NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 04 Freitag,25. Januar 2013

Bötzinger Energiegespräche 2013 Die Bötzinger Energiegespräche sind seit neun Jahren ein fester Bestandteil der vielfältigen Umweltaktivitäten der Gemeinde Bötzingen. Zu unterschiedlichen Themengebieten wurden in den vergangenen Jahren viele hundert Bürgerinnen und Bürger aus Bötzingen aber auch aus der Umgebung informiert. Die Bötzinger Energiegespräche werden fortgeführt am

Montag, 28. Januar 2013 um 19.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses

in Bötzingen Herr Rudolf Schiller von der EnBW wird als Referent zum Thema „Energiewende - Auswirkungen und Gestaltungsmöglichkeiten für die Bürger“ sprechen. Ergänzend wird er auch über die Novellierung der Energieeinsparverordnung 2013 informieren.

In seinem Vortrag möchte Rudolf Schiller auf folgende Fragen eingehen:1. Was bedeutet die Energiewende für den privaten Eigentümer?

2. Welche Kosten der Energiewende muss der Bürger heute schon tragen?

3. Welche Möglichkeiten hat jeder Einzelne die Energiewende mitzugestalten?

4. Was ändert sich im Bereich von Neubauten und bestehenden Gebäuden durch die Novellierung der Energieeinsparverord-nung EnEV 2013?

5. Welches Ziel verfolgt die EnEV bis zum Jahre 2021?

6. Welche Umsetzungsmöglichkeiten ergeben sich für den Haus-eigentümer?

Im Anschluss an den etwa einstündigen Vortrag wird der Referent noch für Fragen der Besucher zur Verfügung stehen. Zu dieser Veranstaltung möchte ich die Bevölkerung recht herzlich einladen.

Mit freundlichen Grüßen Schneckenburger Bürgermeister

Freitag, 25. Januar 2013

2

Glückwünsche zur Diamantenen HochzeitDas Ehepaar Hermine und Walter Stein

feierte den 60. Hochzeitstag

Zu diesem seltenen Fest gratulierte Bürgermeister Schneckenburger dem Ehepaar im Namen der ganzen Gemeinde.

Er überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten in Form einer Urkunde und die Landrätin gratulierte mit Blumen und einem persönlichen Brief.

Mit dem Wunsch für eine weiterhin glückliche Zeit in Wohlergehen und Gesundheit überreichte der Bürgermeister dem Ehepaar Stein ein kleines Geschenk der Gemeinde.

Herr Walter Kanzingerfeierte seinen 80. Geburtstag

Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Herrn Kanzinger persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte dem Jubilar auch die Glückwünsche der Landrätin. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeister Herrn Kanzinger eine Urkunde und ein kleines Präsent der Gemeinde.

Brennholzversteigerung im BergwaldAm vergangenen Sams tag fand beim Alten Festplatz im Bergwald unsere traditionelle Brennholzversteigerung statt. Von den Bauhofmitarbeitern wurden 50 Ster Buchenbrennholz gespalten und abfahrgerecht aufgesetzt, die von Bürgermeister Dieter Schneckenburger versteigert wurden. Bei kaltem Winterwetter wurde dieses Waldfest von der Bläserjugend des Musikvereins mit der bereits ebenfalls schon traditionellen Bewirtung sowie den musikalischen Darbietungen der Jagdhornbläser des Hegerings Dreisam-tal umrahmt.

Die Gemeinde möchte sich bei allen Ersteigerern, der Bläserjugend des Musikvereins sowie allen Bürgern für ihre Beteiligung und ihr Interesse an diesem schönen Tag im Wald bedanken.

Freitag, 25. Januar 2013

3

Im Monat F E B R U A R 2013 können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag feiern: 01.02. Herr Max Hohwieler, Bergstraße 75 93 Jahre

Herr Fritz Grafmüller, Bahnhofstraße 20 77 Jahre 02.02. Frau Dora Schmidt, Bergstraße 121 83 Jahre 03.02. Herr Werner Konstanzer, Bergstraße 60 74 Jahre 04.02. Herr Rolf Greber, Schillerstraße 28 76 Jahre

Herr Friedrich Schweiß, Goethestraße 9 74 Jahre

Frau Ilse Leucht, Kastanienweg 15 70 Jahre 05.02. Herr Rudolf Meier, Kranzenaustraße 20 85 Jahre 06.02. Herr Lutz Scheier,Lortzingstraße 9 71 Jahre 08.02. Herr Gustav Boch, Bergstraße 82 80 Jahre

Herr Werner Kanzinger, Kindergartenstraße 18 76 Jahre 09.02. Herr Rudolf Goedecke,Seelenbergstraße 4 71 Jahre 10.02. Frau Marta Schulz, Wasenweilerstraße 5 88 Jahre

Herr Werner Schubert, Spielweg 4 72 Jahre 11.02. Frau Frieda Brodbeck,Kindergartenstraße 1 82 Jahre

Frau Johanna Hufschmidt, Blumenstraße 3 81 Jahre 12.02. Herr Alfred Schill,Mühlgasse 5 86 Jahre

Herr Ingo Loges, Rathausstraße 9 72 Jahre 14.02. Frau Elisabeth Wißler, Laireweg 23 70 Jahre 15.02. Frau Johanna Kiß, Hauptstraße 18 75 Jahre 16.02. Frau Rosalia Felix Rubiales,Hauptstraße 26 70 Jahre 17.02. Frau Sybille Bormann,Allmenweg 6 74 Jahre 18.02. Herr Josef Bucherer, Lessingstraße 3 84 Jahre 21.02. Herr Severin Ambs, Gewerbestraße 3 81 Jahre

Frau Anna Tschiggfrei, Schwimmbadstraße 19 76 Jahre

Herr Günter Hiß, Kirchweg 41 A 74 Jahre 22.02. Frau Marta Höfflin,Bergstraße 100 75 Jahre 24.02. Herr Hans-Peter Wörner, Markgrafenstraße 4 71 Jahre 27.02. Frau Karoline Brenn,Biegartenstraße 15 81 Jahre 28.02. Frau Hayriye Torlak, Markgrafenstraße 1 75 Jahre Goldene Hochzeit: 16.02.: Edelburgis und Lutz Scheier, Lortzingstraße 9 Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Räum- und Streupflicht der Straßenanlieger Aufgrund der aktuellen Wetterlage möchten wir die Bevölkerung noch einmal auf die Reinigungs-, Räum- und Streupflicht von Geh-wegen und sonstigen Straßenflächen in der Gemeinde hinweisen. Die entsprechenden Bestimmungen hierüber sind in der Gemeinde Bötzingen durch die „Satzung über die Verpflichtung der Straßenan-lieger zum Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege“ geregelt. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie auf einige Punkte auf-merksam machen, die uns als besonders wichtig erscheinen: 1. Die Straßenanlieger (Eigentümer, Mieter und Pächter von Grund-

stücken) sind verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass bei Schnee- und Eisglätte die Gehwege und Zugänge zur Fahrbahn so geräumt werden, dass sie von Fußgängern bei Beachtung der nach den Umständen gebotenen Sorgfalt möglichst gefahrenlos benutzt werden können. Sind nach der Satzung mehrere Straßenanlie-ger für dieselbe Fläche verpflichtet, so haben sie durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass die ihnen obliegende Pflicht ordnungsgemäß erfüllt wird.

2. Geräumt werden müssen Gehwege und, sofern diese nicht vor-

handen sind, Flächen am Rande der Fahrbahn in einer Breite von 1,20 Metern.

3. Die Gehwege müssen werktags bis 07.00 Uhr, an Sonn- und ge-

setzlichen Feiertagen bis 08.00 Uhr gestreut sein. Wenn nach die-sem Zeitpunkt Schnee fällt oder Schnee- und Eisglätte auftritt, ist unverzüglich, bei Bedarf auch wiederholt zu räumen und zu streu-en. Diese Pflicht endet um 21.00 Uhr.

4. Schnee und auftauendes Eis ist auf einer Breite von mindestens

1,20 Metern zu räumen. 5. Die Reinigung erstreckt sich vor allem auf die Beseitigung von

Schmutz, Unrat, Unkraut und Laub. Die Reinigungspflicht be-stimmt sich nach den Bedürfnissen des Verkehrs und der öffent-lichen Ordnung.

6. Nach Eintreten von Tauwetter sind die Straßen und Straßeneinläu-

fe so freizumachen, dass das Schmelzwasser abziehen kann. 7. Die zu reinigende bzw. zu räumende Fläche darf nicht beschädigt

werden. Kehricht, geräumter Schnee oder auftauendes Eis dürfen nicht den Nachbarn oder dem Straßenbereich zugeführt werden. Kehricht ist sofort zu beseitigen; er darf nicht in die Straßenrinne oder andere Entwässerungsanlagen oder Abzugsgräben geschüt-tet werden.

8. Zum Bestreuen ist nur abstumpfendes Material wie Sand, Splitt

oder Asche zu verwenden. Die Verwendung von auftauenden Streumitteln ist verboten.

Wie bitten, die Verpflichtung bezüglich des Räum- und Streudiens-tes sorgfältig zu beachten. Außerdem bitten wir bei entsprechender Witterung nicht am Straßenrand zu parken, um einen reibungslosen Winterdienst zu ermöglichen. Gemeindeverwaltung Bötzingen

Freitag, 25. Januar 2013

4

1. In der letzten öffentlichen Gemeinderatssitzung am 15. Januar 2013 befasste sich der Gemeinderat mit der Anlegung eines gärt-nergepflegten Grabfeldes auf dem Friedhof. Die Friedhofskultur hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert. Angehörige von Familien leben mittlerweile häufig an verschiedenen Orten, so dass eine Pflege der Gräber oft sehr schwierig ist. Auch für Allein-sehende stellt sich häufig die Frage der Grabpflege. Um eine dau-erhafte Pflege zu gewährleisten, bietet sich als Alternative ein von Gärtnern langfristig gepflegtes Grabfeld an. Die Anlegung eines solchen Grabfeldes und die Sicherstellung der Pflege durch einen Gärtner kann über die Genossenschaft Badischer Friedhofsgärt-ner eG in Karlsruhe erfolgen. Ein entsprechender Gestaltungsvor-

schlag für ein gärtnergepflegtes Grabfeld wurde in der Gemein-deratssitzung vorgestellt. Das Grabfeld bietet zusätzlich zu den Plätzen für die Sargbestattungen und Urnenbeisetzungen auch einen Urnengemeinschaftsplatz an einem Baum.

Das Konzept des gärtnergepflegten Grabfeldes sieht vor, dass die Angehörigen einen einmaligen Betrag an die Genossenschaft be-zahlen, der für die jeweilige Pflege während der gesamten Lauf-zeit des Grabes gilt. Dieser Betrag wird von der Genossenschaft verwaltet, die für die Auszahlung der Gärtner sorgt, die im Laufe der Jahre die Pflege übernehmen. Durch den Pflegevertrag mit der Genossenschaft ist eine würdevoll gepflegte Grabstelle für die gesamte Laufzeit garantiert. Das gärtnergepflegte Grabfeld ist zu den herkömmlichen Bestattungsmöglichkeiten ein weiteres An-gebot in unserer Gemeinde für unsere Bürger. Der Gemeinderat fasste den Grundsatzbeschluss zur Anlegung und Betreuung des gärtnergepflegten Grabfeldes durch die Ge-nossenschaft Badischer Friedhofsgärtner, Karlsruhe auf dem Fried-hof.

2. Um auf einem unbebauten Grundstückteil an der Hofstraße die

planungsrechtlichen Voraus setzungen für die Errichtung eines Wohngebäudes zu schaffen, wurde vom Gemeinderat die Auf-stellung der Einbeziehungssatzung „Hofstraße, Flst. Nr. 5224“ be-schlossen. Die Offenlage der Pläne und die Behördenbeteiligung erfolgte in der Zeit vom 22. Oktober bis 23. November 2012.

Der Gemeinderat stimmte den Beschlussempfehlungen zu den eingegangenen Stellungnahmen im Rahmen der Offenlage zu. Gleichzeitig wurde die Einbeziehungssatzung „Hofstraße, Flst. Nr. 5224“ mit den örtlichen Bauvorschriften als Satzung beschlossen.

Anmeldung für den KindergartenDie Planungen für das nächste Kindergartenjahr, das ab September 2013 beginnt, stehen an.Die Gemeinde Bötzingen sowie die Kindergärten der Evangelischen und der Katholischen Kirchengemeinde Bötzingen bitten deshalb alle Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes im neuen Kindergartenjahr wünschen, die Anmeldung im jeweiligen Kindergarten vorzunehmen. Dies gilt also auch für jene Kinder, welche erst im Verlauf des Kindergartenjahres ihr drittes Lebensjahr vollenden (also bis zum 31.07.2014 drei Jahre alt werden).Einrichtung Öffnungszeiten vormittags nachmittags

Evangelischer Kindergarten, Kindergartenstr. 6, Tel. 723 (Mo., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr)

Ganztagsgruppe Mo. - Do.: 07.30 - 17.00 Uhr Fr.: 07.30 - 14.00 UhrRegelgruppe Mo. - Fr.: 07.45 - 12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 14.00 - 16.30 Uhr

Katholischer Kindergarten, Kindergartenstr. 4, Tel. 1430Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 UhrRegelgruppe (nur noch bei entsprechendem Bedarf!) Mo. - Fr.: 07.45 - 12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 13.45 - 16.30 Uhr

Gemeindekindergarten “Pusteblume”, Im Ried 3, Tel. 99940Gruppe mit verlängerten Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 14.00 UhrGanztagsgruppe Mo. - Do.: 07.30 - 17.00 Uhr Fr.: 07.30 - 14.00 Uhr

Wir bitten die betroffenen Eltern sich für einen Kindergarten zu entscheiden und Ihr Kind bis spätestens zum 01. Februar 2013 direkt in der Einrichtung Ihrer Wahl anzumelden. Doppelanmeldungen in verschiedenen Kindergärten sind nicht zulässig. Über die Aufnahme wird nach Absprache der verschiedenen Träger entschieden.

Sprechtag für das Sanierungsgebiet „Ortskern“ Interessierte Grundstückseigentümer können sich gerne im Rah-men dieses Sprechtages über allgemeine Fördermöglichkeiten bis hin zur konkreten Modernisierungs- und Instandsetzungs-maßnahme an Ihren Gebäuden beraten lassen. Nächster Beratungstermin: Montag, 04. Februar 2013, ab 14.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Bötzingen, Hauptstraße 11, Bauamt. Es wird um Voranmeldung gebeten bei: Gemeinde Bötzingen, Herrn Bauamtsleiter Bodynek Tel: 07663/9310-27 Fax: 07663/9310-33 Mail: christian.bodynek@boetzingen.de

Freitag, 25. Januar 2013

5

3. Vom Bauamt wurde die Planung zum Einbau eines barrierefreien Toilettenraumes im Anbau der Festhalle vorgestellt. Der Gemein-derat nahm die Planung zustimmend zur Kenntnis und beauftrag-te das Bauamt mit der Ausführung der Maßnahme. Die Kosten für die notwendigen Umbau-maßnahmen und für den Bau der behin-dertengerechten Toilette belaufen sich auf 30.000 €.

4. Der Gemeinderat bewilligte die Annahme von zwei Spenden in

Höhe von insgesamt 200 €. 5. Die aktuelle Stromlieferungsvertrag hat derzeit noch eine Laufzeit

bis zum 31.12.2013. Ab dem 01.01.2014 muss für die Stromver-sorgung ein neuer Stromlieferungsvertrag abgeschlossen wer-den. Die Leistungsausschreibung mit ca. 775.000 kWh/Jahr darf nicht mehr beschränkt vorgenommen werden, sondern muss im „offenen Verfahren“ nach den Vorgaben der VOL/A europaweit erfolgen. Der Gemeindetag-Service bietet hierzu eine Bündelaus-schreibung mit anderen Kommunen an.

Der Gemeinderat beauftragte den Gemeindetag-Service, im Rah-men der Bündelausschreibung 2014-2015 für den kommunalen Strombedarf Verträge für die Gemeinde Bötzingen einzugehen. Die Auftragsvergabe muss an den wirtschaftlichsten Anbieter er-folgen. Der Strom muss zu 100% aus regenerativen Energiequellen (Ökostrom) bestehen. Die Laufzeit des neuen Stromlieferungsver-trages wird auf zwei Jahre (01.01.2014-31.12.2015) abgeschlossen. Die Beauftragung des Gemeindetag-Services umfasst 37 Abnah-mestellen zum Gesamtpreis von 726,68 €.

Bundesverkehrsministerium betont Bedeutung der B 31 West Die Region kämpft gemeinsam für die B 31 West. Während diese bei der Landesregierung in Stuttgart kein Gehör findet, stießen die Kai-serstühler Bürgermeister, Landrätin Dorothea Störr-Ritter, Vertreter der Bürgerinitiativen, die CDU-Abgeordneten Armin Schuster und Dr. Patrick Rapp sowie Bundestagskandidat Matern von Marschall beim Bundesverkehrsministerium auf offene Ohren. Bei einem Treffen in Berlin betonte der Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundes-minister für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMBVS) Dr. Andreas Scheuer die Bedeutung der B 31 West. Das BMBVS habe vom Stopp des Planfeststellungsverfahrens durch die grün-rote Landesregie-rung nur per Pressemitteilung erfahren und sei darüber „entsetzt“. Die B 31 West mit dem 1. und 2. Bauabschnitt sei eine Gesamtmaß-nahme, nur der 1. Bauabschnitt von Umkirch bis Gottenheim alleine betrachtet habe keine Fernverkehrsrelevanz und sei daher nur unter der Voraussetzung des Weiterbaus bis Breisach gebaut worden. Das Bundesverkehrsministerium wird sich nun erneut an das Landesver-kehrsministerium wenden und auf die Bedeutung des Projekts hin-weisen sowie einen aktuellen Sachstandsbericht abfragen. Auch wenn das Land Baden-Württemberg im Rahmen der Bundes-auftragsverwaltung für das Planfeststellungsverfahren für Bundes-fernstraßen zuständig ist, will das Bundesverkehrsministerium sich nicht mit der Entscheidung der grün-roten Landesregierung abfin-den, den 2. Bauabschnitt für die B 31 West ruhen zu lassen, um die-sen dann ganz aufzugeben. Dies war das Ergebnis eines Gesprächs der Vertreter der Region am 17.01.2013 im Bundesverkehrsministeri-um in Berlin, das auf Initiative der CDU-Abgeordneten Armin Schus-ter und Dr. Patrick Rapp zustande kam. „Das Bundesverkehrsministerium hat mehrfach auf die Bedeutung der B31 West hingewiesen. Die Aufnahme in den Investitionsrah-menplan 2011-2015 durch den Bund unterstreicht dies“, so Staats-

sekretär Dr. Scheuer. Das Projekt sei bereits sehr weit fortgeschritten und sei inhaltlich als Gesamtmaßnahme von Umkirch nach Breisach zu sehen. Nur durch den Weiterbau bis Breisach werde die B 31 ihrer Bedeutung als Fernstraße gerecht. Es sei wichtig das Planfeststel-lungsverfahren zügig abzuschließen. Das Angebot der Gemeinden die Restkosten für das Planfeststellungsverfahren vorzufinanzieren unterstreiche den Rückhalt des Projekts B 31 West in der Region und nehme dem Land einen weiteren Grund, die Verkehrsachse zu ver-zögern. Die Bürgermeister aus Breisach, Ihringen, Vogtsburg, Eichstetten, Gottenheim, Bötzingen, Umkirch und March, Landrätin Dorothe Störr-Ritter, die CDU-Abgeordneten Armin Schuster und Dr. Patrick Rapp, Bundestagskandidat Matern von Marschall und Stefan Matt-müller als Vertreter der Bürgerinitiativen betonten zu Beginn des Gesprächs die Bedeutung der B 31 West für die Gesamtregion. Ver-kehrslenkungsmaßnahmen – wie von den Grünen als Ersatz zur B 31 West gefordert – können die B 31 West nicht ersetzen. „Wir brauchen die B 31 West“, so der einhellige Tenor. Einig war man sich auch mit dem Staatssekretär, dass teilweise strittige Naturschutzbelange – wie sie von der grün-roten Landesregierung mit als Grund für den Planungsstopp angeführt werden – nur durch ein abgeschlossenes Planfeststellungsverfahren geklärt werden können. Auch im Hin-blick auf die Neuausrichtung der Verkehrspolitik der grün-roten Landesregierung, die beinhaltet, dass zuerst begonnene Baumaß-nahmen abzuschließen sind, bevor neue angefangen werden, stehe die B 31 West nicht im Widerspruch, da es sich um ein begonnenes Gesamtprojekt mit lediglich zwei Bauabschnitten handle.

Geänderter Redaktionsschluss für das Nachrichtenblatt in der übernächsten Woche (KW 6) Aufgrund des „Schmutzigen Donnerstag“ am 07.02.2013 wird der Redaktionsschluss für das Nachrichtenblatt am 08.02.2013 (KW 6) auf Montag, den 04.02.2013, 12.00 Uhr vorverlegt. Wir bitten alle Vereine, Kirchen und sonstige Organisationen den geänderten Redaktionsschluss zu beachten, da die Veröffentli-chung verspätet eingehender Texte nicht gewährleistet werden kann.

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 15.01.13 wurden in Bötzingen an folgenden Messpunkten Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Bergstraße von 05.27 bis 07.30 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Gemessene Fahrzeuge: 520 Beanstandungen: 7 Höchstgeschwindigkeit: 62 km/h Pilsenstraße von 07.41 bis 09.45 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 220 Beanstandungen: 34 Höchstgeschwindigkeit: 57 km/h

Freitag, 25. Januar 2013

6

Tel.: 0170/2464972 Metz Spectral-72 Slim-Röhren TV, H 58cm, B 67cm, T 34cm, voll funktionsfähig Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht.

Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 116.180 Weinseminar Bioweine, alles Öko oder was? Samstag, 02.02.2013, 10.00 – 16.00 Uhr, 1 x, Alte Bücherei, Adam-Treiber-Sporthalle Die Programmhefte für das Frühjahr/Sommersemester 2013 werden am Freitag, 08. Februar 2013 verteilt.

pinnwandVeranstaltungen, Infos und Berichtefür Kinder und Jugendliche

Sommerferienbetreuung 2013Dieses Jahr findet wieder die Betreuung von der Lebenshilfe Breisgau und vom Deutschen Roten Kreuz (DRK) Anfang der Sommer-

ferien statt. Die Lebenshilfe Breisgau bietet diese vom 29.07. bis einschließlich 16.8.2013 und das DRK vom 29.07. bis 09.08.2013,

beide bieten diese jeweils von montags bis freitags an.

Die Lebenshilfe Breisgau bietet die Betreuung für Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren und voraussichtlich von 8 bis 15 Uhr an.

Das DRK betreut die Grundschulkinder von 8 bis 16.30 Uhr.

WICHTIG: Weitere Angaben zum Anmeldungsverfahren erscheinen im nächsten Nachrichtenblatt. Bitte haben Sie dafür Verständ-

nis, dass vorher noch keine Anmeldungen angenommen werden können!

Ein großes Dankeschön schon mal im Voraus an die Lebenshilfe Breisgau und an das DRK in Bötzingen für deren Unterstützung des

Sommerferienprogramms.

Das Kinder- und Jugendreferat, Sophie Heinrich

FC Bötzingen e.V. - Jugendabteilung - Vereinsgrümpelturnier 2013 An alle Bötzinger Vereine, in meinem Informationsschreiben habe ich mich nicht richtig ausgedrückt. Dieses möchte ich hiermit tun. Das Vereinsfußballturnier ist kein Jugendfußballturnier !!! Aktivfußballer/innen sind nicht erlaubt, ebenso nicht das Be-nutzen von Kickschuhen mit Stollen. Termin : 22.06.2013 Mannschaftsmeldungen : Damen u. Herren, ab 16 Jahren Gespielt wird mit 6 Feldspielern + Torwart Anmeldungsgebühr pro Mannschaft : 10,00€ Die Anmeldegebühr ist vor Turnierbeginn bei der Turnierleitung zu entrichten !

Jeder Verein kann bis zu 3 Mannschaften melden. Trainingseinheiten auf dem Kunstrasen der jeweils gemeldeten Mannschaften werden dann zugeteilt. Mindestanzahl sind 16 Mannschaften !!! Sucht euch lustige individuelle Mannschaftsnamen, sowie Euren persönlichen Mannschaftsnamen aus und schickt mir Eure Anmeldungen bis zum 15.03.2013 an Annette Reddig Hebelstrasse 5 79268 Bötzingen AnnetteReddig75@t-online.de Jugendabteilung FC Bötzingen e.V. Annette Reddig 1.Jugendleiterin

Freitag, 25. Januar 2013

7

§ 27a: Das Dauergrünlandumwandlungsverbot im Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes (LLG) Baden-Württemberg Bis zum 31.12.2015 darf Dauergrünland nicht in Ackerland oder eine sonstige landwirtschaftliche Nutzung umgewandelt werden. ● Die Landwirtschaftsbehörde kann im Einzelfall auf schriftlichen

Antrag eine Ausnahme machen, wenn... – der Verlust des Dauergrünlandes an anderer Stelle ausgeglichen

wird – es das Wohl der Allgemeinheit begründet – das Verbot zu einer unzumutbaren Belastung führt ● Als Nichtumwandlung gilt auf schriftliche Anzeige: – Wiederaufnahme der Bodennutzung nach einer zeitlich begrenz-

ten Unterbrechung durch Verträge oder Ähnlichem – Bestockung auf (Grünland-) Flächen innerhalb des Rebenaufbau-

planes – Umbruch von Flächen von bis zu 20 Ar einmalig pro Betrieb bis

31.12.2015 ● Naturschutz, Bodenschutz (Erosionskulisse) und wasserrechtliche

Bestimmungen bleiben unberührt, gelten weiterhin d.h. evtl. müs-sen weitere Voraussetzungen eingehalten werden.

Weitere Informationen und Anträge erhältlich bei: Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Fachbereich Landwirtschaf t Europaplatz 3, 79206 Breisach Tel .: 0761 2187-5812 E-Mai l: landwirtschaft@lkbh.de

Badischer Landwirtschaftlichen Hauptverband e.V. (BLHV) Einladung Der BLHV – Kreisverband Freiburg lädt alle Mitglieder, Winzerin-nen und Winzer, Bäuerinnen und Bauern ein zur diesjährigen Kreisversammlung am Dienstag, den 05. Februar 2013, 19:00 Uhr im „Weinraum Winzerwelt Baßgeige“ der Winzergenossenschaft Oberbergen Badbergstr.2, 79235 Vogtsburg - Oberbergen Neben verbandlichen Regularien mit Kurzbericht der Bezirksge-schäftstelle und einem Rückblick über die Arbeit des Kreisvorstan-des im zurückliegenden Jahr, hält Herr Ministerialdirektor Wolfgang Reimer, Amtschef im Ministeri-um Ländlicher Raum und Verbraucherschutz Stuttgart das Hauptre-ferat zum Thema: „Landwirtschaft im Spannungsfeld zwischen politischer Zielset-zung, wirtschaftlicher Realität, und Verbraucheransprüchen- /Forderungen“ Verbraucheransprüche und gesellschaftliche Forderungen an die Landwirtschaft einerseits – politisch vorgegebene Rahmenbedin-

gungen und Marktzwänge für unsere Betriebe andererseits. Wie sieht die künftige Agrarpolitik aus? Was erwartet unsere Winzer und Ackerbauern mit der Agrarreform 2014? BLHV-Bezirksgeschäftsstelle Freiburg

Heute: „Nachmittag der offenen Tür“ Für alle Viertklässler und deren Eltern, die sich im Anschluss an die Grundschule für eine Aufnahme in die Realschule oder in die Wer-krealschule interessieren, bietet die Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen am heutigen Freitag, 25. Januar 2013, von 16 bis 18 Uhr einen Nachmittag der „Offenen Tür“ an. Angeboten werden Führungen durch die Schule, die Besichtigung der Fachräume, Klassenzimmer und Mensa, Beratungsgespräche der Schulleitung für Eltern, viele Schüleraktionen zum Mitmachen sowie eine Bewirtung durch die Catering-Arbeitsgemeinschaft.

„WAL im Schnee“: Wintersporttage Auf Anregung der SMV und unter Federführung des Fachbereichs Sport an unserer Schule führen wir unter dem Motto „WAL im Schnee“ einen Wintersporttag für alle Schülerinnen und Schüler durch: - Am Dienstag, 29. Januar 2013 fahren die Klassen 5 bis 10 zum

Feldberg. Den Rahmen hierfür bildet das „Festival – Schulen im Schnee“, das vom SVS (Skiverband Schwarzwald) im Einvernehmen mit dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport organisiert wird.

- Am Mittwoch, 30. Januar 2013, findet „WAL im Schnee“ für die

Klassen 1 bis 4 statt. Ziel des Wintersporttags für die Grundschü-lerinnen und –schüler ist die Gemeinde Hinterzarten im Hoch-schwarzwald.

Da die Kapazitäten des öffentlichen Nahverkehrs nicht ausreichen, fahren wir an beiden Tagen mit angemieteten Omnibussen in den Schwarzwald. Eltern können die notwendigen Informationen den ausgegebenen Elternbriefen entnehmen. Wir sind sicher, dass „WAL im Schnee“ ein tolles Erlebnis für unsere Schülerinnen und Schüler werden wird, das den Blick auf Sport und Bewegung im Winter für viele neu öffnen kann.

„Tag der offenen Mensa“ am 31. Januar 2013 Seit Beginn des Ganztagesangebots im September 2010 liefert die Freiburger Firma Zahner Feinkost GmbH das Mittagessen an die WAL-Schule – täglich bis zu 100 Essen. Gemeinsam mit der WAL-Schule macht die Firma Zahner nun das Angebot für einen „Tag der offenen Mensa“. Unter dem Motto „Schulverpflegung kann mehr“ sind Schülerin-nen und Schüler sowie deren Eltern, aber auch interessierte Bürger in der Zeit von 13 bis 15 Uhr herzlich eingeladen. Zwar ist die Uhr-zeit für Berufstätige nicht sehr günstig, andererseits läuft die Essen-sausgabe um die Mittagszeit bis 13.30 Uhr, so dass Besucher das Angebot „live“ beobachten können. Das weitere Angebot der Firma Zahner an diesem Tag sieht so aus: - Sinnesparcours für Schülerinnen und Schüler- Vorstellung des Konvektomaten mit Präsentation seiner Anwen-

dungsmöglichkeiten

Freitag, 25. Januar 2013

8

- Verkostung von Eigenproduktionen der Firma Zahner (Erlös geht an den Förderverein der WAL-Schule)

- Vorstellung und Erklärung des Bestellsystems- Vorstellung der Zahner Qualitätsstandards für Schulverpflegung

Elternsprechtag am 6. Februar 2013 Am Mittwoch, 6. Februar 2013, findet in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr der diesjährige Elternsprechtag für die Klassenstufe 3 und die Klassenstufen 5 bis 10 statt (die Eltern der Klassenstufen 1, 2 und 4 wurden bereits über die Alternativen informiert). Das Angebot rich-tet sich insbesondere an berufstätige Eltern. Die Eltern wurden be-reits über einen Elternbrief informiert.

Bewegliche Ferientage an Fastnacht Die beweglichen Ferientage zu Fastnacht dauern – wie an den ande-ren Schulen des südlichen Kaiserstuhls auch – von Freitag, 8. Febru-ar 2013, bis einschließlich Freitag, 15. Februar 2013. Am Montag, 18. Februar 2013, beginnt die Schule wieder nach Stundenplan. Gez. Bernd Friedrich, Rektor

Violoncello Während das Cello als stolzer Schwan über das Wasser gleitet spielt das Klavier die Wasserwellen. Komponiert von Camille Saint-Saens, erklang der berühmte „Schwan“ aus dem Karneval der Tiere wahr-scheinlich in jedem Kinderzimmer schon einmal. Vom Cello sagt man, dass es der menschlichen Stimme am nächsten kommt. Sein Stimmumfang reicht vom sonoren Bass bis zum hellen Sopran, wes-halb es in allen Orchesterwerken Melodie- und Basslinien spielen darf und daher eine tragende Rolle einnimmt. Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? Das ideale Einstiegsalter für das Cello ist ab Eintritt in die Primarschule. Ein früherer Einstieg ist je nach körperlicher Reife möglich, selbst-verständlich auch ein späterer Einstieg im Jugend- oder Erwachse-nenalter. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichts- gebühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

Freie Plätze bei den Füchschen Die Füchschengruppe für Kinder zwischen 1 – 3 Jahre hat ab sofort Plätze frei. Wir betreuen ihr Kind jeden Dienstag und Donnerstag von 9.00 Uhr – 12.00 Uhr. Telefonischer Kontakt bei Simone Jenne 6934 und Karin Schneider 50123

Fasnacht, Jugendschutz, Alkohol und die Teilnahme am Straßenverkehr ’s goht dagege. Die närrische Jahreszeit hat bereits begonnen und die Hochzeit der diesjährigen Fasnetskampagne steht unmittelbar bevor. Das Polizeirevier Breisach möchte noch vor Beginn der Fasnachts-hochphase auf die Problematik „Fastnacht und Alkoholkonsum“ - hier insbesondere auch im Hinblick auf die geltenden Jugend-schutzbestimmungen - aufmerksam machen und die wesentlichen gesetzlichen Vorgaben aufzeigen. ● Nach § 9 Jugendschutzgesetz dürfen so genannte „harte Alkoholi-

ka“ wie Schnäpse, Liköre, Rum oder Whiskey generell nicht an Ju-gendliche abgegeben werden.

● Andere alkoholische Getränke wie z. B. Bier und Wein dürfen nicht

an Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren abgegeben werden. ● Ebenfalls verboten nach § 9 Jugendschutzgesetz ist für die oben

angeführten Personengruppen der Verzehr der aufgeführten Getränke in Gaststätten, bei Veranstaltungen und in der Öffent-lichkeit, wobei dieses Verbot nicht nur für käuflich erworbene alkoholische Getränke, sondern auch für mitgebrachte gilt. Für die Verantwortlichen der Veranstaltungen sowie Gastwirte und Kioskbetreiber ergibt sich aus dieser Vorschrift eine besondere Sorgfaltspflicht.

Weitergehende Informationen und Beratungsangebote zu diesem Thema erhalten Interessierte bei den Jugendsachbearbeitern des Polizeireviers Breisach, ‚ 07667 9117-0, sowie der Polizeiposten Böt-zingen, ‚ 07663 6053-0, und March, ‚ 07665 93429-3. Weiterhin weist das Polizeirevier Breisach bereits jetzt darauf hin, dass auch in diesem Jahr zur Fasnachtszeit wieder verstärkt Alkohol-kontrollen durchgeführt werden. Nach einer durchzechten Nacht sollte man am nächsten Morgen auf die Fahrt mit seinem Kraftfahrzeug verzichten. Es gilt zu beden-ken, dass der Restalkohol im Blut erheblich sein könnte, zumal der durchschnittliche Abbau des Alkoholgehaltes im Körper nur ca. 0,1 Promille pro Stunde beträgt. Die so genannten Wundermittel, die zur Senkung des Alkoholgehaltes führen sollen, gibt es nicht und manch morgendliche Fahrt endet mit dem Verlust des Führerscheins. Zudem gefährdet man nicht nur sich, sondern auch andere! Deshalb solle man die Regel befolgen: „Wer fährt, trinkt nicht, und wer trinkt, fährt nicht“. Pfeiffer Erster Polizeihauptkommissar

Freitag, 25. Januar 2013

9

„Von der Uni in den Beruf“: Special: „Bewerbung“ – Teil 3 Das Vorstellungsgespräch Am Donnerstag, 31. Januar, informiert Diplom-Psychologe, Per-sonalberater und Buchautor Hans-Georg Willmann zum Thema „Das Vorstellungsgespräch“. Die Veranstaltung beginnt um 18:15 Uhr im Kollegiengebäude II (Hörsaal 2004) der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg und endet voraussichtlich um 19:45 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vortrag informiert darüber, welche Anforderungen Arbeitgeber an Berufseinsteiger stellen, welche Kompetenzen erforderlich sind und wie man in einer Selbstpräsentation überzeugt. Zudem werden angesprochen: Fragen, mit denen man im Gespräch rechnen muss, wie man herausfindet, ob der Arbeitgeber passt und wie man sich für oder gegen ein Vertragsangebot entscheidet. Der Vortrag ist Teil der Veranstaltungsreihe „Von der Uni in den Beruf“, die in Kooperation von Agentur für Arbeit Freiburg und dem Service Center Studium der Albert-Ludwigs-Universität für Studierende und Hochschulabsolventen organisiert wird. Weitere Termine der Vortragsreihe: Donnerstag, 7. Februar: Das Studium zu Ende – was nun?

DRK Kreisverband Freiburg „Mit EFFEKT erziehen“ –ein Seminar zu Erziehungsthemen Der DRK Kreisverband Freiburg bietet ab 20. Februar 2013 , 5 mal mittwochs von 19.45-21.30 Uhr eine Seminarreihe an zu Themen wie : Positiv erziehen, Halt geben durch Regeln und Grenzen, wir-kungsvolle Aufforderungen geben, Umgang mit schwierigen Erzie-hungssituationen, Konfliktlösung in der Familie. Eltern und andere Erziehende bekommen fachliche Informationen und Tipps sowie Austausch in der Gruppe wie sie Kinder in ihrer Entwicklung unter-stützen können und zu einem respektvollen , stressfreieren Mitein-ander finden können. Kosten 50 €/Person, 80 €/Paare, Rimsinger Weg 15 (Gewerbegebiet Haid). Die Gutscheine STÄRKE können mit den Kursgebühren verrechnet werden! Anmeldung bis zum 10.Februar 2013: 0761/88508-643 (vorm.) oder www.drk-freiburg.de/familienbildung

Seelsorgeeinheit Gottenheim Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Tel. 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 25.01.2013 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, St. Laurenitus: Taizé-Gebet Samstag, 26.01.2013 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch

Sonntag, 27.01.2013 09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wort-Gottes-Feier 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 29.01.2013 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, 30.01.2013 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 31.01.2013 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 01.02.2013 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung Samstag, 02.02.2013 - Lichtmess 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Kerzensegnung und Blasiussegen Sonntag, 03.02.2013 09:00 UhrEichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liederbuch, Vorstellung der Erstkommunionkinder, Kerzensegnung und Blasiussegen – Hl. Messe für Senta und Adolf Brantner und Franz Thober 10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Kerzen-segnung und Blasiussegen – mitgestaltet vom Kirchenchor 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Frühschoppen im Pfarrschopf Zum vorerst letzten Frühschoppen (am Aschermittwoch ändert sich wieder die Gottesdienstzeit) traf sich nach dem Sonntagsgot-tesdienst am 13. Januar eine stattliche Zahl von Gemeindegliedern im Pfarrschopf. Mitglieder des Gemeindeteams hatten die Tische liebevoll dekoriert und so kam man bei duftendem Kaffee, leckeren Kuchen sowie Brezeln und Wein schnell miteinander ins Gespräch. Dankbar für diese Möglichkeit „Gemeinde zu leben“, spendeten die Besucher 99,00 €. Das Gemeinde-team nahm eine Anregung aus der Gemeinde auf, über der Gardarobe eine Hutablage anzubringen. Die Spenden sind dazu ein willkommener Beitrag. Wir danken da-für ganz herzlich und freuen uns mit allen „Frühschöppnern“ darauf, wenn es wieder heißt: „Frühschoppen im Pfarrsaal“! Klemens J. Scheuermann Regionale Beratungsgespräche des Erzbischöflichen Offizialats Auch im ersten Halbjahr 2013 werden wieder regionale Beratungsge-spräche für Menschen, welche die kirchenrechtliche Gültigkeit einer gescheiterten Ehe über prü fen lassen möchten, im Erzbischöflichen Offizialat angeboten.Sämtliche Termine finden Sie auf unserer Homepage unter www.ordinariat-freiburg.de/8.0.html. Unter der Telefonnum mer 0761/2188-253 können Gesprächstermine verein-bart werden und sind auch Rückfragen möglich. Termine für die Erstkommunionvorbereitung Kirchenführung Di., 22.01.2013, 14:30 Uhr, Kirche Bötzingen

Gewänderanprobe für alle Fr., 25.01.2013, 15:00 – 17:00 Uhr, Pfarrzentrum Umkirch, Hauptstraße 4a

Freitag, 25. Januar 2013

10

Information zur Firmvorbereitung 2013

Herzliche Einladung zum Firmteam-Treffen am Mittwoch, 30.01.2013, um 19:00 Uhr im Pfarrhaus Gottenheim. Wer Lust und Zeit hat, mit den Jugendlichen (65 Anmel-dungen) die Firmvorbereitung mitzugestal-ten, ist hierzu herzlich eingeladen; seien es Eltern, Paten, oder auch junge Erwachsene,

die die Jugendlichen für die Zeit bis zur Firmung am 28. und 29. Juni 2013 begleiten wollen. An diesem Abend werden wir u. a. mit Ihnen besprechen, bei wel-chen Aktionen Sie mitmachen möchten – so vielleicht bei den 3 Fir-mevents, bei der 72 Stunden Aktion oder als Projektpate vor Ort. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Für das Firmteam Hans Baulig Für Frauen – Montag, 28.01.2013 Draußen ist es kalt und dunkel – etwas frische Luft und Bewegung würde gut tun, aber der „innere Schweinehund“ ist zu stark... Kennen Sie das? Vielleicht lassen Sie sich gerade jetzt verlocken, zusammen mit an-deren Frauen einen Winterspaziergang durch die Januarnacht zu machen, mit Fackeln und Laternen und einem Glas Glühwein oder heißen Tee zum Abschluss. Dazu laden wir Sie ganz herzlich ein am Montag, den 28. Januar 2013. Treffpunkt ist um 20.00 Uhr an der Kirche St. Jakobus, Eichstetten. Bitte feste Schuhe und (wenn vorhanden) eine Laterne mitbringen. Wir stellen auch einige Fackeln zur Verfügung. Auf Ihr Kommen freuen sich Annette Hornecker, Mechthild Rühe und Cornelia Reisch Pädagogische Fachkraft gesucht Für den 3-gruppigen Kath. Kindergarten St. Franziskus in Bötzingen sucht die Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius, Bötzingen ab sofort eine pädagogische Fachkraft für das Projekt „Schulreifes Kind“ im Umfang von 6 h/ Woche sowie für die Krankheits- und Fortbildungsvertretung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 30.01.2013 an die Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Postfach 10 01 31 in 79120 Freiburg. Bei Fragen können Sie sich gerne an Frau Surek (Tel. 0761/ 88592-32) wenden. Mehr Stellenangebote finden Sie unter: www.vst-freiburg.de Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 – E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - E-Mail: hans.baulig@se-go.de

Evangelische Kirchen- gemeinde BötzingenEvangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Pfarrer R. Schulze, Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 Tel. Pfarrhaus 07663/9148912 E-Mail ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Sonntag Septuagesimae, 27.01.2013 18:00 Uhr Musikalischer Abendgottesdienst „Sperrangelweit“, vorbe-reitet und gestaltet vom Gottesdienst- Team und dem Projektchor. Thema: „Freundschaft“. Die Kindergottesdienstkinder treffen sich in der Kirche. Der Gottesdienst am Vormittag entfällt. Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht in Daniel 9,18: Wir liegen vor dir mit unserm Gebet und vertrauen nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barm-herzigkeit. Freitag, 25.01.2013 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza 19:30 Uhr Kaffeekränzle Montag, 28.01.2013 20:00 Uhr Probe Kirchenchor Dienstag, 29.01.2013 14:30 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 30.01.2013 09:30 Uhr Spielgruppe 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht: Mädchengruppe 17:15 Uhr Konfirmandenunterricht: Jungengruppe 17:00 Uhr Mädchenjungschar 20:00 Uhr Probe Evangelischer Bläserkreis Donnerstag, 31.01.2013 17:30 Uhr Bubenjungschar Freitag, 01.02.2013 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza Samstag, dem 02.02.2013 Klausurtagung des Evangelischen Kirchengemeinderats KAFFEEKRÄNZLEAm Freitag, dem 25. Januar, findet um 19:30 Uhr wieder das alljähr-liche „Kaffeekränzle“ statt. In diesem Jahr treffen wir uns in der FEST-HALLE.Dazu laden wir alle Frauen der Kirchengemeinde und alle interessier-ten Frauen herzlich ein.Wir freuen uns auf die „Singenden Winzer“, aus Ihringen. Der Erlös der Veranstaltung ist wieder für diakonische Aufgaben in der Kir-chengemeinde bestimmt. Bitte bringen Sie Ihr eigenes Kaffeegedeck mit!

Freitag, 25. Januar 2013

11

Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vorbereitungs-gespräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Familie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im Pfarrhaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für die meisten Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet wer-den. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst geseg-net werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem Pfarrer in Verbindung. Evangelisches Pfarramt

Evang. Gemeinschaft BötzingenKirchweg 21 Prediger Dirk Garthe, Nachtwaidstr. 54, Tel. 7184081 Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Freitag 25.01.2013 15.30 Uhr KICO (KInderChOr für Schulkinder) 20.00 Uhr Jugendkreis Sonntag 27.01.2013 11.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst 11.00 Uhr Sonntagschule Montag 28.01.2013 18.00 Uhr Bubenjungschar (ab 8 Jahren) 19.30 Uhr Teeniekreis Mittwoch 30.01.2013 15.00 Uhr Kinderstunde für 3-5jährige 15.00 Uhr Rasselbande für 6-8jährige 20.00 Uhr Bibelabend Donnerstag 31.01.2013 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse 18.00 UhrMädchenjungschar 5.-7. Klasse Freitag 01.02.2013 15.30 Uhr KICO (KInderChOr für Schulkinder) 20.00 Uhr Jugendkreis Einladung zum Schlittschuhlaufen: Bist du zwischen 13 und 16 Jahren? Fährst du gerne Schlittschuh? Dann bist du genau richtig bei uns im Teeniekreis. Wir gehen am 27. Januar Schlittschuhfahren in die Eishalle Freiburg. Du bist herz-lich dazu eingeladen mit dabei zu sein. Egal ob du schon länger im Teeniekreis bist oder noch nie da warst. Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem Parkplatz im Kirchweg 21 (ev. Gemeinschaft Bötzingen). Wir freuen uns auf dich! Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für Christus Evang. Brüderverein e.V. Markgrafenstr. 14 Kontaktperson: Udo Bühler, Bahnhofstr. 11, Tel. 2047 Gottesdienste; Jeden Freitag 20.00 Uhr Bibelstunde Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat 10:00 Uhr Seid alle herzlich willkommen !

Jehovas ZeugenVersammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 25.01.13, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 27.01.13, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Die Menschenherrschaft – Auf der Waage gewogen. Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org

Christus Zentrum BötzingenFreie evangelische Gemeinde (Im Ried 1 - direkt gegenüber dem Peguform Hauptverwaltungs-gebäude) Sonntags um 10:00 Uhr Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Jeden 2. Mittwoch um 19:00 Uhr: Jugendgruppe „Faith and Truth“ „Beschneidung ist, was am Herzen durch den Geist, nicht durch Buchstaben geschieht.“ (Röm.2:29) Versuchen Sie nicht, besonders religiös zu sein, denn damit machen Sie sich nur von Menschen und von Äusserlichkeiten abhängig, was keinen Segen und keinen Frieden bringt (Mt.23:5-13). Wer aber Gott gefallen will, muss sich vertrauensvoll in Seine Hände geben (Hebr.11:6). Jesus Christus ist an unserem Herzen interessiert, denn dort möchte Er uns zu-erst verändern, und das wird sich auf Dauer auch in unserem Leben und Wandel bemerkbar machen (Joh.15:5-11)!

www.christuszentrum-boetzingen.de

Neuapostolische Kirche BötzingenMarkgrafenstaße 8 27.01.2013 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 30.01.2013 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

Siebenten-Tags-AdventistenWasenweilerstraße 14a Prediger: Mato Werner, Tel.: 0761/4011364 Kontakt vor Ort: Reinhold Wittwer, Tel.: 07663/605762 Wir laden Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten jeden Sams-tag herzlich ein. Um 09.30 Uhr – Bibelgespräch Thema: Schöpfung von A bis Z Um 10.45 Uhr – Predigtstunde Alle unsere Gottesdienste sind öffentlich, jeder Besucher ist herzlich willkommen. Das Bibeltelefon: Gottes Wort für jeden Tag 0761 – 4764892

Freitag, 25. Januar 2013

12

DITIBTürkisch Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet: 25.01.2013 (12:48 Uhr ) Thema der Freitagspredigt: “Wahrlich, Wir setzen euch zur Prüfung Ängsten und Hunger aus oder nehmen euch von eurem Vermögen oder Leben (eurer Gesundheit). Und gib frohe Kunde denjenigen, die da geduldig sind.” ( Baqara, 2/155.) Kontakte unter : 01736564777

Freiwillige Feuerwehr Bötzingen Heute, dem 25.01.13 findet um 19.00 Uhr eine Gesamtübung der Freiw. Feuerwehr statt.

Horst Höfflin, Kommandant

Volleyball Club Bötzingen e.V. Rückrundenstart der Damen in der Adam-Treiber-Halle Morgen, Samstag, den 26.01. starten die Damen in die Rückrunde der Saison 12/13. Nachdem die Mannschaft in der Hinrunde vom Pech verfolgt war, sollte nun das Glück wieder zurück kehren. Das spielerische Potential ist definitiv vorhanden um in dieser Liga fast jeden Gegner zu schlagen. Damit sollte nun am Heimspiel begonnen werden, um noch ein po-sitives Ende der Saison zu erreichen. Die Gegner heissen morgen TV Hausach und TV Oberkirch. Gegen Hausach hat man noch eine Rechnung aus der Hinrunde zu begleichen. Im schlechtesten Spiel der Saison unterlag man klar und deutlich gegen die, keinesfalls un-schlagbaren, Kinzigtälerinnen. Gegen den TV Oberkirch konnte man das Hinspiel 3:1 gewinnen. Wenn die Mannschaft ihr wahres Gesicht zeigt ist auch hier ein Sieg drin. Spielbeginn ist um 14.30 Uhr. Für Kaffee und Kuchen ist wie immer gesorgt. Mit sportlichem Gruß Ihr VCB

Landfrauen Bötzingen Am Samstag, den 26.01.13 fahren wir zum Bezirkslandfrauentag nach Ehrenkirchen: Abfahrt am Stockbrunnen 12.10 Uhr Abfahrt an der Winzergenossenschaft 12.15 Uhr Das Vorstandsteam

Turnverin BötzingenAbteilung Handball Herren II TV Herbolzheim - TV Bötzingen 42:27 (18:12) Keine Chance hatte man gegen den Tabellenzweiten aus Herbolzheim, die sich auch noch mit Jugendspieler aus der Südbadenliga verstärk ha-ben. D.Götz, P.Maurer 2, R.Konstanzer 1, P.Geppert, S.Reinfurth 1, S.Konstanzer 3, H.Grün 2, B.Herberger 4, M.Goßweiler 6, M.Bilger 8.

Herren I TG Altdorf - TV Bötzingen 33:32 (20:19) Leider ging dieses Spiel mit einem Tor verloren, es hätte aber mit ein wenig Glück genauso auch mit einem Tor für uns Ausgehen können. Leidenschaftlicher Kampfgeist kann man unserer Truppe wirklich nicht absprechen, nur die Kleinigkeiten (individuelle Fehler, Fehlpäs-se etc.) machten letztendlich den Unterschied aus, Altdorf machte von diesen einfach weniger als die Bötzinger. Deswegen gilt das Au-genmerck, diese so schnell wie möglich Abzustellen und dann soll-te auch solch ein Spiel, indem wir 32 Tore erzielen, auch zu unseren Gunsten entscheiden. R. Schillinger, S. Reinfurth, B. Herberger, M. Bilger 10/2, F. Bühler 2, M. Vogt 12/2, m. Köbelin, A. Kind 1, M. Goßweiler 5, M. Gramelspacher 1, M. Konstanzer, C. Fingerle 1. Heimspiele am Sonntag 27 Januar 13.30 Uhr TV Bötzingen – HSG Freiburg D-Jungs 14.40 Uhr TV Bötzingen – Kenzingen/Herbolzheim C-Jungs 16.00 Uhr TV Bötzingen – TG Altdorf B-Jungs 17.30 Uhr TV Bötzingen – HSG Freiburg Herren I 19.00 Uhr TV Bötzingen – TSV March Herren II Heimspiele am Sonntag 27 Januar in Buchheim 14.20 Uhr TV Bötzingen – TV Brombach B-Mädels 17.45 Uhr TV Bötzingen – Frb. St. Georgen A-Mädls Volksbank Breisgau-Nord in Bötzingen sucht Sportskanone Zusammen mit dem TV Bötzingen VR-Tag des Talents am 27.01.2013 ab 10:00 Uhr in der Adam-Treiber-Halle. Beim ‚VR-Tag des Talents’ am 27.01.2013 dürfen Mädchen und Jun-gen der Jahrgänge 2002 und jünger zeigen, was in ihnen steckt. Der TV Bötzingen und die Volksbank Breisgau-Nord organisieren zusam-men ein Sportfest, bei dem besonders begabte Kinder entdeckt wer-den sollen. Die Kinder der E-Jugend aus Bötzingen sowie der umlie-genden Vereine präsentieren dabei Ihr Geschick in der Mannschaft sowie in Einzel-Übungen. Über zahlreiche Zuschauer würden wir uns freuen, kommen Sie vor-bei und feuern Sie die Kinder an. Für das leibliche Wohl ist gesorgt

www.tvboetzingen.de

SPD Ortsverein Bötzingen Unsere Mitgliederversammlung findet am Dienstag, 29.1.2013, 20.00 Uhr, Nebenzimmer Gasthaus Krone statt. Zur Teilnah-me lade ich hiermit alle SPD-Mitglieder, aber auch alle poli-tisch interessierten Bürgerinnen und Bürger, ganz herzlich ein. Für den OrtsvereinsvorstandEllen Brinkmann

Landjugend Bötzingen Programm 29.01. Thermalbad 05.02. FIFA-Turnier 12.02. Fasnetsparty 19.02. Besichtigung Freiburger Druck 23.02. Schneetag in Hasliberg Schneetag in HaslibergAm 23. Februar ist es wieder soweit! Unser Schneetag steht vor der Türe! In diesem Jahr geht es nach Hasliberg , in die Schweiz. Treffpunkt wie immer um 5:00 Uhr an der Winzergenossenschaft, damit wir pünktlich zur Lifteröffnung ankommen. Die Liste hängt im Landjugendraum, tragt euch also schnell ein, denn die Plätze sind begrenzt! Ein schönes Wochenende wünscht die Landjugend! www.laju-boetzingen.de

Freitag, 25. Januar 2013

13

GUGGEMUSIK SCHNOOGE-BLOG e.V. Wir präsentieren Euch in diesem Jahr folgende Fasnachtsveranstal-tungen: Am Schmutzigen Dunschdig machen wir morgens unseren Mini-Hemdglunkerumzug mit vielen Kindern aus dem Gemeindekin-dergarten. Abends natürlich für Euch alle der große Hemdglunker-umzug ab dem Rathaus. Unser Bunter Abend ist wie immer am Samstag. Dieser steht in diesem Jahr unter dem Motto: „Sport vor Ort“. Musik macht für uns die Band „Five live“ und wer noch mehr wissen will, der schaut einfach in der nächsten Woche wieder ins „Blättli“. Eure Guggemusik Schnooge-Blog Infos für unsere Mitglieder: 22 Jahre Krottenbach-Chaos und wir sind mit dabei. Gefeiert wird heute Abend in Oberrotweil. Unser Bus fährt um 20.00 Uhr an der WG ab. Am Samstag, 26. Januar sind wir beim Guggeball in Neuershausen mit dabei. Der Bus fährt ebenfalls um 20.00 Uhr an der WG ab. Eure Vorstandschaft

VdK Ortsverband Bötzingen Auch im Jahre 2013 führt Frau Andrea Biehler wieder Sozialrechts-beratungen durch.

Ort: Freiburg, Bertoldstr. 44 (VdK beim Stadttheater) jeweils montags nach Terminvereinbarung Ort. Breisach, Münsterplatz 1 (Rathaus) Uhrzeit: 14.00 bis 16.00 Nächste Termine für Breisach: Dienstag, 5. Februar 2013, Dienstag, 5. März 2013 Kontaktadressen vom Sozialverband Südbaden, Bertoldstr. 44, 79098 Freiburg: Tel.: 0761-504490, Fax.: 0761-5044955 eMail: srg-freiburg@vdk.de

Der Kaiserstuhlpfad- Nachzertifizierung gelungen!Zum zweiten Mal wurde der Kaiserstuhlpfad zertifiziert und erhält die Auszeichnung „Qualitätsweg wanderbares Deutschland“. Mit vielen anderen Wanderwegen zählt er damit zu den besten Wander-wegen Deutschlands. Der Pfad wird hierbei auf Herz und Nieren mit Kern– und Wahlkriterien geprüft. Neben Wegeformat, Wanderleit-system, Natur- und Landschaft sind viele Einzelfaktoren ausschlag-gebend für die Zertifizierung eines Qualitätsweges. Er führt von Endingen über Vogtsburg-Bickensohl nach Ihringen über den höchs-ten Punkt den Totenkopf. Auf einer Länge von 22 Kilometern führt er durch die einzigartige Landschaft im Naturgarten Kaiserstuhl. Weinberge, Laubwälder, Lösshohlgassen und Naturschutz¬gebiete sorgen für das notwendige abwechslungsreiche Landschaftsbild. Mit durchschnittlich 18 Punkten von erreichbaren 19 Punkten pro Wegabschnitt hat der Pfad von den Prüfern ein positives Testergeb-nis erhalten. Von den Aussichtspunkten ergeben sich eindrucksvolle Ausblicke. Charakteristisch für den Weg sind ein wechselndes Hö-henprofil und eine ganzjährig Begehbarkeit. Der Kaiserstuhlpfad kann ebenso in einzelnen Abschnitten erwandert werden. Auf größtenteils naturbelassenen Wegen bei einer nutzerfreundlichen Markierung. Mit den vielen Themenwegen am Kaiserstuhl und dem Kaiserstuhlpfad als Hauptpfad liegt die Region im Trend der touristi-schen Nachfrage. Mit einem Informationsstand bei der diesjährigen CMT mit dem Schwerpunkt Fahrrad, ErlebnisReisen sowie Wandern hat die Kaiserstuhl-Tuniberg-Region zahlreiche interessierte Gäste darüber informieren können.

Stellvertretend für den Tourismus nahm Sabine Bauder (Kaiserstuhl Touristik Ihringen), die Urkunde am Samstag, den 12. Januar auf der diesjährigen CMT-Stuttgart durch den Präsidenten des Deutschen Wanderverbandes, Dr. Hans-Ulrich Rauchfuß entgegen. Gemeinsam mit dem Tourismus der Region Kaiserstuhl und dem Schwarzwald-verein mit seinen Ortsgruppen ist es gelungen dem Kaiserstuhlpfad wieder seine „Krone“ mit dem Zertifikat aufzusetzen. Anlässlich des im letzten Jahr erstmals durchgeführten Gipfeltreffens Kaiser¬stühler Jungweine auf dem Neunlindenturm, haben sich Weinwirtschaft, Tourismus und Schwarzwaldverein eingesetzt den Kaiserstuhlpfad zu unterstützen. Mit dem Erlös aus dem letztjährigen Gipfeltreffen konnte die Maßnahme umgesetzt werden.

Auch in diesem Jahr findet das Gipfeltreffen wieder statt. Wieder wird der Erlös für eine Maßnahme im Bereich Wandern verwendet werden. Die Wein- und Wanderregion Kaiserstuhl lädt deshalb ein gemeinsam mit den Wanderführern, die Region per pedes kennen-zulernen und sich in spritzige Höhen zum historischen Neunlinden-turm zu begeben. Das offizielle Wein- und Wandereröffnung findet am Sonntag, den 28.04.2013 statt. Weitere Informationen erhält man bei allen Tourist Information des Kaiserstuhls oder unter dem Wan-dertelefon 07668-9343.

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78329 Stockach,

Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: info@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

Polizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0180/2767767

Strom

EnBW Regional AG Regional- Zentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Notfalldienst der niedergelassenen

Ärzte zu erfragen unter

Tel.: 01805/1 92 92-3 00

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0761/80998099

Augenarzt

Auskunft bei der Uni-AugenklinikTel.: 0761/700 40 01

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Bereitschaftsdienst der Tierärzte:Zu erfragen unter:

Tel.: 076 67 / 9430810

Samstag, 26.01.13Europa-Apotheke,Breisach,

Tel.: 07667/942055

Sonntag, 27.01.13Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel.: 07662/1818

Montag, 28.01.13 Kaiserstuhl-Apotheke,

Eichstetten, Tel.: 07663/1205

Dienstag, 29.01.13Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen,Tel.: 07668/317

Mittwoch, 30.01.13Bären-Apotheke,March-Buchheim,Tel.: 07665/2252

Donnerstag, 31.01.13Franziskaner-Apotheke,

Breisach-Oberrimsingen,Tel.: 07664/408714

Freitag, 01.02.13Breisgau-Apotheke,

Breisach,Tel.: 07667/7537

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse:www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes,Friedhof 9310-27

Brenn Gerlinde Energie- und Wohnungs-bauförderung 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes,Schule 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Fringer FlorianRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Heß Waltraud VorzimmerBürgermeister 9310-11

Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung,Verkehr, Vereine, Soziales,Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30Schulverpflegung

Schmitteckert Jürgen OrtsbaumeisterGutachterausschuss 9310-17

Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11Schröter AndreaGrundbuchamt,Standesamt 9310-16Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23Weiss Doris Gemeindebücherei 9310-24Wunsch Norbert Leiter des Hauptamtes,Personal 9310-13

WertstoffannahmetermineAuf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

Schulen

Grundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche GrundschuleGanztagesangebotGrund-, Haupt- u. RealschuleSchulverpflegungAuskünfte im Rathaus 9310-30

Schwimmbad

Tel.: 949972

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:montags 18.00 – 20.00 Uhrdienstags 10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 15.00 – 17.00 Uhr

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie HeinrichSprechzeiten:Montag: 16.15 - 18.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail:sophie.heinrich@boetzingen.deTel. 07663/9310-21 oder0178/4787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und Dro-genproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/4077www.sozialstation-boetzingen.de▪ Kirchlicher Pflegedienst▪ Häusliche Kranken- und Altenpflege▪ Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941Dienstags von 10.00 – 12.00 Uhr

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung A. HenningerBötzingen, Sonnhalde 4E-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.:07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946