TREPPEN UND TREPPENHÄUSER

2 Bodenfliesen: X-PLANE greige · Wandfliesen: MONOCHROME MAGIC weiß

3

4 Bodenfliesen: OUTSTANDING grau · Wandfliesen: OUTSTANDING creme

5

Nicht nur die Funktionalität definiert eine Treppe

oder ein Treppenhaus – gerade auch aus gestalteri­

scher Sicht sind diese Funktionseinheiten interes­

sant, denn gut ausgestattete Treppen prägen heute

das Erscheinungsbild eines Hauses, eines Raumes

oder Flures entscheidend mit.

Oberste Priorität ist dabei stets die Sicherheit. Der

Vorzug von vilbostone Feinsteinzeug ist neben der

genormten Trittsicherheit die besondere Langle­

bigkeit dieser keramischen Fliesen, die sich zudem

als besonders pflegeleicht erweisen.

Treppenfliesen von Villeroy & Boch sind in unter­

schiedlichen Designs und Farben erhältlich. Als

hochwertige Markenfliesen erfüllen sie die tech­

nischen Anforderungen der unterschiedlichen

Normen für die Ausbildung von Treppen. Die

ganzheitlichen Konzepte aus Grund­, Dekor­ und

Funktionsfliesen ermöglichen eine langlebige,

ästhetisch anspruchsvolle Gestaltung des gesam­

ten Treppenraumes.

Die pflegeleichten, widerstandsfähigen Treppen­

auftritte sind mit gefrästen Rillen hinter der ge­

rundeten Vorderkante ausgestattet, die für bessere

Erkennbarkeit sorgen und die Gefahr eines Abrut­

schens an der Stufenkante verringern.

Größtmögliche Sicherheit beim Begehen bietet die

Ausbildung aller Stufen mit markierten Treppen­

fliesen. Alternativ kann im Sinne der barrierefreien

Norm 18040­1/­2 auch nur die erste und letzte Stu­

fe mit einer Kantenmarkierung versehen sein.

Gerade die Wände in Treppenhäusern und Fluren

werden durch Umzüge und Möbeltransporte, aber

auch durch die normale Nutzung stark belastet.

Hier sorgen keramische Wandbekleidungen für

einen optimalen Schutz gegen Verschmutzungen

und Abnutzungsspuren. So behalten Treppenhäu­

ser lange Zeit ein ansprechendes Aussehen, wo­

durch sich Renovierungszyklen verringern können.

6 Bodenfliesen: PURE LINE anthrazit · Wandfliesen: PURE LINE hellgrau, anthrazit

7

8

Klassische Verlegung

Verlegearten

Im Gegensatz dazu werden Ortbetontreppen vor Ort

geschalt und gegossen. Deshalb ist der Betonkörper

möglicherweise nicht so exakt wie eine im Werk

produzierte Fertigteiltreppe. Das Auftragen von Aus­

gleichschichten auf die Betonstufen ist in der Regel

erforderlich.

Bei Ortbetontreppen ohne Trittschalldämmung kann mit

geeigneten Dämmplatten unter dem Fliesenbelag eine

entsprechende Trittschallverringerung erzielt werden.

Schon während der Rohbauplanung sollte die Aus­

stattung mit Fliesen festgelegt werden. In dieser Pla­

nungsphase werden die Fertighöhen der Fußböden in

Treppenhäusern, die Treppenstufen, sowie der komplette

Konstruktionsaufbau bzgl. Wärme­ und/oder Trittschall­

dämmung sowie Estrichdicke festgelegt.

Fertigteiltreppen werden sehr maßhaltig hergestellt,

eine zusätzliche Ausgleichschicht auf den Treppenstufen

ist deshalb entweder nicht erforderlich oder in nur gerin­

gem Umfang.

Bodenfliesen: PURE LINE anthrazit · Wandfliesen: PURE LINE hellgrau, anthrazit

9

2

3

41

4 5 7

6

2

3

1

Verlegearten

Abb. 1: Fertigteiltreppe mit trittschallentkoppelten Auflagern

Treppenauftrittfliese Setzstufe Elastische Fuge Dünnbettmörtel

Abb. 2: Ortbetontreppe mit trittschallgedämmten Stufen

Treppenauftrittfliese Setzstufe Elastische Fuge Dünnbettmörtel Dünnbett- und Ausgleichmörtel Dünnbett- ggf. mit Ausgleichmörtel Trittschalldämmung

10

Barrierefreie Verlegung

Verlegearten

Ausführungsbeispiel:

Ist der Leuchtdichtekontrast zwischen Rillen und Fliesen­

oberfläche geringer als 0.4, können die Stufenkanten der

ersten und letzten Stufe einer Treppe farblich abgesetzt

werden. Der erforderliche Kontrast wird in diesem Fall

durch einen Streifen in einer dunkleren bzw. helleren

Fliesenfarbe ausgeführt. Die dazwischenliegenden Stu­

fen werden vollständig mit der Treppenfliese in der ge­

wünschten Farbe belegt (siehe Abbildung 3).

Gerade im Bereich der Barrierefreiheit bieten Fliesen

von Villeroy & Boch normgerechte Gestaltungslösungen.

Denn für sehbehinderte Menschen müssen die einzelnen

Elemente der Treppe leicht erkennbar sein.

Gemäß der DIN 18040­1/­2 muss bei ein bis drei Einzel­

stufen und bei Treppen, die frei im Raum beginnen oder

enden, jede Stufe mit einer Markierung versehen werden.

In Treppenhäusern mit längeren Treppenläufen nur die

erste und letzte Stufe – vorzugsweise jedoch alle Stufen.

Alle Treppenfliesen von Villeroy & Boch besitzen diese

Stufenkantenmarkierung. Die Markierung wird durch drei

ca. 1 mm tiefe Einfräsungen erzeugt. Der Farbunterschied

zwischen Oberflächendesign und der darunterliegenden

keramischen Masse ist dabei der Kontrast. Dieser kann

sehr deutlich sein oder auch geringer ausfallen, wie

z.B. bei helleren Farben.

Abb. 3: Barrierefreie Lösung nach DIN 18040 Teile 1 und 2 „Barrierefreies Bauen“

Treppenauftrittfliese Kontraststreifen Feinsteinzeugfliese Setzstufe Elastische Fuge Dünnbettmörtel Ausgleichmörtel Ausgleichmörtel

8

4

5

1

2 3 6 7

für Stufen zwischen erster und letzterArt. 2358-ZM70

für Stufe 1 und letzteaus Art. 2358-ZM90

für Stufe 1 und letzteentspr. Stufentiefe auf Maß schneiden

aus Art. 2356-ZM70

50 3

11Bodenfliesen: X-PLANE greige · Wandfliesen: MONOCHROME MAGIC weiß

12 Bodenfliesen: BERNINA beige

Verlegearten

13

Erhöhte Treppenrandausbildung (Schnittfliesen aus OUTDOOR TILES) zur Vermeidung des Abrutschens von Gehhilfen an Treppenaugen und offenen seitlichen Stufenenden nach DIN 18040-1 und 2.

20 9 - 11

An den seitlichen Abschlüssen von ein­ oder

beidseitig freistehenden Treppen bietet es sich

an, schmale Aufkantungen aus den 20 mm star­

ken OUTDOOR TILES aus dem Villeroy & Boch­

Sortiment auszubilden. Diese optisch ansprechen­

de Lösung, die wahlweise in einheitlichem oder

kontrastierendem Design ausgeführt werden kann,

verhindert, dass Reinigungswasser an den Trep­

penwangen entlanglauft und diese verschmutzt.

Auch dem seitlichen Abrutschen von Gehhilfen

wird damit entgegengewirkt, was die Sicherheit in

barrierefreien Bereichen zusätzlich erhöht.

Abb. 4: Erhöhte Treppenrandausbildung (Schnittfliesen aus OUTDOOR TILES) zur Vermeidung des Ab­rutschens von Gehhilfen an Treppenaugen und offenen seitlichen Stufenenden nach DIN 18040­1 und 2.

VerlegeartenKantenabschluss mittels 20 mm starken Feinsteinzeugfliesen

14

911H

920H919H913M 921H

920D919D913D 921D

913H 913HGRANIFLOORArt. 2234

~ S R10 f A

GRANIFLOORArt. 2123

~ S R11 f B

RA0M RA2M RA5M RA6M RA9MHOUSTONArt. 2874

} ~ S R10 f A

LO10 LO20 LO70 LO60 LO61 LO90LOBBYArt. 2874

} ~ S R10 f A

OS1M OS6M OS9MCROSSOVERArt. 2623

} ~ S R9

OS9ROS1R OS6RCROSSOVERArt. 2624

} ~ S R11 f B

919H

913D 921D

GT10UNIT THREEArt. 2008

~ S R10 f A

GT20 GT30 GT50

SI0M SI1M SI2MEAST ENDArt. 2307

} ~ S R9

Treppenauftritt | 30 x 30 cm

Treppenauftritt | 30 x 60 cm

Produktübersicht

15

XI20 XI80 XI60 XI90XENTRICArt. 2831

} ~ S R9

SL10 SL60 SL90

SL60 SL90

PLACEArt. 2488

} ~ S R9

PLACEArt. 2489

} ~ S R10 f B

CT10 CT70 CT80 CT61CT60 CT62UNIT FOURArt. 2874

} ~ S R10 f A

RB90RB10 RB70COSMO VISIONArt. 2756

} ~

RT2M

RT7M

RT4M

RT1M RT5MBERNINAArt. 2732

} ~ S R9

VQ9MVQ1M VQ6MASPENArt. 2744

} ~ S R9

Treppenauftritt | 30 x 60 cm

Treppenauftritt | 30 x 120 cm

Produktübersicht

16

ZM91

ZM90

ZM20 ZM70ZM10

ZM00 ZM60

X-PLANEArt. 2358 } ~ S R10

PL81

PL91PL10

PL11

PL80

PL01 PL06

PL60

PL61

PL90

PURE LINEArt. 2698

} ~ S R10

IN90IN10 IN60WAREHOUSEArt. 2732

} ~ S R9

TZ80

TZ10 TZ60

TZ90

OUTSTANDINGArt. 2732

} ~ S R10

Treppenauftritt | 30 x 120 cm

Produktübersicht

17Grundschule Bissen, Luxemburg l Serie BERNINA

Referenzen

18

Referenzen

Haus des Gastes, Weiskirchen

19

Referenzen

Hofkontor im Speicherquartier, Lüneburg l Serie X-PLANE

Hochwälder Wohlfühlhotel, Losheim l Serie X-PLANEHofkontor im Speicherquartier, Lüneburg l Serie X-PLANE

20

Vorteile keramischer Fliesen

Seit Jahrtausenden beliebt und für die moderne

Inneneinrichtung immer wichtiger: Keramik, ein

Material, das fasziniert und inspiriert. Es gibt

kaum ein Wohnmaterial, das so viele positive

Eigenschaften in sich vereint und gleichzeitig zu

unzähligen kreativen Wohnideen für ein schönes

Zuhause anregt. Fliesen von Villeroy & Boch

sind technisch und ästhetisch hochwertige

Produkte mit wohngesunden und energiespa­

renden Vorteilen.

Gut für Ihre Gesundheit

Keramische Fliesen sind für ein gesundes Wohnen geradezu prädesti­

niert. Ihre glasierten oder unglasierten Oberflächen sind sehr dicht.

Milben und andere Mikroorganismen, die für sehr viele Allergien

verantwortlich sind, haben kaum eine Überlebenschance. Keramik

selbst dünstet keine Schadstoffe aus, ist geruchsneutral und ist daher

baubiologisch empfehlenswert.

Seit Jahrtausenden beliebt und für die moderne

Inneneinrichtung immer wichtiger: Keramik, ein

Material, das fasziniert und inspiriert. Es gibt

kaum ein Wohnmaterial, das so viele positive

Eigenschaften in sich vereint und gleichzeitig zu

unzähligen kreativen Wohnideen für ein schönes

Zuhause anregt. Fliesen von Villeroy & Boch

sind technisch und ästhetisch hochwertige

Produkte mit wohngesunden und energiespa­

renden Vorteilen.

Energieeffizienz spart Kosten

Für Fußbodenheizungen gibt es keinen besseren Belag als Keramik,

die eine gute Wärmeleit­ und Speicherfähigkeit besitzt und zudem anti­

statisch ist. Ein angenehmer und effizienter Zusatzeffekt: Im heißen

Sommer wirken Fliesen temperaturausgleichend.

Barrierefrei wohnen und gestalten

Gerade Bäder sollten heute keine unnötigen Schwellen aufweisen.

Auch hier sind Fliesen und Mosaike perfekt für barrierefrei begeh­ und

befahrbare Duschen und Bäder. Ausgestattet mit rutschhemmenden

Oberflächen sind Fliesen zudem eine sichere Grundlage.

Sicherheit auf Schritt und Tritt

Vilbostone Feinsteinzeugfliesen sind ideale Bodenbeläge sowohl für

den Innen­ als auch für den Außen bereich. Gerade hier bewähren sich

die rutschhemmenden Eigenschaften von Fliesen, die auch bei Nässe

einen sicheren Auftritt geben.

Frostbeständigkeit

Vilbostone Feinsteinzeugfliesen sind bei fachgerechter Verlegung frost­

und witterungsbeständig und eignen sich somit auch für die Verlegung

im Außenbereich.

21

Vorteile keramischer Fliesen

Umweltverträglich und natürlich

Fliesen von Villeroy & Boch sind aufgrund ihrer qualitativen und

konzeptionellen Hochwertigkeit langlebig und nachhaltig. Sie bestehen

aus natürlichen Bestandteilen, die in der Natur nahezu unbegrenzt vor­

handen sind. Zudem werden sie mit umweltschonenden Verfahren her­

gestellt und entstehende Abfälle im Produktionskreislauf werden zu

einem großen Teil einer Wiederverwertung zugeführt. Ebenso

können Fliesen umweltgerecht entsorgt werden.

Vereinfachte Pflege

Fliesen sind von Natur aus hygienisch und leicht zu reinigen. Reini­

gungsverfahren und Reinigungsmittel sollten daher auf den jeweiligen

Fliesenbelag und die örtlichen Verhältnisse abgestimmt werden.

Farbechtheit

Fliesen sind dauerhaft farb­ und lichtecht und verändern auch durch

direkte Sonneneinstrahlung nicht ihr Aussehen.

Noch in Jahrzehnten schön wie am ersten Tag

Fliesen von Villeroy & Boch sind strapazierfähig und druckbeständig

und nutzen sich auch durch jahrzehntelangen Gebrauch nicht ab. Denn

sie sind in hohem Maße kratz­ und ritzfest. Ebenso hinterlassen herab­

gefallene Glut von Kaminen, Öfen oder Zigaretten, die auf anderen Bo­

denbelägen bleibende Schäden anrichten, auf Fliesen keine Spuren.

Ästhetische Vielfalt für jeden Geschmack

Die Vielfalt der Farben, Designs und Oberflächen ist unbegrenzt. Als

Gestaltungsmittel gibt es Lösungen für jeden Stil und Geschmack.

Dabei können Fliesen nicht isoliert betrachtet werden, sondern sind ein

integrierter Bestandteil des Gestaltungsumfeldes und für das Raum­

konzept und die Raumharmonie von entscheidender Bedeutung.

22

Nachhaltiges Bauen

Zertifizierung – DIN EN ISO 9001 Bereits seit 1995 dokumentiert das Qualitätsmanagement­

system DIN EN ISO 9001 die stetige Optimierung der Arbeits­

abläufe in unserem gesamten Unternehmen.

Zertifizierung – DIN EN ISO 14001

Basierend auf dem Plan­Do­Check­Act­Zyklus und der konti­

nuierlichen Verbesserung der Umweltleistung spezifiziert

die ISO 14001 die wichtigsten Anforderungen zur Identifika­

tion, Kontrolle und Überwachung von direkten und indi­

rekten Umweltaspekten im Unternehmen.

Alle Zertifizierungen werden vom Büro Veritas durchgeführt.

Fliesen von Villeroy & Boch entsprechen in allen Aspekten

den geforderten Parametern, die international an „Nachhal­

tiges Bauen“ gestellt werden. Weltweit sind unsere Fliesen

in Architekturprojekten vertreten, die sowohl von der deut­

schen DGNB als auch von dem amerikanischen LEED oder

dem britischem BREEAM klassifiziert werden.

Die geschlossenen Herstellungsabläufe, bei denen neben

traditionellen auch hochmoderne Technologien – wie bei­

spielsweise Digitaldruck – eingesetzt werden, entsprechen

höchsten umweltschonenden Standards.

Alle verwendeten Rohstoffe für Massen, Glasuren und Pa­

sten sowie auch für die Verpackung der Fliesen werden

unter strengen ökologischen Gesichtspunkten beurteilt.

Der gesamte Herstellungsprozess vermeidet umweltschädi­

gende Emissionen in Wasser, Boden und Luft. Wärmerück­

gewinnung und kontinuierliche Energieeffizienz­Maßnahmen

ebenso wie eine umweltbewusste Abfallbewirtschaftung

zeugen von der Umwelt verträglichkeit unserer Produktion.

Die entstehenden Abfälle werden zu mindestens 85 % einer

Wieder verwertung zugeführt. Das Produktionsabwasser

und die darin enthaltenen Feststoffe werden dabei nahezu

gänzlich wieder genutzt. Durch die Wärmerück gewinnung

kann der CO2­Ausstoß um ca. 3000 Tonnen pro Jahr redu­

ziert werden.

Neben herstellungsbezogenen Aspekten sind unsere Fliesen

auch durch die Langlebigkeit ihres Designs international für

„Nachhaltiges Bauen“ anerkannt. Sowohl die Herstellung

als auch die Erzeugnisse selbst werden kontinuierlich durch

die neuesten unabhängigen System­ und Produktzertifizie­

rungen bewertet.

Weitergehende Informationen über Projekte und Zertifizie­

rungen, sowie Videos und Broschüren zu unserem Umwelt­

management finden Sie unter www.respecting-nature.com

23

Nachhaltiges Bauen

Leistungserklärung nach BauPVO 305/2011 (EU)

vom 09. März 2011

In der Leistungserklärung werden die Eigenschaften aufge­

führt, die gem. Produktnorm DIN EN 14411 gelten und die

wir verpflichtend einzuhalten haben. Dies betrifft in unserem

Unternehmen folgende Produktgruppen:

· Feinsteinzeug (Gruppe BIa)

· Steinzeug (Gruppe BIb)

· Steingut (Gruppe BIII)

Diese können Sie als Download auf unserer Homepage

unter www.villeroy-boch.com/pvo einsehen.

Die EMAS – Validierung

Als erster deutscher Fliesenhersteller unterzieht sich die

V&B Fliesen GmbH an den Produktionsstandorten Merzig

und La Ferté­Gaucher dem derzeit strengsten Prüfsystem für

Umweltkriterien EMAS (Eco­Management and Audit

Scheme). Damit erfüllt das Unternehmen die Anforderungen

an einen kontinuierlichen, leistungsorientierten und regel­

mäßig messbaren Optimierungsprozess in vorbildlicher

Weise. Auch die Mitarbeiter selbst unterziehen sich

diesem Prozess und dessen Audits. Im Jahr 2016 wurde

V&B Fliesen GmbH durch einen externen Umweltgutachter

für weitere drei Jahre verifiziert.

Ressourcenschonende, umweltbewusste Produktion

Die V&B Fliesen GmbH ist mit dem EPD­Label des IBU (Insti­

tut für Bauen und Umwelt e.V.) ausgezeichnet. EPD, Env­

ironmental Product Declaration, steht für die Bereitstellung

relevanter, überprüfbarer und vergleichbarer Informationen

zu Umweltbelastungen von Produkten. Diese Zertifizierung

ermöglicht Architekten und Planungsbüros unsere Produkte

in allen Objekten einzusetzen, die nach BREEAM, LEED,

DGNB oder vergleichbaren internationalen Deklarationen

für nachhaltiges Bauen eingestuft sind. Das IBU als nationa­

ler, deutscher EPD Programmhalter ist Bestandteil der ECO

PLATFORM und unterstützt damit die Harmonisierung nati­

onaler EPD Programme auf europäischer Ebene.

CE-Kennung

Das CE­Zeichen signalisiert, dass das Produkt den Anfor­

derungen der entsprechenden EU­Richtlinie – insbesondere

in Bezug auf Gesundheitsschutz und Sicherheit der Benutzer

und Verbraucher – entspricht und deshalb frei auf dem Ge­

meinschaftsmarkt in den Verkehr gebracht werden darf.

Unter www.villeroy-boch.com/ce informieren wir Sie über

die Einhaltung der Anforderung für das CE­Kennzeichen für

Feinsteinzeug, glasiertes Steinzeug und Steingut von

Villeroy & Boch Fliesen.

W W W.VILLEROY-BOCH.COM

V&B Fliesen GmbH

Rotensteiner WegD-66663 MerzigE-Mail: info@vb-fliesen.com

9108­WI34­00­10 · 03/2017 Farb­ und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments­, Modell­ und Farbänderungen vorbehalten.