Trinkwasser aus Hausbrunnen und Quellfassungen

LEBENSMITTEL

TRINKWASSERaus Hausbrunnen und Quellfassungen

Ein Ratgeber für private Betreiber

2Hausbrunnen | Einleitung

Herausgeber:

AGES – Österreichische Agentur für Gesundheitund Ernährungssicherheit GmbHA-1226 Wien, Spargelfeldstraße 191Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend (BMGFJ)A-1030 Wien, Radetzkystrasse 2

Grafische Gestaltung:Atelier Simma, www.simma.net

Hersteller:Hans Jentzsch & Co GmbH, A-1210 Wien

Auflage und Stand:1. Auflage, März 2008© 2008

Alle Rechte vorbehalten.

Nachdrucke – auch auszugsweise – oder sonstige Vervielfältigung,Verarbeitung oder Verbreitung, auch unter Verwendung elektronischerSysteme, nur mit schriftlicher Zustimmung der AGES – ÖsterreichischeAgentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH sowie desBundesministeriums für Gesundheit, Familie und Jugend (BMGFJ)zulässig.

Die Broschüre wird mit finanzieller Unterstützung des BMGFJherausgegeben.

Impressum

EINRATGEBERFÜR

PRIVATEBETREIBER

TRINKWASSERaus Hausbrunnenund Quellfassungen

Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und daher unersetzlich.Österreich ist im Gegensatz zu vielen anderen Ländern in der glücklichenLage, seinen Trinkwasserbedarf fast zur Gänze aus geschützten Grund-wasservorkommen decken zu können. Es gelangt auch zumeist Naturbelassen und mit ausgezeichneter Qualität zu den Verbrauchern.

Sofern es sich um öffentliche Wasserversorgungsanlagen handelt, sorgendas Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz sowie die Trink-wasserverordnung für die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Trink-wasser. In der Trinkwasserverordnung werden an die Qualität und dieÜberwachung von Trinkwasser strengste Anforderungen gestellt. Dazuzählt, dass die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen im Rahmenihrer Eigenverantwortung regelmäßig das Wasser prüfen und die Ver-sorgungsanlage überwachen müssen. Die Einhaltung der Bestimmungender Trinkwasserverordnung mit den vorgeschriebenen Grenzwerten wirddurch Experten der Lebensmittelaufsicht in den Bundesländern in Zu-sammenarbeit mit den jeweiligen Lebensmitteluntersuchungsanstaltender Bundesländer und der Österreichischen Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH (AGES) kontrolliert.

4Hausbrunnen | Vorwort

VORWORT

Dr. med Andrea Kdolsky,Bundesministerin für Gesund-heit, Familie und Jugend

5

Im Gegensatz dazu unterliegen Einzelwasserversorgungsanlagen (Haus-brunnen), sofern die Abgabe und die Verwendung von Trinkwasser imeigenen, privaten Haushalt erfolgen, nicht den lebensmittelrechtlichen Be-stimmungen. Aus diesem Grund ist die Aufklärung von Besitzern privaterHausbrunnen hinsichtlich notwendiger Maßnahmen zur Aufrechterhaltungder Trinkwasserqualität besonders wichtig.

Der Gesundheitsschutz der von privaten Hausbrunnen versorgten öster-reichischen Bevölkerung ist mir sehr wichtig. Daher habe ich im Sinneeines vorbeugenden Gesundheitsschutzes veranlasst, in Zusammenarbeitmit der AGES diese Broschüre zum Thema Hausbrunnen zu erarbeiten.Ziel der Broschüre ist es, die Trinkwasserqualität privater Hausbrunnenzu sichern. Schließlich stellt das tägliche Trinken von Wasser die Grund-lage einer gesunden Ernährung dar.

Die Broschüre enthält Tipps zum Bau und zur Sanierung von Hausbrunnen,Ratschläge zur Trinkwasseraufbereitung und zur Sicherung der Qualitätdes Brunnenwassers, aber auch Informationen, wer zur Trinkwasserunter-suchung befugt ist und wo um Förderungen angesucht werden kann.Daneben enthält die Broschüre rechtliche Informationen.

Dr. med Andrea Kdolsky,Bundesministerin für Gesundheit, Familie und Jugend

6Hausbrunnen | Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltverzeichnis

1. Einleitung 6

1.1 Versorgung der österreichischen Bevölkerung mit 7Trinkwasser aus Hausbrunnen und Quellfassungen

2. Wer ist Betreiber einerEinzelwasserversorgungsanlage? 8

2.1 Brunnen 8

2.1.1 Brunnenbauarten 9

2.2 Quellen 13

2.2.1 Quellarten 13

3. Der Weg zum eigenen Trinkwasser 16

4. Neuerrichtung einer Einzelwasserversorgungsanlage 17

4.1 Errichtung eines Schachtbrunnens 18

4.2 Errichtung eines Bohrbrunnens 20

4.3 Druckerhöhungsanlagen 22

4.4 Quellfassungen 23

4.4.1 Quellsammelschacht 25

4.5 Schutz Ihres Brunnens und Ihrer Quelle 27

4.6 Aufbereitung und Desinfektion 27

4.6.1 Aufbereitung 27

4.6.2 Desinfektion oder Aufbereitung inmikrobiologischer Sicht 28

5. Sanierung von bestehendenEinzelwasserversorgungsanlagen 30

5.1 Häufigste Mängel bei Schachtbrunnen 31

5.2 Häufigste Mängel bei Bohrbrunnen 34

5.2.1 Alterung von Bohrbrunnen 34

5.3 Häufigste Mängel von Quellfassungen 36

5.3.1 Häufigste Mängel bei Quellsammelschächten 37

6. Wie und wo kann ich Anbote für Sanierungsarbeitenoder die Neuerrichtung einholen? 38

7. Kontrolle und Wartung vonEinzelwasserversorgungsanlagen 39

8. Wie stellt man fest, ob Wasser als Trinkwassergeeignet ist? 42

8.1 Inspektion 43

8.2 Trinkwasseruntersuchung im Labor 44

8.2.1 Die Mindestuntersuchung gemäßAnhang II der TWV 45

8.3 Beurteilung von Trinkwasser und Durchführungvon Maßnahmen 54

9. Ihre Rechte als Brunnen- und Quellenbesitzer 56

9.1 Welche Rechtsvorschriften sind noch zu beachten? 57

10. Förderungen 58

10.1 Benötigte Unterlagen 59

11. Kontaktadressen – Links 60

12. Literatur 70

7

8Hausbrunnen | Einleitung

Trinkwasser kann in vielen Regionen der Erde nur durch aufwändige Auf-bereitung und Desinfektion gewonnen werden. Österreich ist in der glück-lichen Lage, fast den gesamten Trinkwasserbedarf durch Grundwasser(aus Brunnen oder Quellfassungen) abzudecken. Obwohl in Österreichbereits ein hoher Anteil der Bevölkerung an öffentliche Wasserversor-gungsanlagen angeschlossen ist, beziehen nach wie vor rund 10 Prozentder Bevölkerung ihr Trinkwasser aus einem eigenen Brunnen oder einereigenen Quellfassung. In manchen Gebieten stellt diese Form der Trink-wasserversorgung die einzige Möglichkeit dar, um die Versorgung mitTrinkwasser sicher zu stellen.

Während die Betreiber von öffentlichen Wasserversorgungsanlagen perGesetz verpflichtet sind, ihre Anlagen regelmäßig durch Gutachter bzw.Sachverständige hygienisch und technisch überprüfen zu lassen, sindBetreiber von Einzelwasserversorgungsanlagen selbst für den Zustandund die Qualität ihres Trinkwassers verantwortlich.

Um die Qualität Ihres Wassers zu sichern, müssen alle der Gewinnung,der Speicherung und der Leitung von Trinkwasser dienenden Anlageteiledem Stand der Technik entsprechen und sich in einem hygienisch ein-wandfreien Zustand befinden.

Die vorliegende Broschüre soll ein Wegweiser sein, um Ihnen bei derSicherung einer einwandfreien Trinkwasserqualität zu helfen. Sie enthältneben Tipps und Ratschlägen für die Neuerrichtung, Sanierung und War-tung von Brunnen und Quellfassungen auch wichtige Informationen zumThema Trinkwasseranalyse und den bei der Errichtung und dem Betriebvon Einzelwasserversorgungsanlagen zu beachtenden einschlägigenRechtsvorschriften.

1. Einleitung

1EINLEITUNG

1.1 Versorgung der österreichischen Bevölkerung mitTrinkwasser aus Hausbrunnen und Quellfassungen

Burgenland 4,0 %

Kärnten 8,5 %

Niederösterreich 11,2 %

Oberösterreich 21,4 %

Steiermark 16,1 %

Salzburg 10,1 %

Tirol 4,7 %

Vorarlberg 3,6 %

Österreich 10,0 %

Wien 1,8 %

9

Auf Basis der kürzlich erhobenen Kennzahlen der Siedlungswasserwirt-schaft (im Zuge der Investitionskostenerhebung 2007) haben wir denaktuellen Versorgungsgrad (Stand 31.12.2006) von den Gemeindendirekt abgefragt und so die Werte der einzelnen Bundesländer ermittelt.Die Versorgung der österreichischen Bevölkerung mit Trinkwasser erfolgtzu 10 % aus privaten Hausbrunnen und Quellfassungen, zu 90 % ausöffentlichen Wasserversorgungsanlagen.*

* Kommunalkredit Public Consulting GmbH, 1090 Wien

2. Wer ist Betreiber einer Einzelwasserversorgungsanlage?

Betreiber sind all jene Personen, die ihr Trinkwasser entweder aus einemeigenen Hausbrunnen oder einer eigenen Quelle beziehen. Die Versorgungerfolgt im alpinen Bereich meistens mit Quellwasser. In Tal- und Becken-landschaften wird, bedingt durch die hydrogeologischen Gegebenheiten,Grundwasser aus Brunnen gefördert.

2.1 Brunnen

Als Brunnen bezeichnet man künstlich hergestellte, vertikale, schräge oderhorizontale Öffnungen in der Erde, die der Gewinnung von Grundwasserdienen. Die Förderung des Grundwassers erfolgt zumeist mit Pumpen. Jenach Abstand des Grundwasserspiegels von der Geländeoberfläche undder geologischen Beschaffenheit des Untergrundes, werden unterschied-liche Typen von Brunnen errichtet. Der in Österreich häufigste Brunnentypist der Schachtbrunnen. Dieser wird jedoch immer mehr durch Bohrbrunnenersetzt. Unabhängig davon, für welche Brunnenbauart Sie sich entscheidenoder welcher Typ für Ihren Anwendungsbereich der richtige ist, sollte einBrunnen immer von einer konzessionierten Fachfirma errichtet werden.

10Hausbrunnen | Einzelwasserversorgungsanlage

Abb. 1: KlassischerSchlag- bzw. Ramm-brunnen mit Hand-pumpe, © AGES

2BETREIBERVON

EINZELWASSERVER-

SORGUNGSANLAGE

Handpumpe

Betonsockel

Aufsatzrohr

Filterrohr

RammspitzewasserundurchlässigeBodenschicht

2.1.1 Brunnenbauarten

Schlagbrunnen (Rammbrunnen)

Ein Schlagbrunnen wird durch Einpressen oder Einschlagen (Einrammen)von Rohren mit geringem Durchmesser (maximal 80 mm; DN 80) in denoberflächennahen Grundwasserleiter errichtet. Auf Grund der geringengeförderten Wassermenge und der begrenzten Lebensdauer wird derSchlagbrunnen heute kaum mehr verwendet.

11

Abb. 2: Schemazeichnung einesSchlag- bzw. Rammbrunnens füroberflächennahe Grundwasserleiter© Martin Bachner – Handbuch fürBrunnenbesitzer

Schachtbrunnen

Schachtbrunnen werden in Form einer vertikalen Schachtung oder mitHilfe von Sprengungen in die Grundwasser führende Schicht abgeteuft.Bei ausreichender Standsicherheit des anstehenden Bodenmaterials kannauf einen stabilisierenden Ausbau des Brunnens verzichtet werden. Beimangelnder Stabilität erfolgt die Sicherung zumeist mit Betonfertigteilen(Brunnenringen) oder Ziegelmauerwerk. Wird der Schacht genügendgroß dimensioniert, können Schwankungen des Grundwasserzuflussesausgeglichen werden. Der Schacht übernimmt dann auch die Funktioneines Speichers. (Abb. 3 – Schachtbrunnen)

Bohrbrunnen (Vertikalfilterbrunnen)

Bohrbrunnen werden durch den Ausbau eines vertikalen Bohrlocheserrichtet. Sie eignen sich für nahezu alle Arten der Grundwasserer-schließung, da sie im Gegensatz zum Schachtbrunnen besser auf dieEigenschaft der Wasser führenden Bodenschichten abgestimmt werdenkönnen. Durch den Ausbau der Bohrung mit Filter- und Vollrohren kannWasser aus den gewünschten Schichten entnommen werden. Somit istes möglich, auch aus Tiefen von mehreren 100 Metern, große Wasser-mengen zu fördern. Der Bohrbrunnen gewinnt heutzutage immer mehran Bedeutung, da er schon ab einer Tiefe von 15 Metern wirtschaftlicherals ein Schachtbrunnen ist. (Abb. 4 – Bohrbrunnen)

Horizontalfilterbrunnen

Horizontalfilterbrunnen sind Grundwasserfassungen mit in der Regelhorizontal im Grundwasserstrom angeordneten Filterrohren, die in einenSammelschacht münden. Sie werden vorzugsweise für die Gewinnunggroßer Wassermengen verwendet und sind somit für Einzelwasserver-sorgungsanlagen nicht von Bedeutung.

Artesische Brunnen

Artesische Brunnen sind dadurch gekennzeichnet, dass sie in Grund-wasserleiter abgeteuft wurden, deren Druckspiegel über Geländeober-fläche (gespannt) stehen und daher ein freies (artesisches) Überlaufendes Grundwassers möglich ist. Artesische Brunnen bedürfen nach denBestimmungen des § 10 (3) WRG 1959 einer wasserrechtlichenBewilligung.


13

Abb. 3: Schachtbrunnen mit Betonfertigringen© Martin Bachner – Handbuch für Brunnenbesitzer

Brunnenschachtabdeckungmit Einstieg und mit Entlüftung

Betonkranz oderTraufenpflaster

Pumpenträger

Betonsohle

Filterkies

Wasserzulauf

Ruhewasserspiegel

gelochte Brunnenringe(Schacht in Absenkbauweise

Mauerdurchführung

Lehmschlag


Abb. 4: Schemazeichnung – Bohrbrunnen mit begehbarer Schachtabdeckung© Martin Bachner – Handbuch für Brunnenbesitzer

Entlüftung Einstiegsdeckel

Brunnenvorschacht

Brunnenabschlusskopf

Aufsatzrohr

Bohrgut

Lehmschlag

Abdichtung

Gegenfilter

Filterrohr

Filterkies

Sumpfrohr

Boden

Wasserzulauf

Ruhewasserspiegel

2.2 Quellen

Quellen sind zumeist eng begrenzte Orte, an welchen Grundwassernatürlich oder auch technisch erschlossen an die Geländeoberfläche aus-tritt. Das Auftreten von Quellen steht immer in engem Zusammenhangmit den jeweils vorhandenen morphologischen und hydrogeologischenVerhältnissen. Die Lagerungsverhältnisse des Gesteins und die Tektonikbestimmen wesentlich Art und Umfang der Bewegung und Speicherungdes Grundwassers. So wird das in den Boden bzw. das Gestein eindrin-gende Wasser zumeist an einer schwer- bis undurchlässigen Schichtgestaut und tritt zu Tage oder fließt an dieser unterirdisch ab. Je nachArt und Austrittsursache werden folgende Quellarten unterschieden.

2.2.1 Quellarten

Spaltquelle

Die Spaltquelle, auch Felsen-, Karst-, Höhlen- oder Kluftquelle genannt,ist die klassische Quelle. Dabei tritt unterirdisches Wasser aus einer inFestgestein befindlichen Gesteinsspalte an die Geländeoberfläche aus.Die Fassung der Quelle erfolgt entsprechend den geologischen Gegeben-heiten „im Graben“, „im Stollen“ oder in einer Quellstube.

15

Abb. 5: Schemazeichnung - Spaltquelle© Normungsinstitut, Verweis siehe * Seite 14


Schichtquelle

Darunter versteht man natürliche Wasseraustritte, die an der Grenzezwischen durchlässiger und weniger durchlässiger Schicht vorkommen.Bei Schichtquellen kann Wasser in einem begrenzten Gebiet auch anmehreren Stellen austreten, trotzdem handelt es sich immer nur umeine Quelle.

Abb. 6: Schemazeichnung – Schichtquelle© Normungsinstitut, Verweis siehe *

* ÖNORM B 2602 „Wassererschließung – Quellenfassungen, Planung,Bau und Betrieb“

Stauquelle

Stauquellen treten dort auf, wo gering- bzw. undurchlässige Schichteneinen Grundwasserleiter überlagern und das auf diese Weise gespannte(unter Druck stehende) Grundwasser durch eine in der stauenden Schichtbefindliche Öffnung bzw. Schwachzone austritt (artesische Quelle).Die Fassung der Quelle erfolgt zumeist direkt über der Austrittsstelle.

17

Überlaufquelle

Die Überlaufquelle entsteht dann, wenn vor dem Quellaustritt die un-durchlässige Schicht zur Geländeoberfläche ansteigt und eine Schwellebildet. Das so angestaute Grundwasser tritt als Quelle an der Oberflächeerst dann aus, wenn es über diese Schwelle läuft.

Abb. 7: Schemazeichnung – Überlaufquelle© Normungsinstitut, Verweis siehe * Seite 14

18Hausbrunnen | Neuerrichtung

3. Der Weg zum eigenen Trinkwasser

Ob die Sanierung einer alten, bestehenden Einzelwasserversor-gungsanlage, eine Neuerrichtung oder der Anschluss an eineöffentliche Wasserversorgungsanlage für Sie die beste Wahl ist,hängt sehr stark vom vorgesehenen Verwendungszweck desWassers, von Ihrem persönlichen Wasserbedarf, Ihren Lebens-gewohnheiten, von den örtlichen und baulichen Gegebenheitensowie den gesetzlichen Regelungen ab.

Überdenken Sie alle in Frage kommenden Möglichkeiten, wägenSie alle Vor- und Nachteile ab und lassen Sie sich anschließendvon einer Fachfirma beraten, ob sich die eigenen Wünsche undIdeen auch praktisch umsetzen lassen.

Klären Sie ab, ob in Ihrer Heimatgemeinde ein Anschlusszwang andie öffentliche Wasserversorgungsanlage besteht. Trinkwasser auseinem öffentlichen Versorgungsnetz hat den Vorteil, dass es aufGrund der gesetzlichen Bestimmungen regelmäßig kontrolliert wirdund dadurch die einwandfreie Qualität gewährleistet ist. Nebenwirtschaftlichen Aspekten sollten Sie auch diese Überlegung beider Wahl Ihrer Versorgungsanlage mit einbeziehen, vor allemdann, wenn die Qualität des von Ihnen genutzten Wassers für Sieerwerbsentscheidend ist.

3DERWEGZUMEIGENEN

TRINKWASSER

Der Weg zum eigenen Trinkwasser

Anschlusszwangan eine

öffentlicheWasserversorgungs-

anlage

Abwägung der KostenAnschluss – Sanierung –

Neuerrichtung

Neuerrichtung

Abwägung der KostenSanierung –

Neuerrichtung

Kein Anschlusszwangan eine

öffentlicheWasserversorgungs-

anlage

Keine Anschluss-möglichkeit

an eine öffentlicheWasserversorgungs-

anlage

Anschluss an dasöffentliche Netz Altbestand

4. Neuerrichtung einer Einzelwasser-versorgungsanlage

Sollten Sie weder über eine bestehende Altanlage verfügen, nochdie Möglichkeit haben sich an eine öffentliche Wasserversorgungs-anlage anzuschließen, muss die Neuerrichtung genau geplantwerden.

Vorab sollten folgende Fragen beantwortet werden:

o Wie hoch ist unter Berücksichtigung der jahreszeitlichenVerteilung mein Wasserbedarf (z.B. mehr Verbrauch imSommer)?

o Benötige nur ich alleine eine Wasserversorgung oder habenumliegende Nachbarn ebenfalls Bedarf (z.B. Möglichkeit derGründung einer Wassergenossenschaft)?

o Welche Art der Wasserfassung (Brunnen/Quelle) stellt sicher,dass mein Bedarf gedeckt wird?

o Wie kann ich das Wasservorkommen und damit die Qualitätmeines Trinkwassers bestmöglich schützen?

19

30 % Baden

30 % Toiletten

12 % Autowäsche

6 % Geschirrspülen

2 % Wäschewaschen

3 % trinken, kochen

17 % Sonstiges

30 % Ba

30 % Toiletten

wäsche

en

en

hen

17 % Sonstiges

140 Liter

4NEUERRICHTUNGEINER

EINZELWASSERVER-

SORGUNGSANLAGE

Abb. 8: Durchschnittlicher täglicher Wasserverbrauch im Haushalt 140 Liter

Abb. 9: Innenansicht eines Schachtbrunnens, © AGES


4.1 Errichtung eines Schachtbrunnens

Bei der Errichtung eines Schachtbrunnens sollten u. a.nachstehend genannte Gesichtspunkte beachtet werden:

o Der Brunnenschacht ist bis zum höchsten Grundwasserstand dichtauszuführen.

o Der Brunnenschacht soll einen Mindestdurchmesser von einem Meteraufweisen.

o Bei Verwendung von Fertigteilringen ist auf eine ordentliche Abdich-tung der Fugen (verzementieren schon bei der Errichtung) zu achten.

o Der Brunnenschacht sollte mindestens 50 cm über das umgebendeGelände hinausragen.

o Der Brunnenschacht sollte an der Außenseite mit einer zirka 50 cmdicken Lehmschicht bis auf eine Tiefe von mindestens 1,5 Meterngegen das anstehende Erdreich abgedichtet werden.

o In jedem Fall sollte das umgebende Gelände ein vom Brunnenschachtabfallendes Gefälle aufweisen. Auf diese Weise soll verhindert werden,

dass sich Niederschlagswasser vor dem Schacht sammelt und imunmittelbaren Fassungsbereich in das Grundwasser einsickert.

o Der Brunnenschacht ist mit einer überragenden, ungeteilten Beton-platte abzudecken.

o Die Einstiegsöffnung in den Brunnenschacht sollte eine Größe vonmindestens 70 x 70 cm aufweisen und ist mit einem wasserdichten,korrosionsbeständigen und versperrbaren Deckel zu versehen.

o Der Brunnenschacht ist zu belüften. Das der Belüftung dienende Rohrist mit einem Dunsthut und einem Insektenschutzgitter auszustatten.

o Alle durch den Brunnenschacht führenden Rohr- und Kabelleitungensind druckwasserdicht auszubilden.

o Der den Brunnen unmittelbar umgebende Bereich (Fassungsbereich)ist von Baum- und Strauchbewuchs freizuhalten. Auf diese Weisesollen eine Durchwurzelung des Bodens und ein Einwachsen vonWurzeln in Bauteile verhindert werden.

Abb. 10: Schachtbrunnen von außen, © Martin Bachner

21


4.2 Errichtung eines Bohrbrunnens

Abb. 11: Schemazeichnung – Bohrbrunnen mit Unterwasserpumpe und Windkesselanlage© Martin Bachner – Handbuch für Brunnenbesitzer

23

o Die Bohrung wird bis in die Grundwasser führende Schicht abgeteuft.In das Bohrloch werden die Filter- und Vollrohre zentrisch eingesetzt.Der verbleibende Ringraum wird mit einer Stützschicht, dem so ge-nannten Filterkies, verfüllt.

o Die Filterstrecke ist so zu bemessen, dass bei maximaler Entnahme-menge der abgesenkte Grundwasserspiegel nicht in den Bereich desFilterrohres zu liegen kommt.

o Der Bohrbrunnen ist mit einem Vorschacht zu versehen. Dies ist einrechteckiger oder runder Schacht in den die notwendigen Armatureneingebaut werden und in dessen Sohle der Brunnenkopf eingebundenist. Der Vorschacht sollte im Wesentlichen der Bauweise einesSchachtbrunnens entsprechen.

o Die Sohle des Vorschachtes ist wasserdicht auszuführen, um dasEinsickern von Oberflächenwasser in den Untergrund zu verhindern.In den Vorschacht mündet das Aufsatzrohr, dieses bildet die Fort-setzung des Filterrohres bis zum Brunnenkopf.

o Der Brunnenkopf ist verschließbar auszubilden. Aufsatzrohr undBrunnenkopf dürfen nicht miteinander verbunden werden, damit dieVerrohrung bei unterschiedlicher Setzung von Vorschacht und Brun-nenkopf nicht beschädigt wird.

o Durch den Brunnenkopf werden die Steigleitung, die Stromkabel sowieder Wasserstandanzeiger geführt.

Abb. 12: Vorschacht mit Brunnenkopf und Druckerhöhungsanlage© Martin Bachner


o Sämtliche Installationen, die durch die Schachtwand oder dieAbdeckung führen, sollten wasserdicht ausgeführt sein.

o Beim Einbau der Pumpe ist darauf zu achten, dass sie in einemVollrohrabschnitt montiert wird. Um ein Leerpumpen des Brunnensauszuschließen, sollte jede Pumpanlage mit einer Wassermangel-sicherung ausgestattet sein.

4.3 Druckerhöhungsanlagen

Membran- oder Windkessel

Dabei handelt es sich um Druckbehälter, die zum Ausgleich von Druck-schwankungen, zur Speicherung von Wasser und zur Steuerung derPumpen eingesetzt werden. Beim Windkessel wird Wasser in einen mitLuft befüllten Behälter gepumpt, bei Membrankesseln sind die beidenMedien durch eine Membran (Gummi), über die der Druckaustauscherfolgt, getrennt.

Abb. 13: Membrankessel, © AGES

4.4 Quellfassungen

Das Fassen einer Quelle erfordert großes Fachwissen und solltedaher unbedingt Spezialisten überlassen werden.

Die Quellart bestimmt den Quellfassungstyp. In den meisten Fällen erfolgtdie Fassung mit gelochten Kunststoffrohren, die mit einem Filter ausgewaschenem Kies entsprechend abgestufter Korngrößen ummanteltwerden. Der Fassungsbereich muss vor dem Eindringen von Oberflächen-wasser geschützt werden. Dies kann durch eine sorgfältig aufgebrachteAbdeckung erreicht werden. Die unmittelbare Abdeckung des Fassungs-bereichs erfolgt vorzugsweise mit einer wasserundurchlässigen Schichtaus Lehm oder Beton. Diese sollte ein Gefälle aufweisen, damit das ein-sickernde Niederschlagswasser leichter abfließen kann. Das wieder ein-gebrachte Erdmaterial wird verdichtet. Auf gute Anbindung zum gewach-senen Boden ist zu achten. Der Fassungsbereich soll wieder begrüntwerden, aber frei von Baum und Strauchbewuchs sein, um ein Einwach-sen von Wurzeln in Bauteile zu verhindern. Die Lage der Quellfassung istim Gelände mit blau gefärbten Markierungen für das spätere Auffindenzu kennzeichnen.

25

Abb. 14: Fassung einer neuen Quelle mit einem gelochten Kunststoffrohrund Filtermantel aus gewaschenem Kies, © Martin Bachner


Von der Quellfassung gelangt das Wasser anschließend in den Quell-sammelschacht. Sollten Sie mehr als eine Quelle fassen, dann empfiehltes sich, jede Quelle einzeln in den Sammelschacht zu leiten. Auf dieseWeise ist es möglich jede Quelle einzeln qualitativ zu überprüfen bzw.das Wasser bei Verunreinigung abzuleiten.

Abb. 15: Schemazeichnung einer Quellfassung© Martin Bachner – Handbuch für Brunnenbesitzer

Lehmschlag

Vlies

Filterkies

Filterrohr

Endkappe

AbsetzbeckenEntleerungsöffnung

Entleerungsleitung

Mauerdurchführung

Auslaufleitungmit Froschklappe

Entnahmeleitung

Überlauf

Quellzulauf

Steigleiter

Einstiegsdeckel

EntlüftungBelüftung

Absperrhahn

Trennwandmit Überlauf

wasserundurchlässigeBodenschicht (Stauer)

4.4.1 Quellsammelschacht

Dieser dient zum Sammeln bzw. Speichern von Wasser aus einer odermehreren Quellen. Die Bauweise erfolgt in den meisten Fällen in Ortbe-ton-Ausführung. Immer häufiger kommen bei Kleinanlagen runde Quell-stuben aus Kunststoff zum Einsatz. Normalerweise besteht ein Quellsam-melschacht aus einem Absetzbecken (Sandfang), einem Entnahmebeckenund einer begehbaren Trockenkammer (Trockeneinstieg). Bei Kleinanla-gen, die unter Umständen nur aus einer Wasserkammer bestehen, sollteein Zwischendeckel eingezogen werden, damit beim Öffnen kein Schmutzeingetragen wird.

Bei der Errichtung eines Quellsammelschachtes sollten u. a.nachstehend genannte Gesichtspunkte beachtet werden:

o Der Quellsammelschacht muss wasserdicht ausgeführt sein.

o Der Quellsammelschacht sollte mindestens 50 cm über das umgebendeGelände hinausragen.

o In jedem Fall sollte das umgebende Gelände ein vom Quellsammel-schacht abfallendes Gefälle aufweisen.

o Der Quellsammelschacht ist mit einer überragenden, ungeteiltenBetonplatte abzudecken.

o Die Einstiegsöffnung in den Quellsammelschacht sollte eine Größevon mindestens 70 x 70 cm aufweisen und ist mit einem korrosions-beständigen, wasserdichten und versperrbaren Deckel zu versehen.

o Der Quellsammelschacht ist zu belüften. Das der Belüftung dienendeRohr ist mit einem Dunsthut mit Insektenschutzgitter auszustatten.

o Alle durch den Quellsammelschacht führenden Rohr- und Kabel-leitungen sind druckwasserdicht auszubilden.

o Der den Quellsammelschacht unmittelbar umgebende Bereich(Fassungsbereich) ist von Baum- und Strauchbewuchs frei zu halten,um ein Einwachsen von Wurzeln in Bauteile zu verhindern.

o Nach Möglichkeit sollten senkrechte „Vordereinstiege“ dem Zugangvon oben vorgezogen werden.

o Der Zulauf soll gegenüber dem Überlauf so überhöht sein, dass einRückstau in die Quellfassung nicht möglich ist.

o Die Überlaufleitung ist mit einer Froschklappe zu versehen und so zudimensionieren, dass jedes Zuviel an Wasser abgeleitet werden kann.

o Das Speichervolumen des Quellsammelschachtes soll maximal denzweifachen Tagesbedarf betragen.

27

Hausbrunnen | Neuerrichtung

Abb. 16: Quellsammelschacht aus Kunststoff, © AGES

Abb. 17: Quellsammelschacht aus Beton, © AGES

28

4.5 Schutz Ihres Brunnens und Ihrer Quelle

Die Qualität des Trinkwassers wird mitunter durch die Umgebung starkbeeinflusst. Das Eindringen von Oberflächenwasser in Ihre Quellfassungoder in Ihren Brunnenschacht kann dazu führen, dass Ihre Versorgungs-anlage kein einwandfreies Trinkwasser liefert.

Zäunen Sie die unmittelbare Umgebung von Brunnen- oder Quellfassun-gen ein. Innerhalb dieses Gebietes sollten kein Weidegang und keineDüngung stattfinden. Es sollten auch keine Grabarbeiten durchgeführtwerden, um die gewachsenen Bodenschichten nicht zu zerstören.

Halten Sie das Gebiet frei von

o Bäumen und Sträuchern

o Depots, in denen Wasser gefährdende Stoffe gespeichert werden(Öltank, Benzinkanister usw.)

o Düngemitteln und Pestiziden

o Müll oder sonstigen potentiellen Verunreinigungsquellen.

4.6 Aufbereitung und Desinfektion

Grundsätzlich ist für den menschlichen Verzehr unverändertes von Naturaus einwandfreies Wasser einem aufbereiteten Wasser vorzuziehen. Fürden Fall, dass trotz Ausschöpfung aller vorbeugenden Maßnahmen dasWasser nicht die geforderte Qualität aufweist, ist es chemisch und/oderphysikalisch aufzubereiten und erforderlichenfalls zu desinfizieren.

4.6.1 Aufbereitung

Im Sinne des Kapitels B 1 des Österreichischen Lebensmittelbuches(ÖLMB) versteht man unter Aufbereitung eine Veränderung der physika-lischen Eigenschaften und der chemischen Zusammensetzung des Was-sers, um entweder dessen Eignung als Trinkwasser zu erreichen oderdessen technische Eignung im Rahmen der Wasserversorgung zu ver-bessern.

29


Grundsätzlich unterscheidet man bei der Wasseraufbereitungzwei Gruppen der Behandlung:

o Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z.B. Schwebstoffe,Enteisenung, Entmanganung, Enthärtung)

o Zusatz von Stoffen, Einstellen von gewünschten Konzentrationen(z.B. pH-Wert, Härte, Kalk- Kohlensäure- Gleichgewicht)

4.6.2 Desinfektion oder Aufbereitung in mikrobiologischer Sicht

Unter Trinkwasserdesinfektion im Sinne des Kapitels B 1 des ÖLMB ver-steht man die irreversible Inaktivierung von jenen Mikroorganismen, diedurch den Verzehr des damit verunreinigten Wassers Erkrankungen ver-ursachen können. Inaktivierte Mikroorganismen stellen keine Infektions-gefahr mehr für die menschliche Gesundheit dar.

Für die Trinkwasserdesinfektion sind derzeit folgende Verfahrenzulässig:

o Chlorung

o Ozonung

o UV-Bestrahlung

Von den oben genannten Desinfektionsverfahren ist keines universell füralle zu desinfizierenden Wässer bzw. betrieblichen Voraussetzungen ge-eignet. Die Auswahl des Verfahrens muss auf die örtlichen Gegebenheitenund die individuellen Erfordernisse abgestimmt werden. Speziell für Klein-und Kleinstanlagen ist jedoch die Desinfektion mittels UV-Bestrahlungdas am häufigsten angewendete Verfahren.

UV-Desinfektionsanlagen müssen genauen Anforderungen entsprechen,daher sollten Sie in ihrer Wasserversorgungsanlage nur eine von derÖsterreichischen Vereinigung für das Gas- und Wasserfach (ÖVGW)zertifizierte Anlage verwenden und diese von einer Fachfirma einbauenlassen.

31

Abb.18: UV-Desinfektionsanlage© Reiter u.a., WVA (Plainfeld)

32Hausbrunnen | Sanierung

5. Sanierung von bestehenden Einzelwasserversorgungs-anlagen

Unabhängig davon, ob es sich um eine neu errichtete Anlage oder umeine Altanlage handelt, sollten Sie in jedem Fall eine Wasseranalysedurchführen und durch ein Gutachten feststellen lassen, ob Ihr Wasserals Trinkwasser geeignet ist. Wesentlich für diese Beurteilung ist dieErhebung des baulichen Zustandes und des Umfeldes, in dem sich dieAnlage befindet. Allein aufgrund der Wasseranalyse ist keine seriöseBeurteilung der Trinkwassereignung möglich. Aus der Bewertung desGesamtzustandes lässt sich ein eventueller Sanierungsbedarf ableiten.Umfassende Sanierungsarbeiten sollten Sie einer Fachfirma überlassen.Gehen Sie nicht ohne vorherige Planung ans Werk.

5SANIERUNGVON

BESTEHENDENANLAGEN

Abb. 19: So nicht! Rostiges und mit Wurzelwerk durchwachsenes Ablaufrohr,© Wallner Baumanagement

Ein Überprüfungs- und möglicher Sanierungsbedarf besteht, wenn

o das Wasser übel riecht oder schmeckt,

o das Wasser ständig oder vor allem nach Regenfällen trüb ist,

o die Quellschüttung oder der Wasserstand im Brunnen nach Regen-fällen schnell und stark ansteigt,

o die Quellschüttung oder die aus dem Brunnen geförderte Wasser-menge immer mehr zurückgeht,

o Ihr Wasser nicht den Anforderungen der Trinkwasserverordnungentspricht, oder

o Teile der Wasserversorgungsanlage offensichtliche bauliche Schädenund Mängel aufweisen.

Unter Brunnensanierung sind alle Maßnahmen zu verstehen, dieder Wiederherstellung eines einwandfreien baulichen Zustandes, derFunktionsfähigkeit und der Leistungsfähigkeit des Brunnens dienen.

Es ist besonders wichtig, nur Produkte zu verwenden, die dem jeweiligenStand der Technik und den hygienischen Anforderungen entsprechen.Die Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach (ÖVGW)veröffentlicht vierteljährlich eine Liste von geprüften Produkten(http://www.ovgw.at).

5.1 Häufigste Mängel bei Schachtbrunnen

o Verrostete oder undichte Einstiegsdeckel

Verwenden Sie verzinkte Stahldeckel oder besser nicht rostende Edel-stahldeckel. Eine umlaufende Gummidichtung verhindert das Eindringenvon Oberflächenwasser und Kleintieren. Eine Sanierung des Deckelsalleine löst nicht immer das Problem. Überprüfen Sie, ob der Rahmen,auf dem der Deckel aufsitzt, verrostet oder gar schadhaft ist.

o Zu geringer Abstand zwischen Gelände und der Oberkantedes Brunnenschachtes

In solchen Fällen ist eine Erhöhung der Oberkante des Brunnen-schachtes erforderlich (mindestens 50 cm über das umgebendeGelände). Dabei ist darauf zu achten, dass die Anschlussstelle dichtist. Verwenden Sie dazu Dichtungs- und Sanierungsmörtel.

33


Bei zu kleinem Abstand besteht z.B. nach Starkregen die Gefahr, dassOberflächenwasser in den Brunnen eindringen und zu einer Beein-trächtigung der Wasserqualität führen kann. Durch einen fachgerechtangebrachten Lehmschlag kann dies mit Erfolg verhindert werden.Berücksichtigen Sie auch eine allfällige Hangneigung um allseitigeinen ausreichenden Abstand zu gewährleisten.

o Undichte Fugen und Risse

Undichte Fugen und Risse können schon durch geringfügige Setzungs-bewegungen entstehen, sie können aber auch durch Frost hervorge-rufen werden. Es sollten daher die Ursachen abgeklärt und dann dienotwendigen Sanierungsmaßnahmen eingeleitet werden. Eine Sanie-rung alleine durch Abdichten mit Dichtungsmörtel ist nicht immer ziel-führend, da Fugen schon bei geringfügigen Schachtsetzungen bzw.bei Frost wieder aufgehen können.

Abb. 20: So nicht! Schadhafte Abdeckung bei einem Schachtbrunnen, © AGES

o Verschmutzter Schacht oder Behälter

In einem Brunnen oder Behälter abgelagerte Sedimente, Schlammoder sonstige Verunreinigungen sind ein guter Nährboden für Mikro-organismen und müssen daher regelmäßig mechanisch entfernt wer-den. Um Schäden an den Anlagen zu vermeiden, soll die Reinigungeines Brunnens oder Behälters von einer Fachfirma durchgeführt wer-den, da bei unsachgemäßer Ausführung der Schachtmantel beschädigtwerden kann. Auch das Absaugen des auf der Sohle abgelagertenSchlammes soll ausschließlich von Spezialisten durchgeführt werden.Nach erfolgter Reinigung sind der Brunnenschacht, die Pumpen undLeitungen und soweit vorhanden der Behälter fachgerecht zu desin-fizieren (z.B. mit Natriumhypochloritlösung) und nachzuspülen. DerEinsatz chemischer Reinigungsmittel ist mit Ausnahme von solchen,die für Trinkwasser zugelassen sind und Desinfektionswirkung besitzen,aus Gründen des Gewässerschutzes nicht zulässig.

o Kleine Mängel mit großer Wirkung

Oft sind es nur kleine Mängel, durch die die Qualität des Wassers ver-schlechtert oder beeinträchtigt wird.

– Der Deckel muss mit einer umlaufenden Gummidichtung und einerBelüftung mit Insektengitter und Dunsthut versehen sein, dicht auf-sitzen und versperrt sein. Das Insektengitter darf keine schadhaftenStellen aufweisen.

– Durch undichte Fugen und Durchführungen (z.B. Auflagefuge derAbdeckung, Ringfugen, Rohr- und Kabeldurchführungen) dringtverunreinigtes Oberflächenwasser ein.

– Eisenteile neigen auf Grund der Feuchtigkeit zur Rostbildung undstellen einen idealen Haftgrund für Mikroorganismen dar. Sie solltendaher durch geeignete, lebensmittelechte Anstriche rostfrei gehal-ten werden oder durch nicht rostenden Edelstahl ersetzt werden.

– Entfernen Sie Holzteile aus Ihrem Schacht, denn diese stellen einerhebliches Verkeimungspotential dar.

– Speziell bei alten Schachtbrunnen befindet sich die Einstiegsöffnungdirekt über der Wasserfläche und es können beim Öffnen desDeckels Verunreinigungen in den Brunnenschacht gelangen. Diebilligste Lösung ist der Einbau eines Zwischendeckels. Alternativdazu besteht die Möglichkeit des nachträglichen Einbaus einesVorschachtes.

35


5.2 Häufigste Mängel bei Bohrbrunnen

Der Vorschacht eines Bohrbrunnens kann dieselben Mängel aufweisenwie ein Schachtbrunnen (siehe Punkt 5.1).


o Der Schachthals ist nicht ausreichend überhöht(mindestens 50 cm über das umgebende Gelände).


o Der Vorschacht ist verschmutzt.

o Die Abdeckung des Brunnenkopfes ist unsachgemäß aufgesetztoder schlecht abgedichtet.

5.2.1 Alterung von Bohrbrunnen

Nach Jahrzehnten des Betriebes kann es bei Bohrbrunnen zu einerBrunnenalterung kommen, was sich in der Abnahme der Leistungs-fähigkeit bzw. der Entnahmemenge bemerkbar macht.

Häufigste Ursachen dafür sind:

o Verockerung – Ablagerung von Eisen- und Manganverbindungen,welche die Schlitze in den Filterrohren verstopfen können

o Versinterung – mineralische Ablagerungen, die sich verfestigen unddie Schlitze in den Filterrohren verstopfen können

o Verschleimung – Belag aus Mikroorganismen und niederen Pilzen,die die Wasserqualität beeinflussen können

o Versandung – tritt vor allem bei nicht ausreichend entsandetenBohrbrunnen auf. Dabei wird der Porenraum der Kiesschüttungverengt und dadurch die Durchlässigkeit erheblich verringert.

o Korrosion – kann zur teilweisen oder völligen Zerstörung des Brunnensführen

Regenerierung von Bohrbrunnen:

Mechanische Verfahren

o Bohrbrunnen von Ablagerungen und Verkrustungen mittels Kolben,Bürsten, Wasserhochdruck, Pressluft, Ultraschall oder Sprengschockenmechanisch reinigen

o Bohrbrunnen entsandenDer Vorteil bei diesem Regenerierungsverfahren liegt darin, dass durchdie Filterschlitze hindurch teilweise auch eine Reinigung des Filter-kieses erreicht wird. Durch den hohen Wasserdruck kann es jedoch zueiner Beschädigung des Filtermantels kommen. Deshalb müssen dieArbeiten am Filterrohr äußerst sorgsam durchgeführt werden.

o Pumpenleitungen von Verockerungen befreien oder erneuern

o Reinigen des Vorschachtes und der darin befindlichen Einbauten

Chemische Verfahren

o Bei sehr stark verkrusteten Bohrbrunnen gibt es oft keine andere Mög-lichkeit, den Brunnen zu regenerieren, als chemische Verfahren einzu-setzen. Der Einsatz entsprechender Chemikalien ist jedoch nur in Kom-bination mit mechanischen Verfahren sinnvoll. Es ist zu beachten, dassder Einsatz chemischer Verfahren den Alterungsprozess beschleunigenkann.

o Aus Gründen des Grundwasserschutzes ist beim Einsatz von chemischenRegenerierungsmitteln eine wasserrechtliche Bewilligung erforderlich.Bei der chemischen Regenerierung dürfen nur chemisch reine organi-sche oder anorganische Säuren zum Einsatz gelangen. Es ist auf einenmöglichst sparsamen Einsatz des Regenerierungsmittels zu achten unddafür Sorge zu tragen, dass nach erfolgter Regenerierung des Brunnensdie eingebrachten Chemikalien wieder vollständig aus dem Brunnenentfernt werden (Reinpumpen).

o Vor Beginn der Sanierungsarbeiten sollte geprüft werden, aus welchenMaterialien die Verrohrung des Brunnens besteht, um die entsprechen-den Chemikalien auszuwählen und mögliche Gefahren durch Korrosionzu vermeiden.

Die oben angeführten und beschriebenen Sanierungsarbeiten sollten nurvon einer Fachfirma, die über die notwendige Erfahrung verfügt, durch-geführt werden.

37


5.3 Häufigste Mängel von Quellfassungen

Quellfassungen sind der sensibelste Bereich einer Wasserversorgungs-anlage. Nicht immer genügt es, bei schlechten Wasserbefunden durchReinigung des Sammelbehälters oder durch kleinere Reparaturarbeitenam Deckel oder der Belüftung das Problem zu lösen. Mit der Zeit kannauch die über der Quellfassung liegende Deckschicht undicht werdenund die Qualität Ihres Trinkwassers wird durch das Eindringen von Ober-flächenwasser beeinträchtigt. Die Sanierung einer Quellfassung kommtmeist einer Neuerrichtung gleich, da die Quellfassung komplett ausge-graben und möglicherweise nachgeschürft werden muss. Arbeiten an derQuellaustrittsfläche sind besonders heikel und sollten einer Fachfirmaüberlassen werden. Unsachgemäße Arbeiten in diesem Bereich könnenzum Versiegen der Quelle an dieser Stelle führen.

Zum Schutz des Quellwassers ist besonders darauf zu achten, dass aus-gewiesene Schutzgebiete (Fassungszone und Zone 1) auch tatsächlicheingezäunt sind und die Auflagen eingehalten werden. Dadurch sollenz.B. Verunreinigungen durch Weidetiere und landwirtschaftliche Düngungvermieden werden. Der Quellfassungsbereich sollte frei von Bäumen undSträuchern sein, da Wurzeln in die Fassung und Rohrleitungen eindringenund diese beschädigen können. In der Folge kann durch diese SchädenOberflächenwasser einsickern und das Quellwasser verunreinigen. DieAbnahme der Quellschüttung ist ein mögliches Indiz, dass Wurzelwerkden Zufluss in die Fassung beeinträchtigt oder die Durchlässigkeit desFiltermaterials durch Feinsedimente verringert wurde.

Abb. 21: So nicht! Nicht ausreichend überhöhter Schachthals, © AGES

5.3.1 Häufigste Mängel bei Quellsammelschächten

Die Sanierung von Quellsammelschächten erfolgt analog der Sanierungvon Brunnenschächten (siehe Punkt 5.1).


o Der Schachthals ist nicht ausreichend überhöht(mindestens 50 cm über das umgebende Gelände)


o Der Schacht oder Behälter ist verschmutzt

o Der Deckel muss mit einer umlaufenden Gummidichtung und einerBelüftung mit Insektengitter und Dunsthut versehen sein, dicht auf-sitzen und versperrt sein. Das Insektengitter darf keine schadhaftenStellen aufweisen.

o Die Überlaufleitung ist mit einer funktionierenden Froschklappe zuversehen.

o Eisenteile neigen auf Grund der Feuchtigkeit zur Rostbildung undstellen einen idealen Haftgrund für Mikroorganismen dar. Sie solltendaher durch geeignete, lebensmittelechte Anstriche rostfrei gehaltenwerden oder durch nicht rostenden Edelstahl ersetzt werden.

o Im Quellschacht befindliche Holzteile stellen ein erhebliches Verkei-mungspotential dar und sind daher zu entfernen.

o Speziell bei alten Quellsammelbehältern befindet sich die Einstiegsöff-nung direkt über der Wasserfläche und es können beim Öffnen desDeckels Verunreinigungen in den Behälter gelangen. Die billigsteLösung ist der Einbau eines Zwischendeckels. Alternativ dazu bestehtdie Möglichkeit des nachträglichen Einbaus eines Vorschachtes.

39

Abb. 22: So nicht! Verrosteter Einstiegsdeckel, © AGES

40Hausbrunnen | Kontrolle und Wartung

6. Wie und wo kann ich Anbote für Sanierungsarbeitenoder die Neuerrichtung einholen?

Sollte Sanierungsbedarf bestehen, ist es auf jeden Fall empfehlenswert,sich von einer Fachfirma beraten zu lassen.

Holen Sie Anbote von mehreren Firmen ein und beachten SieFolgendes:

o Geben Sie die durchzuführenden Arbeiten genau vor oder lassen Siesich einen Vorschlag für die Sanierung ausarbeiten. Das ist die Basisfür Ihre Kostenvoranschläge.

o Achten Sie darauf, dass sich der Vorschlag für die Ausbesserungenam Schachtmantel oder die Vergrößerung der Schachttiefe auf diegleichen Schachtausmaße beziehen (Höhe und Durchmesser).

o Lassen Sie sich die Kosten für den An- und Abtransport der Bau-maschinen und Geräte genau ausweisen.

o Die Anbote sollten sämtliche Kosten für Baumaterialien, deren An-lieferung und die erforderliche Arbeitszeit enthalten.

o Um den Preis für einen etwaigen Mehraufwand zu regeln, sollten Siesich die Kosten für sämtliche Teilarbeiten in Materialkosten und Kostender Arbeitszeit auf eine bestimmte Mengeneinheit bezogen aufgliedernlassen.

o Überlegen Sie sich die Erarbeitung einer Ausschreibung durch Fach-leute, um die gleiche Basis bei der Einholung von Anboten zu besitzen.

Auskünfte und Informationen über ausführende Firmen erhalten Sie beider Landesinnung Bau und Bauhilfsgewerbe der Handelskammer. Recht-liche aber auch fachliche Beratung können Sie zusätzlich in den entspre-chenden Abteilungen Ihrer Landesregierung einholen.

6ANBOTEINHOLUNG

7. Kontrolle und Wartung von Einzelwasserversorgungs-anlagen

Unabhängig von der Größe einer Wasserversorgungsanlage sind regel-mäßig durchgeführte Kontrollen und fachgerechte Wartungen wesent-liche Voraussetzungen dafür, dass Trinkwasser in der erforderlichenMenge und geforderten Qualität auf Dauer zur Verfügung steht.

Empfohlen wird die Führung eines Betriebsbuches, in daswichtige Betriebsdaten eingetragen werden, wie

o Brunnenwasserstände, Quellschüttungen

o Wetterereignisse (Starkregen, Schneeschmelze, Frost- und Hitze-/Trockenperioden)

o Wasserzählerdaten

o Kontrollgänge, Wartungs- und Reparaturarbeiten

o besondere Vorkommnisse

o Probenahmetermine (Wasseruntersuchungsbefunde sind demBetriebsbuch in Anlage anzuschließen)

Kontrollieren Sie regelmäßig auch die unmittelbare UmgebungIhres Brunnens oder Ihrer Quellfassung bzw. Ihres Quell-sammelschachtes.

o Entfernen Sie nachwachsende Bäume und Sträucher.

o Füllen Sie Mulden im Nahbereich des Schachtes, in denen sich Wassersammeln kann, mit dichtem Erdmaterial auf.

41

7KONTROLLEUND

WARTUNG

42Hausbrunnen | Kontrolle und Wartung

o Kontrollieren Sie das Gelände im Umkreis von ca. 100 m um die Was-serfassung. Veränderungen wie z.B. Lagerung hygienisch bedenklicherMaterialien, Grab- und Bauarbeiten, Beweidung, Ausbringung vonGülle, Dünger und Pflanzenschutzmitteln etc. können sich nachteiligauf Ihre Wasserqualität auswirken.

o Halten Sie die Zäune um das Schutzgebiet in einwandfreiem Zustand.

Beobachten Sie jede Veränderungen des Wassers (Geruch, Geschmack,Färbung, Trübung). Falls Sie eine Veränderung bemerken, kontrollierenSie die Umgebung Ihrer Quellfassung / Ihres Brunnens, ob Sie Ursachendafür entdecken können, wie z.B. Bauarbeiten, Müllablagerungen, ein-sickerndes Oberflächenwasser usw.

Kontrollieren Sie bei Ihrer Wasserversorgungsanlage in regel-mäßigen Abständen (möglichst einmal monatlich) Folgendes:

o Dichtheit der Abdeckung (Betondecke, Einstiegsdeckel und Gummi-dichtung)

o Dichtheit der Brunnen- bzw. Schachtwand (evtl. Sickerspuren imoberen Schachtteil)

Abb. 23: Eingezäuntes und mit Hinweistafeln ausgewiesenes Schutzgebiet, © AGES

o Sitz des Insektengitters an der Belüftung (z. B. im Dunsthut)

o Sind Kleintiere oder Insekten eingedrungen?

o Trübstofffilter bei Bedarf reinigen

o Schlammbildung auf Brunnen- bzw. Behältersohle beobachten

o Sitz der Froschklappe an der Überlaufleitung

o Fassungsbereich, Schutzgebiet

o Wasserstand, Quellschüttung

Einmal jährlich sollte eine große Kontrolle durchgeführt werden,die zusätzlich zu den oben genannten Punkten Folgendes bein-haltet:

o Einstiegsdeckel auf Schäden prüfen (Roststellen, Scharniere usw.)

o Augenscheinliche Überprüfung aller abgedichteten Teile imBrunnenvorschacht / Quellsammelbehälter

o Prüfung des Wasserdrucks an der Wasserentnahmestelle

o Kontrolle und Wartung vorhandener Desinfektionsanlagen

o Kontrolle und Wartung der Pumpenanlage (Öl- und Schmiermittel-kontrolle)

o Kontrolle und Wartung der Windkesselanlage (Ein- und Ausschalt-druck)

o Dichtheitskontrolle der Rohrleitung

Vorhandene Mängel sind umgehend zu beheben.

Diese Kontrollen sollten auch nach Starkregen und nach der Wintersaisondurchgeführt werden.

Lassen Sie Ihre Anlage von einer Fachfirma alle fünf Jahre auch aufihren baulichen und technischen Zustand beurteilen.

Sofern Sie nicht gesetzlich verpflichtet sind oder von der Behörde einIntervall für Ihre Trinkwasseruntersuchung vorgegeben haben, lassenSie Ihr Wasser jährlich bis alle fünf Jahre untersuchen. Auch wenn sichaugenscheinlich an Ihrer Versorgungsanlage nichts verändert hat, heißtdas noch lange nicht, dass sich die Wasserqualität nicht verändert.

Jede Trinkwasseruntersuchung ist eine Momentaufnahme!

43

44Hausbrunnen | Trinkwassereignung

8. Wie stellt man fest, ob Wasser als Trinkwassergeeignet ist?

Jeder, der gemäß Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz –LMSVG, BGBl. I Nr. 13/2006 idgF, Trinkwasser bereitstellt, muss es regel-mäßig untersuchen und begutachten lassen. In diesem Fall müssen dieUntersuchung und Begutachtung des Trinkwassers von Berechtigten, wieder Österreichischen Agentur für Gesundheit und ErnährungssicherheitGmbH (AGES) (§ 65 LMSVG), den Untersuchungsanstalten der Länder(§ 72 LMSVG) oder von einer gemäß § 73 LMSVG hiezu berechtigtenPerson durchgeführt werden. Der Berechtigte hat bei der Probenahmeauch die Überprüfung der Wasserversorgungsanlage (Lokalaugenschein,einschließlich der Wasserspende mit Fassungszone) vorzunehmen. Er mussüber ein Labor verfügen, das gemäß § 9 Akkreditierungsgesetz – AkkG,BGBl. Nr. 468/1992 idgF, als Prüf- und Überwachungsstelle für Trink-wasseruntersuchungen akkreditiert ist.

Bei der Untersuchung von privaten Wasserversorgungsanlagen, die nichtdem LMSVG unterliegen, wird empfohlen, in gleicher Weise vorzugehen.

Als Grundlage für die Beurteilung von Trinkwasser dienen die Verordnungüber die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwas-serverordnung – TWV), BGBl. II Nr. 304/2001 idgF und das Österreichi-sche Lebensmittelbuch, IV. Auflage, Kapitel B1 Trinkwasser.

Im Rahmen der Überprüfung werden ein Lokalaugenschein, Messungenvor Ort und die Untersuchung des Wassers im Labor durchgeführt. UnterEinbeziehung aller erhobenen Fakten und Daten erfolgt die Beurteilung,ob das Wasser als Trinkwasser geeignet ist.

8TRINKWASSEREIGNUNG

8.1 Inspektion

Die Inspektion umfasst Lokalaugenschein, Kontrollen und Messungen vorOrt, Probenahme, Prüfungen im Labor und Beurteilung.

Beim Lokalaugenschein werden der augenscheinliche hygienische Statusder Wasserversorgungsanlage von der Gewinnung bis zum Abnehmer,sowie die unmittelbare Umgebung (Fassungszone, Schutzgebiet) desWasserspenders erhoben.

Diese Erhebung ermöglicht es, einen eventuellen Sanierungsbedarf fest-zustellen oder auch nur kleine Mängel aufzudecken, deren Behebungdurchaus große Wirkung zeigen kann. Auch Maßnahmen zum Schutz desWasservorkommens sind daraus ableitbar.

Probenahme und Messungen vor Ort, sowie der Transport der Probensind so durchzuführen, dass die Ergebnisse der mikrobiologischen,chemischen und physikalischen Untersuchungen jeweils repräsentativfür den Zustand des Wassers bei der Entnahme sind.

45

Abb. 24: Entnahme einer Trinkwasserprobe und Messungen vor Ort, © AGES


8.2 Trinkwasseruntersuchung im Labor

Je nach Untersuchungsumfang kann die Liste der zu untersuchendenInhaltsstoffe oder Mikroorganismen variieren. Grundsätzlich wird demBetreiber einer Einzelwasserversorgungsanlage empfohlen, im Rahmender Eigenkontrolle in regelmäßigen Abständen eine „Mindestunter-suchung“ gemäß Anhang II Teil A Punkt 3 der Trinkwasserverordnungdurchführen zu lassen.

Diese Untersuchung umfasst:

o mikrobiologische Parameter

o chemische und physikalische Parameter

Vertrauen Sie dem Fachpersonal Ihrer Untersuchungsstelle, falls dieseszusätzliche Untersuchungsparameter oder zusätzliche Wasserproben fürdie Beurteilung des Trinkwassers als notwendig erachtet.

Bei Neuerschließung sollte einmalig eine Volluntersuchung gemäß AnhangII Teil A Punkt 2 der Trinkwasserverordnung durchgeführt werden. DieseAnalysenergebnisse geben auch Aufschluss darüber, ob Ihr Wasser z. B.mit Pestiziden, Schwermetallen oder Mineralölen verunreinigt ist.

Gemäß Trinkwasserverordnung ist zu unterscheiden zwischen

o IndikatorparameternWerte von Indikatorparametern (Richtwerte) stellen Konzentrationenan Inhaltsstoffen oder Mikroorganismen dar, bei deren Überschreitungzu prüfen und festzustellen ist, ob bzw. welche Maßnahmen zur Auf-rechterhaltung einer einwandfreien Wasserqualität erforderlich sind.Je nach der individuellen Sachlage muss der Gutachter entscheiden,ob das Wasser als Trinkwasser geeignet ist oder nicht.

o ParameterwertenWerte von Parametern (Grenzwerte) stellen Konzentrationen anInhaltsstoffen oder Mikroorganismen dar, bei deren Überschreitungdas Wasser als Trinkwasser nicht geeignet ist.Es sind sofort Maßnahmen wie Nutzungseinschränkungen oder dieAnwendung bestimmter Behandlungsverfahren zu treffen.Bei einer mikrobiologischen Verunreinigung gilt das Kochen bei Siede-temperatur, die zumindest drei Minuten gehalten werden muss, alsSofortmaßnahme.Weiters sind Maßnahmen zur Wiederherstellung der einwandfreienWasserqualität erforderlich.

8.2.1 Die Mindestuntersuchung gemäß Anhang II der TWV

Sie umfasst einfache chemische, physikalische und mikrobiologische Unter-suchungen, die einen Überblick über die Qualität des Trinkwassers geben.

Trinkwasser enthält von Natur aus eine große Anzahl an Mikroorganismen,die jedoch im Allgemeinen für die menschliche Gesundheit unbedenklichsind. Mit einer Gesundheitsgefährdung durch Trinkwasser ist dann zurechnen, wenn es direkt oder indirekt mit fäkalen Abwässern kontami-niert ist, da in Abwässern Krankheitserreger enthalten sein können. Indiesem Fall sind auch Darmbakterien von Mensch und Tier im Wasserenthalten, die in der Wasserhygiene als Fäkalindikatoren dienen.

Bei der mikrobiologischen Untersuchung wird im Allgemeinen nicht aufdie Anwesenheit von Krankheitserregern (Parasiten, Bakterien, Viren) ge-prüft, da eine derartige Untersuchung aufgrund der Vielzahl an möglichenKrankheitserregern nie vollständig sein kann.

Die bakteriologischen Parameter sind so ausgewählt, dass eine Bewer-tung der mikrobiologischen Beschaffenheit des Wassers im Hinblick aufeine Verschmutzung ermöglicht wird.

Die chemische und physikalische Untersuchung umfasst Kennzahlen undnatürliche Inhaltsstoffe des Wassers. Deren Konzentration, sowie anderesogenannte Verschmutzungsindikatoren können ein Hinweis auf Verun-reinigungen sein.

Wie in allen Bereichen der Wasserbeurteilung muss immer dasGesamtbild betrachtet werden.

47

Abb. 25 a und b: Entnahme einer Trinkwasserprobe (Hahnentnahme) beim Verbraucher, © AGES


* wird im Routinefall nur bei Trinkwasserversorgungsanlagen mitAufbereitungs- und Desinfektionsanlagen untersucht

Tabelle 1: Mikrobiologische Untersuchung

Indikatorparameter Wert Mögliche Ursachen

Gesamtkoloniezahl bei 22 °CBebrütungstemperatur;nicht desinfiziertes Wasser 100 KBE/ml Hinweis auf eine unspezifische Verunreinigung,desinfiziertes Wasser 10 KBE/ml Stagnation des Wassers (lange Verweilzeit desGesamtkoloniezahl bei 37 °C Wassers im Leitungssystem, wenn lange keineBebrütungstemperatur; Wasserentnahme stattgefunden hat), Bauarbeitennicht desinfiziertes Wasser 20 KBE/ml an der Anlage, unsachgemäße Probenahmedesinfiziertes Wasser 10 KBE/ml

coliforme Bakterien 0 KBE/100 ml Eindringen von eventuell mit Fäkalien verun-reinigtem Oberflächenwasser, undichte Senk-und Sickergruben sowie Abwasserleitungen –Eintragsmöglichkeiten prüfen

Clostridium perfringens * 0 KBE/100 ml Eindringen von mit Fäkalien verunreinigtemOberflächenwasser. Wegen seiner höherenWiderstandsfähigkeit wird dieses Bakterium alsIndikator für die Desinfektionswirkung vonDesinfektionsanlagen eingesetzt.

Parameter Parameterwert Ursache

Escherichia coli 0 KBE/100 ml Eindringen von mit Fäkalien verunreinigtemWasser – Oberflächenwasser, undichte Senk-und Sickergruben, Abwasserleitungen –Eintragsmöglichkeiten prüfen

Enterokokken 0 KBE/100 ml Eindringen von mit Fäkalien verunreinigtemWasser – Oberflächenwasser, undichte Senk-und Sickergruben, Abwasserleitungen –Eintragsmöglichkeiten prüfen. Kann auch einHinweis auf einen länger zurückliegendenEintrag sein. Enterokokken können in der Um-welt länger überleben als coliforme Bakterien.

Pseudomonas aeruginosa * 0 KBE/100 ml Dieses Bakterium kann sich besonders gut in(schlecht gewarteten) Filteranlagen, Leitungenund Armaturen vermehren, besonders beistagnierendem Wasser.

Beim Einsatz von Desinfektionsanlagen wird sowohl das Wasser vor alsauch nach der Desinfektion untersucht. Die Indikatorbakterien dürfen inder Wasserprobe nach der Desinfektionsanlage in einer Probenmengevon 250 ml nicht nachweisbar sein (0 KBE/250 ml).

Gesamtkoloniezahl

Alle vermehrungsfähigen Mikroorganismen (im wesentlichen Bakterien,Hefen, Schimmelpilze) werden erfasst. Die festgestellte Anzahl wird alsAnzahl KBE (= Kolonie Bildende Einheit) angegeben. Das Ergebnis istmethodenabhängig, daher ist die Verwendung von genormten Methodenerforderlich. Ein Anstieg kann auf lange Stagnationszeiten (längere Zeitkeine Wasserentnahme, Stichleitungen), auf eine Verunreinigung durchBaumaßnahmen, Wartungsarbeiten oder auf eine nicht ausreichendeDesinfektionswirkung von Desinfektionsanlagen hinweisen. Beim Über-schreiten des Indikatorparameterwertes kann eine Kontrolluntersuchungerforderlich sein.

Gesamtkoloniezahl bei 22 °C Bebrütungstemperatur

Die niedrige Bebrütungstemperatur begünstigt jene Mikroorganismen,die bei kühlerer Umgebungstemperatur gut gedeihen. Daher werden vorallem Bakterien, die im Wasser oder im Boden vorhanden sind, erfasst.

Gesamtkoloniezahl bei 37 °C Bebrütungstemperatur

Die höhere Bebrütungstemperatur begünstigt jene Mikroorganismen, diesich an oder in lebenden warmblütigen Tieren oder Menschen vermehren.

Indikatorbakterien

Bei den Indikatorbakterien sind insbesondere jene von Bedeutung, dieauf eine fäkale Verunreinigung des Wassers hinweisen. Diese Verun-reinigung stellt die größte und akuteste Gefährdung der menschlichenGesundheit dar.

Da es nicht möglich ist, jede Wasserprobe auf alle Krankheitserreger(Parasiten wie z. B. Cryptosporidien, Bakterien wie z. B. Salmonellen,Viren wie z. B. Hepatitis A Virus) zu untersuchen, verlässt man sich aufden Nachweis von Darmbakterien (Fäkalbakterien) als Indikatoren.

49


Coliforme Bakteriengehören zu den Enterobakterien, die vor allem im Darm von Tieren undMenschen vorkommen. Coliforme Bakterien können sich aber auch inBöden, auf Pflanzen und in Oberflächengewässern vermehren.

Escherichia coli (E. coli)ist das bekannteste Bakterium aus der Gruppe der coliformen Bakterien.Es kommt im Darm von Mensch und Tier in hohen Konzentrationen vor(bis zu einer Milliarde Bakterien pro Gramm Stuhl oder Kot) und gilt ausdiesem Grund als der bedeutendste Indikator für fäkale Verunreinigung.

Abb. 27: So sollte Ihr Wasser nicht aussehen. Kolonienwachstumam Membranfilter, © AGES

Abb. 26: So sollte Ihr Wasser aussehen. Kein Kolonienwachstumam Membranfilter, © AGES

Enterokokkensind ebenfalls Darmbakterien von Mensch und Tier, die jedoch in etwasgeringerer Konzentration im Stuhl bzw. Kot vorkommen. Da sie in derUmwelt eine längere Überlebensdauer besitzen als coliforme Bakterienbzw. E. coli, können diese auf länger zurück liegende Verunreinigungenhinweisen.

Clostridium perfringens ist ein Darmbakterium, das nur in sauerstoff-freier Umgebung überleben kann. Unter für dieses Bakterium ungünstigenBedingungen bildet es widerstandsfähige Dauerformen (Sporen) undkann dadurch lange Zeit überleben. Durch diese Widerstandsfähigkeiteignen sich die Sporen von Clostridium perfringens besonders gut zurÜberprüfung der Wirksamkeit von Aufbereitungsverfahren und Desin-fektionsmaßnahmen.

Pseudomonas aeruginosaist ein Bakterium, das in geringen Konzentrationen in allen natürlichenWässern vorkommt. In nicht gut gewarteten Wasserversorgungsanlagen,speziell in nicht gepflegten Filteranlagen, in Leitungen oder Armaturen,in denen das Wasser längere Zeit steht, kann sich Pseudomonasaeruginosa so stark vermehren, dass dieses Bakterium ein Gesundheits-risiko darstellt. Hier sind insbesondere Infektionen von Wunden und desäußeren Gehörganges zu nennen. Aufbereitetes und desinfiziertes Wasserwird auf diesen Parameter untersucht.

51

Tabelle 2: Chemische und physikalische Untersuchung

Indikatorparameter Wert Mögliche Ursache / Probleme

Ammonium, NH4 0,50 mg/l Kann aufgrund von geologischen Verhältnissen(geogen bedingt) vorkommen, wie z.B. insauerstoffarmen Tiefenwässern. Es entstehtdurch Reduktion von Nitrat und ist in diesemFall meist unbedenklich.Ammonium entsteht aber auch beim Abbau vonorganischen Substanzen. In Verbindung mitanderen Parametern, insbesondere jene für einemikrobiologische Verunreinigung, weist es aufeinen Eintrag aus Senk- und Güllegruben,Misthaufen usw. hin.



Calcium (Kalzium), Ca 400 mg/l unbedenklich, siehe Wasserhärte

Chlorid, Cl 200 mg/l Erhöhte Werte können auf den Eintrag vonStraßenabwässern (Einfluss von Streusalz –hierbei auch den Natriumwert beachten),industriellen und kommunalen Abwässernhinweisen.

Eisen, Fe 0,20 mg/l Durch Korrosion von Rohrleitungen odergeogen bedingt können höhere Konzentrationenauftreten. Ausflockung verursacht (haushalts)-technische Probleme (gelbe Flecken in Wäsche,braune Abrinnspuren auf Sanitärkeramik);eventuell Enteisenungsanlage erforderlich

Geruch, Geschmack; für den Je nach Ursache kann es zu verschiedenenFärbung Verbraucher Arten von anormalem Geruch und Geschmack

annehmbar und kommen: Stagnationswasser, nicht geeigneteohne anormale Materialien in der Installation oder in Aufberei-Veränderung tungsgeräten, Eintrag von verunreinigtem

Oberflächenwasser. Eine geringe Gelbfärbungdurch Huminstoffe ist unbedenklich.Deutliche Gelbfärbung oder brauner flockigerbzw. fast schwarzer Niederschlag durch Eisen-und Manganverbindungen können eine Aufbe-reitung notwendig machen.

Leitfähigkeit 2500 µS/cm Gibt eine Aussage über die Konzentration der imWasser gelösten Salze. Diese hängt hauptsäch-lich von der geologischen Herkunft des Wassersab, kann aber auch durch Verunreinigungenerhöht sein.

Magnesium, Mg 150 mg/l unbedenklich, siehe Wasserhärte

Mangan, Mn 0,05 mg/l Überwiegend geogen bedingt. Vorkommen inTiefenwässern können zu einem Anstieg derKonzentration führen. Ausflockung verursacht(haushalts)technische Probleme (hartnäckigerals Eisen); eventuell Entmanganungsanlageerforderlich

53


Natrium, Na 200 mg/l Erhöhte Werte können auf den Eintrag vonStraßenabwässern (Einfluss von Streusalz –hierbei auch den Chloridwert beachten)hinweisen. Bei Aufbereitung mit Enthärtungs-anlagen (Ionenaustauschern) kommt esebenfalls zu einem Anstieg.

Oxidierbarkeit, als O2 5 mg/l O2 Erhöhte Werte sind typisch für huminstoffreicheoder als Kaliumpermanga- 20 mg/l KV (moorige) Wässer oder deuten auf einennat-Verbrauch (KV) Eintrag durch Oberflächenwasser (organische

Substanzen) hin.

pH-Wert 6,5 – 9,5 Maß für eine saure oder basische (Lauge)Reaktion des Wassers (pH 7 ist der neutraleBereich). Kalkarme, weiche Wässer reagierenmeist sauer (pH kleiner 7) und könnenmetallische Rohrleitungen und Beton angreifen;eventuell Entsäuerungsanlage erforderlich.Bei kalkreichen (harten) Wässern mit pH-Werten deutlich über 7 kann es zum Ausfällenvon Kalk (insbesondere beim Erwärmen –Kesselsteinbildung) kommen.

Sulfat, SO4 250 mg/l Kommt im Grundwasser meist in geringenKonzentrationen vor, ausgenommen imGrundwasser von Gips hältigen Bodenschichten.Wenn der Gehalt nicht geogen bedingt ist, kannes ein Hinweis auf einen Eintrag von Abwasser,Düngemitteln oder Sickerwässern aus Müllde-ponien sein. In hohen Konzentrationen (insbe-sondere bei hohem Natrium- oder Magnesium-gehalt) kann abführende Wirkung eintreten.

Trübung für den Verbraucher Gibt einen Hinweis auf Oberflächenwasserein-annehmbar und trag. Kann auch auf Druckstöße, Aufwirbelungohne anormale von Ablagerungen aus Leitungsnetzen sowieVeränderung auf ein Rohrgebrechen zurückzuführen sein.


Parameter Wert Mögliche Ursache / Probleme

Nitrat, NO3 50 mg/l Ist ein natürlicher Wasserinhaltsstoff, der beider Zersetzung von Laub, Nadeln und anderenPflanzenteilen im Boden entsteht (auf dieseWeise können, naturbedingt, bis zu 20 mg/lNO3 im Wasser enthalten sein). Ein hoherNitratgehalt kann auch ein Hinweis für dieBelastung des Bodens mit stickstoffhaltigenSubstanzen, z. B. aus Überdüngung mitmineralischem Dünger („Kunstdünger“) undStallmist oder Gülle sein. Insbesondere beifalschem Düngezeitpunkt (Ausbringen von Mistund Gülle auf Brachflächen oder auf gefrorenemBoden) kann vermehrt Nitrat in das Grund-wasser gelangen. Weiters kann Nitrat auch ausAbwassersystemen stammen (undichte Senk-und Güllegruben, Kanalisation). Für Nitrat imTrinkwasser gibt es deshalb einen Grenzwert,da es unter entsprechenden Bedingungen zuNitrit reduziert werden kann. Nitrit ist insbeson-dere für Säuglinge gesundheitlich bedenklich.Hohe Nitratgehalte in Verbindung mit bakteriellerBelastung sind besonders kritisch.

Nitrit, NO2 0,10 mg/l Kann aus Nitrat oder Ammonium, meist unterMitwirkung von Bakterien, gebildet werden.Bei Neuinstallationen aus verzinktem Leitungs-material kann es vorübergehend bis zur Ausbil-dung einer Schutzschicht in den Rohren zu einerErhöhung des Nitritgehaltes kommen. Vor allembei der Zubereitung von Säuglingsnahrung istdarauf zu achten, dass der Nitritgehalt geringist. Ein erhöhter Nitritgehalt kann gesundheits-gefährdend sein, da Nitrit den Sauerstoff-transport im Blut vermindert (Methämoglobin-ämie, Cyanose, „Blausucht“).

Schwermetalle wie Blei: 0,025 mg/l Diese Metalle gelangen fast ausschließlich ausBlei, Pb (ab 2013: dem Leitungsnetz in das Trinkwasser.Kupfer, Cu 0,010 mg/l) Wesentlich für die Analyse und die BeurteilungNickel, Ni Kupfer: 2,0 mg/l der Gefährdung ist eine repräsentative Probe

Nickel: 0,020 mg/l (spezielle Probenahmeverfahren erforderlich).

Pestizide 0,0001 mg/l Pestizide sollten dann untersucht werden, wenn(einzelne Pestizide) (0,00003 mg/l in der Umgebung der Einzelwasserversorgungs-

für Aldrin, Dieldrin, anlage großflächig Landwirtschaft oderHeptachlor und Gartenbau betrieben werden (z.B. Mais-,Heptachlorepoxid) Wein-, Obst- und Gemüseanbau).

Pestizide insgesamt 0,0005 mg/l(Summe aller einzelnenPestizide)

Die Temperatur des Wassers sollte das ganze Jahr über nicht allzugroße Schwankungen aufweisen (die Grundwassertemperatur entsprichtüblicherweise dem Jahresmittel der Lufttemperatur der betreffendenRegion). Größere Änderungen mit der Jahreszeit weisen auf den Eintragvon Oberflächenwasser hin.

Kritisch ist eine Temperaturerhöhung in Kaltwasserleitungen (z.B. Verlaufim Heizraum, neben Warmwasserleitungen) wegen einer möglichen Ver-keimung.

Die Wasserhärte wird traditionell in °dH (Grad deutscher Härte), fach-lich auch in mmol je Liter angegeben. 1 °dH entspricht 10 mg/l CaO, dassind 17,9 mg/l CaCO3 (Kalk), 1 mmol/l = 5,6 °dH.

Es ist zu unterscheiden zwischen:

Gesamthärte – das ist die Summe der Konzentrationen an Calcium-und Magnesiumverbindungen im Wasser, und

Carbonathärte, auch temporäre Härte genannt – das ist jener Anteil ander Gesamthärte, der sich beim Erhitzen des Wassers als „Kalk“ (Calcium-carbonat) abscheidet (Kesselstein an Heizelementen in Boilern, aufGeschirr etc.). Es sind dies hauptsächlich Calcium- und Magnesium-Hydrogencarbonate.

55

Abb. 28: Nitrit- und Ammoniumbestimmung im Labor mittels Spektralphotometers, © AGES


Die bei den meisten natürlichen Wässern relativ geringe Differenzzwischen Gesamthärte und Carbonathärte wird Nichtcarbonathärte oderauch bleibende (permanente) Härte genannt. Eine größere Differenzkann sich bei so genannten Gipswässern (CaSO4) ergeben.

Physiologisch sind die Härtebildner Calcium und Magnesium wertvolleWasserinhaltsstoffe. Wasser soll daher zum Trinken und Kochen nichtenthärtet werden. Eine Teilenthärtung ist nur bei Carbonathärten über16 °dH sinnvoll, wenn das Wasser über 60 °C erwärmt wird.

Tabelle 3: Einteilung der Wasserhärtebereiche nach dem DeutschenWasch- und Reinigungsmittelgesetz – WRMG, BGBl. I Nr. 17 vom4.5.2007:

Härtebereich Millimol Calciumcarbonat °dHje Liter

weich weniger als 1,5 weniger als 8,4 °dH

mittel 1,5 bis 2,5 8,4 bis 14 °dH

hart mehr als 2,5 mehr als 14 °dH

8.3 Beurteilung von Trinkwasser und Durchführungvon Maßnahmen

Mein Wasser ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet

o Alle Parameter- und Indikatorparameterwerte werden eingehalten.Der Ortsbefund weist keine Mängel auf.

o Lassen Sie Ihr Wasser regelmäßig untersuchen und halten Sie IhreAnlage weiterhin in einem hygienisch und technisch einwandfreienZustand.

Mein Wasser ist zur Verwendung als Trinkwasser geeignet –Maßnahmen sind jedoch erforderlich

o Es besteht keine unmittelbare Gefährdung der Gesundheit, jedochwurden Überschreitungen von Indikatorparameterwerten und / oderhygienische / technische Mängel beim Lokalaugenschein festgestellt.

o Den Ursachen der erhöhten Indikatorparameterwerte muss auf denGrund gegangen werden.

o Die im Gutachten genannten hygienischen und technischen Mängelmüssen beseitigt werden.

o Nach Abschluss aller Maßnahmen ist eine Nachkontrolle erforderlich.

Mein Wasser ist zur Verwendung als Trinkwasser nicht geeignet

o Bei Überschreitung von Parameterwerten, aber auch bei gravierendenMängeln an der Einzelwasserversorgungsanlage ist das Wasser alsTrinkwasser nicht geeignet.

o Klären Sie mit Ihrer Untersuchungsstelle das Ausmaß und die Art derGefährdung ab und welche Schritte notwendig sind, um die Trink-wasserqualität wieder herzustellen. Ist dies nicht möglich, muss eineandere Versorgung mit Trinkwasser gefunden werden.

57

BeurteilungBeur

t

Probennahmeund Messungen

Vorort

ung

Lokal-augenschein

Chemische,physikalischeund mkrobio-

logische Unter-suchungen

58Hausbrunnen | Rechte

9. Ihre Rechte als Brunnen- und Quellenbesitzer

Nach dem Wasserrechtsgesetz 1959 – WRG 1959, BGBl. Nr. 215/1959idgF, gehört das Grundwasser unter Ihrem Grundstück Ihnen.

WRG § 3. Privatgewässer

(1) … sind folgende Gewässer Privatgewässer und gehören,wenn nicht von anderen erworbene Rechte vorliegen, demGrundeigentümer:

a) das in einem Grundstück enthaltene unterirdische Wasser(Grundwasser) und das aus einem Grundstücke zutage quellendeWasser;

b) …

Gem. § 10 WRG 1959 bedarf der Grundeigentümer dann keiner wasser-rechtlichen Bewilligung zur Benutzung des Grundwassers (Hausbrunnenund Quellen) für den notwendigen Haus- und Wirtschaftsbedarf, wenndie Förderung nur durch handbetriebene Pump- oder Schöpfwerkeerfolgt oder wenn die Entnahme in einem angemessenen Verhältnis zumeigenen Grund steht. Ausgenommen davon sind artesische Brunnen(siehe WRG § 10, Benutzung des Grundwassers).

Die Bauordnungen der Bundesländer können Bestimmungen über diebaurechtliche Bewilligungspflicht von Wasserversorgungsanlagen ent-halten. Detaillierte Angaben erteilt der zuständige Bürgermeister bzw.sind den Bauordnungen der Länder selbst zu entnehmen.

9RECHTE

Zum Schutz von nicht bewilligungspflichtigen Wasserversorgungsanlagengegen Verunreinigungen kann die Bezirksverwaltungsbehörde gem.§ 34 (1) WRG 1959 entsprechende Schutzmaßnahmen anordnen undSchutzgebiete bestimmen. Sollte jemand auf Grund der getroffenenAnordnungen seine Grundstücke nicht auf die Art oder in dem Umfangnutzen können, wie es ihm auf Grund bestehender Rechte zusteht, musser vom Betreiber der Wasserversorgungsanlage angemessen entschädigtwerden.

9.1 Welche Rechtsvorschriften sind noch zu beachten?

Im Zuge eines Bauvorhabens kann die Baubehörde einen Nachweis überdie einwandfreie Trinkwasserqualität verlangen. Üblicherweise muss beiNeubauten ein Nachweis über eine ausreichende Versorgung mit ein-wandfreiem Trinkwasser erbracht werden.

Durch die jeweiligen landesgesetzlichen Bestimmungen werden grund-legende Bedingungen für den Anschluss bzw. die Abrechnung vonTrinkwasser geregelt.

In einigen Gemeinden herrscht Anschlusszwang an die öffentliche Was-serversorgungsanlage, allerdings gibt es hier individuelle Bestimmungen.

Erkundigen Sie sich am Besten in Ihrer Heimatgemeinde darüber.Informationen dazu erhalten Sie auch bei den zuständigen Bezirksver-waltungsbehörden und Landesregierungen.

59

§§

60Hausbrunnen | Förderungen

10. Förderungen

Für den Bau und die Sanierung von Hausbrunnen und Quellen bestehtdie Möglichkeit, um Förderung anzusuchen. In den Förderungsrichtlinienfür die kommunale Siedlungswasserwirtschaft basierend auf §§ 13 und16 ff des Umweltförderungsgesetztes – UFG, BGBl. Nr. 185/1993 idgFfinden Sie die Förderungsbestimmungen für Einzelwasserversorgungs -anlagen.

Das Förderungsansuchen wird vor Baubeginn bei der zuständigen Landes-dienststelle eingereicht und durch die Kommunalkredit Public ConsultingGmbH abgewickelt. http://www.public-consul-ting.at/de/portal/ihreservicesneu/kommunalesiedlungswasserwirtschaft/

Förderungsrichtlinien 1999 in der Fassung 2006 für die kommunale Siedlungswasserwirtschaft

§ 2 Begriffsbestimmungen

(1) Wasserversorgungsanlagen im Sinne dieser Richtlinie sind sämt -liche Anlagen (Bauwerke und zugehörige Einrichtungen) – ausgenom-men Inneninstallationen – die zur Beschaffung, Speicherung, Weiter -leitung, Verteilung, Reinigung und Aufbereitung von Trink- oderNutzwasser erforderlich sind sowie behördlich festgelegte Schutz-und Schongebiete.

(9) Als Einzelanlagen im Sinne dieser Richtlinie gelten Wasserversor -gungs- oder Abwasserentsorgungsanlagen, die die folgenden Erfor -dernisse erfüllen:1. Anschlussmöglichkeiten bestehen für bis zu vier zu ver- oder ent-sorgende Objekte. Landwirtschaftliche Nebengebäude sind in die Sum meder zu ver- oder entsorgenden Objekte nicht mit einzubeziehen.

10 FÖRDERUNGEN

2. Für die zu ver- oder entsorgenden Objekte ist ein Anschluss aneine öffentliche Wasserversorgungs- oder Abwasserentsorgungs an -lage ökologisch oder wirtschaftlich nicht sinnvoll oder der Anschlussan das öffentliche Netz, sofern die Anlage der Abwasserentsorgungvon mehr als 50 EW60 oder der Wasserversorgung dient, erforderteine kürzestmögliche Leitung von mindestens einem Kilometer.

2a. Für die zu ver- oder entsorgenden Objekte lag bereits zum 1. April 1993 eine rechtskräftige Baubewilligung vor.

Von diesem Erfordernis kann abgesehen werden, wenn

a) das zu ver- oder entsorgende Objekt auf Grund von unerwartetenNaturereignissen beeinträchtigt wurde und außerhalb von Gefahren -zonen neu errichtet wird oder

b) das zu ver- oder entsorgende Objekt ein rechtskräftig bewilligtesObjekt ersetzt und an der gleichen Stelle oder außerhalb von Ge -fahrenzonen errichtet wird.

Bei der Erweiterung der Nutzfläche ist die Förderung sowohl bei lit. aals auch bei lit. b aliquot zu kürzen.

3. Für physische Personen müssen die zu ver- oder entsorgendenObjekte den Hauptwohnsitz darstellen. Dieser Umstand gilt auch alserfüllt, wenn das Objekt vermietet ist und den Hauptwohnsitz desMieters darstellt. Vom Erfordernis des Hauptwohnsitzes kann abgese-hen werden, wenn der Förderungswerber nachweist, dass er im vomFörderungsansuchen betroffenen Objekt einer überwiegend landwirt-schaftlichen Tätigkeit (z. B. Almhütte) nachkommt.

10.1 Benötigte Unterlagen

Einem Ansuchen um Förderung sind gemäß § 7 UFG folgende Unterlagenanzuschließen:

1. ein Technisches Datenerfassungsblatt

2. ein Technischer Bericht

3. ein Übersichtslageplan

4. ein Katalog der Anlagenteile und

5. die Variantenuntersuchung

Alle Informationen rund um Förderungen von Brunnen und Quellen, För -deransuchen sowie den Volltext der Förder- und Technischen Richtlinienerhalten Sie bei der Kommunalkredit Public Consulting GmbH oder beimBM für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasser wirtschaft.

61

62Hausbrunnen | Adressen und Links

11. Kontaktadressen – Links

Bundesministerien

Bundesministerium für Gesundheit, Familie und JugendRadetzkystraße 21030 WienTel. 01/71100-0http://www.bmgfj.gv.at

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und WasserwirtschaftStubenring 11012 WienTel. 01/71100-0http://www.lebensministerium.at

11 ADRESSEN UND LINKS

Trinkwasseruntersuchung – berechtigte Institute, Anstalten und Personen

Die Liste der Dienststellen der Agentur, der Untersuchungsanstalten derLänder sowie der berechtigten Personen, die gemäß LMSVG zur Trink -wasseruntersuchung befugt sind, findet sich auf der Website des Bun -des ministeriums für Gesundheit, Familie und Jugend unter der RubrikLebensmittel, Thema Trinkwasser und abgefüllte Wässerhttp://www.bmgfj.gv.at/cms/site/standard.html?channel=CH0828&doc=CMS1065693572173

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Lebensmitteluntersuchung WienSpargelfeldstraße 191 1226 Wien Tel: 05 0555-37111http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für medizinische Mikrobiologie und Hygiene WienWähringerstraße 25a 1090 Wien Tel: 05 0555-37111http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Lebensmitteluntersuchung LinzBürgerstraße 47 4015 Linz Tel: 0732/779071-23http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Kompetenzzentrum Hydroanalytik LinzDerfflingerstraße 2 4017 Linz Tel: 0732/781991-0http://www.ages.at

63


Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Lebensmitteluntersuchung InnsbruckTechnikerstraße 70 6020 Innsbruck Tel: 05 0555-71240http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Lebensmitteluntersuchung GrazBeethovenstraße 8 8010 Graz Tel: 05 0555-61350http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Medizinische Mikrobiologie und Hygiene GrazBeethovenstraße 6 8010 Graz Tel: 05 0555-61260http://www.ages.at

Österreichische Agentur für Gesundheit undErnährungssicherheit GmbH. Institut für Lebensmitteluntersuchung SalzburgInnsbrucker Bundesstraße 47 5020 Salzburg Tel: 05 0555-44100http://www.ages.at

Lebensmitteluntersuchungsanstalt des Landes KärntenLastenstraße 40 9010 Klagenfurt Tel. 0463/32 1 30http://www.lua.ktn.gv.at/wasser0.htm

Institut für Umwelt und Lebensmittelsicherheit des Landes VorarlbergMontfortstraße 4 6901 Bregenz Tel: 05574/511-42099http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/umwelt_zukunft/umwelt/umweltundlebensmittel/kontakt/institutfuerumweltundlebe.htm

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt WienHenneberggasse 3 1030 Wien Tel. 01/79514-97955http://www.wien.gv.at/lebensmittel

Magistrat der Stadt Wien IFUM – Labors für UmweltmedizinFeldgasse 9 1082 Wien Tel. 01/404 13-87800http://www.wien.gv.at/wienwasser/qualitaet/ifum.html

Medizinische Universität Wien Klinisches Institut für Hygiene und Medizinische MikrobiologieAbteilung für WasserhygieneKinderspitalgasse 15 1095 WienTel. 01/40490-0http://www.meduniwien.ac.at/hygiene/?s=wasserhygiene

Medizinische Universität Graz Institut für Hygiene, Abteilung WasserhygieneUniversitätsplatz 4 8010 GrazTel. 0316/380-0http://www.hygiene-graz.at/wasser_hygiene/frameset_wasser.html

Medizinische Universität InnsbruckDepartment für Hygiene, Mikrobiologie und SozialmedizinDiagnostik UmwelthygieneFritz-Pregl-Straße 36010 InnsbruckTel. 0512/9003-0http://www2.i-med.ac.at/hygiene/

65


Ämter der Landesregierungen

Amt der Burgenländischen LandesregierungAbt. 5 – Anlagenrecht, Umweltschutz und VerkehrWasserrecht und AltlastensanierungAbt. 9 Wasser- und AbfallwirtschaftSiedlungswasserbauEuropaplatz 17000 EisenstadtTel. 057/600-0

Amt der Burgenländischen LandesregierungAbt. 6 Soziales, Gesundheit, Familie, SportLebensmittelaufsichtEuropaplatz 17000 EisenstadtTel. 057/600-0

Amt der Kärntner Landesregierung Abt. 18 WasserwirtschaftMießtaler Straße 19020 KlagenfurtTel. 050/536-0

Amt der Kärntner LandesregierungAbt. 12 SanitätswesenLebensmittelaufsichtHasnerstraße 89020 KlagenfurtTel. 050/536-0

Amt der Niederösterreichischen LandesregierungAbt. Wasserrecht und SchifffahrtAbt. WasserwirtschaftAbt. SiedlungswasserwirtschaftLandhausplatz 13109 St. PöltenTel. 02742/9005-0

Amt der Niederösterreichischen LandesregierungAbt. UmwelthygieneLandhausplatz 13109 St. PöltenTel. 02742/9005-0

Amt der Oberösterreichischen LandesregierungAbt. Anlagen-, Umwelt- und WasserrechtKärntnerstraße 10 – 124021 LinzTel. 0732/7720-0

Amt der Oberösterreichischen LandesregierungAbt. Ernährungssicherheit und VeterinärwesenLebensmittelaufsichtBahnhofplatz 14021 LinzTel. 0732/7720-0

Amt der Salzburger Landesregierung Abt. 5/06 Wasser- und EnergierechtFanny von Lehnert-Straße 15020 SalzburgTel. 0662/8042-0

Amt der Salzburger LandesregierungAbt. 9/03 LebensmittelaufsichtSebastian-Stief-Gasse 25020 SalzburgTel. 0662/8042-0

Amt der Steiermärkischen LandesregierungFachabteilung 13 A Umwelt- und Anlagenrecht (Wasserrecht)Landhausgasse 78010 GrazTel. 0316/877-0

Amt der Steiermärkischen LandesregierungFachabteilung 8B LebensmittelaufsichtPaulustorgasse 48010 GrazTel. 0316/877-0

67


Amt der Tiroler Landesregierung Abt. Wasser- und EnergierechtAbt. LebensmittelaufsichtEduard Wallnöver Platz 1 – 36020 InnsbruckTel. 0512/508-0

Amt der Vorarlberger LandesregierungAbt. WasserwirtschaftJosef Hutterstraße 356901 BregenzTel. 05574/511-0

Amt der Vorarlberger LandesregierungAbt. LebensmittelaufsichtJahn Straße 13 – 156901 BregenzTel. 05574/511-0

Amt der Wiener LandesregierungMA 58 Abt. WasserrechtVolksgarten Straße 31010 WienTel. 01/4000-0

Amt der Wiener LandesregierungMarktamtsdirektionAm Modenapark 1 – 21030 WienTel. 01/4000-0

Institute, Verbände und Vereinigungen

Kommunalkredit Public Consulting GmbHTürkenstaße 91092 WienTel. 01/31631www.kommunalkredit.at/

Österreichisches Normungsinstitut (ON)Heinestraße 381020 WienTel. 01/21300-0www.on-norm.at

Österreichischer Wasser- und Abfallwirtschaftsverband (ÖWAV)Marc-Aurel-Straße 51010 WienTel. 01/5355720www.oewav.at

69


Verbände und Vereinigungen der Betreiber vonWasserversorgungsanlagen

Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach (ÖVGW)Schubertring 141010 WienTel. 01/5131588-0www.ovgw.at

OÖ Wasser GenossenschaftsverbandKärntnerstraße 10 – 124021 LinzTel. 0732/7720-14030www.ooewasser.at

Dachverband der Salzburger Wasserversorgerbeim Amt der Salzburger LandesregierungFachabteilung 6/6 – WasserwirtschaftPostfach 5275010 SalzburgTel. 0662/8042-4497

Landesinnungen im BauhilfsgewerbeAuskünfte über Brunnenbaufirmen

71

BurgenlandRobert-Graf-Platz 17001 Eisenstadt Tel. 05/90907-3120

KärntenKoschutastraße 49020 KlagenfurtTel. 05/90904-110

NiederösterreichLandsbergstraße 13100 St. PöltenTel. 02742/8511-9112

OberösterreichHessenplatz 34020 Linz Tel. 05/90909-4123

SalzburgJulius-Raab Platz 15027 Salzburg Tel. 0662/8888-287

SteiermarkKörblergasse 111 – 1138021 Graz Tel. 0316/601-364

TirolMeinhardstraße 146020 Innsbruck Tel. 05/90905-1277

VorarlbergWichnergasse 96800 Feldkirch Tel. 05522/305-245

WienRudolf-Sallinger Platz 11010 Wien Tel. 01/511357

72Hausbrunnen | Literatur

Bachner Martin: Handbuch für Brunnenbesitzer – Wartung SanierungGesetzliche Bestimmungen; Leopold Stocker Verlag, Graz – Stuttgart,Graz 2004

Balke/Beims/Heers/Hölting/Homrighausen/Matthess: Grundwasser er -schließung – Grundlagen – Brunnenbau – Grundwasserschutz – Wasser -recht; Gebrüder Borntraeger, Berlin Stuttgart 2000

Betrieb und Wartung von Privaten Hausbrunnen und QuellenAmt der Kärntner Landesregierung und Landwirtschafskammer Kärnten,9020 Klagenfurt, Jänner 2005

Hausbrunnen & Quellen – Ein Ratgeber für Brunnenbesitzer und jene diees werden wollen – Service-HandbuchErstellt von WWF Österreich und Universität für Bodenkultur Wien(Institut für Wasservorsorge) im Auftrag der Bundesministerin für Frauen -angelegenheiten und Verbraucherschutz, 1030 Wien, Oktober 1999

Hausbrunnen & Quellen – Ein Ratgeber für Brunnenbesitzer und jene diees werden wollen – BroschüreErstellt von WWF Österreich und Universität für Bodenkultur Wien(Institut für Wasservorsorge) im Auftrag der Bundesministerin für Frauen -angelegenheiten und Verbraucherschutz, 1030 Wien, September 1999

12 LITERATUR

12. Literatur

Höll, Karl: Wasser – Untersuchung, Beurteilung, Aufbereitung, Chemie,Bakteriologie, Virologie, Biologie; 7. Auflage, Verlag Walter de Gruyter &Co, Berlin 1986

Kölle Walter: Wasseranalysen – richtig beurteilt2. aktualisierte und erweiterte Auflage, WILEY-VCH GmbH & Co. KGaA,1. Nachdruck 2004

Ratgeber Hausbrunnen – Eine Informationsbroschüre des LandesOberösterreich; Amt der Oö. Landesregierung, OÖ WASSERGenossenschaftsverband reg.Ges.mbH, 4021 Linz, April 2004

ÖNORM A 2060: Allgemeine Vertragsbestimmungen für Leistungen(Werkvertragsnorm), Ausgabe 1995, ON Wien

ÖNORM B 2110: Allgemeine Vertragsbestimmungen für Bauleistungen(Werkvertragsnorm), Ausgabe 1995, ON Wien

ÖNORM B 2601: Wassererschließung – Brunnen Planung, Bau undBetrieb, Ausgabe 2004, ON Wien

ÖNORM B 2602: Wassererschließung – Quellfassungen – Planung, Bauund Betrieb, Ausgabe 2004, ON Wien

ÖWAV Regelblatt 206, Ausgabe 1993, ÖWAV Wien

Lebensmittelsicherheits- und Verbraucherschutzgesetz – LMSVG, BGBl. I Nr. 13/2006 idgF

Trinkwasserverordnung – TWV, BGBl. II Nr. 304/2001 idgF

Österreichisches Lebensmittelbuch (ÖLMB), IV Auflage, Kapitel B 1Trinkwasser

Wasserrechtsgesetz 1959 – WRG 1959, BGBl. Nr. 215/1959 idgF

Umweltförderungsgesetz – UFG, BGBl. Nr. 185/1993 idgF

Akkreditierungsgesetz – AkkG, BGBl. Nr. 468/1992 idgF

Deutsches Wasch- und Reinigungsmittelgesetz – WRMG, BGBl. I Nr. 17vom 4.5.2007

73

LandwirtschaftDie sichere Basis für Ihre Lebensmittel

LebensmittelSichere Lebensmittel, auf denen draufsteht was drin ist

VeterinärmedizinSichere tierische Lebensmittel und Schutz vor ansteckenden Tierkrankheiten und Zoonosen

HumanmedizinSchutz vor Infektionskrankheiten

PharmMedSichere und wirksame Medikamente

KompetenzzentrenDas Labor, dem die Labors vertrauen

Daten, Statistik und RisikobewertungVon Daten zum Wissen

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH.Spargelfeldstraße 191, 1226 Wien, Tel.: 050 555-0, www.ages.at

Trinkwasser aus Hausbrunnen und Quellfassungen

Documents

Transcript of Trinkwasser aus Hausbrunnen und Quellfassungen