Juni 2018

Am Pfingstwochenende 1878 strömten 4.500 Menschen in den Pfaffendorfer Hof in Leipzig, um Kängurus, Papageien und Antilopen, einen bengalischen Königstiger und ein Löwen paar zu bestaunen. Begeistert von wilden Tieren und fremden Ländern hatte Gastwirt Ernst Pinkert seine Gast­stätte kurzerhand zu einem Tierpark umgebaut. Daraus

hervorgegangen ist der Zoo Leipzig. Hier leben heute – 140 Jahre später – rund 850 verschiedene Arten von Säuge­tieren, Vögeln, Reptilien, Amphibien und Fischen auf 27 Hektar Fläche. Ganz neu ist die im Mai eröffnete Südamerika­Anlage, in der u. a. Mähnenwölfe, Nandus und Lamas ein naturnahes Zuhause gefunden haben.

Am 9. und 10. Juni begeht der Zoo seinen 140. Geburtstag mit dem „Fest der Kontinente“. „S­Takt“ zeigt, worauf die Besucher sich freuen können und was es sonst noch Neues im Zoo Leipzig gibt. Seite 2

Kultur

Ab in den SüdenLeipziger Neuseenland lockt mit Badespaß, Kanutouren und Panorama-Klettern

Die Leipziger lieben es, ihr Neuseenland. Mit S­Bahn und Bus schnell zu erreichen, lockt es am Wochenende oder für einen Kurzurlaub mit zahlreichen Attraktionen. Sonne tan­ken, Baden, Paddeln, Segeln, Surfen, Tauchen, Wasserski fahren – Möglichkeiten gibt es viele. Besonders großstadt­nah liegen der Markkleeberger und Cospudener See. Direkt

am 500 Meter langen Auenhainer Strand des Markkleeberger Sees befindet sich der Kanu­park mit seinen zwei Wild wasserstrecken. Wer so richtig Nerven kitzel sucht, dem sei hier vor allem das DUO­ Rafting ans Herz gelegt. Dabei wird ein Zweier­Schlauch­Cana­dier durch die reißende Strömung des Parks gesteuert. Doch keine Angst: Ein erfahrener Raft­Guide ist auf jeden Fall mit an Bord. Vom 10. bis 12. August gastiert im Kanupark die „Schauinsland­Reisen CITY SLIDE World Tour“. Dann können Besucher die größte aufblasbare Wasserrutsche Europas auspro­bieren.

Nur zehn Gehminuten vom Kanupark entfernt, bietet der Kletter park am Markkleeberger See ein ganz anderes Abenteuer. In zwölf Metern Höhe haben Wagemutige einen atemberaubenden Panorama­Blick. Wen es eher an den Cospudener See zieht, der findet hier zahlreiche Segel­ und Surfschulen sowie die „Sauna im See“, die einzige Sauna mit

In diesem Heft

Eine Zugfahrt mit ...

„Kiss & Tell“-Bloggerin Franziska Müller im Gespräch mit Claudia Friedrich von der Heldenküche aus Leipzig. Seite 3

Sommertöne Festival

Unter dem Motto „Wochenend‘ und Sonnenschein“ bringt das Festival ganz Nordsachsen zum Klingen.

Seite 5

Gewinnspiel im Juni

Gewinnen Sie einen Präsent korb (mit Rezeptbuch) von BORN Senf & Feinkost Seite 6

direktem Zugang zum Wasser. Nach dem Schwitzen können Besucher sofort ins kühle Nass springen – und das zu jeder Jahreszeit. Entspannung gibt es auf der Terrasse, die einen wunderbaren Blick über den See ermöglicht. Ein weiteres Highlight am Cospudener See ist das Drachenboot­Festi­val. Es findet in diesem Jahr am 1. September statt: Mit je 20 Mann Besatzung in wilder Kostümierung und geschmück­ten Drachenbooten finden spannende Wettfahrten statt.

� kletterpark-markkleeberg.de kanupark-markkleeberg.com sauna-im-see.de

Anreise Markkleeberger See: Mit der , , oder bis Markkleeberg Nord und weiter

mit dem „Markkleeberger“ (Buslinie 106) bis zum Kanupark in Auenhain Anreise Cospudener See: Mit der oder

bis Markkleeberg-Großstädteln und weiter mit dem „Markkleeberger“ (Buslinie 106) bis Zöbigker Schmiede

Tierisch feiern© Zoo Leipzig

© BORN Senf & Feinkost GmbH

© Kletterpark am Markkleeberger See

Fortsetzung Titelthema Seite 1

© Zoo Leipzig

Der Zoo Leipzig begeht seinen 140. Geburtstag mit einem großen „Fest der Kontinente“: Am Abend des 8. Juni gibt es einen kultu­rellen Geburtstagsauftakt, bevor dann am 9. und 10. Juni ganztägig mit vielen Aktionen und tierischen Angeboten gefeiert wird. An­lässlich des Jubiläums werden auch die Öffnungszeiten verlängert: Am 8. und 9. Juni können Gäste die Erlebniswelten des Zoos jeweils von 9 bis 22 Uhr besuchen, im Konzertgarten finden unterhaltsame Abendprogramme für die ganze Familie statt.

„Wir laden die Besucher ein, unsere Tierwelt näher kennenzu lernen. Die Tierpfleger stellen ihre Schützlinge bei Kommentierungen und Fütterungen vor. Natürlich werden in ausgewählten Gehegen auch die entsprechenden Geburtstagskuchen nicht fehlen“, berichtet Maria Saegebarth vom Zoo Leipzig. „Doch es gibt natürlich noch viel mehr zu erleben. Groß und Klein können auf einer Safari die einzigartigen Landschaften Afrikas und Asiens entdecken, an viel­fältigen Mitmachaktionen teilnehmen und sich von afrikanischen Trommlern und südamerikanischen Mariachis musikalisch verzau­bern lassen.“

Auch die erst im Mai eröffnete Erlebniswelt Südamerika wird die Besucher in ihren Bann ziehen: Landschaften, die viele nur aus Reiseberichten kennen, sind im Zoo sicht­ und spürbar. In Panatal leben die Lamas und exotische Tierarten wie Capybaras, Große Maras, Pekaris und Weißrüssel­Nasenbären. Die abgele­gene Pampa ist das Zuhause der Großen Ameisenbären und des Mähnenwolfs, des größten Wildhunds Südamerikas. Die raue Steppe Patagoniens durchstreifen Nandus und Guanakos, die zur Familie der Kamele gehören. „In der Südamerika­Anlage konnten wir viele neue Tierarten ansiedeln, die die Besucher begeistern werden und denen wir eine naturnahe, artgemäße Heimat bieten“, so Saegebarth.

� zoo-leipzig.de

Mit der , , , , , oder bis Leipzig Hbf, dann weiter mit der Straßenbahnlinie 12 bis Zoo

Bonus für Bahnfahrer: Bei Vorlage der tagesaktuellen Fahr-karte und des „mittenrein reisen”-Bonuscoupons gibt’s einen Gratis-Zooführer im Wert von 5 Euro. bahn.de/mittenrein

Seite 2 Juni 2018 . Aktuell

© Zoo Leipzig

Interview4 Fragen an ...

… Zoodirektor Prof. Dr. med. vet. Jörg Junhold

Der 54-jährige Veterinärmediziner über-nahm 1997 die Leitung der Einrichtung und arbeitet seit 2000 an der Umsetzung seiner Vision vom „Zoo der Zukunft“.

Der Leipziger Zoo ist im Vergleich zu anderen Tiergärten einzigartig. Was sind die Kernpunkte des Konzepts „Zoo der Zukunft“?Seit dem Jahr 2000 setzt der Zoo das ambitionierte Projekt in die Realität um und hat seine Attraktivität für Bewohner und Besucher gleichermaßen erhöht: Die Tiere fühlen sich in ihren naturnahen Lebensräumen wohl und der Besucher erfährt auf seinem Zoospaziergang ein sinnliches Naturerlebnis. Bis 2022 soll der Masterplan vollständig realisiert sein. Wir sind auf unserem Weg in die Zukunft bereits ein gutes Stück voran-gekommen.

Ist Ihnen einmal ein Tierschicksal besonders nahegegangen?Jedes Tier ist einzigartig. Und es gibt sowohl in positiver als auch negativer Weise Momente, die man nicht vergisst. Bei unseren Elefanten habe ich für beide Facetten Momente erlebt, die unter die Haut gehen.

In welcher Erlebniswelt des Zoos halten Sie sich am liebsten auf?Ich bin gern in der Welt unterwegs – und genieße es, bei uns im Zoo die ganze Auswahl zu haben. Die Weiten Afrikas genieße ich an der Kiwara-Kopje, die Faszination Regenwald in Gondwana-land und die bergigen Höhen in unserem Himalaya-Gebirge.

Welche Möglichkeiten haben Tierfreunde, sich für den Zoo Leipzig zu engagieren?Der Artenschutz ist eines unserer wichtigsten Anliegen. Über den Arten-schutz-Euro, der zusätzlich zum Ticket bezahlt werden kann, haben unsere Be-sucher unmittelbar die Möglichkeit, sich einzubringen. Aber auch als Tierpaten oder Mitglieder im Team Leopard Leipzig, das wir gemeinsam mit dem WWF ins Leben gerufen haben, können Besucher Teil des Ganzen werden.

Nachwuchsstar in der Kiwara-Kopje

Seit 2015 bewohnen die Spitzmaulnashörner die Kiwara-Kopje, eine Anlage, die einer afrikanischen Felslandschaft nachemp-funden wurde. Etwa 6.000 Quadratmeter Fläche mit Schlamm-suhlen und Wasserzugängen stehen den Tieren zur Verfügung. Im Dezem ber 2017 bekamen die Dickhäuter Nachwuchs: Ein kleiner Nashornbulle erblickte das Licht der Welt, der Ende April auf den Namen Sudan getauft wurde. Damit ist er der neue Star im Zoo. In freier Wildbahn leben nur noch rund 750 Ost-afrikanische Spitzmaulnashörner – und so ist jedes Jungtier wichtig für den Fortbestand der Spezies. Sudan soll an den im März gestorbenen Nördlichen Breitmaulnashornbullen mit dem gleichen Namen erinnern.

Nashornbulle Sudan und seine Mutter Saba vernaschen das Buffet zur Taufe

Tierisch feiern

© Zoo Leipzig

So viel wird pro Jahr im Zoo gefuttert … (Angaben in Kilogramm)

Obst und Gemüse: 210.000

Fleisch: 30.000

Fisch: 29.000

Eier: 19.000

Milch: 10.000

Brote: 5.200

Pellets: 32.800

Grünfutter: 266.000

Heu: 129.000

Stroh: 42.000

Zoodirektor Prof. Dr. Jörg Junhold

Juni 2018 . Nachgefragt Seite 3

Interview

Bloggerin Franziska Müller (links) mit Claudia Friedrich

© Anne Schwerin

Franziska Müller bloggt seit 2013 auf kiss-and-tell.de über die kreative Szene in Mitteldeutschland. Für die „S-Takt“ trifft sie spannende Persönlichkeiten aus der Region und erfährt auf einer Zugfahrt mehr über sie.

Von der rigorosen Gemüseverweigerin zur Botschafterin der gesun­den Ernährung und guter Lebensmittel – meine heutige Interview­partnerin Claudia Friedrich von der Leipziger Heldenküche hat einen spannenden Werdegang hinter sich. Als Kind ekelte sie sich vor Tomaten, Äpfeln & Co. und heute ist sie die Gründerin des sozi­alen Unternehmens Heldenküche, mit dem sie nicht nur kreative Caterings anbietet, sondern auch gemeinsam mit den unterschied­lichsten Menschen kocht, gesunde Gerichte konzipiert und lokale Produzenten unterstützt. Der soziale Gang der Heldenküche bein­haltet Kochveranstaltungen für Kinder, Senioren oder behin derte Menschen. Direkt nach ihrem Studium an der Uni Chemnitz und Leipzig stürzte sich Claudia in die Selbstständigkeit und möchte die Lust am Kochen in die Welt hinaustragen. Auf unserer gemeinsamen Zugfahrt mit der verrät Claudia mir ihr absolutes Lieblingsge­richt, warum sie gerne Kochvideos schaut und wie sie nach einer Kindheit voller Salamibrote doch noch Spaß an gesunder Ernährung gefunden hat.

Achtung, Einfahrt nach Leipzig-Connewitz auf Gleis 1!

Claudia, was ist das Besondere an der Heldenküche?Wir von der Heldenküche sehen uns als Botschafterinnen der gu­ten Lebensmittel. Gut bedeutet für uns, dass wir die Produzenten möglichst persönlich kennen. Wir legen sehr viel Wert auf den per­sönlichen Kontakt und falls dieser nicht besteht, achten wir auf die Bio­ bzw. Demeter­Zertifizierung. Wir möchten Essen als Kulturgut beleben, uns Zeit nehmen und die Vielfalt feiern.

Hast du schon immer gerne gekocht? Nein, ich habe da eine sehr interessante Entwicklung durchgemacht. Als Kind mochte ich gar kein Obst und Gemüse. Meine Mahlzeiten bestanden aus Schnitzel und Pommes oder Salamischnitte mit Ket­chup. Meine Eltern waren schon verzweifelt. Mit 17 war es dann eine Vernunftentscheidung von mir, auch Obst und Gemüse zu essen. Mittlerweile achte ich auf eine vollwertige und gesunde Ernährung.

Dein absolutes Lieblingsgericht?Nudeln mit Tomatensoße esse ich richtig gerne

Nächster Halt: Schkeuditz. Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.

Darf es auch mal Fast Food sein?Man soll sich gut fühlen mit dem, was man isst. Klar ist Fast Food nicht gut für unseren Körper, aber, wenn wir es in dem Moment mit Genuss essen, dann ist das auch mal okay.

Deine Küche in drei Worten?Lokal. Liebevoll. Lecker.

Worauf bist du besonders stolz?Jeden Tag das machen zu können, was ich möchte und ein eigen­ständiges, selbstständiges Leben führen zu können – dafür bin ich sehr dankbar.

Warum sollten die Menschen mehr Zug fahren?Ich liebe es, Zug zu fahren! Wenn ich hin und wieder Auto fahre, kann ich nie verstehen, warum sich die Leute das überhaupt antun. Allgemein bin ich davon überzeugt, dass öffentliche Dinge, die wir gemeinsam nutzen, sehr sinnvoll sind. Ich finde auch, es ist eine entspannte Art des Reisens. Ich setze mich hin, lese ein Buch und mir geht es einfach nur gut.

Nächster Halt: Leipzig-Wahren. Ausstieg in Fahrtrichtung rechts.

Was kochst du, wenn Freunde oder Familie zu Besuch sind?Das, worauf ich gerade Lust habe. Hauptsache frisch!

Wer oder was inspiriert dich?Auf jeden Fall die Natur und was sie mir zum aktuellen Zeitpunkt zu bieten hat. Außerdem liebe ich es, Kochbücher zu lesen und zu verfolgen, was coole Köche wie Jamie Oliver oder Yotam Ottolenghi machen. Auch Kochvideos schaue ich sehr gerne, weil man da das Handwerk direkt sieht. Manchmal lasse ich aber auch einfach das Gemüse zu mir sprechen und schmeiße alles in einen Topf.

Was wünschst du dir für die Zukunft?Ich finde, dass Ernährung etwas so Wichtiges ist und fände es schön, wenn sie z. B. in Schulen Teil des Unterrichts wird. Mittlerweile ha­ben viele gar keinen Kontakt mehr zu Lebensmitteln. Aber gesund essen ist erlernbar, das kann jeder. Diese Freude und Möglichkeit, das zu vermitteln, ist mein Ansatz für die Zukunft.

In wenigen Minuten erreichen wir Leipzig Hauptbahnhof, Ausstieg in Fahrtrichtung links.

� heldenküche.net

Eine Zugfahrt mit ...Claudia Friedrichvon der Heldenküche aus Leipzig

Empfehlung

BÜCHER DES MONATS

Humor

Maxim Leo & Jochen Gutsch: Es ist nur eine Phase, Hase

Die Eltern der Puber-tiere sind Alterspubertierende Ü45 und damit in einer heiklen Phase. Plötzlich müssen es getrennte Matratzen sein und bestuhlte Konzerte. Die laute Musik der Nachbarn nervt und man(n) presst sich in enge Neoprenanzüge oder läuft Marathon. Frau hingegen sucht Trost in der Spiritualität. Wer in dem Alter ist und sich in dem einen oder anderen Kapitel wiederfindet, kann sicher sein – er oder sie ist gerade mittendrin.

TIPP FÜR ABO-KUNDEN

Sie sind Abo-Kunde der DB Regio AG? Dann besuchen Sie uns im Abo&Mehr VIP-Portal und gewinnen Sie eins von insgesamt zehn Exemplaren der oben vorgestellten Bücher. Wir drücken Ihnen die Daumen!

� bahn.de/vip-portal

Roman

Monika Held: Der Schrecken verliert sich vor OrtLena und Heiner – auf den ersten Blick ein un-gleiches Paar: Sie träumt von Ferien in der Südsee, er versucht, das Trauma von Auschwitz zu verarbeiten. Alltägliche Geräusche und Bilder erinnern an seine Zeit im KZ. Eine Vergangenheit, die die Gegenwart des Paares ständig begleitet. Schließlich fahren Lena und Heiner gemeinsam an den Ort des Schreckens, treffen ehema-lige Mithäftlinge und suchen einen Weg der Bewältigung.

Ausflug

Bachfest Leipzig 2018

„Zyklen“ lautet der Schwerpunkt des dies-jährigen Festivals. Johann Sebastian Bach mochte es zyklisch und so ehrt Leipzig den berühmten Komponisten vom 8. bis 17. Juni mit einer Reihe solcher Werke. Das Bachfest startet mit dem monumen-talen „Kantaten-Ring“ – einer zyklischen Aufführung der 30 besten Bach-Kantaten in zehn Konzerten. Weitere Highlights sind der Passions- Zyklus und das „Wohltem-perierte Clavier“.

Mit der kostenlosen Bachfest-App erhalten Besucher Konzert- Updates, Informationen zu Last-Minute- Tickets und weitere Extras direkt aufs Smartphone.

� bachfestleipzig.de

© U

llste

in B

uchv

erla

ge G

mbH

© B

aste

i Lüb

be A

G

Seite 4 Juni 2018 . Olis Bahnwelt

© Copyright

Dein Ticket für den Sommer

Die großen Ferien stehen vor der Tür: Bestimmt hast du schon jede Menge Pläne mit deinen Freunden und wirst viel unterwegs sein. Dann hol dir am besten ein Schülerferienticket. Damit bist du den ganzen Sommer über mobil und kannst beliebig oft mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in deiner Region fahren:

© Hintergrundbild: Designed by Freepik; Denksport und Kinderwitz: www.aberwitzig.com

ZahlenreiheWie lautet die nächste Zahl in dieser Reihe?

8 – 6 – 7 – 5 – 6 –

AusmalenDer Liegestuhl hat noch gar kein tolles Muster. Male ein buntes Bild hinein.

Schüler-Ferienticket für Thüringen kostet 28 Euro gilt in Nahverkehrszügen, Straßenbahnen und Bussen Ticket­Inhaber erhalten außerdem Rabatte an über 50 Veranstaltungsorten

� sft-thueringen.de

Ausflugstipps: Ferienkurs „Textwerkstatt – kreatives Schreiben“ im egapark Erfurt (3. und 10. Juli)

Spaß und Nervenkitzel im Kletterwald Gera direkt neben dem Tierpark (in den Sommerferien täglich 10 bis 20 Uhr geöffnet)

Schülerferienticket für Sachsen-Anhalt kostet 27 Euro gilt in Nahverkehrszügen, S­Bahnen, Bussen und Straßenbahnen in ganz Sachsen­Anhalt sowie dem MDV im Ticketpreis ist ein Gutscheinheft enthalten

� sft-sachsen-anhalt.de

Ausflugstipps: Hüpfen, Toben, Klettern beim „großen WOBAU­Ferienspaß“ im Elbauenpark Magdeburg (23. Juni bis 8. Juli) Ferienprogramm „Römerwoche – das Leben im alten Rom“ in der Arche Nebra (23. bis 27. Juli)

FerienTicket Sachsen und SuperSommerFerienTicket des VVO und ZVON FerienTicket Sachsen (FTS) kostet 28 Euro und gilt in Bussen, Straßenbahnen, Nahverkehrszügen und auf fast allen Fähren des Freistaates

SuperSommerFerienTicket (SSFT) des VVO und des ZVON gibt es für 18 Euro; es gilt ebenso für den ÖPNV und berechtigt u. a. zur einmaligen Nutzung der Waldeisenbahn Muskau, des Wanderschiffs von Bad Schandau nach Hrensko oder der Lößnitzgrundbahn

� ssft.de

Ausflugstipps: Sommerferien­Tierpflegertreffpunkte im Zoo Dresden (30. Juni bis 12. August) Spannende Touren für Entdecker, Bastelaktionen und Puppentheater beim Abenteuer­Sommer im Zoo Leipzig (1. Juli bis 7. September) Sommerferien­Bastelprogramm im Karl­May­Museum Radebeul (17. bis 20. Juli und 31. Juli bis 3. August)

Denksport – was wird gesucht?Welches Laub wird täglich kürzer?

(* Die Lösung findest du am Bildrand unten rechts.)

* Der Urlaub

KinderwitzZwei Kinder laufen an einem ausgetrockneten See vorbei. Sagt das eine zum anderen: ,,Kuck mal, der See ist weg!‘‘ Sagt das andere Kind: ,,Das war bestimmt ein Seeräuber!“

ˇ

Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten die Datenschutzrichtlinien der DB (bahn.de/datenschutz). Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

Gewinne ein Neopren-Klettball-Set

und einen Handfederball von Schildkröt.

Schreibe die Lösungszahl auf eine Postkarte und schicke sie an

Redaktion S-Taktc/o Ketchum Pleon

Kennwort: Kinderrätsel Käthe-Kollwitz-Ufer 79

01309 Dresden

Einsendeschluss: 30. Juni 2018

Juni 2018 . Aus der Region Seite 5

Sachsen

Mittenrein reisen in die Region: DB Regio hat an aus-gesuchte Partner das „mittenrein reisen“-Gütesiegel vergeben. Bus- und Bahnfahrer erhalten bei Vorlage des Bonus coupons aus der Broschüre, der „Takt“ oder dem Internet attraktive Rabatte.

MITTENREIN REISEN IN DIE REGION

Naumburger Dom

Kunst zu Füßen einer Schönheit

Kunstliebhaber und Freunde des Handwerks, auf nach Naumburg! Am 9. und 10. Juni, jeweils von 10 bis 18 Uhr, findet hier der 6. Naumburger Meister Markt statt. Der idyllische Garten des Naumburger Doms verwandelt sich in einen Treffpunkt regionaler und überregionaler Kunsthandwerker, die einen Einblick in ihr Können geben und ein offenes Ohr für die Fragen der Besucher haben. Die Produkte – darunter Lederwaren, Floristik, Schmuck und Glasarbeiten – sind in liebevoller Handarbeit gefertigt und oftmals Unikate. Auch die Pforten der Kinder-DomBauhütte stehen an diesem Wochenende offen, in der sich kleine und große Gäste einen persönlichen Gartenstecker aus Ton gestalten können . An beiden Markttagen gibt es Livemusik sowie Kaffee und Kuchen, Eis, Wein und mediterrane Spezialitäten. Und wer schon einmal vor Ort ist: Der Naumburger Dom selbst gilt als eines der bedeutendsten Kulturdenkmäler des europäi-schen Hochmittelalters und ist ein wahrer Besucherma-gnet. Weltbekannt ist das spätromanisch-frühgotische Bauwerk vor allem wegen der Arbeiten des Naumburger Meisters, der die zwölf Stifterfiguren des Westchores schuf. Dazu gehört auch Uta von Naumburg, die als Sinn bild für die „schönste Frau des Mittelalters“ steht.

� naumburger-dom.de

Naumburg (Saale) Hbf erreichen Sie aus Richtung Halle (Saale), Eisenach/Erfurt und Leipzig. Von dort durch den Markgrafenweg, weiter in die Roßbacher Straße, links auf Moritzplatz und gleich wieder links in Hinter dem Dom einbiegen, ca. 15 bis 20 Gehminuten.

� Alle Tipps, Infos und Rabatte gibt es in der kostenlosen Bonusbroschüre und unter bahn.de/mittenrein

Wochenend’ und Sonnenschein

Sachsen. Vom 3. bis 24. Juni bringt das 13. Sommertöne Festival, präsentiert von der Sparkasse Leipzig, ganz Nordsachsen zum Klingen. Unter dem Motto „Wochenend‘ und Sonnenschein“ treten bekannte Musiker in idyllisch gelegenen Schlössern und Kirchen des Leipziger Umlands auf. „Unsere Veranstaltungsreihe schlägt einen sommer­lich leichten Bogen von hochkarätiger Kammermusik zu swingenden World­music­Rhythmen und verbindet das Konzerterlebnis mit einem Ausflug ins Grüne“, so Katharina Lenke von Rosenthal Musikmanagement. Die diesjäh rige Festivalreiseroute führt unter anderem zu den Schlössern in Delitzsch, Hohenprießnitz, Taucha und Wermsdorf, den Kirchen in Wachau (Open Air) und Frohburg sowie zum

Markklee berger Lindensaal und zur Julius Blüthner Piano­fortefabrik in Großpösna. Im Rittergutsschloss in Taucha beispielsweise spielt das Gewandhaus Brass Quintett am 8. Juni Originalkompositionen des Amerikaners Kevin McKee und schwungvolle Interpretationen von Claude Debussy. Für eine entspannte Anreise zu den Spielstätten sorgt die S­Bahn Mitteldeutschland, die in diesem Jahr erstmals Mobilitäts­partner des Festivals ist.

� sommertoene.de

Anreise Rittergutschloss Taucha: Mit der bis Taucha, dann ca. 13 Gehminuten

Dessau. Feldlager, Entenrennen, Trödelmarkt – beim Leo­poldsfest vom 29. Juni bis 1. Juli in Dessau erwarten Besucher zahlreiche beliebte Traditionen und einige Überraschungen. Los geht es am Freitag mit einer Eröffnungszeremonie auf der Hauptbühne. Die Thüringer Cover­Band „Biba und die Butze­männer“ sorgt für rockige Musik und Partystimmung. Derweil wird auch das berühmte Feldlager eröffnet. Es befindet sich in diesem Jahr gegenüber dem Teehäuschen im Stadtpark. Am Samstagnachmittag schwimmen dann die Plastik­Enten auf der Mulde um die Wette. Wer selbst eine Ente ins Rennen schicken möchte, erhält sie zu 3 Euro das Stück im Dessauer Media­Markt. Die Einnahmen aus dem Entenverkauf dienen der Finanzierung des Leopoldsfestes. Einer der Höhepunkte der Feierlichkeiten ist der große historische Umzug durch die Innenstadt am Sonntagmittag. Anschließend gibt es eine Büh­nenshow mit den drei smarten Herren der Leipziger Ärzte­ Cover­Band „Die Kassenpatienten“. Und ganz neu 2018 ist der Antik­ und Trödelmarkt: Gäste finden ihn im Bereich Rats­gasse und Lily­Herking­Platz.

� leopoldsfest.de

Mit der oder bis Dessau Hbf, dann ca. 12 Gehminuten in die Innenstadt

Sachsen­Anhalt

© Christian Kern

© Verein zur Förderung der Stadtkultur Dessau e. V.

Lutherstadt Wittenberg. Vom 8. bis 10. Juni wird Luther­stadt Wittenberg zum Schauplatz des schönsten Hochzeits­festes Mitteldeutschlands. Es erinnert an die Vermählung des ehemaligen Mönches Martin Luther mit der aus einem Kloster entflohenen Nonne Katharina von Bora im Jahr 1525. „Die Wittenberger lieben ihr großes Fest und tragen Barett, Schaube, Umhang oder Wams, üben sich in altem Hand­werk, spielen auf nachgebauten Instrumenten der Renais­sance oder brutzeln Schwein am Spieß und zapfen Bier oder Wein“, erklärt Kristin Ruske, Leiter der Tourist­Information. In der gesamten Altstadt lagern auf Originalschauplätzen der Lutherzeit weitgereiste Händler und Wirte mit ihren Waren, spielen Gaukler und Musikanten, unterhalten sich Kinder mit abenteuerlichen Spielen. Mehr als 20 Gruppen, die auf Dudelsack, Zink, Trommel oder Laute musizieren, geben dem Fest den passenden Klang. Am Samstag ab 14 Uhr findet der historische Festumzug mit Martin und Katharina statt. Drei Fanfaren züge, 20 Musikantengruppen, Ziegen, Hunde, Esel, Hühner und Frettchen sind bei dem Spektakel zu bewundern.

� lutherhochzeit.de

Mit der oder bis Hauptbahnhof Lutherstadt Wittenberg, dann ca. 15 Gehminuten bis in die Altstadt

Luthers Hochzeit

Leopoldsfest 2018

Bonus für Inhaber einer tagesaktuellen Fahrkarte der DB oder des MDV:

10 Prozent Ermäßigungdie regulären Eintrittspreise des Kletterwaldes Leipzigam Albrechtshainer See. Der Bonuscoupon ist für bis zu 5 Personen ganzjährig imRahmen der Öffnungszeiten gültig.

Kletterwald Leipzig, Am Albrechtshainer See 1, 04683 Albrechtshain, Tel. 034293 44200, kletterwald-leipzig.de

© Vereinigte Domstifter, M. Rutkowski

Lutherstadt Wittenberg kennenlernen? Mit diesem Coupon erhalten Sie im Juni und Juli 2018

1 Euro Rabattauf die Öffentliche Stadtführung oder den Audio-Guide, mit dem Sie Ihre eigene Sightseeing-Tour durch Lutherstadt Wittenberg planen können. lutherstadt-wittenberg.de

© C.Kroll

Termine

AusflugstippsZwickau, Schumann-Fest und Internationaler Robert- Schumann-Chorwettbewerb, bis 10. Juni: Mit zahlreichen Konzerten international bekannter Musiker, aber auch mit Führungen, Lesungen und Kinderveranstal­tungen feiert die Stadt den großen Komponisten. Erstmals findet im gleichen Zeitraum auch der Internationale Chor­wettbewerb statt.

� schumannzwickau.de

Eilenburg, Stadtfest, 8. bis 10. Juni: Höhepunkt des Festes ist das Trockenbootrennen, bei dem abenteuerlich gekleidete Mannschaften in einem Boot ohne Boden lau­fend eine Rennstrecke bewältigen. Prämiert wird nicht nur die sportliche Leistung, sondern auch die kreative Kostümierung.

� eilenburg.de

Mit der bis Eilenburg, dann ca. 10 Gehminuten ins Zentrum

Halle, 45. Chemiepokal, 20. bis 23. Juni: An vier Tagen kämpfen namhafte Boxer aus 20 Ländern in der ERDGAS Sportarena um den Titel, den u. a. schon Henry Maske, Axel Schulz, Vitali Klitschko und Sven Ottke gewannen. Nach 13 Jahren Pause schickt auch Kuba seine Weltmeister und Olympiasieger wieder nach Halle.

� chemiepokal.de

Mit der bis Halle-Nietleben, dann ca. 7 Gehminuten

Leipzig, Lange Nacht der Wissenschaften, 22. Juni: Über 60 Orte der Wissenschaft öffnen ab 18 Uhr ihre Türen und laden zu Vorlesungen, Führungen, Experimenten, Mit­machaktionen, Musik und Filmen ein. Der Eintritt ist frei.

� wissen-in-leipzig.de

Leipzig, Weinfest, 27. Juni bis 1. Juli: Weinliebhaber können auf dem Marktplatz edle Tropfen verschiedener An­baugebiete verkosten. Über 200 Weine und Sekte, aber auch Traubensäfte und weitere Traubenprodukte werden dabei angeboten.

� leipzig.de

Mit der , , , , , oder bis Leipzig Markt

Preisrätsel

Machen Sie mit!

© D

B A

G

Unter allen richtigen Einsendungen ver-losen wir drei Präsentkörbe (mit Rezept-buch) von BORN Senf & Feinkost. Senden Sie uns Ihr Lösungswort bis zum 30. Juni 2018 (Post stempel) an:

Redaktion S-Taktc/o Ketchum PleonKennwort: SO Juni 2018 Käthe-Kollwitz-Ufer 79, 01309 Dresdens-takt-suedost@deutschebahn.com

Gewinner Ausgabe April 2018:Pia Eulenstein, LeipzigSigne Diez, OhrdrufPetra Siebert, Genthin

Gewinner Kinderrätsel April 2018:Jördis Zimmermann, HeidenauKathrin-Heike Löscher, Gera-ZwötzenRaphael Hamberger, Lostau

IMPRESSUM: Kontakt/Herausgeber: DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Åsa E. Johansson, DB Regio AG, Regio Südost, Kundenkommunikation und -information Redaktion und Realisierung: Ketchum Pleon GmbH, ketchumpleon.com; Änderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne Gewähr Stand: Mai 2018; gedruckt auf 100 % Altpapier

Ihr direkter Draht zur S­Bahn Mitteldeutschland

Service-Telefon der S-Bahn: 0341 26696622Die S-Bahn im Internet: s-bahn-mitteldeutschland.deE-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.comAbo-Service: 0341 25 64 76 68 (Ortstarif), bahn.de/clever-pendeln

Seite 6 Juni 2018 . Service

� s-bahn-mitteldeutschland.de

Aktuelle Baustelleninformationen (Auswahl):

 Vom 22. Juni, 22.10 Uhr bis 26. Juni, 3.45 Uhr: Umleitung und Ausfall zwischen Halle (Saale) Hbf und Leipzig­Connewitz, Ersatzverkehr mit Bus

 Vom 9. Juni bis 30. Juli, 4 Uhr: Umleitungen und veränderte Fahrzeiten zwischen Leipzig Hbf und Eilenburg, Ersatzverkehr mit Bus

    Vom 22. Juni, 22.10 Uhr bis 26. Juni, 3.45 Uhr: Ausfall zwischen Halle (Saale) Hbf und Leipzig/Halle Flughafen, Ersatzverkehr mit Bus

 Vom 22. Juni, 22.40 Uhr bis 23. Juni, 4.40 Uhr: Ausfall zwischen Halle (Saale) Hbf und Halle Südstadt

 Vom 13. Juni bis 22. Juni, 4 Uhr: Ausfall zwischen Dessau und Wittenberg, Ersatzverkehr mit BusA

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

2 Fl. gekühlte Softgetränke (Cola, Fanta, Sprite, MezzoMix, Lift Apfelschorle)zum Preis von 2,80 Euro statt 3,20 Euro zzgl. Pfand

Dieses Angebot gilt bis zum 30. Juni 2018 in allen S-Punkten außer in Altenburg.

Aktion des Monats in den S-Punkten:

GUTSCHEIN

Weitere InformationenInternet: deutschebahn.com/bauinfos BahnBau-Telefon: 0800 5 99 66 55, kostenlos Newsletter für Ihre Strecke: deutschebahn.com/bauinfos > Bundesland > NewsletterApps:

DB Bauarbeiten

DB Streckenagent

© Szasz-Fabian Ilka Erika / Shutterstock.com

© BORN Senf & Feinkost GmbH

© DB AG/Andreas Lander

„S-Takt“, die Kundenzeitung der DB Regio AG, Regio Südost, für Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, erscheint monatlich. Anregungen und Meinungen an obige Adresse. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung.

Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Es gelten die Datenschutzrichtlinien der DB (bahn.de/datenschutz). Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.