Uerkner Veranstaltungskalender

2019

Gemeindeverwaltung Uerkheim Dorfstrasse 48 4813 Uerkheim

Montag 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag, Mittwoch 7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr (durchgehend) Freitag 7.30 – 12.00 Uhr

Februar

07. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

10. Abstimmungssonntag Wahlbüro Gemeindehaus

17. 09.30-11.30 Turnspass 3- 7 jährige Dorfverein Uerkheim Turnhalle

21. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

23. 10.00-11.00 Vorverkauf Turnerabend STV Uerkheim Turnhalle

27. ab 19.30 Spiele- und Jass-Abend Dorfverein Uerkheim Gemeindesaal

28. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

März

01. ab 16.00 Aufstellen/Hauptprobe

Turnerabend

STV Uerkheim Turnhalle

02. 14.00+20.00 Turnerabend und

Mittagsvorstellung

STV Uerkheim Turnhalle

07. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

08. ab 15.00 Aufstellen Turnerabend STV Uerkheim Turnhalle

08. 20.00 Turnerabend STV Uerkheim Turnhalle

09. 20.00 Turnerabend STV Uerkheim Turnhalle

13. 14.00-16.00 Spielnachmittag Bibliotheksteam Gemeindesaal

15. 19.00 Lesung mit Ina Haller Bibliotheksteam Bibliothek

17. ab 09.00 Sonntagsprobe Musikgesellschaft Turnhalle

Datum Zeit Anlass Wer Wo

Januar

03. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

06. 10.30 Neujahrsapéro Gemeinde Gemeindesaal

10. 19.00 Hauptprobe Theater Theatergruppe Turnhalle

12. 20.00 1. Theateraufführung Theatergruppe Turnhalle

13. ganzer Tag 2. Theateraufführung Theatergruppe Turnhalle

16. ab 15.00 3. Theateraufführung Theatergruppe Turnhalle

17. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

17. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

18. 20.00 4. Theateraufführung Theatergruppe Turnhalle

19. 20.00 5. Theateraufführung Theatergruppe Turnhalle

21. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

23. 12.00 "Chele-Fescht" und Bazar EMK Kapelle Bottenwil

28. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

29. 19.00 Spiele- und Jass-Abend Dorfverein Uerkheim Gemeindesaal

April

04. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

04 19.00 Hauptprobe Musikgesellschaft Turnhalle

06. 09.00 Jahreskonzert Musikgesellschaft Turnhalle

09. Häckseldienst René Wyss

10. 14.00-17.00 Natürlich Eier färben Dorfverein Uerkheim Gemeindesaal

13. Kleider-und

Schuhsammlung

Tell-Tex

15.-19. Reinigung Hauswarte Gemeindehaus

15.-18. ab 14.00 Kinderwoche Uerkental EMK Turnhalle

18. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

20. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

21.-28. Reinigung Hauswarte Turnhalle

21. 06.00 Ostergottesdienst

anschl. Brunch

Ref. Kirchgemeinde Kirche

27. 08.00-12.00 Badiputzete Badiverein Badi

Mai

02. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

04. 09.00-12.00 Kinderflohmärt Bibliotheksteam Gemeindesaal

11. Badieröffnung Badiverein Badi

16. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

18. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

19. 10.00 Waldgottesdienst mit

MG Uerkheim

Ref. Kirchgemeinde Waldhaus Kreuzwegen

19. Wahlsonntag Wahlbüro Gemeindehaus

20. 19.30 Gemeindeversammlung Gemeinde Turnhalle

23. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

Datum Zeit Anlass Wer Wo

Juni

02. 10.15 Kirchgemeindeversamm-lung nach Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Kirche/Chilestube

06. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

22. Feuerwehr Hauptübung Feuerwehr

Uerkental

im Wiliberg

26. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

27. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

28. ab 15.00 Schnellst Uerkner und anschl. Schlusshöck

STV Uerkheim Turnhallenplatz

29. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

30. 10.00 Badi-Gottesdienst EMK /

Ref. Kirchgemeinde

Badi Uerkheim /

Bottenwil

Juli

04. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

06. Wasser-Olympiade Badiverein Badi

06. Badi-Zelten Badiverein Badi

06.-13. Sommerlager Jungschar PYR

08.-19. Reinigung Hauswarte Schule + Kiga

31. ab 18.00 Bundesfeier Musikgesellschaft Turnhalle

August

01. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

01. ab 08.00 Beachvolleyball-Turnier STV Uerkheim Turnhallenplatz

01. ab 17.00 Grillplausch Badiverein Badi

17. ab 09.00 Pizzafest Musikgesellschaft Turnhalle

18. 10.00 Oekumenischer

Waldgottesdienst

EMK Waldhaus

Bottenwil

31. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

31. 16.00-03.00 Waldfest Club High Society Waldhaus Uerk-

heim

Datum Zeit Anlass Wer Wo

September

05. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

06. ab 20.00 Barbetrieb Schafschau Schafzuchtverein

Uerkental

Bei Ruedi

Rothenbühler

07. ganzer Tag Schafschau mit anschl. Barbetrieb

Schafzuchtverein

Uerkental

Bei Ruedi

Rothenbühler

07. 9.00-12.00 Kinderflohmarkt Bibliotheksteam Gemeindesaal

19. Seniorenausflug Ref. Kirchgemeinde

20. ab 13.30 Jungbürgerfeier Gemeinde

21. 10.00-13.00 Dorf-Schnitzeljagd Dorfverein

Uerkheim

Dorf

21. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

Oktober

03. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

15. Häckseldienst René Wyss

17. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

18. ab 18.00 Frauenkleider-Tauschbörse Dorfverein

Uerkheim

Gemeindesaal

19. 08.30-12.00 Monatsmarkt Monika Glauser Milchhüsliplatz

19. 17.00 Erntedankfest Ref. Kirchgemeinde Kirche/Chilestube

20. Wahlsonntag Wahlbüro Gemeindehaus

21. 20.00 Vereinsvorständesitzung Alle Vereine Rest. Sonne

31. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

Datum Zeit Anlass Wer Wo

November

07. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

09. 11.30 Raclette-Plausch Ref. Kirchgemeinde Chilestube

12. Häckseldienst René Wyss

13. 14.00-16.00 Spielnachmittag Bibliotheksteam Gemeindesaal

15. Schlussrapport Feuerwehr

Uerkental

in Bottenwil

20. 20.15 Kirchgemeindeversamm-

lung

Ref. Kirchgemeinde Chilestube

21. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

24. 09.15 Ewigkeitsgottesdienst

mit MGU

Ref. Kirchgemeinde Kirche

24. Wahlsonntag Wahlbüro Gemeindehaus

25. 19.30 Gemeindeversammlung Gemeinde Turnhalle

28. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

29. 19.30 Generalversammlung STV Uerkheim Rest. Sonne

30. Weihnachtsmarkt Waschhüsliplatz

Dezember

05. 11.45 Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Rest. Sonne

06. Samichlaus Maria

Hättenschwiler

Waschhüsliplatz

15. 09.30 Sonntagschul-Weihnacht EMK Kapelle Bottenwil

19. 09.00 Kindertreff Bibliotheksteam Bibliothek

19. 14.00 Seniorennachmittag Ref. Kirchgemeinde Chilestube

24. 22.15 Heilig Abend Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde Kirche

25. 10.00 Weihnachtsgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Kirche

Datum Zeit Anlass Wer Wo

Ferienplan Schule Uerkheim

Weihnachtsferien 24. Dezember 2018 bis 04. Januar 2019

Sportferien 28. Januar 2019 bis 08. Februar 2019 Frühlingsferien 15. April 2019 bis 26. April 2019 Sommerferien 08. Juli 2019 bis 09. August 2019 Herbstferien 30. September 2019 bis 11. Oktober 2019

Weitere Informationen www.schuleuerkheim.ch

Bibliothek Uerkheim

Öffnungszeiten:

Dienstag 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr Freitag 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr

Bücherabonnement:

CHF 15.00 pro Jahr und Person (Schulkinder gratis) Spielabonnement:

CHF 15.00 pro Jahr und Familie DVD-Abonnement:

CHF 20.00 pro Jahr und Familie

Vereinsverzeichnis

Bibliothek Mirjam Räbmatter bibliothek@uerkheim.ch Engelgasse 15 062 721 40 85 4813 Uerkheim 079 797 59 33 Club High Society Richard Bachmann richibachmann@bluemail.ch Blumenrain 349 062 721 34 58 4814 Bottenwil 079 547 11 68 Dorfverein Uerkheim Sabine Schär sabine77@hispeed.ch Breitackerstrasse 20 062 534 76 31 4813 Uerkheim EMK Bottenwil Uerkheim Markus Schöni schoeni37@bluewin.ch Staffelbach Vorstattstrasse 436 markus.schoeni@emk-schweiz.ch 4814 Bottenwil 062 721 58 16 Fellnähgruppe Vreni Lässer-Tanner 062 721 42 35 Hübelistrasse 2 4813 Uerkheim Feuerwehr Uerkental Thomas Räss kdt@fw-uerkental.ch Breitackerstrasse 24 062 721 40 17 4813 Uerkheim 079 283 22 90 Jungschar PYR Cédric Rüegger cedric.ruegger@gmail.com Grossmattenstrasse 6 079 790 55 26 4813 Uerkheim Landfrauenverein Therese Berchtold therese.berchtold@schorueti.ch Schorütistrasse 32 062 721 30 80 4813 Uerkheim Musikgesellschaft Andrea Röthlin-Kern kern.a@bluewin.ch Dorfstrasse 74 079 716 73 52 4813 Uerkheim Naturschutzverein Marco Bolliger marco_bolliger7@bluewin.ch Schorütistrasse 24 062 721 70 71 4813 Uerkheim Pro Senectute Sonja Hadorn disuhadorn@bluewin.ch Tannackerstrasse 1 062 721 77 77 4813 Uerkheim Ref. Kirchenpflege Markus Kappeler 062 721 38 60 Engelgasse 11 praesidium@kguerkheim.ch 4813 Uerkheim Samariterverein René Hürzeler rehue81@bluewin.ch Breitackerstrasse 4 076 537 76 77 4813 Uerkheim

Schafzucht- Rudolf Rothenbühler rothenbuehler@schaeferei.ch genossenschaft Alte Dorfstrasse 8 062 721 45 14 4813 Uerkheim Schwimmbadverein Beat Hügli info@webpark.ch (verantwortliche Person) Schäfernweg 2 079 698 49 34 4814 Bottenwil Seniorennachmittag Margrit Hürzeler margrit@huerzeler.net "Chilestubete" Schweizermattenstrasse 6 062 721 61 36 4813 Uerkheim Theatergruppe Beat Bertschi beat_bertschi@bluewin.ch Bachstrasse 4 062 721 47 03 4813 Uerkheim 079 393 68 69

Sportvereine: Fit ab 60 Verena Kappeler verenakappeler@bluewin.ch Engelgasse 11 062 721 38 60 4813 Uerkheim STV Uerkheim Anja Gabriel anjagabriel95@hotmail.com Färberweg 3 079 635 73 94 5600 Lenzburg Jugi Uerkheim Reto Gassmann gaessmu@gmail.com Buchenweg 1 079 284 77 08 4813 Uerkheim

Turne met de Chliine Sabine Schär sabine77@hispeed.ch Breitackerstrasse 20 062 534 76 31 4813 Uerkheim Männerriege Thomas Lehner thomas.lehner@lbtreuhand.ch Herrenmattstrasse 2 062 723 28 34 5742 Kölliken Geräteturnen (GETU) Tina Friedli tinafriedli@gmx.ch Pappelweg 1A 079 295 39 43 4805 Brittnau Frauenturnverein Monika Glauser monika.glauser@hotmail.ch Riedtalstrasse 14B 062 534 06 01 4800 Zofingen 079 914 79 40

Regionale Pilzkontrolle Schöftland

Kontrolleure: Denise Häfeli Nordweg 19, 5040 Schöftland 062 721 40 13 Rosmarie Zgraggen Eichenweg 22, 5040 Schöftland 079 396 19 44 Kontrollzeiten: Dezember bis Mai: Nur nach tel. Vereinbarung Juni bis November: vom 01. bis 15. des Monats: Denise Häfeli vom 16. bis Ende des Monats: Rosmarie Zgraggen Öffnungszeiten jeweils: Montag/Mittwoch/Donnerstag: 18.00 bis 19.00 Uhr Samstag/Sonntag 17.00 bis 18.00 Uhr

Trinkwasser-Information

Die Wasserversorgung Uerkheim informiert gemäss Art. 275 d der Lebensmittelverordnung über die Inspektion des Trinkwassers vom 24.09.2018: Das Trinkwasser läuft aus diversen Quellfassungen in verschiedene Reservoirs. Die Werte weichen je nach Zeitpunkt und Ort der Wasserentnahme ab. Das Trinkwasser wird mit Ultraviolettlicht behandelt.

Chemische Beurteilung

Wasserhärte °fH 20.4 – 24.6 Mittelhart*

Nitratgehalt mg/l 8 - 14 40 mg/l Toleranzwert

Calcium mg/l 59 - 75

Magnesium mg/l 6.0 – 20.4

Chlorid mg/l 1.3 – 4.7

Sulfat mg/l 11 - 15

* Der in unserem Kanton häufigste Wert liegt um 34 °fH

Die Wasserversorgung erfüllt in allen inspizierten Aspekten die gesetzlichen Anforderungen. Die Qualität der Wasserproben war einwandfrei.

Folgende Dorfbrunnen werden jährlich kontrolliert:

Brunnen beim Gemeindehaus Uerkheim (aus Brunnstube Dali)

Brunnen beim Schulhaus Uerkheim (aus Quelle Hübeli Fannecker)

Brunnen Mathyshaus (aus Quelle Dali / Kern)

Brunnen Stübisberg

Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.

Brunnenmeister: Werner Siegrist 079 514 51 62

Ämter, Behörden, Kommissionen

Notrufe Sanität / Notruf 144 Feuerwehr 118 Polizei 117 Polizei Regionalpolizei, Posten Zofingen 062 745 73 73 Fax: 062 745 73 63 regionalpolizei@zofingen.ch Kantonspolizei, Posten Zofingen 062 745 11 11 Fax: 062 745 11 44 posten.zofingen@kapo.ag.ch Spitäler Spital Zofingen 062 746 51 51 Kantonsspital Aarau 062 838 41 41 Gemeindeverwaltung Kanzlei/Einwohnerdienste 062 739 55 20 kanzlei@uerkheim.ch Abteilung Finanzen 062 739 55 23 finanzverwaltung@uerkheim.ch Abteilung Steuern 062 739 55 25 steueramt@uerkheim.ch Fax alle Abteilungen 062 739 55 21 Gemeindeammann Herbert Räbmatter P: 079 233 07 78 Engelgasse 15 G: 062 721 53 55 h.raebmatter@raebmatter-ag.ch Bauamt Manfred Feldmann 079 311 03 41 Eihubelweg 8 Bibliotheksleiterin Mirjam Räbmatter 062 721 40 85 Engelgasse 15 bibliothek@uerkheim.ch Brandschutzbeauftragter/ Rolf Roth 062 752 42 00 Kaminfeger Röseliweg 5 079 415 13 31 4800 Zofingen rolfroth@bluewin.ch Feuerwehrkommandant Thomas Räss 079 283 22 90 Breitackerstrasse 24 062 721 40 17 kdt@fw-uerkental.ch Forstbetrieb Uerkental Bottenwilerstrasse 27 062 721 26 86 4800 Zofingen 079 601 81 24 m.steiner@forstbetriebuerkental.ch

Hauswart / Brunnenmeister Werner Siegrist 079 514 51 62 Stelzenweg 4 062 721 43 32 Hauswart Mario Blüml 076 386 09 80 Breitackerstrasse 16 Komm. Erhebungsstelle Peter Basler 079 254 91 40 Landwirtschaft KEL Bodenackerstrasse 2 p.basler@bluewin.ch Kontrollstelle Ambrosia/ Fritz Hintermann 062 721 15 75 Feuerbrand Fuchslochstrasse 3 Rauchgaskontrolle Rolf Roth 062 752 42 00 Röseliweg 5 079 415 13 31 4800 Zofingen rolfroth@bluewin.ch Spitex Suhrental Plus Stützpunkt Muhen 062 738 33 11 info@spitex-splus.ch

Regionale Amtsstellen

Bauverwaltung Zofingen Alte Kanzlei 062 745 72 00 Vordere Hauptgasse 74 bv-uerkheim@zofingen.ch 4800 Zofingen Bereich Soziales Zofingen Kustorei 062 745 71 60 Niklaus-Thut-Platz 19 Fax: 062 745 72 66 4800 Zofingen bereichsoziales@zofingen.ch Regionales Betreibungsamt Bahnhofstrasse 5 062 739 12 72 5040 Schöftland Fax: 062 739 12 71 betreibungsamt@schoeftland.ch Regionales Zivilstandsamt Bahnhofstrasse 5 062 739 12 82 5040 Schöftland zivilstandsamt@schoeftland.ch ZSO Suhrental-Uerkental Zivilschutzkommando 062 737 09 55 Hauptstrasse 38 zsouerkental@koelliken.ch 5742 Kölliken

Reformierte Kirchgemeinde Uerkheim

Ref. Kirchenpflege Markus Kappeler 062 721 38 60 (Präsident) Engelgasse 11 praesidium@kguerkheim.ch Sekretariat Susanne Flückiger 062 721 46 46 Hinterhubelstrasse 9 sekretariat@kguerkheim.ch

Schule Uerkheim

Schulhaus Hübeli Lehrerzimmer 062 721 30 12 Schulpflege Andrea Rüegger P: 062 739 30 09 (Präsidentin) Grossmattenstrasse 6 G: 062 739 30 00 andrea.ruegger@rueggerholz.ch Schulleitung Nicole Waldmeier Brandenberg 062 721 81 60 schulleitung.uerkheim@schulen-aargau.ch Schulsekretariat Suleika Müller uerkheim.schulsekretariat@schulen-aargau.ch

Kehrichtabfuhrplan 2019

KEHRICHTABFUHR WÖCHENTLICH AM FREITAG Der Kehricht wird seit dem 01.01.2018 jede Woche abgeführt. Aus organisatorischen Gründen fin-det die Abfuhr am Freitag statt. Wir bitten Sie, dass abzuführende Material, wie gewohnt, erst am Abfuhrtag bereitzustellen. Folgende speziellen Abfuhrdaten sind zu beachten: Karfreitag Freitag, 19.04.2019 Abfuhr findet nicht statt Auffahrtsbrücke Freitag, 31.05.2019 Abfuhr findet statt Weihnachten/ Neujahr Freitag, 27.12.2019 Abfuhr findet erst am Nachmittag statt

Friedhof Manfred Feldmann 079 311 03 41

Multisammelstelle Manfred Feldmann 079 311 03 41

Brunnenmeister Werner Siegrist 079 514 51 62

Winterdienst, Bauamtsarbeiten

Manfred Feldmann 079 311 03 41

Gemeindeverwaltung 062 739 55 20 062 739 55 21 Fax

Öffnungszeiten Multisammelstelle Montag, 10.30 – 11.00 Uhr Samstag, 09.30 – 11.00 Uhr

Am 22.4. (Ostermontag) und 10.06. (Pfingstmontag) bleibt die Sammelstelle geschlossen. In der Multisammelstelle werden die Gebühren bar einkassiert. Bitte Kleingeld bereithalten! Verordnung zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewäs-ser (V EG UWR) vom 14.05.2008 § 52 Verbrennen im Freien: 1 In Wohngebieten ist das Verbrennen von natürlichen Wald-, Feld- und Gartenabfällen im Freien ver-

boten. 2 Die Gemeinden können weitergehende Einschränkungen erlassen, namentlich, wenn Angebote für

die Verwertung solcher Abfälle zur Verfügung stehen.

Entsorgungsgebühren

Detail-Verkaufspreise für Säcke, Marken und Plomben

Kehrichtsäcke à 35 Liter, in Rollen zu 10 Stück CHF 25.00 pro Rolle

Kehrichtsäcke à 60 Liter, in Rollen zu 10 Stück CHF 43.00 pro Rolle

Sperrgutmarken für Kleinsperrgut 50 cm, Länge 100 cm CHF 6.50 pro Marke

Containerplomben für Container bis 350 Liter CHF 21.00 pro Plombe

Containerplomben für Container bis 700 Liter CHF 42.00 pro Plombe

Grundgebühren Einpersonenhaushalt CHF 50.00 pro Jahr

Mehrpersonenhaushalt/Betrieb(Änderung per 01.01.09) CHF 50.00 pro Jahr

Multisammelstelle

Kehrichtart: Gebühr:

Altpapier und Karton keine

Aluminium, Weissblechdosen keine

Batterien (Haushalt) keine

Gasentladungslampen keine

Glas (nach Farbe getrennt) keine

Metall keine

Nespressokapseln keine

Öle, Fette keine

PET keine

Unterhaltungselektronik keine

Inertstoffe (Beton, Kies, Naturton, Fensterglas, Geschirr) bis 60 l keine, pro weitere 20 l CHF 2.00

Eternit CHF 2.00 pro 5 kg *)

organische Abfälle zum Kompostieren - loses Material - gebündeltes Material

CHF 1.00 pro 20 l *) CHF 4.00 pro Bündel 50/50/100 cm

organische Abfälle CHF 5.00 pro 110 l

*) oder ein Mehrfaches davon

Lack, Farben, Chemikalien etc. sind in Drogerien/Fachhandel zu entsorgen. Kühlschränke und Haushaltgeräte (Elektroschrott) können bei jedem Fachhandel zurückgegeben, oder bei der entsorgBar in der Recyclingstation, Obermatten 12, 5742 Kölliken, abgegeben werden. Brennbare Materialien gehören in den Haus-Kehricht. Keine Annahme in der Sammelstelle.

Häckseldienst Der Häckseldienst wird am 09.04.2019, am 15.10.2019 sowie am 12.11.2019 durchgeführt. Es folgt jeweils ein separates Flugblatt!