Umformungen

Modalitätsverben – Modalverben

1. Stimmt ein Richter seiner Aufstellung als Bewerber für die Wahl zu der gesetzgebenden Körperschaft des Landes zu, ist ihm der zur Vorbereitung seiner Wahl erforderliche Urlaub zu gewähren.

Stimmt ein Richter seiner Aufstellung als Bewerber für die Wahl zu der gesetzgebenden Körperschaft des Landes zu, muss ihm der zur Vorbereitung seiner Wahl erforderliche Urlaub gewährt werden.

2. Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, so ist ein Dolmetscher zuzuziehen.

Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, so muss ein Dolmetscher zugezogen werden.

Erweitertes Attribut – Attributsatz

1. Der seines Amtes enthobene Richter gilt für die Anwendung der Vorschriften über das Ruhen der Versorgungsbezüge als Richter im Ruhestand.

Der Richter, der seines Amtes enthoben ist, gilt für die Anwendung der Vorschriften über das Ruhen der Versorgungsbezüge als Richter im Ruhestand.

2. In den dazu geeigneten Fällen soll dem Protokoll eine durch den Dolmetscher zu beglaubigende Übersetzung beigefügt werden. In den dazu geeigneten Fällen soll dem Protokoll eine Übersetzung, die durch den Dolmetscher zu beglaubigen ist, beigefügt werden.

3. Stimmt ein Richter seiner Aufstellung als Bewerber für die Wahl zu der gesetzgebenden Körperschaft des Landes zu, muss ihm der zur Vorbereitung seiner Wahl erforderliche Urlaub gewährt werden.

Stimmt ein Richter seiner Aufstellung als Bewerber für die Wahl zu der gesetzgebenden Körperschaft des Landes zu, muss ihm der Urlaub, der zur Vorbereitung seiner Wahl erforderlich ist, gewährt werden.