Traum Panorama – Berge – See - Erlebnis – EntspannungSie wohnen auf 1200 m und genießen den herrlichen Blick auf den Zeller See mit seinen imposanten Bergpanorama bis zu den Gletschern. Lassen Sie Ihre Seele am hoteleigenen, beheizbaren Schwimm-Biotop baumeln und entspannen Sie sich in der schönen Wellness-Alm mit Finnischer Sauna, Biosauna mit Farblichtstimulation, Dampfbad, Erlebnisdusche und Panorama-Ruhe-Alm. Das Traumpanorama mit der unver-fälschten und intakten Natur wird Ihnen sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben.So erträumt man sich Urlaub in den Bergen!

Dreamlike panorama – mountains – lake – adventure – relaxationYou live at a height of 1200 m and can enjoy a wonderful view over the Zeller See Lake and its impressive mountain panorama back-drop stretching as far as the glaciers. Unwind in the hotel’s own heated swimming biotope and relax in the beautiful wellness alm complete with Finnish sauna, bio-sauna and coloured light therapy, steam bath, experience shower and the panorama alm quiet area. You are sure to think of the dreamlike panorama resplendent with all pure nature has to offer for a long time to come. That’s what dream holidays are like in the mountains!

Zell am See–Kaprun – Sommercard All inklusiv Urlaub - 25 Top-Ausflugsziele inklusiv für Jaga-Alm Gäste

Ihr Urlaub wird zum Erlebnis, aber mit überschaubaren Budget. Als Gast in unserem Hotel erhalten Sie von Mitte Mai bis Mitte Oktober die Zell am See – Kaprun – Sommercard und können damit attraktive Ausflugsziele der Region gratis besuchen.z.B.: Schmittenhöhebahn, 3 weitere Bahnen der Region und die Gletscherbahn Kaprun, Schifffahrt am Zeller See, Eintritt in alle Strandbäder Zell am See, Wildpark Ferleiten, Nationalparkzentrum Hohe Tauern, Krimmler Wasserfälle, Kapruner Stauseen, Hallenbäder Zell am See – Kaprun, Klammen, Höhlen, Museen, und vieles mehr.

Zell am See–Kaprun summer card for all-inclusive holiday fun - 25 top holiday excursions included for guests at Jaga-Alm

Your holiday will be a great experience and at a manageable budget. As a guest in our hotel you are entitled to the Zell am See-Kaprun summer card from mid-May to mid-October, which you can use to visit attractive destinations in the area for free. For example, the Schmittenhöhebahn ski lift, 3 more lifts in the vicinity and the Gletscherbahn lift in Kaprun, boat trips on Zeller See Lake, entrance to all lidos around Zell am See, the Ferleiten wildlife park, the Hohe Tauern National Park Centre, the Krimml waterfalls, the Kaprun mountain reservoirs, indoor swimming pools in Zell am See and Kaprun, gorges, caves, museums and a lot more besides.

Genießen Sie unsere Gutbürgerliche Küche aus eigener Landwirtschaft und JagdIm Winter verwöhnen wir Sie mit der ¾-Pension mit Skihütten-Frühstück, Nachmittagsjause, 4 gängiges Wahlmenü oder Themen-Buffet. Im Sommer verführen wir Sie mit der All-Inklusive ¾-Pension mit Almhütten-Frühstücksbuffet, Lunchpaket vom Frühstücksbuffet zum Mitneh-men, Nachmittags Kaffee und Kuchen, Eis für die Kinder, 4 gängiges Wahlmenü oder Themen-Buffet, Tischgetränke alkoholisch und alkoholfrei von 10.00 bis 21.00 Uhr. Das besondere Erlebnis: Kasnock’n-Essen oder ein Hut-Essen in unserer urigen Grillhütte. Sommer wie Winter genießen unsere Gäste den herrlichen Ausblick auf unserer Sonnen-Terrasse.

Enjoy good meals made from home-grown and hunted products During the winter we spoil you with our ski-cabin breakfast, afternoon snack, 4-course choice of menu or theme buffet, which are part of all ¾-board deals. In the summer our all-inclusive ¾-board packages include the alm-cabin breakfast buffet, packed lunch selected from the break-fast buffet, afternoon coffee and cake, ice-cream for children, 4-course choice of menu or theme buffet, and non-alcoholic and alcoholic drinks at table between 10 am and 9 pm. Enjoy a special culinary experience: our Kasnock’n (Austrian cheese gnocchi) or a Tatar’s Hat barbecue in our rustic grill cabin. In summer and winter alike, our guests can take pleasure in the beautiful view from our sun terrace.

1, 2, 3 – Kinder mit dabei!Sommer wie Winter freuen wir uns auf Familien mit Kindern und haben einiges zu bieten: Lustiges Kinderspielzimmer mit Kletterwand, verschiedenen Motorikspielen und Playstation. Kinderspielplatz im Sommer mit Schaukel, Rut-sche, Kletternetz und Kleintierzoo. Im Sommer ist das Schwimm-Biotop oder die Strandbäder in Zell am See und die Zell am See-Kinderbetreu-ung von Ende Juni bis Ende August beliebt. Im Winter bringen wir die Kinder mit dem Hotelbus zur Skischule und beim Hotel ist Schnee spielen angesagt! Kindern bieten wir Sommer wie Winter attraktive Kinderpreise und optimale Familienzimmer und Familien-Appartements.

1, 2, 3 – kids on holiday!In both the summer and the winter, we look forward to welcoming families with children and have a lot to offer them: Fun children’s playroom with climbing wall, different motor-skill games and a PlayStation – children’s playground in the summer equipped with swings, slide, climbing net and small animal zoo. In the summer, the swimming biotope or the lidos in Zell am See plus the Zell am See babysitting service from the end of June to the end of August are very popular. In the winter, we take your children to ski school in the hotel bus, while fun playing in the snow is what it’s all about close to the hotel! We have attractive prices for children and optimal family rooms and family apartments in the summer and the winter.

Pulverschnee – Juchee! Skipiste direkt am HotelZell am See – Kaprun mit dem Kitzsteinhorn-Gletscher bietet Ihnen Schneegarantie bis auf 3000 m. 138 Kilometer Abfahrten, verteilt auf 57 Pisten, verwöhnen einfach jeden Wintersportler und Sie wohnen direkt an der 15er Skipiste der Schmittenhöhebahn! Ski anschnallen und los geht’s – oder jederzeit auf die Sonnenterrasse nach Hause kommen. Am Nachmittag verwöhnen wir Sie mit der gratis Skijause und Skihütten-Stimmung.

Deep powder snow – yippee! Ski piste right in front of the hotel Zell am See-Kaprun with its Kitzsteinhorn glacier guarantees you snow up to 3000 m. Indulge the winter sportsperson in you with 138 kilome-tres of descents spread out across 57 pistes and live right next to the ski piste no. 15 on the Schmittenhöhebahn lift track! Buckle up your skis and off you go – or return conveniently any time you like to the sun terrace. We pamper you in the afternoon when you take a break from skiing with a free snack and ski-cabin atmosphere.

Wohnen in 10 VariationenWir bieten Ihnen 4 Hotelzimmer-Typen und 6 Hotelappartement- und Familienappartement-Typen - Sie haben die Wahl:Der gemütliche Gasthof mit ***Komfortzimmern mit den Zimmertypen - Doppelzimmer „Bergblick“, Familienzimmer „Bergblick“, Familienzimmer „Seeblick“ und im Hotel mit ****Komfort in den Zimmertypen - Doppelzimmer „Sonnberg“.Hotelappartements „Sonnalm“, „Jaga-Alm“, „Sonnkogel“, „Panoramablick“ und im Landhaus 300 m vom Hotel.

Wohnbeispiel Hotel Doppelzimmer Sonnberg ****

Wohnbeispiel Gasthof Familienzimmer Bergblick*** Wohnbeispiel Appartement Landhaus ****

Wohnbeispiel Hotel Appartement Sonnkogel **** und Sonnalm ****

10 types of accommodation We have 4 types of hotel room and 6 kinds of hotel and family apartments to choose from: The cosy guesthouse with ***-comfort rooms in the following categories: the “Bergblick” double room, “Bergblick” family room, “Seeblick” family room and ****-comfort in the hotel in the form of the “Sonnberg” double room category and in the hotel apartments “Sonnalm”, “Jaga-Alm”, “Sonnkogel” and “Panoramablick”, and in the country house, which is situated 300 m from the hotel.

Zell am See und SalzburgerLand – Urlaub in 4 JahreszeitenIm Frühling beginnen die Wiesen zu grünen, die Bäume zu blühen und ab Ende Juni kann man im Zeller See schwimmen – es beginnt die Bade-saison bis Anfang September in den Bergen. Der Goldene Herbst mit seinen bunt verfärbten Wäldern ist ideal zum Wandern. Der Bauernherbst im ganzen SalzburgerLand verführt mit vielen Hoffesten, Almabtrieben und Bauernmärkten. Der Advent im SalzburgerLand mit dem berühm-ten Salzburger Christkindlmarkt und dem Geheimtipp – dem Nationalpark - Christkindlmarkt in Mittersill – ist eine Reise wert! Und in der Jaga-Alm beginnt um diese Zeit das Skiopening. Der Winter ist Skisport pur mit seiner weißen Pracht!

Zell am See and the Salzburger Land – holiday throughout the seasons In spring, the meadows start to turn

green, the trees blossom and from the end of June you can swim in the Zeller See Lake – the bathing season is begun and continues until the start of Sep-tember in the mountains. Golden autumn with its array of colours in the woods is an ideal time for hiking. The harvest period entices guests throughout the Salzburger Land with its many barnyard fetes, celebrations of livestock returning to farms from the high alpine pastures and farmers’ markets. Advent in Salzburger Land, with its famous Christmas Market in the city of Salzburg and an insider’s tip – the Christmas Market in the Mittersill National Park – is definitely worth travelling to see! And this is the time that the skiing season begins at the Jaga-Alm Hotel. White winters are synonymous with fun on skis!

prod

uctio

n by

: int

ensi

v-cr

eativ

Bild

quel

le: T

VB Z

ell a

m S

ee-K

apru

n, T

VB S

alzb

urg

Land

, Sch

mitt

enhö

he, N

atio

nalp

ark

Hoh

e Ta

uern

, Fo

to F

acto

ry, S

ocho

r Die

tmar

, Fot

o Fa

ista

uer,

Mov

ing

Pict

ures

Familie Pfeffer erwartet Sie in der Jaga-Alm mit Hüttenstimmung und Wellnesskomfort!

Anreisemöglichkeiten mit dem Pkw: mautfreiaus Wien/Salzburg: Westautobahn – Salzburg – Bad Reichenhall – Lofer – Zell am Seeaus München: Autobahn Salzburg - Abfahrt Siegsdorf – Inzell – Steinpass – Lofer – Zell am See

Autobahn:Westautobahn – Tauernautobahn, Abfahrt Bischofshofen – Schwarzach – Zell am See

M it dem Flugzug:Salzburg (80 km), Kleinflugplatz Zell am See

M it der B ahn: Bahnhof Zell am See, Gratis-Abholung bei An- und Abreisewww.oebb.at www.db.de

Jaga-Alm, Familie PfefferA 5700 Zell am See · Sonnalmweg 57Tel 00 43(0)65 42/72 969 · Fax -4www.jaga-alm.at · info@jaga-alm.at