PEKÍN CREARÁ SU POLICÍA AMBIENTALPEKÍN.— La capital china creará este año una policía ambiental para intentar controlar el cumplimiento de las medidas anticontaminación, informó el alcalde adjunto de la ciudad, Cai Qi. En una reunión con

vecinos de Pekín y periodistas, explicó que hay numerosos “actos de incumplimiento de las normas, resultado de una supervisión laxa y una vigilancia débil”, según declaraciones recogidas por la agencia oficial Xinhua. —EFE

FALLECE MARIO SOARESEl expresidente y expremier de Portugal Mario Soares, figura central en el retorno de ese país a la democracia en la década de 1970 tras casi 50 años de una dictadura de derecha, murió ayer a los 92 años, informaron sus médicos. >2

PORTUGAL

Foto

: AFP

Imagen tomada de: www.twitter.com/ @FotoMiraV

EXCELSIORdOmIngO 8 dE EnERO dE 2017

global@gimm.com.mx @global_Exc

DPAglobal@gimm.com.mx

BRASILIA.— Tras los inci-dentes ocurridos en los úl-timos días en varias cárceles brasileñas, con casi un cen-tenar de muertos, existe un gran riesgo de que se pro-duzcan nuevas rebeliones en otras prisiones, apuntan informes del servicio de in-teligencia del gobierno cita-dos ayer por la prensa local.

De acuerdo a lo que pu-blica el diario O Globo, las posibilidades de conflic-tos violentos entre presos, como los sucedidos en Ma-naos y Roraima, están es-pecialmente latentes en cinco estados brasileños: Mato Grosso, Sergipe, Ron-donia, Piauí y Ceará.

Los informes de inteli-gencia clasificaron como tensa la situación del vier-nes en los presidios de esos cinco estados. Hay cuatro niveles para analizar dia-riamente la situación de las cárceles de Brasil: nor-mal, alerta, tenso y conflicto originado.

Después de las matan-zas en las cárceles de los estados de Manaos (en-tre el 1 y 2 de enero, con 56 muertos confirmados) y Roraima (6 de enero, con 31 fallecidos), los estados vecinos del norte del país entraron en alerta máxima para evitar la propagación a sus presidios del violen-to conflicto entre facciones criminales.

Los investigadores creen que ambas matanzas po-drían formar parte de una disputa mayor entre la fac-ción criminal conocida como PCC (Comando de la Capital), originaria de Sao Paulo, y el llamado Co-mando Vermelho (Coman-do Rojo, CV), una poderosa banda que controla el tráfico de drogas sobre todo en Río de Janeiro.

El PCC y el CV, únicas dos organizaciones crimina-les con influencia en todo el país, rompieron el año pasa-do una alianza de décadas y las hostilidades entre am-bos parecen haber escalado desde entonces.

Alertan de más motines en cárceles brasileñas

SUDAMÉRICA

Foto: AP

El Presidente electo utilizó Twitter para defender la relación con Moscú; aseguró que cuando asuma el poder respetarán más a EU

EFE, AFP Y REUTERSglobal@gimm.com.mx

NUEVA YORK.— El presiden-te electo Donald Trump ase-guró que, cuando llegue a la Casa Blanca, Rusia respeta-rá a Estados Unidos “mucho más” que ahora, e hizo votos para que haya “buenas rela-ciones” entre los dos países.

Trump abordó el tema en una serie de mensajes por la red social Twitter que di-fundió a continuación de otra cadena anterior vin-culada con los informes de inteligencia acerca del cibera-taque ruso durante las pasadas

“Sólo los tontos rechazan relación con Rusia”

ESTADOS UNIDOS DONALD TRUMP

Foto: AP

El Presidente electo de Estados Unidos aseguró que hay muchos problemas en el mundo como para tener uno nuevo.

Después de levantar evidencias y limpiar la zona del ataque, ayer fue reabierto el aeropuer-to de Fort Lauderdale.

“El FBI falló”El hermano del presunto autor de

la matanza en el aeropuerto de Fort Lauderdale dijo que por qué se le

permitió a su pariente conservar su arma si las autoridades ya sabían

que tenía problemas mentales

TIROTEO EN FLORIDA

ONU-FARC

VENTILAN OTRA FIESTAAyer se dieron a conocer en Colombia imágenes de otra celebración de fin de año en una de las zonas de preagrupamiento de las FARC en la que habrían participado miembros de la ONU y policías. Las fotos fueron hechas públicas por el colectivo internacional de imágenes periodísticas Mira-V. >7

elecciones presidenciales.“Tener una buena relación

con Rusia es algo bueno, no malo. ¡Sólo gente ‘estúpida’, o los tontos, podrían pensar que es malo!”, tuiteó el Presiden-te electo, que llegará a la Casa Blanca el próximo 20 de enero.

“Tenemos ahora suficientes problemas alrededor del mun-do sin necesidad de tener uno más. Cuando sea Presidente, Rusia nos respetará mucho más que ahora”, agregó.

También señaló que EU y Rusia podrían colaborar “para resolver algunos de los gran-des y urgentes problemas”

que afectan al mundo.Los comentarios de Trump

surgen tras difundirse que las agencias de inteligencia de EU concluyeron que el presidente ruso, Vladimir Putin, ordenó los ciberataques porque tenía “una clara preferencia” por Trump y se buscaba también denigrar a su rival en los comicios, la de-mócrata Hillary Clinton.

“¡No se tocaron las má-quinas de votación!”, agre-gó Trump en los mensajes de ayer.

Mientras tanto, el presi-dente saliente, Barack Oba-ma, advirtió a Trump que

Putin “no es de nuestro equi-po” y que los rusos “se en-trometieron” en las últimas elecciones estadunidenses.

ELIGE A JEFE DE INTELIGENCIADonald Trump designó al se-nador Dan Coats como jefe de inteligencia, uno de los pues-tos clave del gobierno.

Coats, si es confirmado por el Senado, estará al mando de una federación de 16 agen-cias repletas de espías entre las que se incluyen la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y la Agencia de Seguridad Na-cional (NSA).

Por otra parte, Monica Crowley, futura asesora de comunicación del Consejo de Seguridad Nacional fue acu-sada de plagio en el el libro What the (Bleep) Just Happe-ned, publicado en 2012.

Foto: AFP

El pasado viernes hubo una nueva matanza en la cárcel de Roraima, al norte del Brasil.

RECUERDAN MATANZAFrancia recordó ayer con sobriedad y sin actos oficiales el segundo aniversario del ataque yihadista contra la revista satírica Charlie Hebdo y contra un supermercado judío dos días después, en el que la parisina Plaza de la República volvió a ser escenario de la repulsa ciudadana. >4

CHARLIE HEBDO

La transiciónDONALD TRUMP

PRESIDENCIALES

EUTRUMP

La transición

PRINT

TV

Tener una buena relación con Rusia es algo bueno, no malo...”

DONALD TRUMPPRESIDENTE ELECTO DE ESTADOS UNIDOS

La policía informó que el atacante del puerto aéreo llegó específicamente al estado de

Florida a perpetrar la matanza, ya que no hay señales de que algún altercado desatara la agresión >4

GLOBAL dOminGO 8 de enerO de 2017 : eXCeLSiOr2

EL RADAR GLOBAL

LO QUE VIENE RELEVANTE

global@gimm.com.mx @Global_Exc

Kim Jong-un celebra su cumpleaños 33El líder norcoreano cumple 33 años, acontecimiento que podría servir de pretexto para demostrar su poder y fuerza, después de los ensayos nucleares.

Analizan los derechos humanos en Arabia SauditaEl relator especial de Naciones Unidas sobre la pobreza extrema y los derechos humanos, Philip Alston, inicia su misión en Arabia Saudita.

Se dan el “sí, quiero” con un panorama congeladorEl Festival de Hielo y Nieve de Harbin, uno de los mayores del mundo, celebró el viernes la boda de 18 parejas chinas, que se atrevieron a darse el “sí, quiero” en las bajísimas temperaturas de esta ciudad nororiental china, que hoy oscilaron entre una mínima de -23 grados y una máxima de -8. www.excelsior.com.mx

Partido gobernante cumple 105 añosEl Congreso Nacional Africano, en el poder en Sudáfrica desde 1994, celebra sus 105 años en una ceremonia en Soweto en presencia del jefe de Estado, Jacob Zuma.

Siguen las balas y las barricadas en AbiyánLa situación sigue muy tensa en Abiyán, donde se registraron disparos en un campamento militar y los militares levantaron barricadas, en tanto que grupos de uniformados paralizan la segunda ciudad del país.

Iglesia culpa al gobierno y a la oposición del fracaso del diálogo en VenezuelaEl presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Diego Padrón, consideró ayer que el proceso de diálogo nacional iniciado en octubre pasado fracasó por culpa de los interlocutores; el gobierno de Nicolás Maduro y la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Padrón dijo que el 2016 “terminó con gran desesperanza”, y aseguró que los ciudadanos atraviesan la etapa más “dura e injusta”.

VIRAL

¿SABÍAS QUE?

Investigadores nipones y alemanes unieron fuerzas para tratar de salvar al casi extinto rinoceronte blanco del norte mediante la producción de óvulos a partir de células madre pluripotente inducidas. www.excelsior.com.mx

HOY CUMPLEJun’ichirō KoizumiEXPRIMER MINISTRO DE JAPÓNEs líder del Partido Liberal Democrático delpaís nipón.75 AÑOS

Como se ha repetido insistente-mente desde el 9 de noviembre pasado, la incertidumbre to-tal reina en cuanto a qué verda-deramente hará Trump como

Presidente de Estados Unidos. Las señales enviadas hasta ahora a través de sus discur-sos, sus tuits y los nombramientos de su fu-turo gabinete revelan que la mayoría de las políticas que en el pasado reciente y no tan reciente caracterizaron a Washington, van a sufrir cambios radicales que ya desde aho-ra se perciben, pero que sin embargo no son nada claros ya que están rodeados de am-bigüedades y oscilaciones desconcertantes. Sabemos que el suyo será un gobierno in-tegrado por un equipo de multimillonarios y militares de línea dura, pero poco se pue-de prever acerca de lo que esto pesará en el abordaje de los múltiples asuntos que el li-derazgo del hasta ahora país más poderoso del mundo presentará.

Uno de los temas predilectos de Trump en su campaña fue, sin duda, el de lo pésimo que es a sus ojos el acuerdo nuclear con Irán, firmado hace un año y medio entre éste y el G5+1, que comprende a Estados Unidos, Ru-sia, China, Francia, Gran Bretaña y Alemania. Prometió, igual que lo hizo respecto del Oba-macare, al muro con México y a tantos otros asuntos, que desde los primeros días de su gestión se encargaría de ellos. Vale pregun-tarse entonces cómo van las cosas con Irán hasta ahora. Por lo pronto, en los últimos días de 2016 estuvo en el país persa Yukiya Amano, jefe de la Agencia Internacional de Energía Atómica, quien tras revisar la situa-ción dijo que “…estamos satisfechos con la implementación del acuerdo y esperamos que el proceso continúe”, mientras que Rusia, con la cual Trump empatiza notablemen-te, ha seguido insistiendo en la convenien-cia de mantener el acuerdo con los iraníes. Ante esto, ¿procederá el nuevo gobierno en Washington a tomar una medida radical de abandono de los compromisos firmados? El sentido común y la lógica elemental indican que ese paso sería peligroso y contraprodu-cente. Diplomáticos europeos han alerta-do que en caso de que Trump rompiera lo

acordado, probablemente lo haría solo, es decir, los otros cinco firmantes continuarían con el proceso de recomposición de sus re-laciones con Irán, las cuales implican no sólo distensión política, sino también relaciones económicas apetitosas que ya se han puesto en marcha desde ahora. Por otra parte, una ruptura daría pretextos a Irán para buscar una reconsideración de lo que está dispuesto a ceder, incrementando así las posibilidades de que retome de algún modo la actividad nuclear subrepticiamente. Otra posibilidad sería que Trump intente renegociar el acuer-do, con el riesgo de erosionarlo mediante exigencias a las que Teherán no esté dispues-to a someterse, creando de paso un conflic-to abierto entre Estados Unidos y el resto del G5+1, debido a los intereses contrapuestos que se confrontarían. En especial la relación con Rusia se complicaría dada la fuerte rela-ción existente entre Moscú y Teherán, y muy a pesar de la calidez que por ahora parece reinar entre Trump y Putin. Así las cosas,

también en este tema prevalece la incerti-dumbre acerca de la futura política nortea-mericana de cara a Irán. Más aún cuando en el propio círculo cercano a Trump hay visio-nes divergentes: el recién nombrado secre-tario de Defensa, James Mattis, ha dicho que el acuerdo con Irán debe preservarse, mien-tras que el asesor de seguridad nacional, Michael Flynn, ha expresado su hostilidad y desconfianza respecto de Irán, señalando que se inclina a realizar una reconsideración completa del tema iraní con vistas a reformu-lar desde otra perspectiva la actual relación. En pocas palabras, el tema de la política de Trump hacia Irán constituye una más de las muchas incógnitas que acompañan a la toma del poder por Donald Trump dentro de unos cuantos días.

¿Qué hará Trump con Irán?Uno de los temas predilectos de Donald Trump en su campaña fue, sin duda, el de lo pésimo que es a sus ojos el acuerdo nuclear con Irán.

En el propio círculo cercano a Trump hay visiones divergentes respecto de la relación con Teherán.

Catalejo

ESTHER SHABOTglobal@gimm.com.mx

El expresidente Mario Soares, luchador acérrimo por la libertad portuguesa, falleció a los 92 años

AFPglobal@gimm.com.mx

LISBOA.– El expresiden-te socialista portugués Mario Soares, un ferviente proeu-ropeo que dejó huella en la historia política de su país du-rante cuatro décadas, falleció ayer a los 92 años en un hos-pital de Lisboa.

La noticia de su muerte fue confirmada por el portavoz del hospital de la Cruz Roja, José Barata, quien no precisó las causas.

Soares ingresó en el hos-pital el 13 de diciembre en es-tado “crítico”. Nunca se había llegado a recuperar comple-tamente de la encefalitis que padeció en enero de 2013 y su salud se degradó todavía más desde la muerte de su esposa, en julio de 2015.

Tras una mejoría pasajera, el exjefe de Estado cayó en un coma profundo el 26 de di-ciembre, debido a un episodio agudo cuya naturaleza no fue desvelada.

Fundador del Partido So-cialista portugués, ministro de Relaciones Exteriores, dos veces jefe de gobierno, presi-dente de la República de 1986 a 1996 y eurodiputado, Soares fue un personaje ineludible de la democracia portuguesa.

“Nunca me he considera-do especial. Soy alguien nor-mal”, defendió, no obstante, en una entrevista aparecida en 2015.

DUELO NACIONALPor su parte, el gobierno portu-gués decretó tres días de duelo na-cional a partir de mañana, y la ban-dera del país fue puesta a media asta en el parlamento.

“Hemos perdido al que fue en tantas ocasiones el rostro y la voz de nuestra li-bertad, por la que se batió toda su vida”, declaró el pri-mer ministro, Antonio Costa. “Era un combatiente de la li-bertad y Portugal debe luchar ahora por la inmortalidad de su herencia”, declaró el actual presidente, Marcelo Rebelo de Sousa, un conservador.

PORTUGAL

“Mario Soares era un gran europeo y un hombre decisi-

vo para la democracia portuguesa.”

MARIANO RAJOYPRESIDENTE DE ESPAÑA

Desde el extranjero tam-bién llovieron los homenajes. “Mario Soares era un gran eu-ropeo y un hombre decisivo para la democracia portugue-sa”, dijo el presidente de Espa-ña, Mario Rajoy.

Asimismo, el presidente francés, François Hollande, declaró que “la democracia

portuguesa pierde a uno de sus héroes”.

Los expresidentes brasile-ños Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff destacaron que Soares estuvo “compro-metido con las ideas del so-cialismo democrático y luchó contra el fascismo y la dicta-dura en su tierra natal”.

TURQUÍA

GOLPE AL TURISMOEl Gran Bazar de Estambul, que alguna vez fue bullicioso, ahora está en silencio. Los hoteles del popular distrito Nisantasi están casi desiertos. La economía turca sufre de cara a una serie de ataques extremistas y la incertidumbre que siguió en julio tras un golpe fallido al presidente Erdogan, que dejó más de 270 muertos. (AP)

Foto: AP

Foto: AP

Foto: Especial

Foto: Especial

“Hemos perdido al que fue el rostro y la

voz de nuestra libertad, por la que luchó toda

su vida.”ANTONIO COSTA

PRIMER MINISTRO PORTUGUÉS

Muere la voz de la democracia

Foto: AP

José Carreño FiguerasCoordinador

Iván VenturaEditor

Israel LópezCoeditor

Julio de la TorreCoeditor

Claudia VillanuevaCoeditora

Juan Carlos GutiérrezEditor Visual

GUATEMALA

INICIAN MANIFESTACIONESCientos de campesinos del sur de Nicaragua realizaron ayer las primeras dos marchas del año en protesta contra el Canal Interoceánico que pretende construir en esa zona la firma china HKND Group.

TAILANDIA

LAS LLUVIAS NO CESAN Al menos 11 personas muerieron, una perma-nece desaparecida y cientos de miles resulta-ron afectadas por las inundaciones que se re-gistran desde principios de año en el sur de Tailandia, informaron ayer fuentes oficiales.

FRANCIA

CRITICAN A HOLLANDEAquilino Morelle, redactor de los discursos del presidente François Hollande hasta abril de 2014, acusó ayer a mandatario de no querer ejercer el poder y de ser responsable del decli-ve político de la izquierda en el país.

ALEMANIA

MERKEL INICIA CON RETOSLa canciller alemana, Angela Merkel, enfren-ta un año electoral en medio de un escenario políticó en la que, pese al descontento de los conservadores de su partido, no parece haber una alternativa distinta a su reelección.

CUBA

MILES VISITAN A FIDEL Unas 70 mil personas han visitado la tumba del líder cubano Fidel Castro en el cemente-rio Santa Ifigenia de Santiago de Cuba, a poco más de un mes de su muerte el 25 de noviem-bre pasado, según medios oficiales de la isla.

SIRIA

LANZAN ATAQUE EN AZAZDecenas de personas murieron ayer y más de un centenar resultaron heridas por la explo-sión de un camión bomba en pleno centro de la ciudad siria de Azaz, controlada por los re-beldes y que limita con Turquía.

TURQUÍA

AFECTADOS POR NIEVEEl tráfico marítimo por el Bósforo quedó sus-pendido por la densa niebla y las fuertes ne-vadas que se registron en las últimas horas en Estambul, informó la agencia de noticias semipública Anadolu.El temporal, con la caí-da de hasta 40 centí-metros de nieve, obligó a cancelar también en las últimas horas cen-tenares de vuelos des-de los dos aeropuertos de la ciudad.

Foto: AFPFoto:AFPImagen tomada de: http://www.lepoint.fr/

Foto: AP

Fotos: AP

Foto: AP

Foto: AFPFoto: AFP

A l menos 21 personas resultaron heridas ayer en enfrentamientos entre detractores y defensores de un proyecto chino para construir una zona industrial en el sur de Sri Lanka, cuya obra se inauguraba en presencia del premier Ranil Wickremesinghe. La tensión estalló cuando ambos bandos irrumpieron en el lugar y comenzaron a tirarse piedras, a pesar de que una orden judicial prohibía las protestas en la zona.

SRI LANKA

PROTESTAN CONTRA PROYECTO CHINO

:3EXCELSIORdOmIngO 8 dE EnERO dE 2017

LATITUD

4: EXCELSIORdOmIngO 8 dE EnERO dE 2017

PORTADA

LIMPIEZA. Los trabajadores limpian las escaleras mecánicas que conducen a la zona de reclamo de equipaje en la terminal 2 del Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood, Florida.

El presunto atacante ya fue interrogado. Las autoridades aún no descartan que se trate de terrorismo

AP, EFE Y DPAglobal@gimm.com.mx

MIAMI.– El autor del ata-que en el aeropuerto de Fort Lauderdale, sur de Florida, aterrizó en ese aeródromo con la intención de desatar el tiroteo, según señalaron ayer las autoridades federales.

George Piro, de la oficina de la Oficina Federal de In-vestigación en Miami, dijo que el presunto atacante Es-teban Santiago “eligió este ae-ropuerto” para “cometer este horrible ataque”, aunque por el momento se desconocen las razones que lo llevaron a tomar esa decisión.

El FBI interrogó al presun-to asesino, a su familia y a 175 testigos. Las autoridades no descartan que pueda tratarse de un acto de terrorismo.

Esteban, quien fue deteni-do, afrontará cargos federales y su comparecencia en un tri-bunal está prevista para ma-ñana, afirmó Piro.

El agente manifestó que los investigadores mantienen la premisa de que el autor del ataque, un joven exmilitar de 26 años que vivía en Anchora-ge, Alaska, actuó solo durante el tiroteo ocurrido en la ter-minal 2 del aeropuerto, en el cual murieron cinco personas y otras seis resultaron heridas.

Su hermano, Bryan, dijo que Esteban había recibido tratamiento sicológico en fe-cha reciente; su familia dijo además que hace poco se ha-bía estrenado como papá de un hijo.

“¿Cómo es posible que el gobierno federal lo sabe, lo interna nada más que cuatro días y luego le dan el arma?”, se preguntó Bryan Santiago. “El FBI fallo ahí... Aquí no es-tamos hablando de alguien que vino del anonimato para hacer algo así.

El gobierno- federal lo sabía ya por meses, lo esta-ban evaluando ya desde hace tiempo, pero no hicieron nada”.

Esteban “cambió después de Irak”, dijo su tía, María Ruiz Rivera a la cadena de televi-sión de CNN. “Su mente no estaba bien. A veces se veía normal, pero otras veces pa-recía perdido”, añadió la tía, quien nunca se hubiera ima-ginado que su sobrino podría hacer algo así.

Un agente aseguró que el

AEROPUERTO DE FORT LAUDERDALE

Foto:Reuters Foto: AFP

En la imagen, proporcionada por la Oficina del Sheriff del Condado de Broward, en Fort Lauderdale, aparece Esteban Santiago.

Personas permanecen formadas mientras esperan sus vuelos en la Terminal 2, donde el viernes un tirador mató a cinco personas

Foto: AP

20MIL

piezas de equipaje y objetos personales

dejaron los pasajeros en el aeropuerto después

de que fuera desalojado

175TESTIGOS

fueron interrogados por el FBI, al igual que el presunto atacante y miembros de su famila

37PERSONAS

resultaron lesionadas con raspaduras, moretones y fracturas durante los

disparos, según la policía

Este tipo de tragedias han ocurrido con demasia-da frecuencia durante los años en los que he sido Presidente.”

Simplemente quiero decir lo desconsolados que es-tamos por las familias afectadas. El dolor, la pena y la conmoción que atraviesan debe ser enorme.”

BARACK OBAMAPRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS

veterano de Irak había ingre-sado en noviembre en la ofi-cina del FBI en Anchorage y afirmó que el gobier-no federal controla-ba su mente y que lo hacía ver videos del Estado Islámico.

Los agentes hicie-ron preguntas a San-tiago, quien se veía agitado y decía cosas sin sentido, y llama-ron a la policía que se lo llevó para una evaluación de salud mental, según el agente que

solicitó el anonimato porque no estaba autorizado a hacer declaraciones sobre el asunto.

Piro, a cargo de la oficina local en Miami, confirmó que Santiago ha-bía ingresado en la representación en Anchorage, don-de había indicado con claridad en ese momento que no

tenía intención de perjudicar físicamente a nadie.

El día del ataque, Esteban

Santiago, nacido en Nueva Jersey y criado en Puerto Rico, recogió su maleta, fue al baño, donde extrajo el arma que ha-bía facturado, regresó a la zona de equipajes y comenzó a disparar de manera aleato-ria, según testigos.

En rueda de prensa, las au-toridades estatales y federales precisaron que tres de los seis heridos se hallan en condi-ciones estables y los otros tres se mantienen en la Unidad de Cuidados Intensivos.

De igual manera, según

precisó Piro, las víctimas mor-tales ya han sido identificadas, cuyas identidades no han sido reveladas, y sus familiares es-tán siendo notificados por las autoridades.

La matanza en un aero-puerto de Florida abrió un debate en Estados Unidos sobre si es seguro que los ciudadanos puedan llevar le-galmente armas en el equipa-je facturado y si será necesario cambiar la normativa para prohibirlo con el fin de evitar otra tragedia.

AFPglobal@gimm.com.mx

WASHINGTON.– La le-gislación estadunidense autoriza a los pasajeros a transportar sus armas con la condición de que vayan en la bodega del avión y descargadas.

Los pasajeros deben in-formar de ello al agente de la compañía aérea y llenar un formulario. Las normas de la Transportation Secu-rity Administration (TSA), la autoridad de transpor-tes, establecen que las ar-mas deben estar en un estuche rígido y cerrado con llave.

Las municiones tam-bién pueden transpor-tarse, igualmente con la condición de que vayan bajo llave. Y en ningún caso se pueden estar en cabina ni las armas ni las municiones.

No obstante, en muchas ocasiones los viajeros se presentan en los controles de seguridad con armas en su equipaje de mano.

Por ejemplo, en 2015 los agentes de la TSA encon-traron dos mil 653 armas de fuego en los controles de seguridad.

La última semana de di-ciembre se incautaron 53 armas de fuego en los ae-ropuertos estadunidenses, de las que 42 estaban car-gadas, según la TSA.

Los pasajeros que no cumplan las normas se en-frentan a multas de hasta 11 mil dólares. La mayoría alegan, simplemente, que se les olvidó que llevaban un arma en sus bolsas.

Estas reglas se aplican al transporte aéreo, y se su-man a las normas locales, que varían enormemente de un lugar a otro.

Es habitual el traslado de armas en aviones

PASAJEROS

LIBRE USOEn algunos estados la portación de armas está prohibida en espacios públicos. Los partida-rios de la liberalización en Florida relanzaron sus demandas tras el tiroteo del viernes.

EFEglobal@gimm.com.mx

PARÍS.– El director del sema-nario satírico Charlie Hebdo, Laurent Sourisseau, conocido como Riss, reivindicó ayer el derecho de esa publicación a la libertad de expresión pese a la amenaza terrorista, dos años después del ataque yi-hadista que causó 12 muertos en su sede parisina.

“No vamos a renunciar a nuestro oficio. No vamos a re-nunciar a nuestra pasión. In-tentamos que nuestras vidas no se vean dictadas por esta violencia”, manifestó en una

DOS AÑOS DEL ATENTADO

Foto: AFP

Un hombre sostiene un cartel que dice “Todavía estoy Charlie” durante la conmemoración del segundo aniversario del ataque.

entrevista concedida a la emi-sora RTL.

Riss, herido de bala duran-te el tiroteo del 7 de enero de 2015 y que sustituyó a “Charb” como director, considera que la fuerte vigilancia policial que le rodea desde entonces es “un mal necesario”.

“Te dices que los años pa-sarán, que puede que las co-sas cambien. Esa es también la esperanza que hace que aceptemos este tipo de incon-venientes”, admitió.

Su revista sacó el pasa-do miércoles un número es-pecial en el que se insistía en que el atentado cometido en

12MUERTOS

dejó el ataque al semanario. Su

director dice que fue un crimen

político

la redacción por los herma-nos Kouachi fue un “crimen político”.

Mientras tanto, Francia

recordó ayer con sobriedad y sin actos oficiales el segundo aniversario del ataque yiha-dista contra la revista satírica y contra un supermercado judío dos días después.

Ayer, la población tomó el relevo con una ceremonia convocada por la Asociación francesa de Víctimas del Te-rrorismo (AfVT).

El homenaje ciudadano, indicó la AfVT, fue ejemplo de la necesidad de no fre-nar la lucha contra el terro-rismo y “todas las formas de racismo y de xenofobia”, para evitar “que la República se venga abajo”.

ACUSADOEl sospechoso enfrenta un cargo de violencia familiar cuando ingresó por la fuerza al baño de la casa de su novia.

Familia culpa al gobierno

Charlie Hebdo no renuncia a su oficio

EXCELSIOR : dOmIngO 8 dE EnERO dE 2017 gLOBAL 5

POR MANUEL OCAÑOEspecia lglobal@gimm.com.mx

San Diego.- Artu-ro Escalante, en la colonia Libertad en Tijuana, re-cuerda que cuan-

do era muy pequeño al jugar fútbol callejero en lo alto de una colina, la pelota a me-nudo se les iba al lado esta-dunidense de la frontera y el culpable del descuido sim-plemente iba por ella y regre-saba para seguir jugando en territorio mexicano.

Ahora tiene 33 años y pla-tica que nunca ha dejado de sorprenderle un constante aumento de seguridad limí-trofe que, para alguien que como él, creció a unos metros de la barda fronteriza, le pa-rece exagerado e innecesario.

“Pues primero pusie-ron esta barda, la primera, la más vieja, y luego otra, y lue-go otra, y ahora quieren po-ner otra más”, dice mientras levanta las cejas en admira-ción. “Hace muchos años que por aquí ya no cruza nadie. Tienen tantos sensores y lu-ces de estadio alumbrando la frontera que, la verdad, me parece un poquito exagerado, aunque es su derecho, claro”.

Las autoridades fronte-rizas también usan drones, helicópteros, avionetas y ra-dares, entre otros recursos.

Las bardas comenzaron a levantarse en un tramo de cinco kilómetros en San Die-go en 1988 por iniciativa de los entonces legisladores Pete Wilson y Duncan Hun-ter. El tema les ganó electores en el conservador condado de Orange, entre San Diego y Los Ángeles, y mantuvieron el empuje de construir bardas.

Pero cuando en 1992 Wil-son montó en el tema de la migración y los problemas de la economía de California al final de la Guerra Fría, que tendría que transformarse en una economía de paz, decidió

culpar a los indocumentados y los electores que vinieron a mermar empleos y su poder adquisitivo y le creyeron.

Originó una competen-cia partidista con el tema de la migración y en 1993 la administración del expresi-dente Bill Clinton comenzó a levantar el muro que in-auguró con la “Operación Guardián” en noviembre de 1994. Luego alargó la barda a un tramo en Arizona y en 1995 desplegó otra opera-ción, “Salvaguarda”.

Para 1996 los republica-nos contratacaron y apro-baron una serie de leyes federales que son las que actualmente se utilizan para

deportar a millones de in-documentados, y ahora vie-ne la otra, la que propone el presidente electo Donald Trump.

“¿Usted se acuerda cuan-do en 1993 ‘El Niño’ inundó la frontera? Esa vez la fron-tera se borró y en Imperial Beach la gente sólo podía salvarse pasando para acá para Tijuana, porque no ha-bía barda todavía. Y luego en esos incendios enormes que han tenido, los bom-beros han llegado de este lado a ayu-dar, porque allá la barda les estor-ba. Lo que quie-ro decir es que la barda puede ser una protección, pero también los aísla”, dijo Escalante.

El muro del Presidente electo sería el cuarto en al-gunos tramos de San Die-go donde ya nadie cruza la frontera, y tendría un costo muy elevado, en términos económicos y humanos.

Desde que inició la “Ope-ración Guardián”, entre 7 mil y 10 mil migrantes que cruzaban zonas inhóspitas murieron, la mayoría en los límites montañoso y desér-tico de California y Arizona, según cálculos de diversas organizaciones de derechos humanos.

La valla que ya fue cons-truida tiene un alto costo de mantenimiento, pero la que

construiría Estados Unidos, según el proyecto Trump, sería todavía más costosa.

La barda del Presidente electo requeriría de más de nueve millones y medio de toneladas de concreto, se-gún publicó recientemen-te Business Insider; además necesitaría miles de alba-ñiles, cientos de ingenie-ros, abogados para temas ambientales y propiedades

privadas de ran-cheros, y apertura de caminos para que innumerables camiones lleven loa materiales, en-tre otros recursos. El muro tendría un costo estimado de 25 mil millones de dólares.

Todd Sternfeld, propie-tario y director general de la empresa Superior Concrete Products, una empresa es-pecializada en San Francis-co, opinó que el costo sería astronómico y algunos crí-ticos en Washington creen que el costo estimado entre 14 mil y 25 mil millones de dólares, sin contar los aso-ciados de mantenimiento y seguridad, hacen que la idea no sea práctica. Para algu-nos expertos, no obstante, el país se beneficiaría más si mejora las carreteras y su infraestructura general que si construye el muro. En sín-tesis, “sería mejor construir puentes que levantar la bar-da fronteriza”, explicó Todd.

Para algunos expertos, EU se beneficiaría más si mejora su infraestructura que si construye la barda

FRONTERA CON ESTADOS UNIDOS

Pese a estar en silla de ruedas y casi sin poder hablar, el físico británico nunca ha dejado la investigación y hoy sopla 75 velas

EFEglobal�gimm.com.mx

LONDRES.– El físico británi-co Stephen Hawking, quizás el científico más famoso del mundo, cumple hoy 75 años en plena madurez intelectual y en la cúspide de la fama, con un loable historial de in-fluyentes teorías, libros muy vendidos, decenas de pre-mios y hasta una película.

Desafiando todos los pro-nósticos, Hawking, nacido el 8 de enero de 1942 en la ciudad inglesa de Oxford, ha sobrevivido además a una destructiva enfermedad cu-yos afectados suelen tener una expectativa de vida de entre dos y cinco años.

En 1963, a los 21 años, se le diagnosticó con esclerosis lateral amiotrófica, una do-lencia degenerativa que le ha postrado en una silla de rue-das y le obliga a comunicarse mediante una computadora

que maneja con los músculos faciales. No se tienen detalles de cómo celebrará su aniver-sario, pero en el pasado dijo que, como siempre esperó “una muerte temprana”, para él la vida es un regalo y “el tiempo es muy valioso”. “Hay tanto que quiero hacer. Odio malgastarlo”, declaró hace una década.

Es posible que comparta este simbólico cumpleaños con su primera familia, a la que volvió a acercarse des-pués de divorciarse en 2006 de su segunda esposa y anti-gua enfermera Elaine Mason, por la que dejó a su primera mujer, Jane Wilde, en 1990.

Pese a los obstáculos que plantea su enfermedad, Haw-king nunca ha dejado la in-vestigación. Doctor por la universidad de Cambridge, donde entre 1979 y 2009 ocu-pó la misma cátedra de ma-temáticas que fue de Isaac Newton, es conocido por sus rompedoras teorías, en parti-cular la de la “radiación Haw-king”, relativa a los agujeros negros.

Aunque no ha podido de-mostrarlo empíricamente, el mundo de la ciencia está casi convencido de que los aguje-ros negros emiten esa radia-ción, que lentamente causa su evaporación. Su teoría so-bre la formación del univer-so, y el consiguiente inicio del tiempo, con el Big Bang hace 15 mil millones de años a par-tir de un evento “singular” que rompió las leyes de la física, le ha valido también multitud de seguidores, pero no así el pre-mio Nobel.

STEPHEN HAWKING

A los 21 años a Stephen Hawking se le diagnosticó una esclerosis lateral amiotrófica, que le ha postrado en una silla de ruedas.

El muro del Presidente electo, Donald Trump, sería el cuarto en algunos tramos de San Diego donde ya nadie cruza la frontera, y tendría un costo muy elevado, en términos económicos y humanos.

Las bardas comenzaron a levantarse en un tramo de cinco kilómetros en San Diego en 1988 por iniciativa de los entonces legisladores Pete Wilson y Duncan Hunter. El tema les ganó electores en el conservador condado de Orange, entre San Diego y Los Ángeles.

EL MURO DE CLINTON

El primer muro se construyó en California a partir de 1993, bajo el manda-to del entonces pre-sidente, Bill Clinton

LAS TEORÍASStephen Hawking es cono-cido por sus rompedoras teorías, en particular la de la “radiación Hawking”, relativa a los agujeros negros.

La estrella de la ciencia, de fiesta

Fotos: Manuel Ocaño

Foto: APEl costo del muro de Trump es astronómi-co. Sería mejor cons-truir puentes que levantar la barda.”

TODD STERNFELDDIRECTOR DE UNA EMPRESA

DE CONSTRUCCIÓN

“Tienen tantos senso-res y luces de estadio alumbrando la fronte-ra que me parece un poquito exagerado.”

ARTURO ESCALANTE

HABITANTE DE TIJUANA

OTRO MURO SERÍA POCO PRÁCTICO

GLOBAL dOminGO 8 de enerO de 2017 : eXCeLSiOr6

EXCELSIOR : dOmIngO 8 dE EnERO dE 2017 gLOBAL 7

DPAglobal@gimm.com.mx

BOGOTÁ.— Ayer se conocieron en Colombia imágenes de otra celebración de fin de año en una de las zonas de preagrupa-miento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en la que habrían parti-cipado miembros de la ONU y policías, hecho que fue califica-do por el autor de las fotografías como normal.

Las nuevas fotogra-fías, publicadas por el co-lectivo internacional de imágenes periodíst icas

Más observadores de la ONU festejaron con las FARC

COLOMBIA

Las nuevas imágenes muestran a presuntos integrantes de la misión de observación de la ONU bailando con guerrilleras.

Mira-V, muestran a supues-tos miembros de la misión de observación y verificación de Naciones Unidas e incluso po-licías disfrutando de un festejo con guerrilleros de las FARC.

Según Christian Escobar, uno de los fotorreporteros presentes en el festejo, antes de la medianoche del 31 de diciembre pasado, “salieron a bailar uno de los señores de la ONU, dos policías y bailaron dos canciones y se retiraron”.

“No fue un momento donde los delegados de las Naciones Unidas o policías estuvieran consumiendo licor. No hubo

excesos, ni inconvenientes, fue una reunión normal. Y es parte del registro que nosotros está-bamos haciendo”, contó Esco-bar en diálogo con la emisora Caracol Radio.

El fotógrafo detalló que en la

zona ubicada en el departamento de Cauca había unos 120 guerrille-ros “con sus familias” y afirmó que las cervezas que estaban consu-miendo “no tenían alcohol”.

“Yo no lo vi como algo ex-traordinario, se veía como un acto de reconciliación de seres humanos”, indicó Escobar.

Una situación similar se co-noció el fin de semana pasado, cuando se publicó un video en el que se veía a varios observadores bailando y celebrando con gue-rrilleros en otro campamento del norte del país, lo cual desenca-denó el retiro de cuatro funcio-narios de la ONU de la misión.

EFEglobal@gimm.com.mx

PANAMÁ.— La violencia ho-micida siguió desatada en 2016 en el llamado Triángulo Norte Centroamericano, que integran El Salvador, Hon-duras y Guatemala, donde 14 mil 870 personas fueron asesinadas, de acuerdo con cifras oficiales.

El registro del año pa-sado evidencia una caída de 10.32 % en el número de homicidios si se compara con los 16 mil 582 de 2015, según los datos de las au-toridades, que atribuyeron el resultado a las políticas de seguridad que se desa-rrollan en cada país.

Para 2016, la tasa de ho-micidios por cada 100 mil habitantes se ubicó en 81.7 en El Salvador, 58 en Hondu-ras y 27.3 en Guatemala, muy lejos de la de 10 que para la Organización Mundial de la Salud (OMS) evidencia una epidemia de violencia.

El Triángulo Norte, una zona de casi 30 millones de habitantes, la gran mayoría pobres, está azotado por las peligrosas maras o pandi-llas, unas organizaciones criminales que cuentan con decenas de miles de miem-bros, armamento de guerra y que son señaladas por las autoridades como las prin-cipales responsables de la elevada criminalidad.

También es pieza fun-damental en ese rom-pecabezas infernal el narcotráfico: América Central es usada como puente para los estupe-facientes procedentes de Sudamérica y que tienen como destino EU, el mayor consumidor de cocaína del planeta.

La violencia no cesa en el Triángulo Norte

CENTROAMÉRICA

El Triángulo Norte es azotado por las peligrosas maras o pandillas.

FLAGELOEl narcotráfico, los homicidios, en muchos casos atroces, y otros delitos como extorsión, son vinculados con las pandillas, que nutren sus filas de adolescentes.

PROCESOLa polémica se vive en medio del proceso de concentración de unos 5 mil 800 guerrilleros en 26 zonas específicas esta-blecidas en el acuerdo final firmado por las partes en no-viembre pasado.

Imagen tomada de: www.twitter.com/ @FotoMiraV

Foto: AP

GLOBAL dOminGO 8 de enerO de 2017 : eXCeLSiOr8