Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz...

40
Thuner Stadtschütz Organ der Stadtschützen Thun 90. Jahrgang | Dezember 2014 | Nr. 6

Transcript of Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz...

Page 1: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

1www.stadtschuetzen-thun.ch

ThunerStadtschütz

Organ der Stadtschützen Thun90. Jahrgang | Dezember 2014 | Nr. 6

Page 2: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

2

gestalten & drucken

Frei Print AGSchulstrasse 25, Postfach 4246, 3604 ThunTel. +41 33 334 58 58, Fax +41 33 334 58 59 [email protected], www.freiprint.ch

Page 3: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

www.stadtschuetzen-thun.ch

Stadtschützen Thun 90. Jahrgang | Dezember 2014

Redaktionsschluss für Nr. 1/2015: Mittwoch, 28. Januar 2015

3

ImpressumRedaktion, Satz: Stefan Grünig, Geschäftsführer, Stadtschützen Thun, 3600 Thun Tel. 078 606 30 20, [email protected], Lektorat: Stefan Grünig, Geschäftsführer, Stadtschützen Thun, 3600 Thun Tel. 078 606 30 20, [email protected]: Stefan Grünig, Thun, Krattigstrasse 159, 3704 Krattigen www.natur-welten.ch (allgemein)Druck: Frei Print AG, Schulstrasse 25, 3604 Thun, Tel. 033 334 58 58, [email protected], www.freiprint.chAuflage: 350 Stück

InhaltsverzeIchnIsGESELLSCHAFT 4 Aus der Geschäftsführung 4 Unsere Ausschiessetsponsoren 2014 6 Mitgliedermutationen 06/2014 9 Einladung zum ordentlichen Frühlingsbot 2015 10 Altjahrshöck im Zunfthaus zu Metzgern 11 Einlieferung Berichte für den Thuner Stadtschütz 12 Neues Kommunikationskonzept des SSV 13 Rückblick Ausschiessetabend 2014 14GEWEHRSEKTION 300M 22 152. Rütlischiessen am 05.11.2014 (Mittwoch vor Martini) 22 32. tir commémoratif de l‘escalade in Genf 25 Schweizer Sektionsmeisterschaft 2014 26 Jungschützenkurs 2014 28 Jungschützenkurs 2015 / Gewehr 300m 29PISTOLENSEKTION 30 Grümpelrangliste 2014 30 58. Morgarten Pistolenschiessen 31 Rütlipistolenschiessen 2014 32GEWEHRSEKTION 50M+10M 33 Grümpelrangliste 2014 33 Gewinner der Ausschiesset-Spezialpreise 34VETERANEN 35 Wanderprogramm 2015 35 Veteranen Mittwoch Wandergruppe 36

Page 4: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

4

GESELLSCHAFT

aus der GeschäftsführunG

Werte Schützenkameraden

A m Ausschiesset 2008 durfte ich, an der Seite unseres langjährigen Obmanns, zum ersten Mal Stadtschützenluft schnuppern und hinter die Kulissen dieser aktiven und interessanten Gesellschaft

blicken. Damals arbeitete ich noch selbstständig und konnte mir meine Zeit sehr flexibel einteilen, sodass ich eigentlich für die Anliegen der Stadtschützen Thun beinahe immer zur Verfügung stand. Bald einmal merkte ich, wie viel Hintergrundarbeit in dieser Gesellschaft anfällt, jenseits der Wände der Schiessanlage Guntelsey. Auch wenn mir nicht immer alles gelang, so war es stets eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle und interessante Zeit.

Berufliche veränderungenVor einigen Jahren musste ich mich jedoch dann von meinem eigenen Geschäft verabschieden. Zu hart ist der Markt im EDV-Business und mit meinem „Compurterlädeli“ in Wimmis, hätte ich niemals einen Familie ernähren können. Glücklicherweise fand ich damals eine Stelle auf der Verwaltung der Ref. Kirchgemeinde Spiez. Zwar konnte ich mich nun nur noch zeitlich begrenzt um die Schützenanliegen kümmern, doch der Geschäftsführungsbetrieb lief ohne merkliche Veränderung weiter. Zudem übernahm ich damals auch noch die Redaktion des Thuner Stadtschütz, was meinen jährlichen Zeitaufwand auf über 500 Arbeitsstunden anschwellen liess. Bewundernswert, was diese Gesellschaft alles leistet und bietet. Auch wenn man mich selten im Schiessstand antraf, so versuchte ich, das „Backoffice“ nach bestem Wissen und Gewissen im Schuss zu halten.

Nun stehen per 2016 in der Ref. Kirchgemeinde Spiez diverse personelle Änderungen an und ich habe mich dazu entschlossen, die Gelegenheit zu nutzen um mich dort Arbeitsmässig weiter zu entwickeln. Zudem möchte ich mir, zusammen mit meiner Frau Sandra, einen Lebenswunsch erfüllen und einmal für drei Monate in einen völlig anderen Winkel dieser schönen Erde verreisen. Diese Möglichkeit habe ich nur noch, solange ich in Spiez über zwei

Page 5: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

5www.stadtschuetzen-thun.ch

tatkräftige und eingefleischte Kolleginnen verfüge, welche mir ermöglichen, dass ich die Stelle aufgrund der langen Abwesenheit nicht aufgeben muss.

rücktritt per frühlingsbot 2016Aus diesem Grund, habe ich mich schweren Herzens dazu entschieden, mein Geschäftsführungsmandat bei den Stadtschützen Thun per Frühlingsbot 2016 aufzugeben. Im Verlaufe des Jahres 2015 will ich meinem künftigen Nachfolger gerne helfen, sich ins Stadtschützenbusiness einzuarbeiten, sodass der einzelne Schütze von diesem Wechsel nicht viel mitbekommt. Falls gewünscht, werde ich ab 2016 als Publizist weiterhin die Homepage und den Thuner Stadtschütz für die Gesellschaft betreuen. Der Vorstand befasst sich momentan intensiv mit der Planung der künftigen Situation. Ergebnisse zur Beschlussfassung liegen am Frühlingsbot 2015 vor.

thuner stadtschütz künftig 4x pro JahrEbenfalls eine wichtige Änderung betrifft die Erscheinungsweise des Thuner Stadtschütz. Eine 2014 durchgeführte Mitgliederumfrage hat ergeben, dass das Gesellschaftsorgan künftig nur noch 4 Mal pro Jahr gewünscht wird. Damit können sich die Stadtschützen Thun, in einer Zeit in welcher sich alles zunehmend auf digitalen Plattformen abwickelt, auch finanziell entlasten. In seiner Novembersitzung hat der Vorstand daher beschlossen, die Publikation entsprechend zu reduzieren.

stadtschützen thun auf facebookGleichzeitig werden die Stadtschützen Thun ab 2015 mit einem eigenen Facebookaccount im Internet präsent sein. Dieser ermöglicht eine zeitechte, kurze und prägnante Information und Illustration zu aktuellen Anlässen und Geschehnissen. Für diesen Account nehme ich dann per Mail jederzeit gerne Eure Beiträge entgegen.

Ihr seht: unsere Leben und auch das Gesellschaftsleben, sind stets von Veränderung geprägt. Die Stadtschützen Thun machen diese Veränderungen seit knapp 480 Jahren erfolgreich mit, bleiben im Kern jedoch immer dieselben begeisterten und engagierten Schützen in einem ständigen Fluss von neuen Herausforderungen. Ich wünsche der Gesellschaft stets viel Erfolg, grosse Erfüllung bei dieser Sportart und gute Resultate im neuen Jahr. Möge mit der grossen Arbeit aller engagierten Funktionäre auch viel Spass und Kameradschaft verbunden sein.

Stefan Grünig(Geschäftsführer)

Page 6: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

6

unsere ausschIessetsponsoren 2014

W iederum haben uns zahlreiche Unternehmungen mit einer grosszügigen Spende bedacht, damit wir unseren besten Schützen anlässlich des Ausschiessetabends attraktive Preise abgeben konnten.

Nachfolgend eine Auflistung unserer geschätzten Ausschiessetsponsoren.Wir rufen all unsere Mitglieder dazu auf, sich bei ihren nächsten Einkäufen, Freizeitaktivitäten oder Bankgeschäften an diese Unternehmen zu wenden!

hauptsponsoren

Sponsor ThunerAusschiessetstich

Helvetia VersicherungenDaniel GanahlHinter der Burg 23600 Thunwww.helvetia.ch

Sponsor «Sonderegger-Preis»

Die MobiliarHerbert SondereggerBälliz 673600 Thunwww.mobi.ch

sponsoren

Gutscheinspende

Waffenhaus Schneider Dorfplatz 123114 Wichtrachwww.waffenhaus-schneider.ch

GutscheinspendeSchaufelberger AGPostfach 25503601 Thun

Gutscheinspende

Brienz Rothorn Bahn AGHauptstrasse 149C3855 Brienzwww.brienz-rothorn-bahn.ch

Page 7: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

7www.stadtschuetzen-thun.ch

Geldspende

AEK Bank 1826Hofstettenstrasse 23600 Thunwww.aekbank.ch

Gutscheinspende

Stockhornbahn AGLuftseilbahn3762 Erlenbach i.Swww.stockhorn.ch

Gutscheinspende

Niesenbahn AG

3711 Mülenenwww.niesen.ch

Gutscheinspende

Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahn3803 Beatenbergwww.niederhorn.ch

Gutscheinspende

Schilthornbahn AGHöheweg 23800 Interlakenwww.schilthlorn.ch

Geldspende

Burgergemeinde ThunRathausplatz 43601 Thunwww.bgthun.ch

Gutscheinspende

Zaugg Bau AG,Allmendingenallee 23608 Thunwww.zauggbau.ch

Gutscheinspende

Krebser AGBälliz 643600 Thunwww.krebser.ch

Gutscheinspende

Tropenhaus Frutigen AGPostfach 143714 Frutigenwww.tropenhaus-frutigen.ch

Page 8: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

8

sponsoren spezialpreise pistole

Wursthobel

Zürich VersicherungBeat BütikoferBernstrasse 143612 Steffisburgwww.zurich.ch

Stehende Glasplatte

Blum WaffenBahnhofplatz3762 Erlenbachwww.blum-waffen.ch

Keramikteller EM Hansruedi Dubach

Fulehungmaske

Unico Thun AGNiesenstrasse 13601 Thunwww.unicothun.ch

Essensgutschein

Rest. GuntelseyGuntelseymatt 13608 Thunwww.guntelsey.ch

sponsoren spezialpreise Gewehr 300m

Ausschiessetmeister Armeewaffen 300m

Markus Rickli, Thun(Obmann)

Ausschiessetmeister Sportwaffen 300m

Walter Schärer, Thun

umzug sponsoring

Blumenkrättchen

Blumen-GärtnereiP. LeichtnamBärenweg 123604 Thun

Stefan Grünig(Geschäftsführer)

Page 9: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

9www.stadtschuetzen-thun.ch

MItGlIederMutatIonen 06/2014

Eintritte: Isler Devin, Dahlienweg 10, 3604 Thun, 27.04.1996, Sektion Gewehr 300m, Testa Daniele, Länggasse 23, 3600 Thun, 08.05.1997 Sektion Gewehr 300m und 50m

Austritte: Wenger-Brechbühl Hans, Karl-Kochstr. 14, 3600 Thun

Todesfälle: Aebi Urs, Pfrundweg 1, 3646 Einigen, 13.10.1937

Ausschlüsse: -

Adress-änderungen: Neu: Zürcher Johannes, Frutigenstr. 9, 3600 Thun Neu: Andrea Hauert-Peter, Interlakenstr. 72, 3705 Faulensee

Mitgliederbestand per 01.12.14: 252

Damit unsere Mitgliederdatenbank aktuell bleibt: Adressänderungen, neue Mailadressen oder Telefonnummern bitte per Mail melden an [email protected].

Stefan Grünig(Geschäftsführer)

Page 10: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

10

eInladunG zuM ordentlIchen frühlInGsBot 2015

freitag, 13. März 2015, restaurant Guntelsey (Tel. 033 336 20 23)

A) 19:30 Uhr Frühlingsbot mit folgenden Traktanden Referent

1 Begrüssung/Appell/Konstituierung Obmann Wahl Tagesvorsitz und Stimmenzähler/Traktandenliste2 Protokoll Herbstbot 2014 Obmann > Antrag Protokollführer auf Genehmigung3 Jahresbericht (Thuner Stadtschütz 1/2015) > Antrag Autoren: Genehmigung4 Jahresbericht Chutziturmkommission EM Fritz Egger (Thuner Stadtschütz 1/2015) > Antrag Vorstand: Genehmigung5 Jahresrechnung 2014 Säckelmeister (inkl. Rechnung Chutziturmkomm.) r - Revisionsberichte > Antrag Vorstand und Revisoren: Genehmigung6 Entlastung Gesellschaftsvorstand Obmann > Anträge auf Entlastung7 Ausserordentliche Wahlen Obmann Alle Funktionen > Antrag Vorstand: Genehmigung8 Ernennungen und Ehrungen9 Voranschlag 2015 inkl. Mitgliederbeiträge Säckelmeister > Antrag Vorstand: Genehmigung Voranschlag und Mitgliederbeiträge10 Geschäftsmodell ab Frühling 2016 Obmann11 Tätigkeitsprogramme Gesellschaft und Sektionen Oberschützen- (Schiesskalender zugestellt und meister Sommerprogramm 2015 im Internet) > Anträge Vorstände: Genehmigung12 Anträge nach Artikel 18 Satzungen Antragsteller13 Mitteilungen und Verschiedenes / Umfrage

Page 11: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

11www.stadtschuetzen-thun.ch

altJahrshöck IM zunfthaus zu MetzGern

Die Stadtschützen Thun laden Euch auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Altjahrshöck ins Zunfthaus zu Metzgern, Thun ein. Der Termin

lautet für 2014 wie folgt:

dienstag, 30. dezember 2014 ab 19:00 uhr

Dieser Anlass bietet die Gelegenheit bei einem Gläschen Wein, noch einmal auf das verflossene Jahr zurück zu blicken, gemütlich zusammen zu sitzen

und Visionen für 2015 zu fassen.

Der Altjahrshöck 2016 findet voraussichtlich am Dienstag 29. Dezember statt.Der Gesellschaftsvorstand wünscht Euch allen eine besinnliche

Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und gut Schuss in der kommenden Saison!

Stefan Grünig(Geschäftsführer)

Anträge auf Behandlung eines Geschäftes sind nach Art. 18 Satzungen dem Gesellschaftsvorstand mindestens 20 Tage vor Durchführung des Botes schriftlich zu unterbreiten.

B) Anschliessend Schützenhöck

Der Gesellschaftsvorstand

Page 12: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

12

eInlIeferunG BerIchte für den thuner stadtschütz

N ach wie vor werden die Berichte für unser Vereinsorgan teilweise ungenügend Formatiert eingeliefert, was die Arbeit der Redaktion unverhältnismässig stark belastet. Besonders aufwendig ist es,

Berichte zu redigieren, welche in MS Word bereits mit Fotos angereichert wurden. Bitte denkt daran, das Geschriebene und die Fotos als separate Dateien zu schicken! Ebenfalls sind in MS Word eingebettete Tabellen praktisch nicht übernehmbar. Bitte vermehrt mit Tabulatoren statt Tabellen arbeiten!

Für den redaktionellen Teil gelten nach wie vor die folgenden, für alle geltenden Richtlinien.

EinlieferungsadresseDie Einlieferung von Berichten erfolgt wie bis anhin an folgende Mailadresse: [email protected] in digitaler Form.

Redaktionsschluss 2015:- 1/15 28. Januar 2015- 2/15 17. Juni 2015- 3/15 23. September 2015- 4/15 25. November 2015

Sämtliche nach diesen Daten eingelieferten Berichte werden jeweils erst in der nächsten Ausgabe berücksichtigt!

FormatierungEs werden nur noch wie folgt formatierte Berichte berücksichtigt:- In MS Word erstellte Dateien- Papierformat A5 (Seiteneinstellungen)- MS Word Dokumente ohne eingefügte Bilder und Fotos- Bilder geliefert als datenreduzierte JPEG-Dateien- Schriftart: Arial, 10- Überschriften nur in Fettschrift, keine Schrift- und Grössenapassung (keine Grossbuchstaben)

VerfasserangabenJeweils am Ende des Dokuments, rechtsbündig mit Funktionsangabe. Beispiel wie folgt:

Page 13: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

13www.stadtschuetzen-thun.ch

Hans Muster(Verantwortlicher)

AllgemeinesEbenfalls bitte ich Euch bei Auflistungen mit Tabulatoren (und nicht mit unendlich vielen Leerschlägen) zu arbeiten und allfällige Fotos wirklich möglichst Daten zu reduzieren (E-Mails kann ich nur empfangen, wenn sie nicht grösser als 10MB sind. Sonst werden sie bereits vom Mailserver als Spam gelöscht).

Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen. Also Ranglisten und Solches immer in Word, gemäss oben stehenden Erfordernissen, erstellen.

All diese Anforderungen sollen in keiner Weise eine Schikane darstellen, sondern ergeben sich durch die Arbeit mit InDesign und durch den sehr begrenzten Zeitbedarf, welcher mir für die redaktionelle Arbeit zu Handen des Thuner Stadtschütz zur Verfügung steht.

Stefan Grünig(Geschäftsführer)

neues koMMunIkatIonskonzept des ssv

I m nächsten Jahr wird das neue Kommunikationskonzept des SSV umgesetzt. Neu erhalten alle Lizenzierten (mit Aktiv-Lizenz) 4 Ausgaben von Schiessen Schweiz und zusätzlich 6-8 Newsletter pro

Jahr.Damit Sie weiterhin alle Informationen zum Schießsport erhalten, ist es notwendig dass in der VVA auch ihre E-Mailadresse erfasst ist.Schützen die diese Informationen wünschen werden daher gebeten ihre E-Mailadresse bis spätestens 31.12.2014 an Manfred Schenkel zu meldenMeldeadresse: [email protected]

Der Gesellschaftsvorstand

Page 14: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

14

rückBlIck ausschIessetaBend 2014

A uch in diesem Jahr fand der vom Gesellschaftsvorstand organisierte Ausschiessetabend der Stadtschützen Thun wieder bei «Lello» im Restaurant Guntelsey statt. Motto: «Fiori del Sud - Blumen aus dem

Süden». Das graue Herbstwetter vermochte die Laune der Gäste nicht zu trüben und so fand sich in den festlich und farbenfroh geschmückten Räumen eine bunte Gesellschaft von Gästen ein. Durch den Abend begleitete Badi Solo mit einem musikalischen Potburry aus Schlagern und Evergreens. Musikalisch gab‘s jedoch auch noch einen zweiten Höhepunkt zu geniessen. Unser Protokollführer und engagiertes Stadtschützenmitglied, Simon Zoss, hatte «seine» Lisas Panter aufgeboten. Eine Formation von jungen, begeisterten Saxophonisten, welche musikalisch ganz schön einheizten. Natürlich gab‘s auch wieder viele schöne Preise, welche im Verlaufe des Abends an die Gewinner verteilt wurden. Zur grossen Freude waren diesmal auch etwas weniger häufig gesehene Gesichter unter den glücklichen Gewinnern. Die Krönung stellte, wie in jedem Jahr, der Gabentisch mit den Fleischpreisen der Gewehr 50m Sektion dar. Zu später Nacht ging so ein rundum gelungener Ausschiessetabend zu Ende, an welchen sich die Teilnehmer sicher noch lange erinnern werden.

Ganz herzliche Gratulation an dieser Stelle noch einmal den Preisgewinnern für ihre guten Leistungen und an die Organisatoren des Anlasses.

Nachfolgend ein fotografischer Zusammenschnitt des Ausschiessetabends 2014 im Restaurant Guntelsey.

Page 15: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

15www.stadtschuetzen-thun.ch

Page 16: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

16

Page 17: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

17www.stadtschuetzen-thun.ch

Page 18: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

18

Page 19: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

19www.stadtschuetzen-thun.ch

Stefan Grünig (Geschäftsführer)

Page 20: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

20

UNSERE GÖNNERLiebe Gönner und SchützenfreundeMit Ihrer Gönnerzeile ermöglichen Sie uns die Herausgabe des Thuner Stadt-schütz. Wir danken Ihnen dafür ganz herzlich. Unsere Vereinsmitglieder und Angehörigen werden Sie bei Ihren Einkäufen gerne berücksichtigen.

BauGewerBe

Aegerter Erich Hohmadstrasse 30 Ceidg. Dipl Malemeister 3600 Thun 033 336 88 08

Brunner + Imboden AG Gurnigelstrasse 21 www.brunnerimboden.chElektro-Telematik 3600 Thun 033 225 35 45

Helmle AG Florastrasse 4Hoch- und Tiefbau 3600 Thun 033 225 11 66

K.Kipfer AG C.F.L.-Lohnerstr. 21 www.kipfer.chSchreinerei 3645 Gwatt 033 334 80 00

Meier Systems AG C.F.L.-Lohnerstr. 22 www.meier-systems.chStoren- und Torbau 3645 Gwatt 033 334 54 54

Soltermann Peter AG Militärstrasse 6 www.soltermann.chMetallbau/Glasbau 3600 Thun 033 226 00 00

Stauffer Metallbau AG Moosweg 40 3645 Gwatt 033 334 93 50

Wymann Elektro AG Oberdorfstrasse 8 www.wymann-elektro.ch 3612 Steffisburg 033 439 06 06

detaIlhandel

Bläuer AG Thun Patrick Aeschbacher www.blaeuer-uhren.ch Uhren & Bijouterie Bälliz 40, 3600 Thun 033 223 21 66

Leichtnam Bärenweg 12Gärtnerei & Blumengeschäft 3604 Thun 033 336 80 20

Probst Optik Marktgasse 17 www.probst.ch 3601 Thun 033 223 23 88

Page 21: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

21www.stadtschuetzen-thun.ch

Schaufelberger AG Bälliz 36 www.schaufelberger-thun.chWarenhaus 3601 Thun 033 225 37 37

Schönholzer Niklaus Bäckerei und Kaffi im

Bäckerei-Konditorei Loeb Thun 033 223 16 06

Büro: untere Hauptgasse 11 3600 Thun 033 222 14 44

Wermuth Weinkellerei AG Bernstr. 8 3600 Thun 033 225 16 16

Inducta AG Gwattstrasse 97 www.inducta.chUhrenfabrik 3645 Gwatt 033 336 12 12

Zimmermann AG Installationen und Handel 3700 Spiez 033 654 84 00

fahrzeuGMarkt

Garage Hürzeler Daniel Hürzeler Allmendstr.38SUBARU 3600 Thun 033 224 05 05

dIenstleIstunGen

Allgemeine Bestattungs AG Hinter der Burg 2 www.allgemeine-bestattung.ch

Andreas Schwarz 3600 Thun 033 222 31 02

Helvetia Daniel Ganahl 3600 ThunVersicherungen Hinter der Burg 2 058 280 78 11, Nat. 079 635 92 23

UBS AG Bälliz 1 www.ubs.comBank 3600 Thun 033 225 51 11

GastronoMIe

Restaurant Lachen Stöckliweg 15 3604 Thun 033 336 60 00

prIvate Gönner

Balzli Hansrudolf Talackerstrasse 43 L 3604 Thun

Wüthrich & Co. Gewerbestrasse 15 3600 Thun 033 225 02 32

Page 22: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

22

GEWEHRSEKTION 300M

152. rütlIschIessen aM 05.11.2014 (MIttwoch vor MartInI)

T raditionsgemäss trafen sich einige Thuner Stadtschützen mit den Stadtschützen Chur und den Standschützen Neumünster Zürich am Dienstagabend in Brunnen zum Nachtessen und anschliessendem

Bummel durch Brunnen zur „Urmistube“ weiter zum Kästeilet der Stadtschützen Burgdorf im Restaurant weisses Rössli und wer noch Hunger hatte, für den

Page 23: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

23www.stadtschuetzen-thun.ch

gab es Mehlsuppe auf dem Hauptplatz. Am Mittwochmorgen stiessen die Schützen auch zu uns, die erst am Morgen angereist sind, grosses Kompliment und herzlichen Dank. Alle erschienen pünktlich auf dem Rütli und die Gruppe konnte vollzählig um 09.45 Uhr zum Schiessen antreten.

Ein schöner Erfolg von Seiten der Verantwortlichen für das Rütlischiessen, konnten wir doch dieses Jahr auch wieder mit eigenen Schützen auf dem Rütli antreten, dazu herzlichen Dank, auch den 2 Ersatzschützen, hätten noch Ersatz gehabt, falls doch noch ein Schütze in letzter Minute hätte absagen müssen.

Dieses Jahr waren wieder „2 Neulinge“ am Rütlischiessen und konnten zum ersten Mal die Ambiance und das Feeling dieses speziellen Anlasses geniessen, leider war das Wetter zum Davonlaufen, hat noch nie so stark und andauernd geregnet wie dieses Jahr, am Abend bei der Rütlischützen-Gemeinde und Rangverkündigung hat es sogar stark geschneit, auch der Gastredner, Dr.

Page 24: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

24

Christoph Blocher hat seine Kurzversion der viel aussagenden Ansprache angewandt, so dass man endlich, ca. 17.15 Uhr nach Brunnen zurückkehren und endlich an den „Schärmen“ gehen konnte.

Zu den Ranglisten der Gastsektionen: Gesamt 49 Gastsektionen

1. Stadtschützen Bern 70.000 Pkte.2. Stadtschützen Burgdorf 69.125 Pkte.3. Stadtschützen Thun 68.500 Pkte.

Stadtschützen Thun 68.500 Pkte. Verbesserung um 10 Ränge!

Conrad Markus 77 Pkte. Bechergewinner, Bravo!Graber Werner 76 Pkte.Kerschbaumer Eduard 73 Pkte. Küffer Beat 69 Pkte.Siegenthaler Adrian 68 Pkte.Oehrli Niklaus 66 Pkte.Bumann Lionel 61 Pkte.Küffer Heinz 58 Pkte.

Alle Resultate sind auf www. Rütlischiessen.ch nachzulesen.(Turnusgemäss findet für die Stadtschützen Thun das nächste Rütlischiessen am 08.11.2017 statt).

Anita und Jeremias Siegenthaler(Verantwortliche)

Page 25: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

25www.stadtschuetzen-thun.ch

32. tIr coMMéMoratIf de l‘escalade In Genf

Die Teilnehmer der Stadtschützen Thun erzielten an titelerwähntem Wettkampf vom Samstag, 25.10.2014, folgende Resultate:

Gruppenwettkampf1. Rang Stadtschützen Thun 422 Punkte2. Rang Stadtschützen Bern 403 Punkte3. Rang Standschützen Oberwinterthur 400 Punkte

einzelwettkampf, standardgewehr1. Rang Kaspar Knaus 74, roi du tir2. Rang Christof Cariget 743. Rang Roger Koller 735. Rang Daniel Wick 7111. Rang Niklaus Oehrli 6915. Rang Stefan Tschirren 6820. Rang Marco Koller 67

Kaspar Knaus(Verantwortlicher

Page 26: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

26

schweIzer sektIonsMeIsterschaft 2014

22. ssM final in der Guntelsey vom 26.10.2014

stadtschützen thun auf dem hervorragenden 2. rang

E rneut hervorragende Leistung am Final der Schweizer Sektionsmeisterschaft in Thun. Trotz massiver Leistungssteigerung, 13 Punkte mehr als im Vorjahr, reichte es nicht ganz zum Titelgewinn.

Ausgeglichene, solide Einzelresultate der Thuner Schützen haben zur erfolgreichen Gesamtleistung geführt. Mit 2692 Punkten fehlten nur 4 Punkte auf die siegreichen Schützen des Schiessvereins Höri. Der Titelverteidiger, die Schützengesellschaft Aarau, belegte heuer den 3. Platz mit 2683 Punkten.

Um überhaupt an diesem Final teilzunehmen, mussten sich die Stadtschützen in zwei Ausscheidungsrunden qualifizieren. Dies gelang zwar, obwohl die letzte Qualifikation gar nicht nach Wunsch verlief. Nach dem Motto „Ohne Fleiss kein Preis, daher ist üben angesagt“ hat sich der Trainingsaufwand der Schützen und der Einsatz der Verantwortlichen ausbezahlt.

Erfreulich auch die ausgezeichneten Leistungen unserer Jüngsten, Martina Kaufmann und Marcel Bruni, konnten sie sich doch bereits zum dritten Mal eine Medaille der SSM umhängen lassen.Es bleibt den Schützen für das Resultat zu gratulieren, den Betreuern Arnold

Page 27: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

27www.stadtschuetzen-thun.ch

Koller, Ruedi Bruni und Daniel Kaufmann für ihren Einsatz zu danken. Ein ganz spezieller Dank geht an Hans Isler, verantwortlicher SSM bei den Stadtschützen, für sein unermüdliches Engagement.

einzelresultate195 Werren Markus194 Bruni Marcel 194 Graber Werner194 Oehrli Niklaus194 Wick Daniel193 Isler Hans193 Kaufmann Martina193 Koller Marco193 Schärer Walter191 Knaus Kaspar191 Koller Roger191 Küffer Beat190 Conrad Markus188 Tschirren Stefan

sektionsresultate1. Schiessverein Höri ZH 26982. Stadtschützen Thun 26943. Schützengesellschaft Aarau 26834. Schiessverein Ibach-Schönenbuch 2669

Bericht ssv im Internethttp://www.swissshooting.ch/desktopdefault.aspx/tabid-389/600_read-10008/

Heinz Müller(Oberschützenmeister Gewehr 300m)

Page 28: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

28

Inserat

JunGschützenkurs 2014

A uch dieses Jahr konnten wir den Jungschützenkurs erfolgreich abschliessen. Nach etwas Startschwierigkeiten, aufgrund fehlender Jungschützenanmeldungen, bekamen wir auf den Anmeldeschluss

noch genug Jungschützen zusammen. Somit war alles klar für den Start in die neue Saison. Nach einem Theorieabend ging es auch schon direkt zum Schiessstand, bei dem sich die Jungschützen am ersten Kurstag mit dem Gewehr im praktischen Umgang ausprobieren konnten. Danach hatten wir mehrere Kurstage, an denen sie sich im Umgang mit dem Gewehr üben konnten. Auch am Feldschiessen nahmen alle Jungschützen teil und gewannen entweder Anerkennungskarten oder sogar Kranzauszeichnungen. Danach ging es ans Wettschiessen, bei dem es etwas weniger gut lief. Am Eidgenössischen Schützenfest für Jugendliche nahmen wir natürlich auch teil. Gesponsert von den vereinigten Ehrenmitgliedern konnten wir gemeinsam nach Bern fahren und einen erlebnisreichen Nachmittag in Bern geniessen, bei dem auch ein Jungschütze eine Kranzauszeichnung erhielt. Nach dem ESFJ gab es eine kurze Sommerpause und danach wurde das Sommerprogramm geschossen und auf das Ausschiesset vorbereitet, welches den krönenden Abschluss unseres Jungschützenkurses darstellte.

Raphael Rudin(JSL Sektion 300m)

Page 29: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

29www.stadtschuetzen-thun.ch

JunGschützenkurs 2015 / Gewehr 300M

Für Interessenten mit Jahrgang 1995 – 1998

Kurszeiten: Samstag, jeweils vormittags oder nachmittagsKursdauer: März bis August; Ausschiesset Ende September Auskunft bei Fragen: Telefon 078 919 02 92, Raphael Rudin (JSL)

anmeldeformular Jungschützenkurs 2015 / 300m Name: ………………………. Vorname: ………………………...

Strasse / Nr.: ……………………………………………

PLZ / Ort: ……………………………………………

Geburtsdatum: ……………………………………………

Telefon: ……………………… Mobile: ………………………..

E-Mail: ……………………………………………

Anzahl besuchte Kurse: ………..

Wo: ……………………………………………

Waffe (G90) vorhanden: [ ] JA [ ] Nein

Datum, Unterschrift: ……………………………………………………………..

Bitte bis 20. Januar 2015 an folgende Adresse senden (per Post oder E-Mail):

Raphael RudinEisenbahnstrasse 223604 ThunE-Mail: [email protected]

Ein Kursprogramm mit den vorgesehenen Schiesstagen wird bis spätestens Ende Januar 2015 an die angemeldeten Kursteilnehmer versandt.

Page 30: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

30

PISTOLENSEKTION

GrüMpelranGlIste 2014

Rang Name Pt.

1. Müller Bruno 12002. Berger Walter 10903. Eschle Pia 10204. Zoss Ueli 10005. Wick Daniel 9106. Dubach Hansruedi 9007. Zwyssig Jules 7708. Schenkel Manfred 7009. Eschle Ralph 65010. Rudin Raphael 64011. Schwyter Kurt 62012. Trummer Ulrich 59013. Dubach Hanspeter 54014. Schwarz Philippe 53015. Zoss Simon 40016. Suter Doris 40017. Wenger Ernst 38018. Santschi Alfred 22019. Rickli Markus 16020. Tschirren Stefan 0

Manfred Schenkel(Oberschützenmeister Pistole)

Page 31: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

31www.stadtschuetzen-thun.ch

58. MorGarten pIstolenschIessen

W ie immer, sind die Stadtschützen auch dieses Jahr mit zwei Gruppen am Morgarten angetreten. Bei schlechtem Wetterbericht, gut mit Regenschutz und warmen Schuhen ausgerüstet, fuhren wir mit einem

Car, gesteuert von unserem Mitglied Ruedi Trummer, Richtung Innerschweiz. Dank Föhn wurde das Wetter immer besser und so auch die Stimmung im Car. Das wirkte sich offensichtlich auch auf die Resultate aus. Mit Ausnahme eines einzigen Schützen, haben alle gegenüber 2013 ein besseres Resultat erzielt!

Gruppe 1 Rang 2 Gruppe 2 Rang 37

Schwyter Kurt 52 Briguglio Giovanni 47Stettler Paul 51 Bögli Martin 43Rickli Markus 49 Ryter Daniel 43Bürki Daniel 49 Berger Martin 42Stettler Ueli 49 Lehmann Rickli Barbara 40Eschle Ralph 48 Eschle Pia 37Schenkel Manfred 48 Trummer Ruedi 35Trummer Ueli 46 Wenger Ernst 30

Die zufriedenen Schützinnen und Schützen, mit Schlachtenbummlern, geniessen bei strahlend warmem Wetter den Apéro auf der Sonnenterrasse im Restaurant Sonnenberg in Seewen.

Heinz Rolli(Verantwortlicher)

Page 32: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

32

rütlIpIstolenschIessen 2014

T raditionsgemäss fand am 3. Sonntag im Oktober das Rütli-pistolenschiessen statt. Bei schönstem „Sommerwetter“ durfte auch unsere Sektion wieder mitmachen.

Obwohl keine nennenswert schlechten Resultate gezählt werden musste reichte es diesmal nur zum 17. Rang von 96 gestarteten Gruppen, auch nicht schlecht.

Schützen analysieren die Resultate.

auszug aus der rangliste

17. Rang Durchschnitt 50.00 Punkte.

Es schossen: Stettler Paul 55 Pt. Trummer Ulrich 55 Pt. Schwyter Kuirt 55 Pt. Eschle Ralph 49 Pt. Berger Walter 48 Pt. Schenkel Manfred 47 Pt. Zoss Simon 46 Pt. Eschle Pia 45 Pt.

Manfred Schenkel(Oberschützenmeister Pistole)

Page 33: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

33www.stadtschuetzen-thun.ch

GEWEHRSEKTION 50M+10M

GrüMpelranGlIste 2014

Rang Name Jg. Pte.

1. Tschirren Stefan 71 160 2. Rudin Marion 93 130 3. Eschle Ralph 79 854. Suter Doris 78 765. Graf Adrian 74 70 6. Eschle Pia 66 66 7. Schwarz Philippe 85 608. Bruni Melanie 93 559. Zwyssig Jules 43 5110. Schütz Werner 50 50 11. Wick Daniel 80 47 12. Meyer Philipp 03 4513. Graf Martin 69 4114. Wenger Lorenz 77 31 15. Trachsel Samuel 58 30 16. Rickli Markus 59 26 17. Rudin Raphael 92 15 18. Bruni Rudolf 60 10 19. Gyekagong Tenzin 03 10

Martin Graf(Oberschützenmeister Gewehr 50m)

Page 34: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

34

InserIeren IM thuner stadtschütz

Unser Vereinsorgan lebt von den treuen Inserenten und Gönnern! Doch ist die 4x jährlich erscheinende Publikation nach wie vor nicht kostendeckend!

Bitte helft uns, in Eurem Umfeld neue Inserenten zu gewinnen um die Zukunft des Thuner Stadtschütz nachhaltig zu sichern.

folgende traife gelten für 2015 Inserate 1/1 Seite sw Inhalt 120 mm x 180 mm Fr. 200.00 1/1 Seite 4-f * US 120 mm x 180 mm Fr. 300.00 1/2 Seite s/w quer 120 mm x 88 mm Fr. 120.00 1/2 Seite 4-f * US Fr. 160.00 1/4 Seite s/w quer 120 mm x 42 mm Fr. 65.00 *4-farbige Inserate werden auf der 2., 3. und 4. Umschlagseite platziert

Gönnerzeile Pauschalpreis für alle 6 Ausgaben Fr. 100.00

Entsprechende Bestellformulare sind beim Geschäftsführer erhältlich:Stefan Grünig, Tel. 078 606 309 20, Mail: [email protected]

GewInner der ausschIesset-spezIalpreIse

ausschiessetmeisterin 2014 Bruni Melanie(Spezialpreis, gestiftet von OSM Martin Graf)Meister ausschiesset 2014 Junioren Hofer Jan(Spezialpreis, gestiftet vonAndrea und Simone Hauert)nachwuchsstich kat. u16 Hofer Jan(Becher, gestiftet von GS 50m)nachwuchsstich kat. u14 Hofer Miriam(Becher, gestiftet von GS 50m)nachwuchsstich kat. u12 Gyekagong Tenzin(Becher, gestiftet von GS 50m)

Martin Graf(Oberschützenmeister Gewehr 50m)

Page 35: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

35www.stadtschuetzen-thun.ch

VETERANEN

wanderproGraMM 2015

Page 36: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

36

Die Wanderzeiten liegen bei etwa 2 ½ Stunden. Bei allen Wanderungen gibt es auch eine kürzere Variante von etwa 1 Stunden. Wenn Anmeldung nötig bis jeweils Montag 12:00 wegen Bahnreservation. Treffpunkt La = LachenHB = Bahnhofhalle.Das ausführliche Wanderprogramm kann bei Heinz Rolli, 033 336 14 81 oder Mail: [email protected] bezogen werden.

Heinz Rolli(Verantwortlicher)

veteranen MIttwoch wanderGruppe

D er Sommer 2014 war nicht gerade ein guter Wandersommer. Die Mittwochwandergruppe hatte aber ausgesprochenes Glück mit den Ausflügen. Alle konnten nach Programm durchgeführt werden und

wir wurden nie wirklich nass! Und wenn auch; das würde der Geselligkeit keinen Abbruch tun.

Es sieht im Januar nicht ganz nach Winterwanderung aus, da beim Fluhweidli oberhalb Adelboden.

Page 37: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

37www.stadtschuetzen-thun.ch

Oben: Im März im Emmental findet sich sogar eine freundliche Automobilistin, die für uns ein Bildli schiesst, damit auch mal alle drauf sind!

Links: Beim Weinbauer Simonet und seiner Frau, eine der Landfrauen aus dem Fernsehen, erfahren wir viel Interessantes zum Thema Wein. Auch die Degustation und das Essen waren vorzüglich.

Da hat es uns dann doch erwischt. Auf der Elsigenalp, beim Seeli, wurden wir kurz geduscht. Beim guten Essen im Berghaus war das aber schnell vergessen.

Page 38: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

38

Dafür genossen wir das herrliche Wetter zum Brätlen in Reidenbach wieder ganz besonders. Herzlichen Dank an Hans Jungi für das gute Feuer und natürlich für den Apéro.

Auch im November lagen Bucheli und Co. falsch, wir fanden in Richtung Schwarzenegg jedenfalls bestes Wanderwetter vor.

Heinz Rolli(Verantwortlicher)

Page 39: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

39www.stadtschuetzen-thun.ch

Aus ErfAhrung wAchsEn.

74 PunKTE

67 PunKTE

85 PunKTE

Aus Erfahrungwww.aekbank.ch

für generationen.sparkasse, hypothekar- und Privatbank.033 227 31 00. 031 328 30 00. [email protected]

Inserat120x88_StadtSchützen.indd 1 27.02.13 09:39

Page 40: Thuner Stadtschütz · Es ist im Programm Adobe InDesign, mit welchem der Thuner Stadtschütz erstellt wird, praktisch unmöglich, Excel-Tabellen in vernünftigem Rahmen einzufügen.

40

Ihre Waffe – unser Beruf

www.waffenhaus-schneider.ch

Dorfplatz 12a3114 WichtrachTel. 031 781 14 18

Jungfraustrasse 773800 InterlakenTel. 033 822 94 66 Ihre Profi s

Alte Bernstrasse 1673613 Steffi sburg Tel. 033 437 28 28Fax 033 437 28 53

[email protected] www.sauser-installationen.ch

25 1987 20 12