Wie ein Fisch im Wasser

T i m b e r r a ® F i s c h z u c h t b e c k e n

A chtsamkeit und Verant-wortung im Umgang mit unserem Wald und dem Baustoff Holz bilden die

Basis von TIMBERRA®. Kontinuierlich arbeiten wir mit unseren Kunden und Partnern zu-sammen an der Entwicklung maßgeschnei-derter Lösungen. Mit unserem patentierten TIMBERRA® Holz- Stecksystem ist die Basis für Ihr Fischzuchtbecken bereits geschaffen. Im Modulsystem können Becken verschie-denster Form einfach gebaut und aufgestellt werden. Wir freuen uns, wenn sich Fische und Fischer gleichermaßen voll und ganz in ihrem Element fühlen.

Ihr

KLaUS REItER

Zeitgeist

Holz Aus dEM MöllTAl vERBIndET vERgAngEn­HEIT & zukunfT. Die Herkunft des Baustoffes Holz ist uns wichtig. Für alle TIMBERRA® Produkte verarbeiten wir vorwiegend tanne und Lärche aus Winterschlägerung nachhaltig kultivierter Hänge des Kärntner Mölltales aus über 1000 m Seehöhe. Wir tragen Verantwortung und achten auf einen behutsamen und vorausschauenden Umgang mit der Lebensgrundlage Wald. Wir wissen: Wachstum braucht Zeit. Diese geben wir den Bäumen gerne und bekommen dafür Holz, das besonders wider-standsfähig und kraftvoll ist.

Für die TIMBERRA® Fischzuchtbecken nutzen wir die Kraft der tanne. Damit bieten wir nicht nur hochwertige und natürliche Produkte, in denen sich Fische in ihrem Element fühlen, sondern leisten durch die Verarbeitung der Ressource Holz einen Beitrag zu einer besseren Umwelt. Bäume nehmen Kohlendioxid aus der atmosphäre auf, spalten es in Kohlenstoff, den sie im Holz einlagern, und geben den frei gewordenen Sauerstoff an die Umgebung ab. Der Kohlenstoff bleibt auch im verar-beiteten Holz gebunden. Im Wald entsteht Platz für neue Bäume, die der atmosphäre wieder CO

2

entziehen.achtsamkeit steht im Fokus unserer arbeit. Um die Umwelt nicht mehr zu belasten als nötig sorgen wir für kurze transportwege. Die arbeit mit den Ressourcen und Menschen im tal ist uns wichtig. Es ist unser Beitrag, die Lebensgrundlage in der Region zu sichern und die Wert-schöpfung zu steigern.

WasserfestMöllTAlER TAnnE IM ElEMEnT

dAs Holz dER TAnnE wIRd sEIT jEHER AucH Als wAssERHolz vERwEndET. Noch heute findet man jahrhundertealte Mühlräder aus tannenholz, das die Zeit überdauert hat. Lange Zeit wurde tanne als „Holländerholz“ im Schiffbau und als Ramm-pfähle eingesetzt. Das historische amsterdam steht ebenso wie die Lagunenstadt Venedig im Wesentli-chen auf Pfählen aus Eiche, Lärche und tanne.

Die tanne ist ein tiefwurzler, ein Schattenbaum. Feuchtig-keit macht ihr nichts aus. Wir von TIMBERRA® arbeiten mit Holz aus der Region, verbinden altes Handwerk mit inno-vativer Produktion. Für die Becken von TIMBERRA® wird das Holz mit einem speziell patentierten Nut- und Feder-system zu einer massiven Wand verbunden. Durch die Quellung des vorgetrockneten Holzes nach der Befüllung mit Wasser sind die Wände in sich dicht. Die Becken fügen sich harmonisch in die Landschaft ein und leben mit den Jahreszeiten. Selbst Frost kann den Holzwänden keine Schäden zufügen.

Die tanne ist ein Baum von außergewöhnlich magischer Kraft, Sinnbild der Stärke und Hoffnung. Sie kann selbst unter ungünstigen Bedingungen über 100 Jahre ausharren. Wenn dann ein mächtiger Baum über ihr wegbricht und neues Licht durchkommt, ist ihre Zeit gekommen. Ihre tiefen Wurzeln geben ihr Halt, selbst stärksten Stürmen zu trotzen. Wir von timberra nutzen die besonderen Eigen-schaften der tanne für TIMBERRA® Fischzuchtanlagen jeder Größe.

EgAl, füR wElcHEn fIscH dIE zucHTBEckEn gEBAuT wERdEn, In jEdEM fAll gIlT: Fische lieben es richtig temperiert. TIMBERRA® Holzbecken erfüllen durch die guten Isolationswerte des Bau-stoffes Holz exakt diesen anspruch: Im Sommer kühl, im Winter warm. Forellen beispielsweise bevorzugen sauberes, kaltes und sauerstoffreiches Wasser. Sie sind kaltstenotherm, d.h. sie können nur in kalten und kühlen Gewässern überleben – ihr temperaturoptimum liegt zwischen 8 und 18 ° C, die Obergrenze je nach art zwischen 20 ° C und 28 ° C.

Holzwände in Fischzuchtbecken haben durch ihre an-genehm glatte und weiche Struktur den Vorteil, dass die Fische auch im Randbereich des Beckens schwimmen können, ohne sich zu verletzen. Die Verwendung rauer, harter Materialien wie Beton birgt für Fische ein hohes Verletzungsrisiko und ist damit ein Problem für Züchter. Fische brauchen zudem auch eine gewisse Beckengröße, schließlich wollen sie sich im Schwarm entsprechend bewegen können. Was Fische und Züchter wollen, können wir von TIMBERRA® natürlich erfüllen.

Was Fische wollen

QuAlITäT IM wAssER

oBwoHl ösTERREIcH duRcH sEInEn gRossEn wAssERREIcHTuM und dIE TopQuAlITäT dEs wAssERs AllE voRAussETzungEn zuR fIscH­zucHT HäTTE, eignen sich die kalten Quellbäche kaum zur aufzucht heimischer Speisefische. Durch die niedrigen Wassertemperaturen in den alpen-regionen ist der Zuwachs der Fische so gering, dass eine ökonomisch sinnvolle Bewirtschaftung lange Zeit nicht möglich war.

2009 errichtetet TIMBERRA® in gemeinsamer Entwicklungs-arbeit mit den Betreibern die erste Fischzucht-anlage in Obervellach im Mölltal. Elf naturnahe gebaute Becken aus tannenholz und das frische, kalte Wasser aus dem Wunzen bach, direkt vom Obervellacher Hausberg Polinik, garantieren optimale Bedingungen zur aufzucht des Eismeersaiblings. Dessen Polarmeer-Stamm erlaubt eine Fütterung bis 2 Grad Wassertemperatur und sorgt damit für schöne Wachstumsraten auch während des Winters.

timberra® und der alpen-lachs

Foto

: Kr

on

en Z

eitu

ng

/ u

ta r

ojs

eK-W

ied

erg

ut

dIE nEuE fIscHzucHTAnlAgE von HAnnEs ludwIgER In oBERvEllAcH wird ebenfalls aus dem Wunzenbach gespeist. Drei TIMBERRA® Becken mit einem Durchmesser von je 6 m und einer tiefe von 2,20 m sind derzeit mit Saibling, Bach- und Regenbogenforellen sowie Kärntner Låxn be-stückt.

Die Möglichkeiten, mit einem Produkt aus der Region zu arbeiten, die Becken maßgeschneidert den geographischen Gegebenheiten anzupassen und die vielen Vorteile des TIMBERRA® Systems nutzen zu können, waren für den leidenschaftlichen Fischzüchter entscheidend. In nur vier Stunden war ein Becken aufgestellt. Schnell und unkom-pliziert. Das weiche tannenholz gewährleistet zudem, dass die Fische sich auch beim abfischen mit dem Netz nicht verletzen.

Der traum vom kleinen Fisch-becken direkt vorm Haus kann

mit TIMBERRA® ganz schnell und unkompliziert in Erfüllung gehen

(abb. rechts: Fischbecken im Lavanttal). Kärntner

Låxn

klEIn, ABER fEIn

In dER sTEIRIscHEn oBERlAussA, gEMEIndE wEIssEnBAcH An dER Enns, wurde mit Hilfe von TIMBERRA® die modernste aquakulturanlage Österreichs errichtet. Sie besteht aus acht tannen-holzbecken von 16-eckiger Form, wodurch eine optimale Strömung erreicht werden kann.

Diese braucht der alpenlachs, damit er sich rundum wohl fühlt und zu wahrer Größe heranwächst. Das Wasser für kommt direkt aus den Quellen der Haller. Ein ausgeklügel-tes Reinigungssystem gewährleistet, dass die Fische immer in quellfrischem Wasser schwimmen. Die selbst auferlegte Höchsbesatzdichte wurde in dieser anlage mit 8 kg pro Kubikmeter Wasser bewusst unterhalb des in der Bio-Verordnung festgelegten Wertes angesiedelt.Die anlage wird von der XEIS aLPENLaCHS GMBH be-trieben, einer Kooperation von Naturpark Eisenwurzen EntwicklungsGmbH, den Landesforsten und Franchise geber alpenlachs-Soravia GmbH.

Um 16 Ecken besser

AQuAkulTuR In dER sTEIERMARk

„Die TIMBERRA® Fisch-zuchtbecken werden im Werk vorgefertigt

und vor Ort montiert. Das geht rasch und

unkompliziert.“

ERWIN PACHER, Leitung Montage

von dER plAnung BIs zuM fERTIgEn fIscH­zucHTBEckEn IsT TIMBERRA® dER koMpETEnTE pARTnER. Von der optimalen ausrichtung der Becken über die be nötigte Wassermenge bzw. Wasserführung bis hin zu behördentechnischen Fragen stehen wir als Partner gerne zur Seite.

AllE TIMBERRA® fIscHzucHT­BEckEn gIBT Es In dREI foRMEn: REcHTEckIg, 16­EckIg odER Rund. Jede dieser Formen kann in der jeweils gewünsch-ten Größe gefertigt werden. Die tiefe liegt bei maximal drei Metern. Die teile werden alle in unserem Werk im Mölltal vorgefertigt und auf der Baustelle montiert und aufgestellt. Damit ist eine rasche abwicklung und schnelle Inbetriebnahme der anlage gewährleistet.

Kompetenz in Fisch becken

TIMBERRA®

„Durch die intensive Zusammenarbeit mit Fischzüchtern haben

wir von TIMBERRA® uns über die Jahre Know-

How in allen Bereichen erarbeitet.“

MANfREd JAkobER Leiter der technik

Klare Sache

HAnnEs ludwIgER, Obervellach

„TIMBERRA® Fischzuchtbecken aus tannenholz sind nicht nur eine sehr natürliche Lösung ,sondern auch für die Gesundheit der Fische optimal, da die Verletzungsgefahr am Beckenrand nicht gegeben ist.“

MATHIAs gAssnER, Obmann Fischereiverband

„TIMBERRA® ist als Experte von der Planung der Fisch-zuchtanlage bis zur ausführung beim Projekt dabei. Dabei wird gemeinsam eine individuelle Lösung erarbeitet, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.“

wolfgAng RoToMER, alpenlachs Obervellach

„Wir wollten den Fischen einen möglichst naturnahen Lebensraum bieten und haben uns daher für Holzbecken der Marke TIMBERRA® entschieden. Für die Bio-Zertifizie-rung unserer anlage war dies eine entscheidende Vor-aussetzung.“

REInHARd MITTERBäck, Xeis alpenlachs

„Wir betreiben die modernste aquakulturanlage Öster-reichs, bestehend aus acht tannenholzbecken. Von der Planung der Becken bis zur Umsetzung dieses großen Projektes konnten wir zu 100 % auf TIMBERRA® als Partner zählen.“

kundEn, pARTnER, MEInungEn

Work in progress

Die Produkte . . . von TIMBERRA®:

Hochbeete Schwimmteichabgrenzungen Naturpools aufstellbecken Solebecken Fischzuchtbecken terrassendecks in Lärche Zaunsysteme in Lärche Holz für Haus & Garten

In TIMBERRA sTEckT dIE kRAfT dER nATuR:

timber = Holz terra = Erde

Timberra® Holzsysteme GmbHLainach 140, 9833 Rangersdorf, AustriaT: +43 4822 379-37, F: +43 4822 379-22 office@timberra.com www.timberra.com

Die TIMBERRA® Broschüren:

•TIMBERRA® ist mehr •HocHbeete •Holz Für haus & garten •nATuRpools •FischZuchtBEckEn