Ungemischte gruppe “D” Vordere...
6
LOVATO Smart Energy Solutions | www.lovatospa.com Ungemischte gruppe “D” Vordere Isolierung Hintere Isolierung Gemischte Gruppe “PF”
Transcript of Ungemischte gruppe “D” Vordere...
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+NO !!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+
#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'
Ungemischte gruppe “D” !"#$%&'(!%&) *
Vordere Isolierung+",(%&!(-'./%!,(
Hintere Isolierung0/$1&!(-'./%!,(
Gemischte Gruppe “PF”2!3!(4&'(!%&)5+*
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++ NX
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++ NX
LOVATO T-BOX DN20
Gemischte Gruppe “TS”2!3!(4&'(!%&)67*
T_BOX DN20 ist ein kompaktes Verteilersystem und kann zwei oder drei Kreisen verwalten.
=%;E!$!(:;+(*+6"B;E*0,1,%#()*2
D(,+Y,('')*,*+L,%-,*+1)*+N+1)*+Z+7[.,*+K(%H"!&$()*#,(*;,($,*+1,%L&!$,$\
V+]*0,/(#:;$,+M%"..,+^;);,+7,/.,%&$"%_`V+M,/(#:;$,+M%"..,+^H)*#$&*$,+7,/.,%&$"%_`V+M,/(#:;$,+M%"..,+/($+8$,!!&*$%(,<2+D(,#,+=(*;,($+1,%BI0$+I<,%+,(*,*+7;,%/)%,0!,%2
Dank der neuen elektrischen Stellantrieben ECOMIX kann diese Gruppe mit unterschiedlichen Klima-Thermoregler verbunden werden.
T_BOX DN20 is a compact distribution module suitable for zone heating systems.
8%&9/(/4#-&%:,&,"&%;"##&,"&<,'"&;#/%!(4&=,(#->&?/..@;'(4&A#"-!,(&/"#&/A/!.B/.#>&
C#/%!(4&=,(#-&/"#&-#"A#D&BE&F&%EG#-&,<&$!"$'./%!(4&'(!%H
@& !"#$%&'(!%&I;!4;&%#9G#"/%'"#J@&K,(-%/(%&%#9G#"/%'"#&9!3!(4&'(!%@&2,D'./%!(4&%#9G#"/%'"#&9!3!(4&'(!%>&+,"&%;!-&'(!%&!-&/A/!./B.#&/(&;#/%!(4&$,(%",..#">
Thanks to the wide range of rotary electric actuators type ECOMIX these units can be controlled by several types of heating controllers
a+J)-"!&%,#+5,%$,(!,%#[#$,/a+Y,('H%,(#1,%$,(!,%+(#)!(,%$+/($+#:;L&%',/+=bb+^D(:;$,\+cO+0d!_`a+D%":H!)#,%+Y,('H%,(#1,%$,(!,%+e?+N?+Z+K)*,*?+fD]4V8g87=Jh`+,(*+M,L(*-,1,%#:;!"##+ermöglicht das Trennen oder das Verbinden -,%+'L,(+i&//,%+^5)%!&"BdFI:H!&"B_`a+8,;%+H)/.&H$,#+J)-"!
a+=(*B&:;,+"*-+0&%&*$(,%$+j&:;+-(:;$,*-,++;[-%&"!(#:;,+5,%<(*-"*0,*`a+]*$,%,+F,B,%,*'!,;%,+6*$(%)$&$()*a+5)%<,%,($,$+BI%+=(*<&"+,(*,#+Y,('%,0!,%#+/($+&"k,*+!(,0,*-,*+8,*#)%+BI%+-(,+J(#:;,%0%"..,`a+=(*B&:;,+ *#$&!!&$()*+"*-+l&%$"*0+-&*H+-,%+M,;E"#,#$%"H$"%
a+2/3>&L#3!B!.!%EMa+N,(#&9/(!<,.D&!(-'./%#D&!(&B./$1&O55&PQ&4R.Ma+e?FST@=,(#&;ED"/'.!$&D!-%"!B'%!,(&9/(!<,.DR-#G/"/%,"&:!%;&) UV&7W76O2*&:;!$;&/..,:-S&%;",'4;&/&%;"#/D#D&-;'%%#"S&B,%;&%;#&'(!,(&/(D&%;#&-#G/"/%!,(&,<&%;#&D#.!A#"E&$;/9B#"&:!%;&%;#&"#%'"(&$;/9B#">X&U.%"/&$,9G/$%&9,D'.#
a+CED"/'.!$&$,((#$%!,(-&-!9G.!Y#D&/(D&-#/.-&/--'"#D&BE&L/%&Y%%!(4-Ma+Anti-rotation jiga+ #-!4(#D&<,"&!(-%/../%!,(&,<&$,(%",..#"&:!%;&,'%D,,"&-#(-,"&<,"&9,D'./%!(4&%#9G#"/%'"#&9!3!(4&'(!%Ma+O/-E&!(-%/../%!,(&/(D&9/!(%#(/($#&D'#&%,&%;#&-%"'$%'"#&,<&%;#&<"/9#
VORTEILE ADVANTAGES
DESCRIPTIONBESCHREIBUNG
VERTEILUNGSGRUPPEN - DISTRIBUTION MODULES
Heizkreisverteiler 2/(!<,.DR-#G/"/%,"
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
!!"#$%&'()*(+,+-&$(+.%,#,*$(+#(+(*$,*-)*)+*)*+(/.,0*&$(1(2+345674+82.262+#(+%(#,%1&+(!+-(%($$)+-(+&..)%$&%,+/)-(9:;,+#,*'&+)<<!(0)+-(+.%,&11(#)2+=>+1(,$&$&+!&+%(.%)-"'()*,+.&%'(&!,+)+$)$&!,+-(+-(#,0*(?+$,#$(+)+(!!"#$%&'()*(+#,*'&+&"$)%(''&'()*,+#:%($$&2+3,#+(!!"#$%&$()*#+,$+!,#+-)**@,#+(*-(A"@,#+-&*#+:,+$&%(B+*>,*0&0,*$+.&#+!&+#):(@$@+345674+82.262+A"(+#,+%@#,%1,+!,+-%)($+->&..)%$,%+-,#+/)-(9:&$()*#+#&*#+)<!(0&$()*+-,+.%@&1(#2+3&+%,.%)-":$()*+.&%$(,!!,+)"+$)$&!,+-,#+.!&*#?+-,#+$,C$,#+)"+-,#+(!!"#$%&$()*#+,#$+(*$,%-($,+#&*#+&"$)%(#&$()*+@:%($,2+6<<(!-"*0,*++"*-+$,:;*(#:;,+D&$,*+#(*-+*(:;$+<(*-,*-2+D(,+345674+8.6+<,;E!$+#(:;+-&#+F,:;$+1)%+G*-,%"*0,*?++);*,+6*HI*-(0"*0,*+)-,%+J($$,(!"*0,*+1)%'"*,;/,*2+=#++(#$+1,%<)$,*+D)H"/,*$,?+K,(:;*"*0,*+)-,%+7,C$,?+$,(!L,(#,+)-,%+1)!!#$E*-(0+);*,+1)%;,%(0,+#:;%(B$!(:;,+M,*,;/(0"*0?+-"%:;+-(,+345674+8.6?+'"+H).(,%,*2+Ne
T-BOX 2x DN20
T-BOX 3x DN20 T-BOX 4x DN20 390
8383 83 70,570,5
52
5
555
236,5
83 8370,5
402
1”F
M1”
8383 83 70,570,5
709
8370,5
543
LOV
AT
O S
mart
En
erg
250
70 35
J&C+7,/.,%&$"%+2/3>&%#9G#"/%'"# 110 °C
J&C+D%":H2/3>&:,"1!(4&G"#--'"# 6 bar
J&$,%(&!+Y,('H%,(#1,%$,(!,%N,(#&9/(!<,.D&9/%#"!/.
acciaio-acier ST37.1
J&$,%(&!+ #)!(,%"*08(-'./%!,(&9/%#"!/. EPP 60 g/l
J&$,%(&!+K(%H"!&$()*#,(*;,($K!"$'./%!,(&'(!%&9/%#"!/. OT58 / Laiton - Cu
Versorgungsspannung der ]/LE!'."/.,+7'GG.E&A,.%/4#&&,<&G'9G
230 V - 50 Hz
BOX EPP DN20 2x +m4D2
Isolierte Kassette. nI%+-,*+=(*<&"+-,%+5,%$,(!"*0#0%"..,*2+J&$,%(&!\+#:;L&%',*+=bb+cO+0d!?+/($+1)%-,%,/+(#)!(,%$,/+D,:H,!?+Y,('H%,(#1,%$,(!,%+DoeO+BI%+e+Y,('H%,(#,+"*-+"*$,%,+F,B,%,*'!,;%,2+l&*-<,B,#$(0"*0#!,(Vsten inbegriffen Insulated box: D#-!4(#D&<,"&/--#9B.!(4&%;#&D!-%"!B'%!,(&'(!%->&2/%#"!/.-H&B./$1&O55&PQ&4R.&:!%;& <",(%/.&!(-'./%!,(S& Z[Q@[&=,(#&9/(!<,.DR;ED"/'.!$&-#G/"/%,"&/(D&/(%!@",%/%!,(&\!4>&?/..&B"/$1#%-&!($.'D#D
+ZOe+C+pep+C+epO+//+ ZqOZpOZO
BOX EPP DN20 3x +m4D2
Isolierte Kassette. nI%+-,*+=(*<&"+-,%+5,%$,(!"*0#0%"..,*2+J&$,%(&!\+#:;L&%',*+=bb+cO+0d!?+/($+1)%-,%,/+(#)!(,%$,/+D,:H,!?+Y,('H%,(#1,%$,(!,%+DoeO+BI%+N+Y,('H%,(#,+"*-+"*$,%,+F,B,%,*'!,;%,2+l&*-<,B,#$(0"*0#!,(Vsten inbegriffen Insulated box: D#-!4(#D&<,"&/--#9B.!(4&%;#&D!-%"!B'%!,(&'(!%->&2/%#"!/.-H&B./$1&O55&PQ&4R.&:!%;& <",(%/.&!(-'./%!,(S& Z[Q@F&=,(#&9/(!<,.DR;ED"/'.!$&-#G/"/%,"&/(D&/(%!@",%/%!,(&\!4>&?/..&B"/$1#%-&!($.'D#D
+ppp+C+pep+C+epO+//++ ZqOZpOZX
ABMESSUNGEN UND ANSCHLÜSSE / DIMENSIONS AND CONNECTIONS
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse 1(*:"!&*$,#2+345674+8.6+#,+%,#,%1&+,!+-,%,:;)+-,+&.)%$&%+/)-(9:&:()*,#+#(*++&1(#)+.%,1()2+P",-&+.%);(<(-&+!&+%,.%)-"::(Q*+$)$&!+)+.&%:(&!+-,+:"&!A"(,%+-(<"R)?+$,C$)+)+(!"#$%&:(Q*?+#(*+!&+.%,1(&+&"$)%('&:(Q*+-,+3)1&$)+8.62+ !"#$%&ST,#+,+-&-)#+#U)+:)*#(-,%&-)#+*U)+1(*:"!&$(1)#2+6+345674+8.6+%,#,%1&V#,+)+-(%,($)+-,+,B,:$"&%+&!$,%&ST,#+#,/+&+)<%(0&SU)+-,+&1(#)+.%@1()2+W+.%)(<(-&+&+%,.%)-"SU)+.&%:(&!+)"+$)$&!+-,+-,#,*;)#?+$,C$)#+)"+(!"#$%&ST,#+#,/+&"$)%('&SU)+,#:%($&2+++ NN
DN20 DUO SYSTEM
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8 86421
10
100
20
40
60
80
100
1
0.1
0.2
0.4
0.6
0.8
8
6
4
2
1
10
20
40
60
80
∆P (Kpa)
m³/
h
Bypass chiuso / By-pass ferméRif. A
DoeO
DoeO
DopO
DopO
Rif. A
P1 P2
Rif. BP2P1
BOX EPP DN20 4x +m4D2
Isolierte Kassette. nI%+-,*+=(*<&"+-,%+5,%$,(!"*0#0%"..,*2+J&$,%(&!\+#:;L&%',*+=bb+cO+0d!?+/($+1)%-,%,/+(#)!(,%$,/+D,:H,!?+Y,('H%,(#1,%$,(!,%+DoeO+BI%+Z+Y,('H%,(#,+"*-+"*$,%,+F,B,%,*'!,;%,2+l&*-<,B,#$(0"*0#!,(Vsten inbegriffen Insulated box: D#-!4(#D&<,"&/--#9B.!(4&%;#&D!-%"!B'%!,(&'(!%->&2/%#"!/.-H&B./$1&O55&PQ&4R.&:!%;& <",(%/.&!(-'./%!,(S& Z[Q@T&=,(#&9/(!<,.DR;ED"/'.!$&-#G/"/%,"&/(D&/(%!@",%/%!,(&\!4>&?/..&B"/$1#%-&!($.'D#D
+rOq+C+pep+C+epO+//++ ZqOZpOZe
Verteiler für 2,3,4 Heizkreise “DUO SYSTEM” /
Distribution 2,3,4 zone manifold “DUOSYSTEM”.
+c+<&%++ XXO+sm+V+ 8-,./9#(%,S&!-,./%!,(&@& +qOOZ+V+n,+Nr2X
MAX DURCHFLUSS 2000 L/H
MAX FLOW RATE. 2000 L/H
MAX LEISTUNG ( T = 20° C) 46 KW
MAX HEATING POWER ( T = 20° C) 46 KW
VERBINDUNGSKAMMER (Standardausführung): !"#$%&'"%Strömungsausgleich bei verschiedenen Pumpenleistungen.
CONNECTING CHAMBERS (standard supplied): !"#$%&&"$'(%&#)"'*""&#+%*#,&-#."'/.&#$!,0)".1#,22%*1#'!"#0,&,3"0"&'#%4#,#151'"0#*('!#1"6".,2#(&'".,$'(&3#$(.$/2,'%.17
GETRENNETE KAMMERN: ()#*+,)"*-#.-,//)+%0,.%1*2%3-.45+*..%6-.45"6*0)-7 SEPARATE CHAMBERS: 8$."*#'%#1'.%9"#"&-#'!"#$,:7
86//)%2,$%9):,-;)%&'"#)$")--$)%8622)"- !.",-"-#$,:#4%.1":,.,'(%&#$!,0)".1
<6..)";,45$)%86//)Watertight cap
Vorlauf+%*
('4=+6*&return
BESCHREIBUNG / DESCRIPTION
VERBINDUNGSKAMMER CONNECTING CHAMBERS
GETRENNETE KAMMERNSEPARATE CHAMBERS
HEIZKREISVERTEILER
MANIFOLD/SEPARATOR
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
>++*.$"61,!-,%)%;6$,%/").)-$,%.,%,-$)-;!-!%-!-%,2/)#-6$,?,7%@AB3CA% 7/737%.,%",.)"?6%,+%;,",$$!%;,%6//!"$6")%2!;,D45)%.)-16%!00+,#!%;,%/")6??,.!7%EF%?,)$6$6%+6%",/"!;*1,!-)%/6"1,6+)%!%$!$6+)%;,%;,.)#-,G%$).$,%!%,++*.$"61,!-,%.)-16%6*$!",1161,!-)%.4",$$67%@).%,++*.$"6$,!-.%)$%+).%;!--H).%,-;,I*H).%;6-.%4)%$6",&%-F)-#6#)-$%/6.%+6%.!4,H$H%@AB3CA% 7/737%I*,%.)%"H.)"?)%+)%;"!,$%;F6//!"$)"%;).%2!;,D46$,!-.%.6-.%!0+,#6$,!-%;)%/"H6?,.7%@6%")/"!;*4$,!-%/6"$,)++)%!*%$!$6+)%;).%/+6-.G%;).%$)J$).%!*%;).%,++*.$"6$,!-.%).$%,-$)";,$)%.6-.%6*$!",.6$,!-%H4",$)7%300,+;*-#)-%%*-;%$)45-,.45)%K6$)-%.,-;%-,45$%0,-;)-;7%K,)%@AB3CA% /3%0)5L+$%.,45%;6.%()45$%?!"%M-;)"*-#)-G%%!5-)%3-='-;,#*-#)-%!;)"%N,$$),+*-#)-%?!"1*-)52)-7%E.%%,.$%?)"0!$)-%K!=*2)-$)G%O),45-*-#)-%!;)"%C)J$)G%$),+:),.)%!;)"%?!++.$L-;,#%!5-)%?!"5)",#)%.45",&$+,45)%9)-)52,#*-#G%;*"45%;,)%@AB3CA% /3G%1*%=!/,)")-7%PQ
T-BOX DN20
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
! Wilo YONOS PARA RS 15/1-6
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000400200
0
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
D
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000400200
0
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
TS
Q (l/h)
DP
(kP
a)
DP
(m
H2O
)
Wilo YONOS PARA 15/1-6 RKA
6
5
7
4
3
2
0
1
0 600 800 1000 1200 1400 1600400200
58,8
49
68,6
39,2
29,4
19,6
9,8
PF
T-BOX “TS” DN20 RAK7
Gemischte Gruppe mit 3-Wege-Mischerventil und Hocheffizienzpumpe, Rückschlagventim im Rücklaufrohr, Verrohrungen und Kugelventile mit rotem und blauem Hebel im Einlauf-/Rücklaufkreis. Elektr. rotatives Stellantrieb separat lieferbar (siehe nachstehende Informationen)
;%-/2,'(&3# '"0:".,'/."#0(<(&3#/&('#*('!# =>:%.'#0(<(&3# 6,26"?# !(3!# "4@$("&$5#:/0:?# $!"$9>6,26"#%&# '!"# ."'/.&?# ."-A)2/"# 2"6".1#%&# '!"#+%*A."'/.&# 1"$%&-,.5#$(.$/('7#B%',.5#"2"$'.($#,$'/,'%.#(1#1/::2("-#1":,.,'"25#
Pumpe?#:/0:#
QSTQUTVW
%X%06"%% YYT%ZR
N6J%;*"45[*..%\%;,<#+%*#.,'"#>#1170 l/h ("P 10 KPa)
N6J%+),.$*-#%\%;,<#!",'(&3#:%*".#25,6 kW ("T 20°C)
T-BOX “PF” DN20 RAK7#$%&'()*$!#+,--$! ./0$! *$%-$+1*,+2!%&*! 345$6$47&'()$+8$9*&:! 6$'*$,$+*!;,+()! $&9$9! <)$+%=+$6:$+! .'$-1+1*! 6$:&$>$+*2!%&*! ?1-&::1+>@):$+A!B=()$>/-zienzpumpe, Rückschlageventil, Verrohrungen und Sicherheitsthermostat (50 °C feste Einstellung).
C(<#:%(&'#0(<(&3#/&('#*('!#=>:%.'#0(<(&3#6,26"#$%&'.%22"-#)5#,#'!".0%1','($#,$'/,'%.#D1":,.,'"25#1/::2("-E#*('!#$,:(22,.5#1"&1%.?#!(3!#"4@$("&$5#:/0:?#$!"$9>6,26"#%&#'!"#."'/.&?#."-A)2/"#2"6".1#%&#'!"#+%*A."'/."$%&-,.5#$(.$/('?#1,4"'5#'!".0%1','#D@<#1"'#,'#FGHIE
Pumpe?#:/0:#
QSTQUTXW
%X%06"%% YYT%ZR%%
N6J%;*"45[*..%\%;,<#+%*#.,'"#>#710 l/h ("P 10 KPa)
N6J%+),.$*-#%\%;,<#!",'(&3#:%*".#16,5 kW ("T 20°C)
ECOMIX RAK7
Stellantrieb für MischerventileB%',.5#"2"$'.($#,$'/,'%.#4%.#0(<(&3#6,26"
]% (BN%ERAN>^%WPTB%P_%YWT.%U`2 WTPYVWSY
]% (BN%ERAN>^%WPTB%P_%YWT.%U`2%a%3b^ WTPYVWSW]% (BN%ERAN>^%WQB%TcYT%\%WcYTB%YWT.%U`2 WTPYVWSQ]% (BN%ERAN>^%WPTB%YWT.%X`2%_7d7 WTPYVPPW
T-BOX “D” DN20 RAK7C96$%&'()*$!#+,--$!%&*!B=()$>/D&$9D-,%-$A!E@(F'():168$9*&:!&%!E@(F:1,-frohr, Kugelventile mit rotem und blauem Hebel im Einlauf-/Rücklaufkreis und Kugelventil eingebaut vor der PumpeJ(."$'#-(1'.()/'(%&#/&('#*('!#!(3!#"4@$("&$5##:/0:?#$!"$9>6,26"#%&#'!"#."'/.&?#),22#6,26"1#*('!# ."-A)2/"# 2"6".1#%&# '!"#+%*A."'/.&# 1"$%&-,.5# $(.$/('#,&-#),22# 6,26"#/:1'.",0#%4#'!"#:/0:
Pumpe?#:/0:#
QSTQUTUW
%X%06"%% YYT%ZR
N6J%;*"45[*..%\%;,<#+%*#.,'"#>#1570 l/h ("P 10 KPa)
N6J%+),.$*-#%\%;,<#!",'(&3#:%*".#34,5 kW ("T 20°C)
Thermostatsteuerung / Thermostatic actuator RAK7
E,-.$)++*-#%&'"%=!-.$6-$)%C)2/)"6$*"%Pc<)#)%N,.45)"%&'"%8"),.)%2,$%-,);",#)"%C)2/)"6$*"7%3-.45+*..e%NWfJYGU
K('!#$,:(22,.5#1"&1%.#,&-#$%&1',&'#'"0:".,'/."#."3/2,'(%%.#=>*,5#0(<(&3#6,26"#4%.#2%*#'"0:".,'/."#151'"017#I%&&"$'(%&L#;MN<O?F7
]%WU%g%UU%ZR WTPYfYUP]%QT%g%VT%ZR WTPYfYUW%
EN_dAh@E`E(%3"0),$.0)"),45%A#PJQR8PSTU#%:".,'(%&#.,&3"
EN_dAh@E`E(%3"0),$.0)"),45%A#PJQR8PSTU#%:".,'(%&#.,&3"
EN_dAh@E`E(%3"0),$.0)"),45%A#PJQR8PSTU#%:".,'(%&#.,&3"
VERTEILUNGSGRUPPEN / DISTRIBUTION MODULES
LOV
AT
O S
mart
En
ergy
Solu
tion
s |
ww
w.l
ova
tosp
a.c
om
Picture and technical data are not binding. LOVATO SpA will reserve the right to bring change without obbligation of notice. It is forbidden reproduce copy, drawing or texties, partial or total without previous written authorization. Las ilustraciones y los datos aquí contenidos no deben considerarse ?,-4*+6-$).7%@AB3CA% /3%.)%").)"?6%)+%;)")45!%;)%6/!"$6"%2!;,D464,!-).%.,-%%6?,.!%/")?,!7%i*);6%/"!5,0,;6%+6%")/"!;*44,j-%$!$6+%!%/6"4,6+%;)%4*6+I*,)"%;,0*k!G%$)J$!%!%,+*.$"64,j-G%.,-%+6%/")?,6%6*$!",164,j-%;)%@!?6$!% /37%>+*.$"6lm).%)%;6;!.%.n!%4!-.,;)"6;!.%-n!%?,-4*+6$,?!.7%3%@AB3CA% /3%").)"?6c.)%!%;,"),$!%;)%)&)4$*6"%6+$)"6lm).%.)2%6%!0",#6ln!%;)%6?,.!%/"H?,!7%o%/"!,0,;6%6%")/"!;*ln!%/6"4,6+%!*%$!$6+%;)%;).)-5!.G%$)J$!.%!*%,+*.$"6lm).%.)2%6*$!",16ln!%).4",$67%%% !
T-BOX DN20 “D-PF-D-TS”
T-BOX DN20
T-BOX DN20 “D-PF”
o bro bro bro bro bring ing ing ing ing ing ing ing ing chanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchange wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge wge withoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithoithout out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out out obblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibblibbligatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigatigation oon oon oon oon oon oon oon oon oon oon of nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof nof noticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticeticetice. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It. It is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is is for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for forbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbiddbidd8-458-458-458-458-458-45*"#8*"#8*"#8*"#8*"#8*"#8*"#8*"#8,-;&,-;&,-;&,-;&,-;&*6(-*6(-*6(-*6(-*6(-45874587458745874587#<#6#<#6#<#6#<#6(-'((-'((-'((-'((-'((-'((-'(-5*4-5*4-5*4-5*4-5*4-5*4586&586&586&586&586&586&586&586&586&586&586&586&586&586&%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=%%#=$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8$-)8)('-)('-)('-)('-)('-8-4(8-4(8-4(5%#(5%#(
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
So
Solulululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululululu
titititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititititi
1 HIJH!JHJ K/L-MNN-OPQJ-QA
1 HIJH!J!QR$S*9#+%7)*-S5&44*-O !"#$%&'(!%&
1 HIJH!JTQU*9#+%7)*-S5&44*-NV)!*!(+&'(!%&,-
1 QJ WXW! 27*598+)()+)*&*5&$S-Q!G!!YZ-./#"012%3%!$&3$%'3%1"&4565578&
KONFIGURATIONBEISPIEL9:;),<9&=-&8=>-?@AB;.?=>
Version mit 1 ungemischten Gruppe und 1 gemischten Gruppe mit 3-Wege MischerventilC#"2!1(&D!%/&E&'(0!*!(+&'(!%&3(F&E&01F'G3%!(+&%#0H#"3%'"#&0!*!(+&'(!%
1 HIJH!JHQ K/L-MNN-OPQJ-HA-
Q HIJH!J!QR$S*9#+%7)*-S5&44*-O !"#$%&'(!%&
1 HIJH!JTQU*9#+%7)*-S5&44*-NV)!*!(+&'(!%&,-
1 HIJH!J[QU*9#+%7)*-S5&44*-23)!*!(+&'(!%&.I
1 QJ W[QIW3)*''($)5#*<-\MZ/]CL-Q J0^-B1%3"J&#G#$%"!$&3$%'3%1"&K98=)?:&4LMCN
1 QJ WXW! 27*598+)()+)*&*5&$S-Q!G!!YZ-./#"012%3%!$&3$%'3%1"&4565578&
ACS
AFS
Version mit 2 ungemischten Gruppen und 2 gemischten Gruppe mit 3-Wege MischerventilC#"2!1(&D!%/&4&F!"#$%&'(!%2&3(F&E&01F'G3%!(+&%#0H#"3%'"#&0!*!(+&'(!%
ANWENDUNGS- UND KONFIGURATIONSBEISPIEL / EXAMPLES OF APPLICATION AND CONFIGURATION
R$S*9#+%7)*-S5&44*-\O^ !"#$%&'(!%&K N
Vordere Isolierung-"1(%&!(2'G3%!1(
_#$)*5*-C+8'#*5&$SO3$P&!(2'G3%!1(
U*9#+%7)*-U5&44*-\23^)!*!(+&'(!%&K.IN
_*#B`5*#+"*5)*#'*5-)3(!Q1GFR2#H3"3%1"
GETRENNETE KAMMERN: a*S&'#*5&$S+$#44*'bis zum Anschluss anschrauben. SEPARATE CHAMBERS: I$"#D&%1&2%"1P#&end the cap.
b($67(')*5&$S++*)S3GG&T"3$P#%
