Tomb raiderPC Manual

german

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:19 Page 1

Lara Croft, Tochter von Lord Henshingly Croft, war vonGeburt an ein Kind der Aristokratie. Nachdem sie im

Alter von 21 Jahren ihre Schulausbildungabgeschlossen hatte, schien eine Heirat mit einemwohlhabenden Mann schon sicher. Aber auf demRückweg von einem Skiausflug stürzte sie mitihrem Charterflugzeug tief im Herzen desHimalaya-Gebirges ab. Als einzige Überlebendelernte Lara, daß es von ihrer Intelligenzabhing, auf welche Weise sie in dieserfeindlichen Umgebung, fernab von derschützenden Stätte ihrer Kindheit, überlebenwürde. Als sie zwei Wochen später im DorfTokakeriby eintraf, hatten diezurückliegenden Erfahrungen einen tiefenEindruck auf sie hinterlassen. Unfähig, nochlänger die enge und erstickendeAtmosphäre der britischen Oberschicht zuertragen, wurde sie sich darüber klar, daßsie nur dann wirklich leben würde, wenn siesich alleine auf Reisen um die Welt begibt.In den nächsten acht Jahren eignete sie sichein umfangreiches Wissen über antikeZivilisationen der Erde an. Doch bald daraufschon verstieß die Familie ihreverschwenderische Tochter, so daß sie sichder Schriftstellerei zuwandte, um ihre Reisenzu finanzieren. Sie wurde nicht nur durch die

Entdeckung mehrerer, für die Archäologieäußerst interessanter antiker Stätten berühmt,

sondern machte sich außerdem durch dieHerausgabe von Reisetagebüchern und

detaillierten Protokollen ihrer archäologischenAuswertungen einen Namen.

Einleitung

EIDOS Helpline

05241 - 98 60 20Montags bis Freitags, 11:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00

Vor Spielbeginn

Zum Installieren von Tomb Raider auf Ihrer Festplatte gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Legen Sie die CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk, und wechseln Sie zu diesem Laufwerk.

2. Geben Sie Install ein.

Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen. Sie gelangen direkt zum SETUP-Programm.

Hinweise für Ihre Gesundheit

• Bei längerem Spielen sollte nach jeder Stunde eine Pause von ca. 15 Minuten eingelegt werden. • Spielen Sie bitte nicht,

wenn Sie übermüdet sind. • Spielen Sie in einem ausreichend hellen Raum und setzen Sie sich so weit wie möglich vom

Bildschirm entfernt. • Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie

bestimmten Lichteffekten oder Lichtmustern ausgesetzt werden, denen man heute überall begegnet. Manchmal wird bei

diesen Personen ein epileptischer Anfall ausgelöst, wenn sie bestimmte Fernsehbilder betrachten oder Videospiele spielen.

Auch Spieler, die zuvor noch nie einen Anfall hatten, könnten an bisher nicht erkannter Epilepsie leiden. Bitte suchen Sie vor

dem Gebrauch von Videospielen Ihren Arzt auf, wenn Sie an Epilepsie leiden. Konsultieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn

während des Spielens eines der folgenden Symptome auftreten sollte: Schwindelgefühl, Sehstörungen, Muskelzucken oder

jegliche Art unkontrollierter Bewegung, Bewußtseinsverlust, Desorientierung und/oder Krämpfe.

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 2

Anmerkung: Manche PC-Tastaturen sind mitenglischen Bezeichnungen beschriftet. Siefinden diese Bezeichnungen hier alternativin (Klammern) aufgeführt.

Cursor-Tasten:Rauf VorwärtsrennenRunter ZurückspringenRechts Nach rechts drehenLinks Nach links drehenTaste: Ende Vorwärtsrolle(engl.: End)

Leertaste Waffe ziehenAlt-Taste SpringenStrg-Taste Handlungstaste(engl. Crtl)

Zahlen-Tastatur 0: UmsehenEntf (engl. Del) Schritt seitwärts linksShift-Taste GehenBild (engl. Pg Dwn) Schritt seitwärtsrechts

ESC-Taste Blendet die „Menü-Ringe“ ein. (auch: Videos überspringen)

F5-Taste Schnelltaste: Zum Save-Menü

F6-Taste Schnelltaste: Zum Load-Menü

Die Menüs in Tomb Raider werden in der Art animierter„Ringe“ dargestellt. Benutzen Sie in allen Menüs die Cursor-Tasten: „Hoch“ und „Runter“, sowie die RETURN-Taste, umeinzelne Funktionen in den Ringen auszuwählen.

Mit den Cursor-Tasten „Rechts“ und „Links“ können Sie dieMenü-Ringe rotieren lassen.

Spielsteuerung

Die „Menü-Ringe“

Schauen Sie sich die kurze FMV- (Full Motion Video-) Sequenz an, danach geht es weiter mit:

Spielstart

Lara’s Reisepaß - Die HauptspieloptionenMit Lara’s „Paß“ können Sie entweder ein neues Spielstarten, ein vorher abgespeichertes laden, oder TombRaider verlassen. Wenn Sie die RETURN-Taste drücken,öffnet sich Lara’s Paß.Die Cursor-Tasten „Rechts“ und„Links“ ermöglichen das Blättern durch Lara’s Paß umjeweils eine „Seite“. Die erste Seite dient zur Auswahleines zuvor abgespeicherten Spiels, das nun geladen

werden soll.Mit der Anwahl dermittleren Seitenbeginnt ein neuesSpiel .Die Anwahl derletzten Seite beendetdas Spiel.

Polaroid - Lara’s Training

• Wählen Sie „Training“,wenn Sie den interaktiven

Übungs-Level startenwollen. Lara erklärt Ihnen

dann, wie Sie das Spielsteuern.• Um diesen Trainigs-Level zu verlassen,drücken Sie die ESC-Taste und wählen Sieim Menü-Ring die Option „Exit“.

Sound - Sound Effekte und Musik• Wenn Sie „Personal Stereo“ anwählen, haben Sie

Zugriff auf die Lautstärke-Level der Musik und der Sound-Effekte. Um eines oder beide davon ganz auszuschalten, setzen Sie einfach den Level auf 0.

• Benutzen Sie die Cursor-Tasten Rauf/Runter, um zwischen Musik und SFX umzuschalten.

• Mit den Cursor-Tasten Rechts/Links können Sie die Lautstärken einstellen.

Kontrollen - TastenkonfigurationWenn Sie auf dem Controller die Taste RETURNdrücken, bekommen Sie die Liste der voreingestelltenTasten-Belegungen angezeigt. Mit den Cursor-TastenLinks/Rechts können Sie unter den konfigurierbarenTasten jene auswählen, die Sie vielleicht ändernmöchten. Wenn Sie RETURN drücken, während eine derTasten hervorgehoben erscheint, ist diese zurÄnderung bereit. Drücken Sie nun nur noch dieentsprechende neue Taste auf der Tastatur.

Sonnenbrille - Einstellung der DetailstufeBenutzen Sie die Cursor-Tasten, um durch dieverschiedenen Detail-Stufen zu blättern.Haben Sie eine gefunden, die gut zur Leistung IhresRechners paßt, drücken Sie RETURN.

F1 Wechselt zwischen HiRes/LoResF2 Verkleinert den BildausschnittF3 Vergrößert den BildausschnittF4 Ändert die Detailstufe

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 4

BewegenRennen• Mit der Cursor-Taste „Hoch“

rennt Lara im Eiltempo vorwärts.• Die Cursor-Taste „Runter“ läßt

Lara einen Sprung rückwärts über eine kleine Distanz vollführen.

• Die Cursor-Tasten „Links“ oder „Rechts“ bewegen Lara in die gewünschte Richtung.

GehenWenn Sie die Taste Shift zusammenmit einer der Cursor-Tastendrücken, bewegt sich Laravorsichtig nach vorne oderrückwärts. Während Sie die TasteShift gedrückt halten, fällt Lara inkeine Spalten oder Abgründe. WennLara eine Kante erreicht, bleibt siedort automatisch stehen.

Schritte zur SeiteDie Tasten „Seitlicher Schritt links“(Entf,) und „Seitlicher Schritt rechts“ (Bild Ø,) arbeiten sehr exakt - Siewerden schon sehen. ProbierenSie’s aus.

RolleBeim Drücken der Taste „Ende“macht Lara eine flinke Rollevorwärts und steht mit einer 180∞-Drehung wieder auf.

SpringenLara kann in jede beliebigeRichtung springen, um ihrenGegnern auszuweichen. Drücken Siedie Alt-Taste („Springen“), und Laraspringt gerade nach oben. Wenn Sie eine der Cursor-Tastendirekt nach dem Drücken derQuadrattaste betätigen, springtLara in die gewünschte Richtung.

SchwimmenUnter WasserWenn Lara an ein Wasserbeckeno.ä. kommt, kann sie hineinspringenund munter eine Runde drehen. Siekann ihren Atem unter Wasser biszu zwei Minuten lang anhalten,danach allerdings wird es knapp -sie könnte ertrinken! Mittels derCursor-Tasten „Hoch“, „Runter“,„Links“ und „Rechts“ kann Lara,während sie schwimmt, in diejeweilige Richtung wechseln. WennSie die Alt-Taste drücken, danntaucht Lara unter und beginnt mitSchwimmbewegungen. Unter Wasser kann Lara Hebelziehen und Objekte aufnehmen.Dazu lenken Sie Lara so nahe wiemöglich an das Objekt / den Hebelheran und drücken dann dieHandlungstaste (Strg).

AktionenSchwimmen auf der OberflächeDie Tasten „Links“ und „Rechts“ legen die Richtungfest; durch Drücken der Tasten „Hoch“ und „Runter“beginnt Lara in die entsprechende Richtung zuschwimmen. Die gleiche Wirkung haben auch dieTasten für den seitlichen Schritt: (nach links: „Entf.“oder rechts: „Bild Ø“). Wenn Sie die Alt-Taste drücken, taucht Lara wiederab. Drücken Sie die Strg-Taste, wenn sich Lara naheeines Ausstiegs befindet - sie steigt dann aus demWasser.

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 6

AngreifenLara beginnt das Spiel mit zweiPistolen als Bewaffnung. Späterim Spiel kann sie noch einigeExtrawaffen hinzugewinnen.

SchießenWenn Sie die Leertaste („Waffeziehen“) drücken, dann ziehtLara ihre Waffen. Wenn Laraetwas sieht, dessen Anblick ihrnicht besonders gefällt, dannrichtet sie ihre Waffen darauf.Wenn mehrere Gegnererscheinen, dann richtet Laraihre Waffen auf verschiedeneZiele und wählt das aus,welches am schnellsten besiegtwerden kann. Wenn Sie dieStrg-Taste drücken, währendLara ein Ziel anpeilt, wird deranvisierte Feind zum direktenZiel. Er behält diese Fixierungals direktes Ziel bei, solange dieStrg-Taste gehalten wird -ungeachtet dessen, ob Lara ihrZiel verliert oder nicht.Solange die Strg-Taste gedrücktist, feuert Lara nur auf dasanvisierte Ziel und läßt jedenanderen in der Nähebefindlichen Feind außer Acht.Verliert Lara den Feind aus denAugen, verliert sie zwargleichzeitig ihr Ziel, aber derFeind bleibt immer noch als

direktes Ziel eingestellt.Die Kameraeinstellung desSpiels fängt das direkte Ziel ein,auch wenn es Lara selbst ausden Augen verliert. Sie haben esalso immer im Blick und sehen,wo es sich befindet. Damit Laradas direkte Ziel weiterbeschießen kann, auch wenn essich nicht mehr im Blickfeldbefindet, positionieren Sie Laraeinfach in Richtung desAngreifers - und schon sind Siewieder im Geschäft. Wenn Siesich einem anderen Zielzuwenden wollen, dann lassenSie die Strg-Taste los, und Larawird sich ein neues Ziel suchen.

Solange die Pistolen gezogensind, kann Lara nichts anderesmit ihren Händen tun. StecktSie die Waffen wieder ein, dannist z.B. folgendes möglich:

KletternWenn Lara ein Hindernis vorsich hat, das sie überkletternkann, dann drücken Sie dieCursor-Taste „Hoch“ und dieStrg-Taste, damit Lara dasHindernis überwindet.

FesthaltenWenn sich Lara beim Springeneiner Kante oder einem Sims

nähert, können Sie sie durch Drücken und Haltender Strg-Taste dazu bringen, sich an der Kanteoder am Sims festzuhalten. Wenn Sie dabei danndie Tasten „Links“ oder „Rechts“ drücken, hangeltsich Lara seitwärts weiter.Wenn Sie nun die Cursor-Taste „Hoch“ drücken,klettert Lara ganz hinauf. Lassen Sie die Strg-Tastelos, dann läßt Lara ebenfalls los und fäääällt.. .

Objekte aufnehmenLara kann Objekte einsammeln und in einem„Inventar“ ablegen. Sie müssen Lara direkt an dasObjekt, das sie aufnehmen soll, heranführen undsie so positionieren, daß es unmittelbar vor ihrenFüßen liegt. Drücken Sie nun die Strg-Taste, undschon nimmt sie den Gegenstand auf.

Schalter benutzenBewegen Sie Lara direkt vor den Schalter.Drücken Sie die Strg-Taste, und Lara benutzt denSchalter.

Puzzle-Teile / Schlüssel benutzenBewegen Sie Lara so, daß sich dasSchlüsselloch/Puzzle vor ihr befindet.Drücken Sie die Strg-Taste, daraufhin erscheint derGegenstands-Ring. Mit den Cursor-Tasten „Links“und „Rechts“ wählen Sie das gewünschte Objektaus, ein kurzer Druck auf die Strg-Taste setzt denentsprechenden Gegenstand ein.

Schieben / Ziehen von ObjektenLara kann bestimmte herumliegende (Stein-) Blöckeverschieben und als Kletterhilfen einsetzen, um inhöher liegende Bereiche zu gelangen. Aber auchdabei braucht sie Ihre Hilfe:

Stellen Sie Lara vor den entsprechenden Block undhalten sie die Strg-Taste gedrückt; Lara wartetdanach auf Ihr Kommando. Drücken Sie nun„Runter“, um den Block heranzuziehen, und „Hoch“,um ihn wegzudrücken. Falls Sie Lara von dieserschwierigen Arbeit wieder befreien möchten,müssen Sie nur die Strg-Taste wieder loslassen.

UmsehenWenn Sie die Taste 0 (Einfg) auf derZahlentastatur drücken, wechselt die Kamera-Darstellung auf eine Position direkt hinter Lara,egal, was vorher zu sehen war. Wenn Sie die Taste0 (Einfg) gedrückt halten, kann sich Lara mit Hilfeder Cursor-Tasten umsehen. Wenn Sie die Taste 0(Einfg) wieder loslassen, so wechselt die Kamera-Einstellung wieder auf das normale Bild. (Ein Tip:Wenn Sie Lara zum Sprung vorbereiten, und dieKamera befindet sich in einer ungünstigenPosition, dann drücken Sie kurz die Taste 0 (Einfg)- und die neue Kameraeinstellung zeigt Ihnen, inwelche Richtung Lara tatsächlich schaut.)

Der Spielmenü-RingIm Spiel lassen sich durch die ESC-Taste die Menü-Ringe aufrufen.• Drücken Sie die Cursor-Tasten „Rechts“ und

„Links“, um den Ring zu drehen.• Drücken Sie die RETURN-Taste, um den

vordersten Menüpunkt auszuwählen.• Drücken Sie die Cursor-Tasten „Hoch“ oder

„Runter“, um zwischen den einzelnen Menü-Ringen für „Inventar“, „Gegenstände“ oder „Optionen“ zu wechseln. (Siehe „Menü-Ring“ für detailliertere Informationen zu den Optionen).

Aktionen

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 8

KompaßDer Kompaß zeigt Ihnen dieaktuelle Blickrichtung.

WaffenAls Voreinstellung sind diePistolen ausgewählt und„betriebsbereit“. Wenn SieExtrawaffen gefunden haben,dann wählen Sie diese einfachaus und drücken Sie die Strg-Taste. Hier können Sieaußerdem sehen, wievielMunition Ihnen zur Verfügungsteht.

Kleines Medi-PackBenutzen Sie ein kleines Medi-Pack, und schon wird Lara’sGesundheit um die halbeLebensenergie erhöht.

Großes Medi-PackWenn Sie ein großes Medi-Packbenutzen, wird Lara’sGesundheit komplettwiederhergestellt.

Lara findet manchmal Gegenstände, die häufig Teile von Rätseln imSpiel sind. Wenn Sie solche Dinge mitnehmen, dann sind sie hier, imInventory abgelegt.

PaßMit diesen Optionen können Sie denLevel neu starten, ein Spiel laden oderspeichern, bzw. das Spiel beenden undzum Titelbild zurückkehren.

SoundLesen Sie hierfür bitte bei „Spielstart“nach. Die dortigen Beschreibungenentsprechen exakt diesem Menüpunkt.

Spiel speichernWenn Sie das aktuelle Spiel abspeichernwollen, holen Sie sich per ESC-Taste denMenü-Ring herbei, wählen Sie denReisepaß, wechseln Sie dort auf die Seitefür das Abspeichern von Spielen undwählen Sie: Spiel sichern. Ihr Spielstandwird automatisch richtig benannt. Indiesem Spielstand ist übrigens Ihregesamte Spiel-Konfiguration mit

enthalten. Sie können auch F5 als Schnelltaste für das Abspeichern

benutzen.

Spiel ladenUm ein vorher abgespeichertes Spielwieder zu laden, rufen Sie den Menü-Ring und den darin enthaltenen Paß aufund wählen den abgespeichertenSpielstand, den Sie laden möchten. Einedetailliertere Beschreibung derPaßfunktionen können Sie unter„Spielstart - Paß“ nachlesen. Die Taste F6gewährt Ihnen einen schnellen Zugriffauf die Funktion: Spiel laden.

StatistikNach jedem Level taucht eine Statistikauf, anhand derer Sie Ihre Leistungbeurteilen können. Bei erfolgreicherBeendigung eines Levels wird Lara’sGesundheitszustand jedesmal wieder auf100% hochgesetzt. Sollte Lara im Spielsterben, dann wechselt das Bild zurPaßanzeige, in der Sie auswählen können,ob Sie ein Spiel laden, den Level neustarten oder das Spiel beenden und zumTitelbild zurückkehren möchten.

Inventar-Ring

Ring derGegenstände

Optionen-Ring

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 10

Das Team

Chef-Progarmmierer Paul DouglasProgrammierer Jason Gosling

Gavin Rummery

Chef-Grafiker Toby Gard

Grafiker Heather GibsonNeal Boyd

Ergänzende Programmierung Derek Leigh-GilchristAndrew HoweMansoor Nusrat

Ergänzende Grafiken Lee Pullen Peter BarnardStuart AtkinsonDave Pate

Musik Nathan McCree

Sound-Effekte Martin Iveson

Originalkonzept Toby Gard

Ausführender Produzent Jeremy H. Smith

Deutsche Produktion Beco Mulderij

Dt. Handbuch und Weltenschmiede StudiosScreen-Texte

Tonstudio Tonsynchron

Übersetzung der Dialoge Eva Hoogh

Sprecher Gabriele LibbachThomas SteinAngela StresemannGerhard GarbersRobert MisslerBen Hecker

Tomb Raider © & ™ 1996 Core Design Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Tomb Raider PC. G 14/12/2001 12:20 Page 12