1

SPIELZEIT 2020 / 2021

THEATER + MUSIK

2

3

„MIT DEM LEBEN IST ES WIE MIT EINEM THEATERSTÜCK.ES KOMMT NICHT DARAUF AN, WIE LANG ES IST, SONDERN WIE BUNT.“

WILLIAM SHAKESPEARE

Liebe Theaterbegeisterte, liebe Konzertfreunde,

in dieser „besonderen“ und nicht ganz leichten Zeit, freuen wir uns umso mehr Ihnen unser Programm für die Spielzeit 2020/2021 prä-sentieren zu können.

„Das Theater in Zeiten von Corona“ lässt uns als Veranstalter mit Ih-nen als Besucher näher zusammenrücken – durch unser aller Liebe für das Theater, die Musik und die Unterhaltung. Gerade jetzt kann Theater Unglaubliches vollbringen: Die Distanz, die Entfernung der vergangenen Wochen und Monate möchten wir mit unserem Pro-gramm in Verbundenheit und Nähe umwandeln.

Der Spielplan für die neue Saison wartet wieder mit etlichen High-lights auf. Hierzu zählen bekannte Schauspieler wie Kim Fischer, Luc Feit, Jochen Busse, Hugo Egon Balder, Max Volker Martens, Leonard Lansink, Simone Rethel und Pascal Breuer, um nur einige zu nennen.

In der Musikreihe erwarten uns wieder das Neujahrskonzert mit den Göttinger Symphonikern sowie eine mitreißende Musikshow mit der bekannten Brass Band Berlin.

Aber auch die Unterhaltung kommt nicht zu kurz. Dafür sorgen im Fagus-Werk „Emmy & Willnowsky“, die „Medlz“ mit ihrem Soundtrack und Kerstin Heiles mit „Divas“.

Das Programm ist bunt, vielfältig und abwechslungsreich – wie das Leben selbst oder zumindest die Kulturgeschmäcker.

Liebe Kulturfreunde, machen Sie sich im wahrsten Sinne selbst ein Bild davon. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihre Kulturvereinigung Alfeld e. V.

Bernd Beushausen1. Vorsitzender

EINLADUNG ZUR SPIELZEIT 2020 / 2021

Besuchen Sie uns auf

www.kulturvereinigung-alfeld.de oder bei Facebook.

4

THEATER-REIHE

Im Theater- und Konzertsaal des Gymnasiums Alfeld (Leine)Bitte beachten Sie die geänderten Anfangszeiten an den Sonntagen!

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 2020, 19.00 UHR ZICKENZIRKUS Karaoke-Komödie von Christian KühnTourneetheater Thespiskarren mit Comödie Dresden . . . Seite 7

SONNTAG, 01. NOVEMBER 2020, 19.00 UHR SCHTONK! Schauspiel von Markus Grube nach dem Film von Helmut DietlEuro-Studio LandgrafRegie: Harald Weiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

SAMSTAG, 28. NOVEMBER 2020, 20.00 UHRKOMPLEXE VÄTERKomödie von René HeinersdorffTheater an der Kö, Düsseldorf mit der Komödie am Kurfürstendamm, Berlin Autor & Inszenierung René Heinersdorff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

DONNERSTAG, 21. JANUAR 2021, 20.00 UHRMR. PRESIDENT FIRST Schauspiel von Stefan Zimmermanna.gon MünchenInszenierung: Stefan Zimmermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

SONNTAG, 07. FEBRUAR 2021, 19.00 UHR KUNST Komödie von Yasmina RezaEURO-STUDIO LandgrafRegie: Fred Berndt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

MONTAG, 15. MÄRZ 2021, 20.00 UHR SCHWIEGERMUTTER UND ANDERE BOSHEITEN Komödie in drei Akten von Alexander OlligMünchner TourneeRegie: Pascal Breuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Von der musikalischen Früherziehung bis zum Gruppen- und Einzelunterricht verschiedener Instrumente, vom Flöten-ensemble bis zum Kammerorchester und zur Big Band.

Ständehausstraße 1 · 31061 Alfeld · Telefon (0 51 81) 7 04 - 87 11Fax (0 51 81) 704 - 80 08 · info@musikschule-alfeld.de

Seit über 40 Jahren in AlfeldDie ganze Bandbreite der Musik

5

Im Theater- und Konzertsaal des Gymnasiums Alfeld (Leine)

MONTAG, 14. DEZEMBER 2020, 20.00 UHRMOTOWN GOES CHRISTMASEURO-STUDIO LandgrafEine musikalische Weihnacht im groovigen Motown-Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 27

DONNERSTAG, 07. JANUAR 2021, 20.00 UHRNEUJAHRSKONZERT – „BLUMENZAUBER“Göttinger Sinfonie Orchester Leitung: Nicholas Milton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29

SAMSTAG, 17. APRIL 2021, 20.00 UHRBRASSBAND BERLINMusikshow der ExtraklasseLeitung: Thomas Hoffmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31

Veranstaltungen im UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK

FREITAG, 23. OKTOBER 2020, 20.00 UHR EMMI & WILLNOWSKY – DER WAHNSINN GEHT WEITER! Im Unesco-Welterbe Fagus-Werk Alfeld Show mit Christoph Dompke und Christian Willner . . . Seite 35

FREITAG, 26. FEBRUAR 2021, 20.00 UHRDIVAS – LES GRANDES ALLURESKonzert von Kerstin Heiles (Gesang) und Christoph Pauli (Klavier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37

FREITAG, 04. JUNI 2021, 20.00 UHR „MEDLZ (dAS) LÄUFT BEI UNS! “ –DER SOUNDTRACK UNSERES LEBENSIm Unesco-Welterbe Fagus-Werk Alfeld, Eröffnungs-veranstaltung zu den Weltkulturerbetagen 2021A-Capella-Popband mit Sabine Kaufmann, Nelly Palmowske, Silvana Mehnert, Nadja Benaissa . . . . Seite 39

MUSIK + MEHR

AUF EINEN BLICKKartenbezug und Abonnements ................................. Seite 20 – 21

Sitzplan der Aula des Gymnasium Alfeld ............ Seite 22 – 23

Vorstand, Mitarbeiter, Beitrittserklärung .............. Seite 40 – 41

6

Alfeld (Leine) | Leinstraße 40-41 | Tel. 05181 254 66Mo. bis Fr. 9-18 Uhr | Sa. 9-14 Uhr

optik-in-alfeld.de | Folgen Sie uns!

Ihr Team vonCo-Opticin Alfeld

CO-OPTIC – IHRE SEHEXPERTEN IN ALFELD SEIT 1985.

27_Alf_Imageanzeige_85x187,5.indd 127_Alf_Imageanzeige_85x187,5.indd 1 06.07.20 13:5506.07.20 13:55

7

THEATER-REIHE

Eine Karaoke-Komödie von Christian KühnTourneetheater Thespiskarren mit Comödie DresdenMit: Kim Fisher, Charlotte Heinke, Kate Hall, Dorothea Kriegl

Nach dem „Tussipark“ auch in Alfeld das Publikum begeisterte, lässt Christian Kühn in seinem neuen Stück ebenfalls ein quirliges Da-menquartett mit viel Witz, Lust und Power aufeinanderprallen. Die vier Damen hoffen, quatschen, lachen, singen und tanzen hinrei-ßend. Wo sie bis jetzt aufgetreten sind, entwarfen sie überzeugend ein buntes Chaos der Gefühle und sorgten für stehende Ovationen am Schluss.

Mit viel Wortwitz und Slapstick, mit witzigen bis frivolen Pointen der Szenen und Songs wird das Publikum bestens unterhalten. Dabei zeigen die Darstellerinnen nicht nur ein herausragendes komödian-tisches Talent, sondern können auch mit gesanglichen Fähigkeiten glänzen.

Die Handlung: Ein alter Zirkuswagen auf dem Schrottplatz am Ran-de der Stadt weckt alte und neue Träume . In ihm treffen die biedere Buchhalterin, die schräge Bloggerin, die Musicaldarstellerin und dieentspannte „Erektionsabbautechnikerin“ aufeinander. Sie geraten in Streit, bei dem aber schnell die Verletzungen des eigenen Egos und die häuslichen Beziehungsprobleme zum Vorschein kommen.

Daher wollen sie ihre Illusionen vom Traummann gleich auf de m Schrottplatz lassen und kommen auf die Idee, dass Men-Sharing die Lösung der Probleme sein könnte. Doch daraus entwickelt sich ein Strudel von Ereignissen, aus dem die vier so schnell nicht wieder heraus kommen.

Foto: © Robert Jentzsch

SONNTAG, 27. SEPTEMBER 2020, 19.00 UHRZICKENZIRKUS

8

ALLES AUS EINER HAND.Strom, Erdgas und Wasser von ÜWL.

Tel.: 05182 / 588-333 | service@uewl.de | www.uewl.de

 Faire und transparente Preise Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitt ene Produkte  Kompetente Ansprechpartner vor Ort Zerti fi zierter Ökostrom

Sie sind uns einfach wichti g!

Jetzt wechseln und Vorteile sichern!

REGIONAL. ZUKUNFTSWEISEND.PERSÖNLICH. FAIR.

Anzeigengröße 120 x 90 mmfür das Programmheft 2018-2019

der Kulturvereinigung Alfeld

Wir sind für Dich da: Tel.: 05181-7080 Informationen: www.drk-alfeld.de

.DRK-Kreisverband Alfeld e.VHausnotruf, Hauswirtschaftliche

.DRK-Kreisverband Alfeld e.VWinzenburger Str. 7/8, 31061 Alfeld (Leine)

Du möchtest eine Ausbildung

fachmann (w/m/d)

machen und suchst einen zukunftssi-cheren Beruf mit guten Aufstiegs- und Verdienstmöglichkeiten? 1. Ausbildungsjahr: 1.110 Euro, 2. Ausbildungsjahr: 1.176 Euro, 3. Ausbildungsjahr: 1.283 Euro.

Dann freuen wir uns, Dich inunserem Team begrüßen zu dürfen!

9

THEATER-REIHE

Schauspiel von Markus Grube nach dem Film von Helmut DietlEuro-Studio LandgrafRegie: Harald WeilerMit: Luc Feit, Carsten Klemm, Wolfram Kremer u. a.

Im April 1983 wurden die „geheimen Hitler-Tagebücher“ veröffent-licht und als Fälschung erkannt. 1992 wurde die Filmkomödie von Helmut Dietl über die Fälschung von Konrad Kujau uraufgeführt und heute geht es anders herum: da wird durch Donald Trump so-gar die Wahrheit zu „fake news“. „Die Aktualität des Stücks [liegt] in der schamfreien Gewissenlosigkeit, mit der Fake News produziert werden.“ (Spiegel online)

Die Bühnenfassung des Films zeigt eine temporeiche Komödie mit viel Slapstick und eleganten Dialogen, mit denen die Handlung iro-nisch pointiert wird. Die Realsatire um die Zeitschrift „Stern“ wird so zum vergnüglichen Theaterabend.

Die Handlung: Der Skandalreporter Hermann Willié ist auf der Su-che nach einem richtigen Knüller, einer journalistischen Sensation. Er trifft auf Prof. Dr. Fritz Knobel, einen Verkäufer von Antiquitäten und Kunstmaler. Seine kühnsten Träume scheinen wahr zu werden, denn Knobel bietet ihm etwas an, von dem niemand geahnt hätte, dass es existiert: das geheime Tagebuch des Führers! „Adolf Hitler privat! Ein Mensch wie du und ich!“ Das ist die Sensation!

Willié wittert seine Chance; sein Magazin HH Press ist euphorisiert. Nach ersten Gutachten scheint alles seine Richtigkeit zu haben, doch dann sehen ein paar Leute etwas genauer hin – und aus dem erwarteten Hype wird ein fatales Desaster …

SONNTAG, 01. NOVEMBER 2020, 19.00 UHR SCHTONK!

Foto: © Gio Löwe

10

rollstuhlgerecht

Winzenburger Straße 6231061 Alfeld (Leine),Telefon: 05181 / 80680E-Mail: wobau@wobaualfeld.deHomepage: www.wobaualfeld.de

Lebensfreudeneu entdecken.Haus „Allevo“betreutes Wohnen in Alfeld3-Zimmer-Wohnungen

79 m²2-Zimmer-Wohnung

64m²

● Küche ● Diele● Sonniger Südbalkon ● Bad● Stellplatz in Tiefgarage ● Keller● Sonnenterrasse mit

Gartennutzung

Die gesamte Wohnanlageist barrierefrei konzipiert(größere Türbreiten,schwellenlose Zugängeund Fahrstuhl)

Grundservice(für eine Pauschalevon 20,00€ pro Monat)

Wahlservice(gegen Entgelt abrufbareZusatzleistungen)

Einkaufsservice(Lieferung bestellterLebensmittel direkt nachHause)

Beispiel:2-Zimmer-Wohnung,64 m²

Sichern Sie sich eineder letzten Wohnungen!

Küche Sonniger Südbalkon Stellplatz in Tiefgarage

Flur Bad Keller

2-Zimmer-Wohnung64m²

Lebensfreudeneu entdecken

Haus „Allevo“ – betreutes Wohnen in Alfeld

• Küche• Sonniger Südbalkon • Stellplatz in Tiefgarage

2-Zimmer-Wohnung 64 m2

• Flur• Bad• Keller

Die gesamte Wohnanlage ist barrierefrei konzipiert (größere Türbreiten, schwellenlose Zugänge und Fahrstuhl)

Grundservice (für eine Pauschale von 20,00 € pro Monat)

Wahlservice (gegen Entgelt abrufbare Zusatzleistungen)

Einkaufsservice (Lieferung bestellter Lebensmittel direkt nach Hause)

genossenschaftlich wohnen seit 1899

Haus „Allevo“ – betreutes Wohnen in Alfeld

Die gesamte Wohnanlage ist barrierefrei konzipiert (größere Türbreiten, schwellen lose Zu gänge und Fahrstuhl).

Grundservice(für eine Pauschale von 20,00 € pro Monat)

Wahlservice(gegen Entgelt abrufbare Zusatzleistungen)

Einkaufsservice(Lieferung bestellter Lebens -mittel direkt nach Hause)

neu entdeckenLebensfreude

WOBAU AlfeldWinzenburger Str. 6231061 Alfeld (Leine)

Tel. 05181 / 80680wobau@wobaualfeld.dewww.wobaualfeld.de

11

Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ

• pflegeleicht • bezahlbar

Balkone und Geländer aus Stahl • sicher • dekorativ

• pflegeleicht • bezahlbar

TheaterDonnerstag, 26. Januar 2012, 20 Uhr

Männer gesuchtEine musikalische Partnersuche von und unter der Regie von Daniel Ris

Arrangements und musikalische Leitung: Marty Jabara

mit April Hailer als CarAssistent RüdigerBillie Zockler als Melanie und Marty Jabara als Musiker Stevie Magic anKlavier und Keybor

Eine Produktion der Komödie im Bayrischen Hof, München

MÜNCHNER-TOURNEEPartnerbeziehungen ergeben sich heutzutage nicht mehr von selbst amArbeitsplatz, beim Sport oder zufällig auf der Straße. Auch auf diesem Gebietist wie inzwischen in nahzu jedem Beruf Coaching erforZuschauer auf der Bühne Einblick nehmen in VPartnervermittlung und Beziehungs-Coaching. Die Inhaberin und Leiterin desInstituts, Paartherapeutin Schultze-Wden Schnupperkurs „Fit for Love“ ein. Sie klärt, unterstützt von ihrAssistenten Rüdigersenden idealen Partner? Falls berFrage: Wgescheitert sind, ist wenigstens zu ergründen, warum Männer und Frauennun einmal nicht zueinander passen. Ratsuchende sind unter anderein verschüchtertes Mauerblümchen, und Melanie, eine junge Dame vonbayrischer Pfifpierende Patientinnen tragen ihrnach Abba-Klassikernäherer und ferund bekommen auf gleiche Wübermotivierte Ratschläge der Therapeuten zunehmend außer Kontrden Frohsinn aller

10

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit. Ein Besuch bei uns ist mehr als Haare schneiden.

Öffnungszeiten.: Di.–Fr. 8–18, Sa. 7–13 Uhrund nach Vereinbarung, Mo. geschl.

Christa WinklerSedanstraße 29 · AlfeldTel. (0 51 81) 8 07 10 17

Legen Sie Ihren Kopf in unsere Hände!

Alfeld/OT Imsen · Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

Alfeld/OT Imsen · Am Nattenberg 14Tel.: (0 51 81) 35 78

www.metalldesign-guido-ditz.de

MetalldesignGuido Ditz

MetalldesignGuido Ditz

Spielzeit_11-12 Vers.40 01.09.11 10:36 Uhr Seite 10

sparkasse-hgp.de/allemgewachsen

Gemeinsamallemgewachsen.Gemeinschaft kommt nicht von allein. Gemeinschaftkommt von schaffen. Darum unterstützen wir Sportler, Künst-ler, Unternehmer vorOrt und all die ande-ren, die sich für an-dere stark machen.

Was bedeutet uns Kultur…

Kultur ist Lebensstil und Zeitgeist. Kultur ist auch

Bildung, Wissen und Erziehung. Die Kulturvereinigung

setzt Zeichen durch Ihre Teilnahme.

12

13

SAMSTAG, 28. NOVEMBER 2020, 20.00 UHR KOMPLEXE VÄTER

THEATER-REIHE

Komödie von René HeinersdorffTheater an der Kö, Düsseldorf mit der Komödie am Kurfürs-tendamm, Berlin. Autor & Inszenierung: René HeinersdorffMit: Jochen Busse, Hugo Egon Balder, René Heinersdorff, Ute Maike Bollow, Nadine Katarina Schmidt

Es ist der zweite Versuch, Hugo Egon Balder auf die Theaterbühne in Alfeld zu holen. Diesmal sollte es klappen, denn es spricht kein Ver-trag mit einem Fernsehsender dagegen. René Heinersdorff hat ihm und Jochen Busse die Rollen zweier alt gewordener Väter auf den Leib geschrieben. Es geht in diesem rasanten Stück um Treue und Seitensprünge, Liebe und Eifersucht – und um die Beziehungen von Töchtern zu Müttern, aber vor allem von jungen Frauen zu älteren Männern, die in die Jahre kommen. Die beiden Meister der Komö-die lassen mit genauem Timing Heinersdorffs Pointen funkeln. Vor allem ihre witzigen Dialoge und Slapsticks sorgen für viel Heiterkeit und am Ende für die Begeisterung des Publikums über dieses bril-lante Boulevard-Theaterstück.

Die Handlung: Anton (Jochen Busse) und Erik (Hugo Egon Balder) sind wie Feuer und Wasser: Der eine ein Spießbürger , wie er im Bu-che steht, der andere ein Schlaffi. Doch die beiden haben eines ge-meinsam: eine Tochter. Während Erik ihr Erzeuger ist, hat Anton sie Zeit ihres Lebens erzogen. Als Nadines Mutter darauf besteht, dass beide Väter Björn, den neuen Freund Nadines, gemeinsam mit ihr kennenlernen, schließen sie Waffenstillstand, denn der neue Freund ist 20 Jahre älter als die Tochter, außerdem ihr Psycho-Therapeut und ein mit Seneca-Zitaten prahlender Besserwisser. Das finden die beiden gar nicht komisch. Als der auch noch versucht, die Versöh-nung beider Väter mit einem Rollenspiel als Mutter und Tochter zu bewirken, wird alles nur noch schwieriger.

Foto: © Bolahola

14

Sorgenfrei auf Achse.

Kommen Sie zu uns!

Limmerburg 331061 Alfeld

Tel. 05181 - 80 110www.wernerdreyer.de

Gut beraten,perfekt gedruckt.

471zufriedeneKunden

Meine Fu� ser� ce Druckerei!

www.leinebergland.de

• Gestaltung von Printprodukten

• Off set- und Digitaldruck

• weltweiter Verteilerversand

• personalisierte Mailings

OffsetdruckDigitaldruckWerbetechnikOnline-Shop

15

DONNERSTAG, 21. JANUAR 2021, 20.00 UHR MR. PRESIDENT FIRST

THEATER-REIHE

Schauspiel von Stefan Zimmermanna.gon MünchenInszenierung: Stefan ZimmermannMit: Max Volkert Martens, Katharina Pütter, Lutz Bembenneck, Angelika Auer, Dirk Hermann, Lesley Higl

In dieser Polit-Satire gibt es natürlich viele Anspielungen auf die Re-alität im Weißen Haus, aber es geht nicht in erster Linie darum, sich über Trump lustig zu machen.

Es wird ein großer Teil des Instrumentariums vorgeführt, mit dem politische Gegner kaltgestellt werden können: Umfragen werden manipuliert, Profile frisiert, Pikantes und Unanständiges ans Licht gezerrt und vieles mehr. In unserem Social-Media-Zeitalter soll durch die satirische Überzeichnung die Botschaft vermittelt wer-den: Meinungshoheit verdrängt die Wahrheit, „Fake News“ und „Alternative Fakten“ ersetzen im Bewusstsein der Menschen die objektiven Tatsachen. So wird das Stück zu einer spannenden und unterhaltsamen Auseinandersetzung mit dem Rechtspopulismus.

Die Handlung: Ein Milliardär gründet eine neue Partei und macht den einflussreichen Fernsehstar Edward Tishler zu ihrem Präsident-schaftskandidaten. Geschickt nutzt man die moderne Vielfalt der Medienkanäle, Tishlers Umfragewerte schnellen in die Höhe, die Partei feiert ihn. Doch Tishlers Freundin Emely trennt sich von ihm und wird zur Kandidatin der Gegenpartei.

Mit Hilfe der Presse steigt sie nun in der Wählergunst und seine Lage scheint zunehmend ausweglos. Während einer TVReality-Show kommt es vor einem Millionenpublikum zu einem unerwarteten Zusammentreffen zwischen Edward und Emely…

Foto: © Maisel

16

Anzeige

Johanniter-Tagespflege in Alfeld

Sommerfest Bei bestem Wetter feierten die Johanniter-Tagespflege und der Johanniter Pflegedienst im Leinetal ihr Sommerfest im La Patria in Alfeld – mit Kaffee, Kuchen und abwechslungsreichem Programm

Der Einladung zum Sommerfest waren fast 70 Personen gefolgt. Alle verlebten bei schönem Wetter einen kurzweiligen Nach-mittag mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen sowie lecke-rem Grillgut und Salaten, die von den Tagespflegegästen mit zubereitet worden waren.

Die Mitarbeiter der Johanniter hatten sich ein abwechslungs-reiches Programm mit einem Sinnesparcours, bei dem ver-schiedenste Gegenstände erfühlt werden konnten und Schnuppererlebnissen mit unterschiedlichen Gewürzen einfal-len lassen.

Außerdem gab es Dosenwer-fen sowie ein Glücksrad, bei dem

attraktive Preise gewonnen werden konnten. Zudem bestand die Möglichkeit, die Räumlichkeiten der Tagespflege zu besichtigen und der ein oder andere Gast bekundete sein Interesse an einem Schnuppertag in der Ein-richtung.

„Es war ein rundum gelungener Tag, mit tollen Gesprächen und Erlebnissen, alle sind zufrieden nach Hause gegangen“, berichtet Mirjam Zoeller, Leiterin der Einrichtung. (red/ne)

Gesundheit & Pflege4

Johanniter-Tagespflege in AlfeldWinzenburger Str. 2a31061 Alfeld (Leine)Telefon: 05181 9368784www.johanniter.de

www.raumausstattung-lohmann.deMHZ Hachtel GmbH & Co. KG www.mhz.de

MHZ FENSTERMARKISE zip_2.0

Stabil, zuverlässig und patentiert: Das textile außenliegende Sicht- und Sonnenschutz-System für Ihre Fenster. Wir beraten Sie gerne:

Ihr Raumausstatter

Burganger 32 • 31061 Alfeld/Wispenstein • Telefon 05181-2159

Komfortabel beschattet

UNSERE KLASSIKERMARKISEN, DIE BEGEISTERN

Selbst Sonnenanbeter wünschen sich ab und an ein schattiges Plätzen auf Balkon oder Terrasse. Markisen gehören zu den beliebtesten Sonnenschutz-Arten. Anders als Sonnenschirme müssen Markisen nicht von A nach B geschleppt werden und beschatten Fenster und Fassade. Die große Auswahl an attraktiven Markisenstoffen lässt in Sachen Design keine Wünsche offen.

Wir beraten Sie gern.

Foto: Mirjam Zoeller

Foto

s: Ve

rans

talte

r, Pi

xaba

y

Anzeige

21Veranstaltungen im Juli

18. Juli · Rock am Kennel · Braunschweig · Transmitter © Ti Schimschal

Kennenlernen und Erfahrungsaustausch. Anmeldung unter bhollstein@t-online.de oder 05181/23576 oder 0171/4957236 er-forderlich. Anmeldeschluss: 15.07. www.gesundheitspraxis-hollstein.de

Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 3. www.kleinesfest-han-nover.de

DIENSTAG, 21.07.Late-Zoo16.30–21.00 h, Zoo Hannover: www.erleb-nis-zoo.de

Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 3. www.kleinesfest-han-nover.de

MITTWOCH, 22.07.Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 3. www.kleinesfest-han-nover.de

DONNERSTAG, 23.07.Late-Zoo16.30–21.00 h, Zoo Hannover: www.erleb-nis-zoo.de

Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 4. www.kleinesfest-han-nover.de

FREITAG, 24.07.Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 4. www.kleinesfest-han-nover.de

20. Django-Reinhardt-Festival19.15 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim. www.festival-django-reinhardt.de

SAMSTAG, 25.07.Hochmoor Mecklenbruch 16.00 h, Parkplatz am Ortsausgang Silber-born in Richtung Dassel: Führung. Anmel-dung erforderlich unter Tel. 05536/1011 oder info@hochsolling.de. www.solling-vogler-region.de

Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 4. www.kleinesfest-han-nover.de

20. Django-Reinhardt-Festival19.15 h, Gut Steuerwald, Mastbergstraße 19, Hildesheim. www.festival-django-reinhardt.de

SONNTAG, 26.07.Münchhausen-Musical 15.00 h, Rathauspark, Bodenwerder: www.solling-vogler-region.de

Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 5. www.kleinesfest-han-nover.de

MONTAG, 27.07.Best of Kleines Fest17.30 + 20.15 h, Gartentheater Herrenhau-sen: Programm 5. www.kleinesfest-han-nover.de

Bis zum 20. September 2020 · Biergarten Auenpark in Alfeld © Tanita Teichfischer

Dienstag, 7. Juli, Kreishaus, Bischof-Janssen-Straße 31, Hildesheim

Ich sorge vorMachmits informieren über Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung – Teilnehmerzahl auf 20 Personen beschränkt – Maskenpflicht

Vorsorge wird von den meisten Menschen als finanzielle Vorsorge verstanden. Doch was passiert, wenn man durch Unfall, Krankheit oder Alter nicht mehr in der Lage ist, eigene Entscheidungen zu treffen? Diese Frage der persönlichen Vorsorge wird meist verdrängt oder auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Um für das wichtige Thema der persönlichen Vorsorge zu sensibilisieren, bietet die Betreuungsstelle des Landkreises regelmäßig Informa-tionsveranstaltungen an.

Jede/r Bürger*in sollte wissen: Wenn keine entsprechende Vorsorge für die persönlichen Belange getroffen ist, wird im Bedarfsfall das Betreuungs-gericht eine Person zum Betreuer*in – auch den Ehegatten oder Familienan-gehörigen – zur gesetzlichen Vertre-tung bestellen müssen, die dann die rechtlichen Angelegenheiten regelt. Auch Familienangehörige unterliegen

als Betreuer*in dann einer Aufsicht und Kontrolle durch das Gericht.Durch eine Vorsorgevollmacht oder Betreuungsverfügung ist es möglich, selbst zu bestimmen, welche Person des Vertrauens diese Aufgabe in wel-cher Eigenschaft wahrnehmen soll. Neben diesen allgemeinen Informati-onen wird in der Veranstaltung beson-ders auf Fragen eingegangen wie:

„Wann muss ein/e Betreuer*in bestellt werden? Was ist der Unterschied zwi-schen einer Vorsorgevollmacht und einer Betreuungsverfügung? Ist es notwendig, eine Vorsorgevollmacht notariell beurkunden zu lassen und wo kann sie hinterlegt werden?“

Die Informationsveranstaltung fin-det am Dienstag, 7.7.2020, um 18.30

Uhr im Kreishaus (Kleiner Sitzungs-saal), Bischof-Janssen-Straße 31, 31134 Hildesheim statt. Achtung: Das Kreis-haus ist ab 18 Uhr nur über den Ein-gang B – Sitzungssäle – zugänglich. (red/ne)

Anmeldung bei Holger Meyer, Telefon 05121 309-4271, oder per Mail unter holger.meyer@landkreishildesheim.de unbedingt erforderlich.

Praxis für Krankengymnastik, Massage & Fußpflege

LeinePhysio

Planstr. 10, Alfeld · 05181 2870530 · www.leinephysio.de

Foto

s: Ve

rans

talte

r, Pi

xaba

y

17

SONNTAG, 07. FEBRUAR 2021, 19.00 UHRKUNST

THEATER-REIHE

Komödie von Yasmina RezaEURO-STUDIO LandgrafMit: Heinrich Schafmeister, Leonard Lansink, Luc Feit

Leonard Lansink, bekannt als Privatdetektiv Wilsberg, verkörpert mit dem Intellektuellen Marc eine völlig andere Persönlichkeit, als man nach der Fernsehserie vermuten würde. Mit ihm glänzen Luc Feit und Heinrich Schafmeister in einem Stück, für das Yasmina Reza u. a. den Prix Molière erhielt, die höchste Auszeichnung für Autoren in Frankreich.

So dürfte die geistreiche und rasante Komödie mit viel Komik, Sprachwitz, Slapstick und noch mehr Tiefsinn und dazu mit drei bekannten Schauspielern erster Güte für ein besonderes Theaterer-lebnis und für Begeisterung beim Publikum sorgen.

Die Handlung: Serge hat sich ein Bild gekauft. Ein Ölgemälde von etwa ein Meter sechzig auf ein Meter zwanzig, ganz in Weiß. Aber es ist natürlich nicht irgendein Bild, sondern ein echter Antrios, für200.000 Francs. Geradezu ein Schnäppchen! Serge liebt das Bild.

Natürlich erwartet er , dass sein Freund Marc dieses Bild ebenfalls mögen wird. Der aber zweifelt am Verstand seines Freundes und sucht als Verbündeten den gemeinsamen Freund Yvan.

Doch bald geht es nicht mehr um die grundsätzliche Frage, was Kunst sei, sondern um das Bild, das jeder der drei Freunde sich von den anderen gemacht hat und das nun plötzlich in Frage gestellt ist.

Foto: © Jürgen Frahm

18

ANGEL & ZOOPARADIESKempf GmbH Tel. 2 40 01

Alfeld · Borsigstr. 1 Limmer-Westwww.zooparadies-kempf.de

www. angelfahrt.de · www.teichbedarf.de

19

THEATER-REIHE

MONTAG, 15. MÄRZ 2021, 20.00 UHRSCHWIEGERMUTTER UND ANDERE BOSHEITEN

Komödie in drei Akten von Alexander OlligMünchner TourneeMit: Simone Rethel, Michael von Au, Susu Padotzke, Pascal Breuer, Anna Lena Class

Alexander Ollig ist der Autor der „Rosenheim-Cops“. Von ihm stammt diese turbulente und irrwitzige Komödie, ein Reigen voller Irrungen und Wirrungen.

Es geht um schrecklich nette Familienbande – ganz nach dem Motto: Heiraten selber ist nicht schwer, verheiratet bleiben, dage-gen sehr!

Die Handlung: Aus einem gutbürgerlichen Haus mit gehobenem Ambiente soll der nörgelnde Bernhard ausziehen, da sich seine An-getraute Henrike eine Auszeit zwecks Selbstfindung verordnet hat.

Das Haus aber gehört der dominanten Schwiegermutter Gerda – eher ein hysterischer Schwiegertiger – der vom Obergeschoss aus ein scharfzüngiges Regiment führt.

Mitten hinein platzen nun Henrikes beste Freundin Claudia und ihr aufgeblasener Verlobter Uwe. Schnell stellen Mutter Gerda und Tochter Henrike fest, dass ihnen dieser Möchtegern-Casanova ver-flixt bekannt vorkommt.

© Luis Kuhn © Renate Neder © LaRocca © Oliver Look © Dorothee Falke

20

BürgeramtMarktplatz 12Alfeld (Leine)

Telefon: (0 51 81) 7 03-1 11Telefax: (0 51 81) 7 03-2 22E-Mail: buergeramt@stadt-alfeld.de

ÖffnungszeitenMo., Di. und Do.: 8.00 Uhr – 17.00 UhrMi. und Fr.: 8.00 Uhr – 13.00 UhrSa.: 10.00 Uhr – 13.00 Uhr

ABONNENTEN WERBEN ABONNENTEN

KARTENVORVERKAUF

Tickets online erhältlich unter:www.kulturvereinigung-alfeld.de

Reservierte Karten sind innerhalb von 8 Tagen abzuholen.

Sie sind regelmäßiger und begeisterter Theater- bzw. Konzertbesucher und bereits Abonnent in der Kulturvereinigung und es ist Ihnen gelungen, einen neuen Abonnenten für die Kulturvereinigung Alfeld e. V. zu ge-winnen? Dann bedanken wir uns bei Ihnen mit zwei Freikarten für eine Vorstellung Ihrer Wahl (anwendbar auf nicht ausverkaufte Theater-, Musik- oder Sonderveranstaltungen).

Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel.: 0 51 81 - 70 31 75 oder E-Mail: strobell@stadt-alfeld.de

Zwei Freikarten für die Werbung eines neuen Abonnenten

21

Beim Abschluss eines Theaterabonnements erhalten Sie Vergünstigungen auf die Kassenpreise. Es wird für die gesamte Spielzeit abgeschlossen und es gibt keine Erstattung für nicht besuchte Aufführungen.

Jedes Abonnement ist übertragbar. Rückgabe der Abokarten ist nicht mög-lich – dies gilt auch für den Einzelkartenverkauf.

Die Bezahlung des Abonnements kann in zwei gleichen Raten erfolgen, die vor dem 15. Oktober und vor dem 15. Februar fällig sind. Diese Rege-lung gilt nicht für Abonnements von Karten, auf die ein Nachlass gewährt wurde. Diese sind in einer Summe vor dem 15. Oktober zu bezahlen.

Die Bezahlung erfolgt entweder bar oder durch eine Über weisung. Überweisungen bitte auf das Konto bei der Sparkasse Hildesheim, IBAN: DE32 2595 0130 0008 0057 19.

Jedes Theaterabonnement verlängert sich um eine weitere Spielzeit, wenn es nicht bis zum 15. Mai schriftlich gekündigt wird.

Schüler, Studenten, Auszubildende und Schwerbehinderte erhalten einen Preisnachlass von 3,00 € je Vorstellung.

Gruppenermäßigung auf Anfrage.

Die Abendkasse ist jeweils 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung geöffnet.

KASSEN- UND ABO-PREISE

THEATERVORSTELLUNGEN – KONZERT- UND THEATERSAAL Reihe Kassenpreise AbonnementReihe 1 – 7 28,00 Euro 112,00 Euro

Reihe 8 – 17 25,00 Euro 100,00 EuroReihe 18 – 22 22,00 Euro 88,00 Euro

MUSIK + MEHR – KONZERT- UND THEATERSAAL (KASSENPREISE)Reihe Motown Neujahrskonzert BrassbandReihe 1 – 7 32,00 Euro 30,00 Euro 30,00 EuroReihe 8 – 17 34,00 Euro 32,00 Euro 32,00 EuroReihe 18 – 22 30,00 Euro 28,00 Euro 28,00 Euro

MUSIK + MEHR – UNESCO WELTERBE FAGUS-WERK (KASSENPREISE)Emmi & Willnowsky Divas Medlz

28,00 Euro 30,00 Euro 30,00 Euro

Alle Preise inkl. Systemgebühr.

Zwei Freikarten für die Werbung eines neuen Abonnenten

22

BÜHNE DES KONZERT- UND THEATERSAALS IM GYMNASIUM

1

Prei

sgru

ppe

1

2

3

4

5

6

7

8

Prei

sgru

ppe

2

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Prei

sgru

ppe

319

20

21

22

17 16 15 14 13 12 11 10 9

18 19 20 21 17 16 15 14 13 12 11 10 9

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

23 24 25 26 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

SITZPLAN DES KONZERT- UND THEATERSAALS IM GYMNASIUM

23

BÜHNE DES KONZERT- UND THEATERSAALS IM GYMNASIUM

1

Prei

sgru

ppe

1

2

3

4

5

6

7

8Pr

eisg

rupp

e 2

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Prei

sgru

ppe

319

20

21

22

10 9 8 7 6 5 4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

SITZPLAN DES KONZERT- UND THEATERSAALS IM GYMNASIUM

24

Blumen Terwort OHG Blumenladen: Kurze Straße 6 · 31061 Alfeld · Tel. 0 51 81/46 23Gärtnerei: Kirchstraße 17 · 31029 Banteln · Tel. 0 51 82/64 11

Einladung zur

nach unserem Umbauam Mittwoch, 21.September 2011 von 18.30 bis 22.00 Uhr

NEUERÖFFNUNG

... und viele mehr!

Leinstraße 7 · Alfeldwww.modehaus-magnus.de

Ihre Anmeldungen nehmen wir gern, bis zum 20. September 2011, entgegen. Telefonisch unter 05181/8458-0 oder per E-Mail unter magnus@mode-magnus.net

Ritterstraße 1 · 31785 Hameln · Telefon (0 5151) 2 20 44 · Telefax (0 5151) 2 36 55Breite Straße 5 · 38855 Wernigerode · Telefon (0 39 43) 6010 04 · (0 39 43) 63 26 48

Stadtsparkasse Hameln Kto 48 579 BLZ 254 500 01 · Deutsche Bank Wernigerode Kto 2 502 821 BLZ 810700 00Geschäftsführer: T. König, P. Kolle-König · Handelsregister Amtsgericht Hannover HRA 100138 · USt-ID DE 115 450 907

Ihre Modehäuser in Hameln, Alfeld, Northeim und Wernigerode

ww

w.h

utte

r-un

ger.d

e

AlfeldIhr Sportpartner in Alfeld

MAGNUS

ww

w.h

utte

r-un

ger.d

e

AlfeldIhr Sportpartner in Alfeld

MAGNUS

25

VolkshochschuleHildesheim

Bildung öffnet Türen

Unsere Kurse stets aktuell im Internet

Volkshochschule HildesheimTel.: 05121 9361-111anmeldung@vhs-hildesheim.de

Volkshochschule Hildesheimwww.vhs-hildesheim.de

26

17umdenken und handeln

Wir sind mobil...

Schillerstr. 4 · 31061 Alfeld · Tel: 05181 - 24250 · E-Mail: info@pflegedienst-alfeld.de

wir helfen und pflegen

... zu Ihrer Zufriedenheit

Du hilfst gerne? Und möchtest in einem vielseitigen und spannenden Beruf arbeiten?

Komm‘ zu uns!Wir bilden dich zum/zur Pflegefachfrau/mann aus.Bewirb Dich zum 01.08.2020 – schriftlich oder online.

ZAUBERWURZEL Selbstabholung. Vorbestellung unter 05181-8556900 www.zauberwurzel-naturkost.de/

PHYSIO VITALDas Physio Vital Team ist auch weiterhin für Ihre Patienten da. Die Hygiene-Maß-nahmen wurden nochmals verstärkt. Das Physio Vital ist von der Bundesregierung als systemrelevant zur Aufrechterhaltung des Gesundheitssystems eingestuft und nimmt den Versorgungsauftrag sehr ernst.

Eine funktionierende ambulante Versor-gung hilft in dieser schwierigen Zeit die

Krankenhäuser zu entlasten. Daher sind die Physiotherapie-Praxen – wie von den Behörden vorgesehen – aktuell und auf absehbare Zeit, weiterhin geö� net.

Sollten Patienten erkältet sein, oder sich in Quarantäne be� nden, ist es möglich einen telefonischen Beratungstermin zu verein-baren, oder die Telemedizin zu nutzen. Weitere Informationen unter 05181-280650

GESCHLOSSENE LOKALE:- Alte Molkerei in Kaierde- Glücksgans in Gerzen- Hotel Restaurant 7 Berge am Schlehberg

ESSEN ZUR ABHOLUNG:- Dalmatien Grill Mo. - So. 12 - 20 Uhr Tel. 05181-5591; www.speisekarte.menu/

restaurants/alfeld/dalmatien-grill-1

- Hotel Gasthof „Grüner Wald“ Mo–Sa 16–20 Uhr; Tel. 05181-24248

w w w.das-messehotel.de/de/hotel-gasthof-gruener-wald/

- Räuber Lippoldskrug Mo–So; Tel. 05181-38480 wechselnde Speisenauswahl: einsehbar

auf www.raeuber-lippoldskrug.de sowie dort online bestell- und bezahlbar

LIEFERUNG / ABHOLUNG:- Delligser Grillhaus Mo–So 11–22 Uhr

Tel. 05187-3033080

- HeimatLiebe Eventcatering Mo–So 17–21 Uhr; Tel. 0176-69499476

- Restaurant HV 61 Mo–So 11.30–14 und 17–22 Uhr

www.bistro-lounge-hv61.business.site/

- Ristorante Rimini Di–Sa 12–14 und 17.30–21 Uhr Tel. 05181-24195; www.ristorante-rimini.de

- Toni Pizzaexpress Duingen Mo–So 18–22 Uhr; Tel. 05185-1661

- XXL-Restaurant Mo–So 16–20 Uhr Tel. 05181-8066694; www.gasthaus-

hohenzollern.de/speisekarte.html

- Zur Alten Schmiede Mo–So 12–21 Uhr (Dienstag Ruhetag)

Tel. 05187-2351; www.zur-alten-schmiede.net

SONSTIGE LIEFERDIENSTE:- Tischdirekt Tel. 05181/8529060 Lieferung/Abholung

DONNERSTAG, 30.04.

Heute erscheint die neue Ausgabe.

ACHTUNG! Schließung der Volkshochschule HildesheimSehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der VHS,so wie Sie, bedauern auch wir sehr, dass unsere Kurse im Zeitraum von Montag, 16.03.2020 bis voraussichtlich Samstag, 18.04.2020Montag, 16.03.2020 bis voraussichtlich Samstag, 18.04.2020ausfallen müssen.

Diese Vorsichtsmaßnahme dient zuallererst Ihrem Schutz, aber auch dem Schutz der Mitarbeiter/-innen und Dozent/-innen. Die Schließung wurde vom Gesund-heitsamt angeordnet. Entgegen der gesetzlichen Vorgaben, möchten wir den Schaden so gering wie möglich halten. Darum bemühen wir uns schon jetzt, Ihnen Ersatztermine anzubieten. Sollte dies wider Erwarten nicht möglich sein, können Sie für die ausgefallenen Stunden einen Gutschein in dem entsprechenden Programmbereich beantragen, den Sie für einen Kurs Ihrer Wahl im kommenden Herbst- und Wintersemester 2020/21 einlösen können.

Bleiben Sie und Ihre Familie gesund!

Mit besten GrüßenIhre VHS

Volkshochschule HildesheimVolkshochschule HildesheimWeb: www.vhs-hildesheim.de

Reifen- & Autoservice MAI GmbH

Martin Meyer KFZ-Meister

Lehder Berg 4 • 31028 Gronau (Leine) • Telefon (0 51 82) 34 34ReifenMai@t-online.de • www.mlx.de

• Achsvermessung• Bremsen-Service• Inspektion• Glasschaden-Reparaturen

• Pkw-Reparaturen aller Fabrikate

•Hauptuntersuchung• Öl-Service

Foto

s: P

ixab

ay, S

usan

ne R

öthi

g

© Tanita Teichfi scher

27

MUSIK + MEHR

MONTAG, 14. DEZEMBER 2020, 20.00 UHRMOTOWN GOES CHRISTMAS

Eine musikalische Weihnacht im groovigen Motown-SoundEURO-STUDIO LandgrafMit: Wilson D. Michaels, Marshall Titus, Julius P. Williams III, Ashley Washing und einer Life-Band

Vier außerordentlich gute Sänger, begleitet von einer exzellenten Live-Band, gestalten die unvergesslichen Christmas-Hits des legen-dären Motown-Labels. Ganz ohne Kitsch und Schmalz präsentieren sie mal etwas fürs Herz, mal etwas für die Beine.

So entsteht eine Show, die selbst den eingefleischtesten Weih-nachtsmuffel zum Schmelzen bringen dürfte.

Mit 30 der bekanntesten Motown-Songs werden die Zuschauer in einen stimmungsvollen, weihnachtlichen Zauber getaucht.

Mit einem unwiderstehlich groovenden Rhythmus werden so be-kannte Songs wie „Santa Claus Is Coming To Town”, „Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, „O Holy Night”, „Jingle Bells”, „White Christ-mas” oder „Winter Wonderland” zu hören sein. Es wird aber auch besinnlich , wenn z. B. „Silent Night” a capella gesungen wird.

Insgesamt ergibt sich daraus ein musikalisches Feuerwerk, das die Zuschauer begeistern wird.

Foto: © loredana-la-rocca

2826

Kontakt: Reinmund Piepho – 1. Vorsitzender Eckstraße 8, 31061 Alfeld Telefon: (05181) 81722, r.piepho@hotmail.de www.foerderverein-alfelder-krankenhaus.de Facebook: Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e. V.

Verein der Freunde und Förderer des Alfelder Krankenhauses e.V.

Der Förderverein versteht sich seit über 20 Jahren als aktives Bindeglied zwischen der Bevölkerung, dem Pflegepersonal, der Ärzteschaft und den Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern des Alfelder Krankenhauses.

Wir laden Sie ein, unserem Verein beizutreten und somit unsere gemeinnützige Arbeit zum Wohl der Menschen in unserer Region und der Krankenhaus-versorgung in Alfeld zu unterstützen.

29

MUSIK + MEHR

DONNERSTAG, 07. JANUAR 2021, 20.00 UHRNEUJAHRSKONZERT – „BLUMENZAUBER“

Göttinger Sinfonie Orchester Leitung: Nicholas MiltonSolistinnen: Ayako Ohtake (Sopran) und Camilla Bull (Mezzosopran)

Der Walzer „Rosen aus dem Süden“ regte zum Thema des Abends an. Dazu passend werden das „Duo des fleurs“ (Blumenduett) aus der Oper „Lakmé“ und die „Frühlingsstimmen“ von Johann Strauß präsentiert. Das Programm wird komplettiert durch einen Strauß bekannter Melodien aus der Operette „Die Fledermaus“ von Johann Strauß (Sohn). Die guten Wünsche für das neue Jahr finden sich dann in den Titeln von Eduard und Josef Strauß – „Wo man lacht und lebt“ und „Ohne Sorgen “.

Als Solistin gastiert die Sopranistin A yako Ohtake aus Sydney, die erst kürzlich ihr Gesangsstudium an der Royal Academy o f Music in London abschloss und wenig später (im Jahr 2018) bereits Mitglied des „Pacific Opera Young Artist Program“ wurde.

Auch die Mezzosopranistin Camilla Francesca Bull absolvierte ihr Musikstudium in London, lebt aber seit zwei Jahren in Deutschland. Mit ihrer warmen, ausdruck sstarken Stimme gestaltet sie ein um-fangreiches Repertoire von „Carmen“ bis zu „Hänsel und Gretel“ in vielen Opernhäusern Europas.

Beide Gastsolistinnen werden in den Arien der „Fledermaus“ zu hören sein, aber auch in mehreren Duetten, wie z. B. dem „Katzen-duett“ von Gioachino Rossini.

Foto: © fsk photography

30

Avacon Netz GmbHJacobistraße 331157 Sarstedt avacon-netz.de

Impulse für neue TräumeVorhang auf für energiegeladene Kulturerlebnisse, spannende Klangwelten und neue Perspektiven. Ein vielfältiges kulturelles Angebot vernetzt die Menschen in einer Region. Deshalb engagieren und unterstützen wir Vereine und Verbände zur Kulturförderung vor Ort – von Kleinkunst über Stadttheater bis zum Musikfestival.

Zukunft beginnt zusammen

31

MUSIK + MEHR

SAMSTAG, 17. APRIL 2021, 20.00 UHR BRASSBAND BERLIN

Musikshow der ExtraklasseLeitung: Thomas Hoffmann

Was das elfköpfige Ensemble bei seiner Show bietet, ist viel mehr als ein klassisches Konzert. Es ist eine geniale Mischung aus Musik, Show und Slapstick.

Von Bach bis zu den Beatles sorgen die ausgezeichneten Bläserso-listen beim Publikum für gute Laune und bringen seit Jahren mit virtuoser Musik große Heiterkeit in die Konzertsäle. Dabei wirkt das abwechslungsreiche Programm so frisch und originell, weil aus-schließlich für die BRASS BAND BERLIN geschriebene Arrangements erklingen.

Thomas Hoffmann leitet die Band seit mehr als zwanzig Jahren, dirigiert die oft anspruchsvollen Partituren und setzt gleichzeitig als Percussionist sein unerschöpflich scheinendes Arsenal an Inst-rumenten perfekt ein , um die Lachmuskeln der Zuhörer zu stra-pazieren.

Dabei ist vor originellen Parodien kein Komponist sicher: Bizets „Carmen“ trifft auf Ravels „Bolero“, die Beatles auf Mancinis „Pink Panther“ und George Gershwin auf Glenn Millers „In the Mood“.

Wem Klassik oft zu ernst, und Comedy zu banal ist, der ist hier genau richtig.

Foto: © Bert Loewenherz

32

Karl Grotjahn GmbH

Elektrotechnik

• Planung, Konstruktion und Fertigung von elektrischen Anlagen •• SPS Schaltschrankbau • Elektroinstallation •

• Wartung von Maschinenparks •31084 Freden • Am Schillerplatz • Tel. (05184) 1851

Hausgeräte - Kundendienst - Reparaturenalle Fabrikate - schnell und fachgerecht

Raumgestaltung Wohnberatung

Bodenbeläge Fassadengestaltung

WärmedämmungFür die professionelle

Umsetzung Ihrer Projekte

Ravenstraße 27 31061 Alfeld Tel (05181) 30 44 www.maler-weist.de

33

��������������������������������������

Gudewillstraße 18, 31061 AlfeldTelefon: 05181 4563marien-apotheke.alfeld@gmx.de

Dr.-Jasper-Str. 30 A, 31073 Delligsen Telefon: 05187 2424info@rats-apotheke-delligsen.de

Für jede Erstbestellung über „Meine Apotheke“-App erhalten Sie ein Hand-reinigungs-Gel gratis

Nutzen Sie unsere neue Bestell-App.

unser ziel - ihre gesundheit

��������������������������������������

Johannes Hackel e. Kfm. Johannes Hackel e. Kfm.

Das Team der Marien-Apotheke freut sich auf ihren Besuch.

Das Team der Rats-Apotheke freut sich auf ihren Besuch.

34

19Veranstaltungen im Juli

Vorsorgevollmacht und Patientenverfü-gung. Eine Anmeldung bei Holger Meyer, Telefon 05121 309-4271, oder per Mail

SAMSTAG, 11.07.Hochmoor Mecklenbruch

--

-

--

-

-

Stadtführungen Einbeck ©mehle-hundertmark

Unser Einzugsgebiet:Freden, Delligsen und Alfeld sowie alle umliegenden Ortsteile

v.l. Claudia Strebe (Pflegedienstleitung Alfeld), Svenja Schwark (Inhaberin) und Larissa Börker (Pflegedienstleitung Freden)

BeratungsstelleBeratungsstelle

wwwwww..kklleeiinnttiieerrpprraaxxiiss--dduuiinnggeenn..ddee

Tel.: 05185 - 60 22 61

Foto

s:

Unser besonderer Dank gilt den Inserenten...für die Unterstützung unserer Aufgaben und für Ihren Beitrag zum Erscheinen dieser Broschüre. Darum unser Anliegen an Sie alle: Bitte kontakten Sie die Geschäfte und Dienstleister, die sich Ihnen mit hervorragenden Angeboten und Ihrer fachlichen Kompetenz empfehlen.

35

MUSIK + MEHR

FREITAG, 23. OKTOBER 2020, 20.00 UHREMMI & WILLNOWSKY – DER WAHNSINN GEHT WEITER!

IM UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK ALFELDShow mit Christoph Dompke und Christian Willner

Vergessen Sie für einen Moment Ihr eigenes kleines Beziehungs-Drama und tauchen Sie ein in die Welt zweier begnadeter Enter-tainer, die sich für keinen Gag zu schade sind! Freuen Sie sich auf musikalische Edelsteine, die durch Emmis unvergleichliche Darbie-tung zu Pflastersteinen werden, die noch lange auf Ihrem Zwerch-fell lasten!

Genießen Sie Emmi und Willnowsky! Ein Fest für die ganze Familie – vorausgesetzt, Opa kriegt nichts mehr mit, und Mami und Papi können ihren Kindern die Witze auch erklären.

Das originelle Comedy-Duo zündet seit nunmehr 23 Jahren ein einzigartiges Feuerwerk der Lachsalven auf dem Schlachtfeld ihrer wahnwitzigen Ehe. Man sagt, Emmi sei eine ausgebildete Opernsängerin und Valentin ist ein russischer Spätaussiedler, der in Hamburger Hotelbars spielte, bevor er mit Emmi eine Karriere als Comedy-Duo im Quatsch Comedy Club auf der Reeperbahn star-tete.

Nach ihrem ersten Programm 1997 beschlossen sie in den Bund der Ehe zu treten, was von beiden als größter Fehler ihres Lebens bezeichnet wird. Und so breiten sie diesen Fehler in wortgewand-tem Schlagabtausch mit witzigen Pointen und mit Klavierliedern vor dem Publikum aus, bis das vor Bauchmuskelkater kaum noch lachen kann.

Foto: © Paul Schimweg

36

online stöbern

online shoppen

Infos online beziehen

Termine machen

Events finden

Prospekte downloaden

Dienstleistungen buchen

www.alfeldonleine.de

13Hausärztliche Versorgung

Foto

s: V

eran

stal

ter

Foto

s: N

DR

1

Pro Leinebergland e. V. hat die hausärztliche Versorgung im Leinebergland als Themenschwerpunkt

Ist ein kommunales MVZ die Lösung?Die ursprünglich aus den Städten, Samtgemeinden und Gemeinden Alfeld (Leine), Delligsen, Duingen, Elze, Freden (Leine), Lamspringe, Gronau und Sibbesse gebildete Region Leinebergland hat die Themenschwerpunkte Mobilität, Tourismus und Hausarztversorgung in den vergangenen Jahren vorangetrieben. Im Bereich der haus-ärztlichen Versorgung hat die Region Leinebergland aufgrund ihrer peripheren Lage einen Standortnachteil in Bezug auf die Nachbesetzung von Praxisstandorten.

Der heutige Verein Pro Leinebergland e.V. hat im Rahmen eines vom Amt für regionale Landesentwicklung Leine-Weser und dem Landkreis Hildesheim geförderten Projekts ein Netzwerk aus Kommunen, Hausärzten und Kas-senärztlicher Vereinigung Nieder-sachsen ins Leben gerufen. Ziel ist es, die Hausarztversorgung als wesentli-chen Baustein kommunaler Daseins-vorsorge dauerhaft zukunftsfähig aufzustellen und auszurichten. Kon-kret wird an einer Website für nieder-lassungsinteressierte Hausärzte gear-beitet, einer Teilnahme an Messen für das Praktische Jahr, der Vernet-zung mit den Unistandorten Göttin-gen und Hannover, einer Etablierung von Verbundweiterbildungen mit den Krankenhäusern in Alfeld (Lei-ne) und Gronau (Leine) sowie an der Möglichkeit, ein regionales medizini-sches Versorgungszentrum (MVZ) in

kommunaler Trägerschaft aufzubau-en. Medizinische Versorgungszentren sind Einrichtungen der ambulanten Versorgung, in denen mehrere Ärz-te in Niederlassung oder Anstellung tätig sind.

Diese Veränderung in der Versor-gungsstruktur ist erforderlich, um Arbeitsbedingungen qualitativ zu verbessern und durch Attraktivitäts-steigerung die Nachbesetzungspers-pektive zu steigern.

Um im Wettbewerb um die „abneh-mende Ressource Ar z t “ beste -hen zu können, muss sich die Regi-on Leinebergland also auch struk-turell für die Zukunft aufstellen und – neben inhabergeführten Einzelpra-xen und Gemeinschaftsmodellen –

ein MVZ anbieten. Seit einer Ände-rung des Sozialgesetzbuches im Jahr 2015 können nun auch Kommunen Medizinische Versorgungszentren gründen (§ 95 SGB V). Vorreiter in Nie-dersachsen ist hier die Stadt Werlte. Sie betreibt seit 2018 ein kommuna-les MVZ mit zwei angestellten Allge-meinärzten in der Rechtsform einer selbständigen Anstalt des öffentli-chen Rechts.

Ziel im Leinebergland ist es, durch ein kommunales MVZ einen gebün-delten Ausgangspunkt zu schaf-fen, der f lexibler und risikoärmer auf neue Herausforderungen der Gesundheitsversorgung reagieren kann als Einzelpraxen.

„Wir sind aufgrund der Corona-Situ-

Vernetzung mit Universitäten, die Teilnahme an Messen usw. konn-te aufgrund der besonderen Situati-on nicht stattfinden“, bedauert Regi-onalmanagerin Marlies Bahrenberg. „Aktuell sind im Leinebergland 42 Hausärzte bei einem Versorgungs-grad von 100 % beschäftigt. Durch den Wunsch nach Angestellten-verhältnissen wird ein Hausarzt in der inhabergeführten Einzelpra-xis zukünftig durch 1,5 Angestellte ersetzt werden. Um eine qualitativ gleichbleibende Gesundheitsversor-gung im Hausarztbereich aufrecht zu erhalten, werden ca. 60 Hausärz-te benötigt. Da müssen wir handeln und bei Niederlassungsinteressier-

sparkasse-hgp.de/mehrgiro

Geld-zurück-Vorteile beim Einkaufen vor Ort mit Mehr.Giro – mein Sparkassen-Girokonto mit Vorteilswelt.

* auf die Glasbläsershow, das Selber-Glasblasen für Gäste und auf nicht reduzierte Glasartikel

Mehr Leben ist einfach.

5 % Rabatt*

in der Schauglasbläserei

Hameln für Mehr.Giro-Kunden

Selbstbestimmt versorgt.

Weil wir gern für Sie da sind!

Ambulanter PflegedienstTagespflege TagAktivEssen auf Rädern

Kalandstr. 7 · 31061 AlfeldTel. 05181 8435-0 · sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.dewww.alfeld.paritaetischer.de

5304-5579-74493-90051-20200626132609.indd 1 26.06.2020 13:26:27

37

FREITAG, 26. FEBRUAR 2021, 20.00 UHR DIVAS – LES GRANDES ALLURES

IM UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK ALFELDKonzert von Kerstin Heiles (Gesang) und Christoph Pauli (Klavier)

In ihren Songs kommt Kerstin Heiles den unsterblichen Ikonen dieser Welt faszinierend nahe und lässt sie singend, tanzend und verführend vor uns erscheinen. Mit Christoph Pauli am Klavier hat Kerstin Heiles einen kongenialen Partner an ihrer Seite: Mit Opulenz und Humor zaubern die beiden viel Ergreifendes, Erstaunliches, Irres und Witziges auf die Bühne. „Ein Rausch von Kunst und Cabaret, von Lachen und Lamento, von Tönen und Tränen. Ein wundervoller Abend voller Abwechslung. ... Kerstin Heiles Auftritt: Magischer als das Leben“ (Münchener Merkur) Mit der unglaublichen Bandbreite ihrer musikalischen Fähigkeiten präsentiert das Duo die berühmtesten Songs von 19 Diven. Im ers-ten Teil spannen Heiles und Pauli einen Bogen von Zarah Leander („Kann denn Liebe Sünde sein?“) über Judy Garland, Doris Day, Hil-degard Knef, Marylin Monroe bis zu Barbra Streisand („Send In The Clowns“). Nach der Pause geht es mit den modernen Diven weiter, von Liza Minnelli („Cabaret“) über Montserrat Baballé, Tina Turner, Céline Dion bis hin zu Taylor Swift, Adele und Whitney Houston („One Moment In Time“).

Foto: © Heiles/Pauli

MUSIK + MEHR

38

Ihr Partner für Versicherungen, Vorsorge und Vermögensplanung.

LVM-Servicebüro

Telefon

Tel. (0 51 81) 8 12 19 · www.gruenes-warenhaus-alfeld.de

Alfeld, Am Bahnhof 8

· Gartenfachgeschäft· Heimtierbedarf & Futtermittel

· Zubehör für Pferd & Reiter

Wir beraten Sie gern!

Schuh Centrum Leinetal Kloth GmbH & Co KGNeue Wiese 8 · D-31061 Alfeld (Leine) · Tel.:+49 (0)5181 5553 · info@schuh-centrum.de · www.schuh-centrum.de

DIE GRÖSSTE MARKENVIELFALT IN SÜD-NIEDERSACHSEN

39

MUSIK + MEHR

FREITAG, 04. JUNI 2021, 20.00 UHR „MEDLZ (dAS) LÄUFT BEI UNS! “ –DER SOUNDTRACK UNSERES LEBENS

IM UNESCO-WELTERBE FAGUS-WERK ALFELDEröffnungsveranstaltung zu den Weltkulturerbetagen 2021A-Capella-Popband mit Sabine Kaufmann, Nelly Palmowske, Silvana Mehnert, Nadja Benaissa

Mit nur vier Stimmen schaffen sie es, jeden Konzertsaal zum Kochen zu bringen. Dabei beeindrucken die Medlz vor allem durch ihren modernen Sound, der an keiner Stelle Bass und Beat vermissen lässt – im Gegenteil.

Mit wohldosierter Percussion schaffen sie es, Pop- und Rocksounds zu erzeugen, die sofort ins Tanzbein gehen und Lust auf mehr ma-chen.

Dieses Konzert ist der Soundtrack ihres Lebens – und der kommt, wie man es von den vier charmanten Ladies kennt, ganz ohne Ins-trumente aus . Da finden sich Songs von Tina Turner und Coldplay, von Rio Reiser und den Söhnen Mannheims, genauso wie von Mi-chael Jackson, Sting, Bruno Mars und ZAZ.

Ob Pop oder Chanson, ob Rock oder Musical – es wird ein Abend, der das Leben feiert !

Foto: © RobertJentzsch

40

Vorstand und Mitarbeiter/innen der Kulturvereinigung Alfeld e.V.

1. Vorsitzender Bernd Beushausen2. Vorsitzender Dr. Hanns Eberhard LiebingSchatzmeisterin Elke BartensBeisitzerin Andrea Beyes Beisitzer Anton GölleBeirat Reinhold Schiewe

Gisela Marten-PapeGeschäftsführerin Perkstraße 29 31061 Alfeld (Leine) Telefon: 0 51 81 / 703 - 205E-Mail: marten-pape@stadt-alfeld.de Geschäftszeiten: Dienstag 9 .00 Uhr – 13.00 Uhr

Kirsten Strobell Ansprechpartnerin für Abonnenten Perkstraße 2 (Bücherei) 31061 Alfeld (Leine) Telefon: 0 51 81 / 703 - 175E-Mail: strobell@stadt-alfeld.deGeschäftszeiten: Dienstag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

Die Kulturvereinigung Alfend e.V. ist als gemeinnützig vom Finanzamt Alfeld anerkannt

Steuer-Nr. 11/200 200 23. Die Kulturvereinigung ist Mitglied der

Tickets online erhältlich unter:www.kulturvereinigung-alfeld.de

41

– Sie fördern durch Ihren Beitrag das Kultur angebot in Alfeld,– nehmen frühzeitig auf der jährlich stattfindenden Jahresmitglieder-

versammlung Einblick in die Programmplanung für die kommende Saison,

– und erhalten auf alle Eintrittskarten je 1,00 Euro Rabatt,– die gezahlten Beiträge sind nach § 10b des ESTG steuerbegünstigt.

BEITRITTSERKLÄRUNG

Hiermit erkläre(n) ich/wir meinen/unseren Beitritt zur KULTURVEREINIGUNG ALFELD (LEINE) e.V.

Ich/wir zahle(n) einen Monatsbeitrag von €

Mindestbeitrag pro Monat für Einzelmitglieder 2,– € für Ehepaare 3,– €

Der Beitrag soll für das jeweilge Geschäftsjahr (1. August bis 31. Juli) im November

durch Bankeinzugs ver fahren von meinem Konto bei der

Bankinstitut

IBAN

abgebucht werden. Dieser Auftrag gilt bis zum schriftlichen Widerruf.

Datum

Name

Anschrift

Unterschrift

Bitte an die Geschäftsstelle der Kulturvereinigung Alfeld, Perkstraße 29, senden. Öffnungszeiten: dienstags von 9.00 Uhr – 13.00 Uhr.

Unterstützen Sie die Arbeit der KULTURVEREINIGUNG ALFELD (LEINE) e.V. durch Ihren Beitritt!

BEITRITTSERKLÄRUNG

42

Sanitär · Badausstellung · Tiefbau · Heizung

Holtzmann & Sohn GmbHLiebigstraße 3 · 31061 Alfeldwww.holtzmann.net

Montag bis Freitag 9 – 18 Uhr Samstag 9 – 13 Uhr

Ihr Wohlfühlbad zeigen wir Ihnen gern bei:

www.badwelt-alfeld.de

ERLEBEN

SCHÖNEBÄDER

www.sieben-regional.dewww.sieben-regional.deredaktion@sieben-region.deredaktion@sieben-region.de

SIEBEN: Regionalmagazin LeineberglandAm Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT GerzenHerausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion: Godehard Wolski (gw) (05181) 827 073godehard.wolski@sieben-region.de

Heiko Stumpe (hst) (05181) 280 335heiko.stumpe@sieben-region.de

Anzeigen und Promotion: (05181) 827 558 Sandra Korolewskisandra.korolewski@sieben-region.de

Layout:Nadja Eroschenkova (ne)nadja.eroschenkova@sieben-region.de

Nicole Rotering (nr)

Deborah Karger (dk)

Dominik Bartels (db)

Die SIEBEN: ist ausschließlich werbefinanziert. Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen als auch Textbeiträge.

Druckauflage 7.000 Exemplare

Hier finden Sie unser Magazin: Hier finden Sie unser Magazin: Erscheinungstermine 2014: Erscheinungstermine 2014: Donnerstag, 26. Juni, Juli-AusgabeDonnerstag, 31. Juli, Aug./Sept.Doppel-AusgabeMittwoch, 01. Oktober, Oktober-AusgabeDonnerstag, 30. Oktober, November-AusgabeDonnerstag, 27. November, Dez./Jan. Doppel-Ausg.

in Alfeld:in Alfeld:Sparkasse, BurgfreiheitBiel‘s, Leinstr.Brüderle, Leinstr.FIRST Reisebüro, Leinstr.Niemeyer, Leinstr.Co-Optic, Leinstr.Magnus, Leinstr.Sieben Berge Apotheke, Sedanstr.Sofra, Sedanstr.Biel‘s, im KauflandBürgeramt am MarktplatzBürgeramt am Marktplatz700 Exemplare liegen hier monatlich bereit700 Exemplare liegen hier monatlich bereitStadtbücherei, Perkstr.Kreishaus, Ständehausstr.Sparkasse, Hildesheimer Str.Kino, Holzer Str.

AOK, Walter-Gropius-RingSappiEspelage, BrunnenwegOtto-Shop, BrunnenwegGrünes Warenhaus, Am BahnhofHasse Toto-Lotto, Am BahnhofHEM Tankstelle, Göttinger Str.Schwenn - die FriseureKrankenhaus, Landrat-Beushausen-Str. star-Tankstelle, Hildesheimer Str.Edeka Neukauf im Leinekauf ... bei Biel’s und an der Packstelle neben der KassePark Residenz, AntoniangerNord-Apotheke, Hildesheimer Str.Shell-Tankstelle, Schillerstr. WurstMaXXL, Hannoversche Str.Fagus GreCon, Hannoversche Str.Aral-Tankstelle an der B3Tanzschule Schuppmann, Brunker StiegBowling Center, Brunker StiegHaarstudio Haarscharf, Brunker StiegWorkout, Industriestr.Holtzmann & Sohn, Liebigstr.McDonalds, Borsigstr.7 Berge Bad

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen HirschSack: Gasthaus Zum Alten Krug Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, LindenblüteHörsum: Gasthaus Zur EuleBrunkensen: Gasthaus Pötchen Peine

in der Region Leinebergland:in der Region Leinebergland:Sie finden das Magazin in den Gemeindebürosund an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden.Flecken DelligsenSamtgemeinde FredenSamtgemeinde LamspringeSamtgemeinde SibbesseSamtgemeinde GronauStadt ElzeSamtgemeinde Duingen

in Hildesheim:in Hildesheim:Tourist InformationKreishaus

Region Leinebergland

Foto

s: V

eran

stal

ter

23

Freitag, 25. Juli 2014, 16 – 19 Uhr, Kurt-Schwerdtfeger-Aula, Alfeld

Fantasie und Ideen gefragt!Einladung zur Zukunftswerkstatt2007 haben sich die acht Gemeinden Freden, Delligsen, Duingen, Elze, Gronau, Sibbesse, Lamspringe und Alfeld zur Region Leinebergland zusammengeschlossen, um sich für das EU-Förderprogramm LEADER zu bewerben. LEADER ist ein methodischer Ansatz der Regionalentwicklung, der es Menschen vor Ort ermöglicht, regionale Prozesse mitzugestalten. Als anerkannte LEADER-Region konnten in den letzten sieben Jahren mit Hilfe unzähliger Akteure Projekte mit einem Gesamtvolumen von über fünf Millionen Euro umgesetzt werden. Aufgrund dieses Erfolges sind sich alle acht Gemeinden einig, sich erneut als LEADER-Region zu bewerben.

Im Juli 2014 starten die

offiziellen Arbeiten zur Neuaufstellung des Re-

gionalen Entwicklungskon-zeptes, mit dem sich die Re-

gion auf die Förderung bewirbt. Da-für werden Ideen, Akteure und Orte für neue, zukunftsweisende LEA-DER-Projekte gesucht. Ein Förderkon-tingent von diesmal ca. 2,4 Mio. € ist zu erwarten.

Im Rahmen einer „Zukunftswerk-statt“ fällt der offizielle Startschuss für

einen Projektaufruf. Allen Interessier-ten wird Gelegenheit zur näheren In-formation und – falls erwünscht – auch zu einer ersten kurzen Einbringung ih-rer Projektideen in Arbeitsgruppen gegeben. Gefragt sind bauliche, land-schaftliche, organisatorisch/konzep-tionelle und strategische Projekte mit regionsweiter Bedeutung.

Herzlich eingeladen sind alle, die ein passendes Projekt zur Stärkung der Region Leinebergland realisieren möchten.

Mehr Information zur Veranstal-tung und zur LEADER-Region Leine-bergland erhalten Sie bei der Regi-onalmanagerin Stephanie Urban im Regionalbüro, Tel. 05181-8066809

oder im Internet unter www.leine-bergland.de. (red/nr)

Information:Büro der LAG Region LeineberglandMarktstr. 131061 AlfeldTel. 05181-8066809leader@leinebergland-region.dewww.leinebergland-region.de

www.7bergebad.de Tel. 05181/28660-400

Gebietsabgrenzung der LEADER-Region im Leinebergland

43

Ausführung von Dachdecker- u. Klempnerarbeiten

RB-AlfeldGmbH & Co. KGGeschäftsführer Roland Busch

Ihr Meisterbetrieb vom Fach – für jedes Dach

Jetzt unter neuer Telefonnummer (05181) 8558450Alfeld · Industriestraße 4 · Limmer-West · info@rb-alfeld.de

RIDEKORichter Raumgestaltung &

Fliesenverlegunggünstige FliesenarbeitenGardinen-Wasch-ServiceTelefon (0 51 81) 82 95 29oder (0170) 8 30 82 08

Entrümpelungenpreiswert, sauber, fachgerechtErgotex.de · 05065-962170

Mitarbeiter für Arbeiten im Außenbereichan unserer Tankstelle in Delligsen

als Minijob auf 450,- EUR Basis,als Teilzeitjob oder auch Vollzeit möglich.

Wir suchen

Bewerben Sie sich telefonisch unter 0163 – 8 30 04 12bei Herrn Mönneke oder per eMail an gm@moenneke.de

Mönneke Mineralöle GmbH & Co. KG

Stellenangebote

TrödelmarktSamstag, 28. Juli 2018

Festplatz HackelmaschAlfeld

Jeder kann mitmachen.Info (01 72) 2 83 03 84

Mama & Tochter (18) 01520-7439920

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenFa.03944 - 36160 www.wm-aw.de

BUCHSHOP Vor Ort: direkt in unserer Geschäftsstelle Alfeld, Ravenstraße 45Telefonisch: anz einfach bestellen unter (0 51 81) 80 02-45 und -48Per E-Mail: buchshop@alfelder-zeitung.de (Lieferung gegen Rechnung zzgl. 3,- € Versandkosten)

Liebeskummer kann unsganz schön aus der Bahn werfenAls Meshel Laurie nach 19-jähriger Eheunerwartet von ihrem Mann verlassenwird, ist sie am Boden zerstört. We-der die beste Freundin noch die klugeTherapeutin können ihr helfen. Was sieletztlich ins Leben zurückholt, sind dieLehren Buddhas. Hier zeigt sie, wie manbuddhistische Konzepte gezielt gegenLiebeskummer einsetzen kann undwieder glücklich wird. Lauries Methodeist effizient: Konkrete Ratschläge undÜbungen lassen sich leicht in den All-tag integrieren. Eine inspirierende undermutigende Anleitung für Frauen mitgebrochenem Herzen.

Kartoniert | 12,0 x 18,7 cm | 256 Seiten

€ 10,-Kartoniert | 12,6 x 18,7 cm | 386 Seiten

€ 11,-Kartoniert | 12,0 x 18,7 cm | 416 Seiten

€ 10,-Kartoniert | 12,0 x 18,7 cm | 384 Seiten

€ 10,-Kartoniert | 13,5 x 20,5 cm | 416 Seiten

€ 12,-

Personenbezogene Daten, die Sie uns im Rahmen Ihrer Bestellung im AZ-Buchshop übermitteln, werden von uns nach den Vorgaben der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und ausschließlich zur Ausführung Ihrer Bestellung verarbeitet. Sofern Sie eine Lieferung gegen Rechnungszahlung wünschen, leitenwir Ihre Daten an unseren Kooperationspartner fachbuchschaper.de weiter, mit dem wir eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung gemäß DSGVO geschlossen haben. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie unter www.alfelder-zeitung.de/datenschutz

Ein Lesegenuss so sinnlich wieVanillekuchen mit ZimtTeheran im Frühling: Jeden Tag wartetder alte Zod im Glyzinienhof vor demCafé Leila auf den Postboten. Bringt ereinen Brief von seiner geliebten TochterNoor? Endlich hat sie geschrieben. Nach30 Jahren wird sie aus den USA in ihreverlorene Heimat zurückkehren. In dieStadt derWidersprüche, in der Schönheitund Gewalt nebeneinander existieren.Zu ihrer Familie, die trotz aller Wärmeund Liebe zerrissen wurde.Eine berührende Geschichte über einepersische Familie, die endlich wiederzusammenfindet.

In den Highlands liegt das GlückJob weg, Freund weg, Wohnung weg. JoMüller bleibt nichts anderes übrig, als mitEnde dreißig noch einmal zu ihren Elternzu ziehen. Ein Praktikum in einer schot-tischen Gartenanlage kommt da geraderecht. Doch statt grüner Idylle findet siedort vor allem harte Arbeit und einenhitzigen, wenn auch ziemlich gutausseh-enden Chefgärtner namens Duncan vor.Und der treibt sie mit seinen Ansprüchenzur Weißglut. Jo versucht mit allen Mit-teln ihr Manko zu verheimlichen – wasnatürlich im Chaos endet. Zum Glück istDuncans kleiner Sohn Nick verständnis-voller als sein Vater, der erst nach undnach merkt, dass Jo auch in seinem Her-zen einiges durcheinander gebracht hat ...

Küsse niemals einen SizilianerSeit sie Rentnerin ist, hat Moni Rennerviel zu viel Zeit – Zeit zum Nachdenkenüber Vincenzo, ihre große Liebe von einstund seinen plötzlichen Tod. Da erreichtMoni eine Nachricht von Lena, einer jun-gen Deutschen, die in Italien lebt. Von ihrerfährt sie Unglaubliches: Vincenzo istnicht tot, sondern lebt als Orangenbauerauf Sizilien. Wie kann das sein? Moni istempört und reist mit ihrem Enkel Jannach Palermo. Gemeinsam mit Lenaversuchen sie Vincenzo zu finden. Mo-nis Engagement ruft aber nicht nur dieBehörden, sondern auch windige Mafiosiauf den Plan. Doch zu Jans ÜberraschungkannOmaMoni es selbstmit dem furcht-einflößendsten Mafiaboss aufnehmen ...

Ein Cottage, ein Pub unddie zweite Chance zum GlückNach dem Tod ihres Sohnes haben sichSam und Hannah völlig voneinanderentfernt. Als Hannah Sam schließlichnicht mehr sehen will, kommt das An-gebot seines Freundes, eine Auszeit indessen Cottage im kleinen Ort Dinorwigin Wales zu nehmen, gerade recht. Dortfindet Sam tatsächlich die viel benötigteRuhe und Ablenkung. Im Pub zur gutenHoffnung zwischen grünen Hügeln undkauzigen Dorfbewohnern schöpft er wie-der Mut. Nicht zuletzt wegen Hope, diebald mehr als nur eine Freundin für ihnist. Doch dann steht Hannah wieder vorihm und Sam muss sich entscheiden…

ALFELD NeueWiese 2Mo.–Fr.: 9 – 19 Uhr, Sa.: 9 – 18 Uhr · Tel.: 0 51 81/55 53

www.schuhcentrum.de

NUR FÜR KURZE ZEIT

Wir beraten Sie gern! Ihr Gartenspezialist

Alfeld · Am Bahnhof 8Telefon (0 51 81) 8 12 19

Problememit...

10% auf alleWespen- und

Ungeziefer-Sprays(Angebot gültig vom 25.07. bis 31.07.2018)

...Wespen???

Marianne Bertram8. Juni 2018

DANKEsagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten, ihreAnteilnahme auf vielfältige Weise zumAusdruck brachten und gemeinsam mituns Abschied nahmen.Unser besonderer Dank gilt Frau ErikaKrenauer sowie Frau und Herrn Laue.

Eitel-Kraft Bertram und Kinder

Wetteborn, im Juli 2018

STATT KARTEN!

Trauer-Drucksachen

Alfeld (Leine),Ravenstraße 45

Telefon (0 51 81) 80 02 - 45

Verschiedenes

Veranstaltungen

Kraftfahrz.-Händler

www.alfelder-zeitung.de

Die AZals E-Paperauch unterwegsdasWichtigsteaus dem Leinebergland.Schon am frühen Morgen:

www.alfelder-zeitung.de

KLEINANZEIGENklein –aber oho!

Ausgabe für Heyko.Klostermeyer@kabelmail.de

Ausgabe für Heyko.Klostermeyer@kabelmail.de

Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an unberechtigte Dritte ist untersagt.

Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weitergabe an unberechtigte Dritte ist untersagt.

LEINE-DEISTER-ZEITUNG... mit uns näher dran

im Leinebergland!

www.leinetal24.de

44

Gedruckt auf Eco 140 g/m2

Hild

eshe

imLa

nd

krei

s

DANKE UNSEREN FÖRDERERN UND SPONSOREN

Tickets jetzt direkt

online buchen

(

<

Tite

lbild

: © C

hris

Gon

z