24 25

hotline / assistance: 056 426 58 21(normaltarif / tarif normal)

E-Mail: info@twix.chwww.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

WindoWs 7 / Vista / XP / ME / 2000 / nt tWiXCliP G2

anruferkennung am PC mit twixtel dVd und twixtel onlinEidentification de l’appelant sur PC / Riconoscimento del chiamante al PC

NEU

Anruferkennung

Mit Int

ernet

GEbRauChsanWEisunG / ManuEl d’utilisation

2 3

ihre Vorteile: twix dVd | onlinE

anzeige nummer, name und adresse des anrufers ✔ | ✔automatische Wählfunktion per Mausklick ✔ | ✔anzeige der anruferliste bis max. 9999 | 5druck der anruferliste bis max. 9999 anrufe ✔ | —Einträge in persönlichem Phonebook erfassen ✔ | —standortanzeige der anrufer auf Ch-Karte ✔ | ✔Replizieren auf weiteren stationen mit twixtel ✔ | — inhaltsverzeichnis deutsch

Grafik zur twixClip-installation 04Vorbereitungen unter Windows 7/Vista 06 installationsanleitung 08Einstellungen/optionen/hilfe 10

twixtel dVd und onlinE 12

sommaire en français 15

4 5

twixClip installation für analogen Festnetzanschluss (swisscom, sunrise, etc.,)

oder Kabelanschluss

(Cablecom, GGa Maur, etc.,)

1. software installieren (Cd) 2. twixClip anschliessen

RJ11 (Euronorm)*

Phone/Fax(Analog /analogique)

USB

Windows7/Vista/XP/ME/2000/NT

Anruferkennung am PC mit TwixTel DVD und TwixTel ONLINE(Nicht geeignet für ISDN / impropre au RNIS)

Raccordement fixe analogique ou Cablecom

Analoger Festnetz- oderCablecom-Telefonanschluss

Ältere Telefone benötigen ev. einen Adapter *Les anciens appareils nécessitent évent. un adaptateur *

6 7

installationsvorbereitung unter Windows 7 oder Vista

Klicken sie auf:

1. start.2. benutzerkonto (über systemsteuerung benutzerkonten

oder benutzerkontobild anklicken).3. «Einstellungen der benutzerkontensteuerung ändern».

4. schieber ganz nach unten ziehen.5. Mit oK bestätigen.

6. der PC muss jetzt neu gestartet werden.7. twixClip erst nach neustart installieren.8. danach kann die benutzerkontensteuerung

wieder auf die vorgängigen Einstellungen zurückgesetzt werden.

3.

4.

5.

8 9

installationsanleitung

1. legen sie die twixClip-installations-Cd in das Cd/dVd-RoM-laufwerk des Computers ein. Führen sie die auf dem bildschirm angezeigten anweisungen aus. nehmen sie die twixClip-installations-Cd erst nach der kompletten installation wieder aus dem laufwerk.

2. schliessen sie den twixClip an die usb schnittstelle an. auf der illustration seite 4 dieser anleitung können sie ihr anschlussschema (swisscom, Cablecom) ersehen.

3. bei erfolgreicher installation erscheint die Meldung «Fertig stellen» des Assistenten, klicken sie auf «Fertig stellen». die installation des twixClip ist nun beendet.

hinWEis: Wenn die installation nicht automatisch startet, öffnen sie den «Arbeitsplatz» und doppelklicken sie das symbol Cd-RoM und anschliessend doppelklicken sie die datei «setup.exe».

10 11

Einstellungen /optionen/hilfe

unter optionen im twixClip Fenster können sie ihre persönlichen Einstellungen ändern.

hinWEis: Wählen sie G2 für twixClip G2 (mit blauer lEd) oder für alle anderen twixClip-Versionen G1.

(siehe Etikette auf twixClip-Gehäuse)

Weitere hilfreiche informationen finden sie auf unserer Website:

www.twixclip.ch hotline: 056 426 58 21(normaltarif)

facile ● rapide ● actuel

l'annuaire ultra-

neuf en ligne!

die schweiz im Griff – am PC und im internet!la suisse sous la main, par PC et internet!

14 15

sommaire en françaisillustration de l’installation twixClip 16Préparation sous Windows 7/Vista 18 instructions d’installation 20Configurations /options /aide 22

twixtel dVd et onlinE 12

inhaltsverzeichnis deutsch 03

Vos avantages: twix dVd | onlinE

indication du numéro, du nom et de l’adresse de l’appelant ✔ | ✔Fonction de sélection/composition automatique par clic ✔ | ✔nombre des appelants affichés dans la liste 9999 | 5impression de la liste des appelants jusqu’à 9999 max. ✔ | —Enregistrement des données dans l’annuaire personnel ✔ | —indication de la position de l’appelant sur la carte suisse ✔ | ✔duplication de l’identification de l’appelant sur d’autres PC ✔ | —

16 17

installation twixClip pour raccordement fixe analogique (swisscom, sunrise, etc.,)

ou raccordement digital Phone (Cablecom, etc.,)

1. installer le logiciel (Cd) 2. Connecter le twixClip

RJ11 (Euronorm)*

Phone/Fax(Analog /analogique)

USB

Windows7/Vista/XP/ME/2000/NT

Identification de l’appelant avec TwixTel DVD et TwixTel ONLINE(Impropre au RNIS / Nicht geeignet für ISDN )

Raccordement fixeanalogique ou Cablecom

Analoger Anschluss: Festnetz- oder Cablecom

Les anciens appareils nécessitent évent. un adaptateur *Ältere Telefone benötigen ev. einen Adapter *

18 19

Préparation avant l’installation sous Windows 7 ou Vista

Cliquez sur:

1. Menu démarrer.2. Compte d’utilisateur (via panneau de configuration).3. «Modifier les paramètres du contrôle de compte

d’utilisateur.»

4. tirez le curseur de défilement tout en bas.5. Cliquez sur le bouton oK.

6. il faut redémarrer l’ordinateur.7. n’installez twixClip qu’après le redémarrage.8. Rétablissez les paramètres initiaux du contrôle de

compte d’utilisateur.3.

4.

5.

20 21

instructions d’installation

1. Placez le Cd d’installation twixClip dans le lecteur Cd/dVd-RoM de l’ordinateur. suivez les instructions affichées à l’écran. après installation complète seulement, retirez le Cd d’installation twixClip du lecteur.

2. insérez le twixClip dans l’interface usb. un schéma de raccordement (swisscom, Cablecom) est présenté à la page 16 (illustration) de ces instructions.

3. après réussite de l’installation, l’assistant affiche «Terminer». Cliquez sur «Terminer». l’installation de twixClip est alors achevée.

indiCation: si l’installation n’est pas lancée automatiquement, ouvrez le «Poste de travail» et effectuez un double clic sur le symbole Cd-RoM puis un autre sur le fichier «setup.exe».

22 23

Configurations /options /aide

dans les options de twixClip, il vous est possible de modifier vos configurations personnelles.

indiCation: choississez G2 pour le twixClip G2 (avec lEd bleue) ou G1pour toutes les autres versions.

(voir étiquette sur le boîtier twixClip)

Vous trouvez des informations utiles sur notre site web:

www.twixclip.ch assistance: 056 426 58 21(tarif normal)

24 25

hotline / assistance: 056 426 58 21(normaltarif / tarif normal)

E-Mail: info@twix.chwww.twix.ch oder/ou www.twixclip.ch

WindoWs 7 / Vista / XP / ME / 2000 / nt tWiXCliP G2

anruferkennung am PC mit twixtel dVd und twixtel onlinEidentification de l’appelant sur PC / Riconoscimento del chiamante al PC

NEU

Anruferkennung

Mit Int

ernet

GEbRauChsanWEisunG / ManuEl d’utilisation