRI

heidi // ^^^^^ DER KLASSIKER AUS DEN SCHWEIZER BERGEN (DEA)

5+ GROSSES HAUS

18:30 starke frauen // harte kerle STUDIO

MI 08.06. 10:00 heidi // ^^^^^ 5+ SV GROSSES HAUS

DO 09.06.

PREMIERE

10:00 heidi // ^^^^^ 5+ SV GROSSES HAUS

19:30 Pierre Choderlos de Laclos / Elke Maria Schwab

gefährliche // liebschaften Schauspiel

PP+

THEATRON GERN

FR 10.06. 10:00 heidi // ^^^^^ 5+ SV GROSSES HAUS

19:30 gefährliche // liebschaften C THEATRON GERN

SA 11.06. 19:30 gefährliche // liebschaften A THEATRON GERN

SO 12.06.ZUM LETZTEN MALIN DIESER SAISON

15:00 MARKUS STEINWENDER NACH JOHANNA SPYRI

heidi // ^^^^^ MIT DEM CHOR DER GRUNDSCHULE EGGENFELDEN

5+ GROSSES HAUS

19:30 gefährliche // liebschaften THEATRON GERN

DO 16.06. 19:30 gefährliche // liebschaften THEATRON GERN

FR 17.06. 19:30 gefährliche // liebschaften THEATRON GERN

SA 18.06. 19:30 gefährliche // liebschaften THEATRON GERN

SO 19.06. ZUM LETZTEN MAL

19:30 gefährliche // liebschaften B THEATRON GERN

DI 21.06. 09:45 KNUT WINKMANN

out // gefangen im netz KLASSENZIMMERSTÜCK ZUM THEMA CYBERMOBBING

14+ SV KLASSENZIMMER

FR 24.06. URAUFFÜHRUNG

18:30 FESTIVAL DER THEATER // CLUBS AM THEATER // AN DER ROTT

menschens // reisen 24.-26. JUNI 2016

GROSSES HAUS

SA 25.06. URAUFFÜHRUNG

13:00 menschens // reisen GROSSES HAUS


SO 26.06. ZUM LETZTEN MAL



MO 27.06. 11:00 JANNE TELLER

krieg // stell dir vor, er wäre hier WENN BEI UNS KRIEG WÄRE, WOHIN WÜRDEST DU GEHEN?

12+ SV KLASSENZIMMER

17:3019:30

krieg // stell dir vor, er wäre hier ZU GAST IN FÜRSTENZELL 12+ PORTENKIRCHE FÜRSTENZELL

DI 28.06. 09:55 krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER

11:40 krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER

19:30 krieg // stell dir vor, er wäre hier ZU GAST IN SALZWEG 12+ PFARRHEIM ST. RUPERT, SALZWEG

MI 29.06.

FESTIVAL

09:55 krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER

11:40 krieg // stell dir vor, er wäre hierTHEATER // AN DER ROTT

niederbayerische // schultheatertage 29. JUNI - 01. JULI 2016

10+ SV GROSSES HAUS

DO 30.06. niederbayerische // schultheatertage 10+ SV GROSSES HAUS

JULI // 2016Tag Datum Beginn Veranstaltung Alter Abo* Spielort

FR 01.07. niederbayerische // schultheatertage 10+ SV GROSSES HAUS

SA 02.07. 14:00 17:00

HELGA HEMALA-FISCHER

dornröschen // märchenspiel GASTSPIEL

GROSSES HAUS

SO 03.07. 14:00 17:00

dornröschen // märchenspiel GROSSES HAUS

MO 04.07. n.V. krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER

n.V. out // gefangen im netz 14+ SV KLASSENZIMMER

DI 05.07. n.V. krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER


19:00 THEATER // AN DER ROTT MOBIL

senior // innen im sommer EIN UNTERHALTUNGSPROGRAMM

MOBIL IM WOHN-STIFT PATER WEISSEGGENFELDEN

MI 06.07. n.V. krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER


DO 07.07. n.V. krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER


FR 08.07. 09:00 krieg // stell dir vor, er wäre hier 12+ SV KLASSENZIMMER

09.07.2016 SAISONSCHLUSS UND BEGINN DER SOMMERPAUSE // 01.09.2016 ANMELDESTART THEATER // CLUBS 2016/2017 AUF WWW.JUNGE-HUNDE.NET/CLUBS2016 // 12.09.2016 THEATERKASSE HAT WIEDER GEÖFFNET // 17.09.2016 3. THEATERFLOHMARKT // 02.10.2016 START DER SAISON 2016 // 2017Abo* = jeweiliges Abo in dieser Vorstellung. SV = Schulvorstellung = kein Einzelkartenverkauf. n.V. = nach Vereinbarung. UA = Uraufführung. DEA = Deutsche Erstaufführung. DSE = Deutschsprachige Erstaufführung. Alle Angaben ohne Gewähr. Programmänderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Den tagesaktuellen Stand aller Termine finden Sie auf www.theater-an-der-rott.de.

INKL.

JUNGE // HUNDE

PROGRAMM

Impressum: theater // an der rott, Landkreistheater, Theaterstraße 1, D-84307 Eggenfelden, F.d.I.v.i.S.d.P.: Dr. Uwe Lohr, Redaktion: Mag. Elke Maria Schwab-Lohr, Markus Steinwender. Stand: 02.05.2016

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

AUS-VERKAUFT!

dieser meiner ersten Saison als Intendant am theater // an der rott schließen wir die Tore und machen Theaterferien, um Kraft zu tanken für die kommende Spielzeit und das Haus auf Vordermann zu bringen.

In diesem Leporello finden Sie auch einen kleinen Überblick über den neuen Spielplan, für ausführliche Informationen dient wieder unser Jahresheft, das mittlerweile im Theater und im gesamten Landkreis erhältlich ist. Und das Team des theater // an der rott steht Ihnen bis in den Juli hinein gerne für Fragen zur Verfügung.

Also freuen wir uns auf die noch anstehenden Produktionen, auf einen schönen, erholsamen Sommer und dann auf einen wundervollen Start in den Theater-Herbst.

Ich freue mich auf ein Wiedersehen!

Ihr Dr. Uwe Lohr // Intendant

Was ist Zeit?

Unglaublich, vor kaum einem Wimpernschlag hat die Saison 2015 // 2016 erst begonnen und nun halten Sie, verehrtes Publikum, bereits den Juni/Juli-Leporello in den Händen. Es waren definitiv aufregende Monate, spannende Projekte zum Thema starke frauen // harte kerle, viele interessante Gespräche im Theater und im gesamten Landkreis.

Doch noch ist es zu früh für einen Rückblick, denn noch stehen mit heidi // ^^^^^ und gefährliche // liebschaften zwei Premieren im Juni an, zudem das Festival der theater // clubs, die niederbayrischen // schultheatertage, unser zweites internationales Willkommensfest und die zweite Serie von „Dornröschen“, dem Märchenspiel des Ballettensembles Eggenfelden unter der Gesamtleitung von Helga Hemala-Fischer.

16 Premieren waren es bisher, und 18 Premieren und vier Wiederaufnahmen der Spielzeit 2016 // 2017 sind bereits geplant. Nach den mehr als 200 gespielten Vorstellungen in

KNUT WINKMANN

out // gefangen im netz KLASSENZIMMERSTÜCK ZUM THEMA CYBER-MOBBING

KLASSEN-

ZIMMER!

REGIE // PETRA SCHÖNWALD MIT // DAVID BALDESSARI AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER ALTERSEMPFEHLUNG // AB 14 JAHREN SPIELDAUER // CA. 50 MIN PLUS 20 MIN NACHBESPRECHUNG DIREKT NACH DER AUFFÜHRUNG

„Hier sitzen Zuschauer und Protagonisten in Personalunion, denn das verfließt, wird zum Klasse(n)- Schauspiel. (..) Hingebungsvoll sensibel spielt David Baldessari das Ein-Mann-Stück über „Viktoria“, die gewohnt war zu siegen und doch Opfer wurde.“ Passauer Neue Presse, 17. Oktober 2015

ROTTAL-INN

starke frauen // harte kerle BÜRGERPROJEKT (UA)

NUR BIS05.06.16

REGIE // SUSI WEBER MIT // THEATERBEGEISTERTE ROTTALER // INNEN Das theater // an der rott hat auch in dieser Spielzeit theaterbegeisterte Rottalerinnen und Rottaler eingeladen, gemeinsam einen Theaterabend zu entwickeln. Diesmal ist das Spielzeitmotto auch Programm. Das theater // an der rott für Alle zu öffnen, die Lust daran haben, sich auf das Abenteuer Theater einzulassen, war bereits in den letzten Jahren ein großes Anliegen des neuen Intendanten Uwe Lohr. Nach den großen Erfolgen von die zehn // gebote und dem Schülerprojekt frühlings // erwachen unter seiner Leitung wird diesmal die erfolgreiche Regisseurin Susi Weber einen Theaterabend für unser STUDIO gestalten.

PREMIEREAM 05.06.16

REGIE // NATASCHA KALMBACH AUSSTATTUNG // ANNETTE WOLF MUSIK // MATHIAS SCHUH MIT // DAVID BALDESSARI, MAX GNANT, JOHANNA MARTIN VERLAG // LITAG THEATERVERLAG, MÜNCHEN PATENKLASSE // SCHULCHOR DER GRUNDSCHULE EGGENFELDEN ALTERSEMPFEHLUNG // AB 5 JAHREN SPIELDAUER // CA. 65 MIN PAUSE // KEINE Jeder kennt sie, die Geschichte vom Waisenkind Heidi, oder? Im Stück von Markus Steinwender nach dem Roman von Johanna Spyri schlüpfen drei SchauspielerInnen in alle Rollen und spielen auf packende und berührende Weise die Geschichte um das kleine Schweizer Mädchen mit dem großen Herzen. Mit Humor, Musik und vielen schrägen Einfällen werden die kleinen wie die großen Zuschauer bei dieser deutschen Erstaufführung mitfiebern: bei der Suche nach Geborgenheit, im Wunsch nach Teil-Sein einer sozialen Gemeinschaft und in der Sehnsucht nach Heimat. Denn jedes Kind braucht einen eigenen Platz in dieser Welt – genauso wie alle Erwachsenen.

MARKUS STEINWENDER NACH J. SPYRI

heidi // ^^^^^ DER KLASSIKER ALS THEATERSTÜCK (DEA)

PIERRE CHODERLOS DE LACLOS / ELKE MARIA SCHWAB

gefährliche // liebschaften SCHAUSPIEL IM ZIRKUSZELT (DEA)

PREMIEREAM 09.06.16

REGIE // DAVID TOBIAS SCHNEIDER AUSSTATTUNG // FLORIAN ANGERER MUSIK // ANNEGRET ENDERLE DRAMATURGIE // ELKE MARIA SCHWAB IN ZUSAMMENARBEIT MIT // STADT EGGENFELDEN MIT // ANNEGRET ENDERLE, JAKOB GRAF, ANN-SOPHIE LOHMEIER, LOUISA LÖVENHILL, DANIELA MAIER, LAURA MAIRE, ELISABETH NELHIEBEL, CONSTANZE RÜCKERT

Der Briefroman „Les Liaisons dangereuses” von Pierre-Ambroise-Francois Choderlos de Laclos gilt als ein Hauptwerk der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und zählt zu den Klassikern der Weltliteratur. Für das Sommertheater im Theatron Gern wird die Handlung ins Zirkusmilieu verlegt und das Stück wettersicher in einem echten Zirkuszelt gespielt. Von der Geschichte rund um die Intrigen von Madame Merteuil und dem Frauenheld Valmont geht nichts verloren. Im Gegenteil: die Manege unter der Zirkuskuppel bietet einen geradezu prädestinierten Schauplatz für ihr perfides Spiel.


menschens // reisen DAS FESTIVAL DER THEATER // CLUBS

FESTIVAL24.-26.0

6.

158 Kinder, Teenies, Jugendliche und Erwachsene, Menschen mit und ohne Handicap, zusammen, trotz unterschiedlicher Sprache und Nation, arbeiten seit Beginn der Spielzeit 2015/2016 in acht Theater Clubs, am eigenen Text, basierend auf einer literarischen Grundlage, an der eigenen Präsenz auf der Bühne, werden zu Darstellern, Regieassistenten, Text-Schreibern, damit eines gelingen möge: gemeinsam das Beste auf die Bühne zu bringen.

24.06.2016 // 18.30 80 TAGE // UND EINE WELT, BEWEGUNG // WIE WEIT WIRST DU GEHEN?, DER GLÖCKNER // VON N0TRE DAME25.06.2016 // 13.00 WIR SIND DANN MAL // WEG, DIE GEBLÜMTE // FLASCHENPOST, DIE REISE // DER GEBLÜMTEN FLASCHENPOST, PRINZEN // REISEN, PRINZEN // WELTEN25.06.2016 // 18.00 80 TAGE // UND EINE WELT, BEWEGUNG // WIE WEIT WIRST DU GEHEN?, DER GLÖCKNER // VON NOTRE DAME26.06.2016 // 13.00 WIR SIND DANN MAL // WEG, DIE GEBLÜMTE // FLASCHENPOST, DIE REISE // DER GEBLÜMTEN FLASCHENPOST, PRINZEN // REISEN, PRINZEN // WELTEN26.06.2015 // 18.00 80 TAGE // UND EINE WELT, BEWEGUNG // WIE WEIT WIRST DU GEHEN?, DER GLÖCKNER // VON NOTRE DAME

JANNE TELLER

krieg // stell dir vor, er wäre hier WENN BEI UNS KRIEG WÄRE, WOHIN WÜRDEST DU GEHEN?

KLASSEN-

ZIMMER!

REGIE // JASMIN SARAH ZAMANI AUSSTATTUNG // ISABELLA REDER MIT // MAX GNANT, CONSTANZE RÜCKERT ALTERSEMPFEHLUNG // AB 12 JAHREN SPIELDAUER // 50 MIN PLUS 20 MIN NACHBESPRECHUNG DIREKT NACH DER AUFFÜHRUNG MOBIL // IM KLASSENZIMMER „Das neueste Stück der „Jungen Hunde“ am Theater an der Rott stellt die Flucht-Thematik auf den Kopf. (..) Die beiden Darsteller Constanze Rückert und Max Gnant agieren schonungslos unter der Regie von Jasmin Sarah Zamani. Ihre Angst ist die Angst des Publikums, ihre Verzweiflung die der Menschen ringsum. (..) Ein Bild, so fern der Realität, doch plötzlich ganz nah. „Jemand kam und stahl dein Leben – und machte es zu etwas anderem“. So ist das, wenn der Krieg hier ist.“ Passauer Neue Presse, 17.03.2016

HELGA HEMALA-FISCHER

dornröschen // märchenspiel GASTSPIEL

NUR AM02.+03.07.

GESAMTLEITUNG // HELGA HEMALA-FISCHER MIT // BALLETTENSEMBLE EGGENFELDEN

Nach dem großen Erfolg an Weihnachten 2015 kommt die Erfolgsproduktion der Ballettschule Eggenfelden noch einmal ins theater // an der rott zu Gast. Unter der Leitung von Helga Hemala-Fischer tanzt und spielt das Ballettensemble Eggenfelden eines der bekanntesten Märchen der Gebrüder Grimm: Dornröschen. Ein märchenhaft schöner Saisonausklang!


saison 2016 // 2017 LEBEN // UND LEBEN LASSEN

SCHAU // SPIEL

JOHANN WOLFGANG VON GOETHEFAUST // DER TRAGÖDIE ERSTER TEILAB DEM // 07.10.2016

WILLIAM SHAKESPEARE / IOAN TOMASHAKESPEARES ITALIEN // EIN LIEBESRAUSCHAB DEM // 04.11.2016 (UA)

PETER TURRINIJOSEF UND // MARIAAB DEM // 03.12.2016

WITOLD GOMBROWICZYVONNE // PRINZESSIN VON BURGUNDAB DEM // 27.01.2017

FIONA EBNER / JOSEF MARIA KRASANOVSKYLEUTE // VON HIER UND ANDERSWOAB DEM // 10.03.2017 (UA)

INGRID LAUSUNDBENEFIZ // JEDER RETTET EINEN AFRIKANERAB DEM // 19.05.2017

ÖDÖN VON HORVÁTHKASIMIR // UND KAROLINEAB DEM // 01.06.2017

MUSIK // TANZ

ARMIN STOCKERERLEBEN // UND LEBEN LASSENAB DEM // 27.10.2016

PJOTR I. TSCHAIKOWSKY / ALFONSO H. DELGADODER // NUSSKNACKERAB DEM // 25.11.2016

THEATER // AN DER ROTTSILVESTER // KONZERTAM // 31.12.2016

A. L. WEBBER / T. RICE / M. KUNZEEVITA // *****AB DEM // 06.01.2017

JACQUES OFFENBACHPARISER // LEBENAB DEM // 17.02.2017

ARMIN STOCKERERFREUNDE DAS LEBEN IST // LEBENSWERTAM // 29.04.2017

CARL ORFFCARMINA // BURANAAB DEM // 05.05.2017

JUNGE // HUNDE

MICHAEL BANG / MICHAEL SCHRAMM / SABINE ZIESERDIE GRANDIOSEN ABENTEUER DER TAPFEREN JOHANNA // HOLZSCHWERTAB DEM // 02.10.2016

NACH AGNÈS DE LESTRADE UND VALERIA DOCAMPODIE GROSSE // WÖRTERFABRIKAB DEM // 10.11.2016

MARKUS STEINWENDER NACH ADALBERT STIFTERBERGKRISTALL // ODER DER HEILIGE ABENDAB DEM // 02.12.2016

MATHIAS SCHUHMEINE SCHWESTER // AN(N)AAB DEM // 26.01.2017 (UA)

FINEGAN KRUCKEMEYERDER JUNGE // MIT DEM LÄNGSTEN SCHATTENAB DEM // 09.02.2017

WOLFRAM LOTZDIE LÄCHERLICHE // FINSTERNISAB DEM // 31.03.2017


niederbayrische // schultheatertage DAS FESTIVAL

FESTIVAL29.06.-0

1.07.

MIT // Maristen Gymnasium Furth, Mittelschule Garching an der Alz, Gymnasium Pfarrkirchen, Ludwigsgymnasium Straubing, Comenius-Gymnasium Deggendorf

Das theater // an der rott und der Verband „Theater am Gymnasium“ veranstalten vom 29. Juni bis 1. Juli 2016 gemeinsam die niederbayerischen // schultheatertage. Schultheatergruppen der Sekundarstufe präsentieren dabei die eigene Arbeit im Rahmen eines Theaterfestivals auf einer professionellen Bühne. Die Schultheatertage sollen die Qualität des Schultheaters an weiterführenden Schulen sichtbar machen und einen vielfältigen Einblick in die Arbeit gewähren, die das Schultheater für den Bildungsauftrag weiterführender Schulen leistet. Die niederbayerischen // schultheatertage ermöglichen eine Begegnung schulischer Theatergruppen, fördern deren Erfahrungsaustausch und unterstützen Engagement. Sie verstehen sich nicht als Wettbewerb, sondern als Plattform zum Austausch.

JETZT ABO BESTELLEN // 0049.(0)8721.126898-0

theater // an der rott JUNI 2016 // JULI 2016

Documents

Transcript of theater // an der rott JUNI 2016 // JULI 2016