Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung Ausgabe 04/2010

ungewohntedimensionen

Elegante EsskulturGenießen in derTraumküchenach MaßSeite 3

Einfallsreich sitzen„Conseta“ und„Kaja“ – Polstermöbel-Systeme von CORSeite 5

Platz ist in derkleinsten HütteIntelligenteRaumsparkonzepteSeite 7

Reine Schurwollein 125 FarbtönenHochwertige Teppichevon JAB AnstoetzSeite 8

Dubelohstr. 260, 33104 Paderborn - Schloß NeuhausTelefon: 0 52 54/9 95 60, www.boeckstiegel.net

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 2

wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe unsererungewohnten dimensionen zu präsentieren. Indieser Ausgabe haben wir wieder viele interes-sante Themen aus den Bereichen Wohnen &Küche zusammengestellt.

Erfahren Sie mehr über die Entstehungsge-schichte des Designklassikers Conseta von CORund über neue Entwicklungen aus dem HauseJAB-Anstoetz. Die Firma Miele stellt wieder ein-mal eindrucksvoll unter Beweis, wie hervorra-gend sich erstklassiges Design mit innovativerTechnik verbinden lässt.

Lesen Sie auf den folgen Seiten, wie Holz – inKombination mit weiteren Materialien – Ihr täg-liches Leben komfortabler, behaglicher und ab-wechslungsreicher gestalten kann. Sie werdenüberrascht sein, welche Leistungsvielfalt wir fürSie bereithalten.

Sie finden uns jetzt in der Dubelohstraße 260in Paderborn-Schloß Neuhaus – in den ehema-ligen Räumen von RUHE Wohndesign. Nach-dem das Ehepaar Ruhe beschlossen hat, dasGeschäft aus Altersgründen nach fast 50 er-folgreichen Jahren zu schließen, haben wir dieChance ergriffen und unser Geschäft von Det-mold nach Schloß Neuhaus verlagert. Auf einerüber 1.200 Quadratmeter großen Ausstellungs-fläche präsentieren wir Ihnen hier eine großeAuswahl an exklusiven und raffinierten Einrich-tungsideen.

Wir freuen uns auf Sie!

Mit besten Grüßen

Lust auf Genuss?Elegante Esskultur 3

Das Kommodensystem Cube von InterlübkeUngeahnte Möglichkeiten 4

Conseta und KAJA von COR Einfallsreich sitzen 5

Umlufttechnik von Miele Dunstabzug als schwebende Ellipse 6

RezeptSchärfer als jede Säge – Vegetarisches Chili 6

Holzlexikon Pflaume (Prunus domestica) 6

RaumsparkonzeptePlatz ist in der kleinsten Hütte 7

Hochwertige TeppichkollektionReine Schurwolle in 125 Farbtönen 8

BilderrätselMitmachen und gewinnen 8

Liebe Leserinnen,liebe Leser,

ist jetzt

Inhalt:

Dirk Böckstiegel

Dorothee Böckstiegel

küchen tischlerei möbelstudio

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 3

Die Küche ist viel mehr als nur der Ort, wotäglich Mahlzeiten zubereitet werden. Sie istein Ort des Genießens, der Geselligkeit undder Gastfreundschaft. Kurz: Die Küche isteiner der zentralen Punkte des Hauses.

Traumküche nach MaßWie bei einem guten Essen kommt es daraufan, auch bei der Einrichtung der Küche die rich-tigen Zutaten zusammenzustellen. Wahrer Ge-nuss kann sich nur entfalten, wenn dieeinzelnen Komponenten harmonisch aufeinan-der abgestimmt und an die persönlichen Ge-schmäcker und Bedürfnisse angepasst sind.Solche individuellen Küchen gibt es nicht vonder „Stange“. Als kompetenter Partner fertigenwir in Absprache mit Ihnen Ihre Traumküchenach Maß. Vor Ort machen wir uns mit den Ge-gebenheiten vertraut und entwickeln nachIhren Wünschen die beste Lösung für die jewei-lige Raumsituation – vom Entwurf bis zur Rea-lisierung. Und wenn später einmal eineReparatur anfällt, stehen wir Ihnen als Service-partner zur Verfügung.

Schick soll die Küche sein und funktional. Ge-nügend Stauraum soll sie bieten und möglichstlange halten. Es lohnt sich deshalb, die eigenenWünsche und Anforderungen beim Küchenkaufgut zu überdenken – denn schließlich soll dastägliche Kochen, Backen und Braten ja auchSpaß machen.

Gegen Vorlage des ausgefüllten Coupons erhal-ten Sie bei uns ein praktisches Infoblatt mitzahlreichen Tipps zur richtigen Küchenplanung.

Geben Sie den Coupon in unserem Einrichtungshaus ab:

Dubelohstraße 26033104 Paderborn

Name:

Vorname:

Straße:

PLZ / Ort:

Telefon:

E-Mail:

Großzügig geplant und designstark gestaltet –neben der Optik überzeugen unsere Küchendurch raffinierte Details. Durch passgenaue An-fertigung wird der vorhandene Raum ideal aus-genutzt. Eine technische Ausstattung auf

höchstem Niveau macht jede Küche zum per-fekt eingerichteten Arbeitsplatz. Und damit dasKochen nicht zu einem einsamen Vergnügenwird, bietet der nahe Essbereich Gelegenheitzum Dabeisein, Reden, Lachen und Genießen.

Lust auf Genuss?

Elegante Esskultur

Fehler bei derKüchenplanungvermeiden

Eine gelungene Kombination aus Design und Funktion: Dunkle Holzoptik fasziniert im Zusammenspielmit Glas, Glanz und Metall.

Richten Sie sich aufeine Idee mehr ein!

Ihr Tischler informiert

Die 12 häufigsten Fehler bei der Küchenplanung

… und wie Sie diese vermeiden.

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 4

Den Variantenreichtum des „Cube“ von Inter-lübke zu übertreffen, dürfte schwer fallen:Die unterschiedlichsten Elemente und zusätz-liche Features stehen für eine Gestaltung desSystemmöbels, das ganz auf individuelle Be-dürfnisse zugeschnitten werden kann, zurVerfügung.

Das Kommodensystem, das der renommierteDesigner Werner Aisslinger für Interlübke ent-worfen hat, eignet sich als Aufbewahrungsmö-bel, zur Präsentation persönlicher Schätze undSammlerstücke, aber auch – mit dem entspre-chenden Einsatz – zum Warmhalten von Spei-sen oder als Tischkamin.

Der Kunde entscheidet selbstJeder Kunde kann selbst entscheiden, wie

„Cube“ aussehen und welche Funktionen es er-füllen soll. Es setzt sich zusammen aus einzel-nen offenen oder geschlossenen „Containern“inklusive Türen, Klappen und Schubladen, diegestapelt oder aneinandergereiht werden kön-nen. Da sich die Kommoden aus verschiedenenRichtungen öffnen lassen, können sie wahl-weise an der Wand oder frei im Raum platziertwerden.Ungeahnte Möglichkeiten eröffnen die Einsätzedes „Cube“ für die Nutzung: Neu im Programmist ein klimatisierter Humidor mit Festvergla-sung für exklusive Rauchwaren. Eine Docking-Station für verschiedene Tools erfreutMenschen, die gerne digitale Medien nutzen.Wer Kostbarkeiten, wie beispielsweise Uhrensammelt, kann seine Privatkollektionen inschimmernden Vitrinen ins beste Licht rücken.

Auch ein beleuchteter Schminkplatz mit auf-klappbarem Spiegel steht zur Verfügung.

Filigraner „Cubex“Als spezielles Verwöhnprogramm für die feinenSinne hat Interlübke „Cube X“ entwickelt. Fili-grane Seitenflächen, eine schlanke Silhouetteund Abdeckungen verleihen dem Möbel einenfast schwebenden, dynamischen Charakter.Hinter grifflose Fronten verbergen sich ganz be-sonders feine Mechaniken: So lässt „Sensoma-tic“ Schubladen, die nur leicht angetipptwerden, wie von Zauberhand öffnen oderschließen.

Das Kommodensystem Cube von Interlübke

Ungeahnte Möglichkeiten

Ob als Kommode oder Sitzgelegenheit vor dem Fenster: „Cube“ lässt sich in unzähligen Varianten ein-setzen. Bilder: Interlübke

Der Designer„Design als Lebenshaltung“ – socharakterisiert die Fachwelt WernerAisslinger, der für Interlübke nichtnur „cube“, sondern auch dasSchranksystem „base“ entworfenhat. Die Idee des Kubus wurde mitseinem 2003 entworfenen LoftCube fortgesetzt: ein mobilerWohnwürfel, der den Standortwechseln kann. Der Designer siehtdie Zukunft des Wohnens in modu-laren Einheiten für moderne Noma-den und Familien, die wachsen.Künftiges Design betrachtet ernicht nur als eine Frage der Form-gebung, sondern auch als Heraus-forderung zur intelligentenVerwendung von Technologien undProduktionsmethoden.

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 5

Die Ansprüche und Wohnverhältnisse vonMenschen ändern sich im Laufe der Jahre –doch einige Bedürfnisse bleiben stets gleich:So möchten Menschen zusammen sitzen, ummiteinander zu reden, zu essen, zu spielen,zu feiern und Musik zu hören. Und das in un-terschiedlich großen Räumen, mit mehr oderweniger Platz für zwei Personen, die Familieoder noch größere Gruppen.

Diese Grundidee hatte der gelernte TischlerFriedrich Wilhelm Möller im Blick, als er 1964im Auftrag von COR sein flexibles Polstermö-belsystem „Conseta“ (abgeleitet von lateinischconsedere = zusammensitzen) entwarf. Heuteist das modulare System, das damals seiner Zeitweit voraus war, ein begehrter Designklassiker.

Variables BaukastensystemEs besteht aus variablen Grundelementen, diewie in einem Baukastensystem auf die indivi-duellen Bedürfnisse der Nutzer abgestimmtwerden können. Die einzelnen Elemente lassensich über Laschen-Keil-Verbindungen leichtlösen und wieder verbinden, erweitern und re-duzieren. Auf diese Weise entstehen die unter-schiedlichsten Kombinationen aus Hockern,Sesseln mit und ohne Armlehnen, Eckteilen mitArmlehnen oder Polsterblenden. Zwei- oderDreisitzer, lose Kisten oder Kästen, die zwischendie Polster gesteckt werden können, ergänzendas System.

Conseta ist von solch reduzierter Schlichtheit,dass es jenseits von angesagten Stilen und

Moden seit den 60er Jahren Bestand hat. DasSitzmöbel ist bis heute ein internationaler Best-seller: Zu finden ist es in Rheda-Wiedenbrückgenauso wie in Auckland, Anchorage, Kapstadtoder Kuala Lumpur.

Kubisches DesignEin einfallsreiches, flexibles Sitzkonzept verkör-pert auch das neue Modell KAJA von COR. Ausnur sechs Sofaelementen und zwei Hockern las-sen sich zahlreiche Varianten in dem kubischenDesign von KAJA umsetzen. So können dieArm- und Rückenlehnen beinahe stufenlos vonder Senkrechten in die Waagerechte gestelltwerden. Kissen finden immer wieder neuePlätze, Hocker werden zu Tischen.

Conseta und KAJA von COR

Einfallsreich sitzen „Der Mensch ist das Maß aller Dinge“: Nach diesemhat der gebürtige Westfale Friedrich Wilhelm Möllerdas Polstermöbelsystem „Conseta“ entworfen.

Schlichtes Design, variantenreiche Nutzung – das bietet KAJA von COR. Bilder: COR

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 6

Die Metall-Fettfilter sind bei den Dunstabzugs-hauben der Designlinie DA 7000 von Miele miteiner Edelstahl-Abdeckung verkleidet. Bild: Miele

Dunstabzugshauben entfernen lästige Gerü-che und Wasserdampf, die beim Kochen ent-stehen. Doch vor dem Kauf steht diegrundsätzliche Entscheidung: Soll es ein Mo-dell mit Abluft- oder Umlufttechnik sein?

Abluftgeräte erfordern einen höheren Installa-tionsaufwand, sind aber besonders effektiv beider Geruchsbeseitigung. Umluft-Dunstabzugs-hauben sind einfacher anzubringen und lassenkeine warme Raumluft entweichen.

Schwebend über dem KochfeldMit der Designlinie DA 7000 stellt Miele jetztzwei neue Umluft-Dunstabzugshauben vor, diebeide Vorteile vereinen. Sie sind besonders lei-stungsfähig, wenn es darum geht, unange-nehme Gerüche zu entfernen. Erhältlich sind sieals 90 Zentimeter breite Wand-Dekorhaubeoder als 100 Zentimeter breite Insel-Dekor-haube. In der Formgebung erinnert die neueDesignlinie an eine Ellipse. Die Geräte kommenohne Kamin aus und schweben scheinbar überdem Kochfeld – bei der Inselhaube sind die vierStahlseile für die Aufhängung fast unsichtbar.

Neue Maßstäbe setzen die Geräte bei der Re-duzierung von Kochgerüchen, weil Luftleistungund Größe der effizienten Active AirClean-Koh-lefilter optimal aufeinander abgestimmt sind.Für die Hauben setzt Miele ein leistungsstarkesGebläse ein. Die angesaugte Luft wird überzwei bzw. vier Kohlefilter geleitet. Ein positiverNebeneffekt der vergrößerten Filterfläche ist,dass die einzelnen Kohlefilter nicht so oft ge-tauscht werden müssen. Als Sonderanfertigungkönnen die weißen Ober- und Unterseiten desHaubenkörpers auch in verschiedenen Farbenpulverbeschichtet werden.

Umlufttechnik von Miele

Dunstabzug als schwebende Ellipse

Karin-Schumann/pixelio

Pflaumenkuchen, Pflaumenkompott, Pflaumen-likör: Die Früchte des Pflaumenbaums lassensich in vielen köstlichen Varianten verarbeiten.Doch auch das Holz dient als Ausgangsmate-rial für geschmackvolle Kreationen. Da derStamm maximal eine Höhe von zehn Metern er-reicht und die anfallende Menge eher geringist, wird Pflaumenholz vorwiegend für Kleinteilegenutzt – beispielsweise als Furnier für kleineMöbelstücke oder für Einlegearbeiten.

Das Holz des Pflaumenbaums ist schwer, hartund fest. Typisch ist seine rötlich- bis violett -braune Färbung, die sich durch Lasieren, Ölenoder Lackieren noch verstärken lässt. Seine prä-gnante Färbung in Verbindung mit einer sehrgleichmäßigen Struktur und feinen Porenmacht Pflaumenholz zu einem sehr dekorativenMaterial, das sich seit einigen Jahren zuneh-mender Beliebtheit erfreut.

HolzlexikonPflaume (Prunus domestica)

Dieses fruchtige und exotische Chili schmeckt nicht nur Vegetariern:Eine Zwiebel schälen und fein würfeln. 2 Paprikaschoten putzen und klein schneiden.Eine Dose Kidneybohnen (800 g) und eine Dose Gemüsemais abtropfen lassen. Zwie-belwürfel in neutralem Öl glasig dünsten, Paprikawürfel hinzugeben und ca. 2 Min. mit-dünsten. 2 EL gemahlenen Koriander und 2 bis 4 getrocknete Chilischoten dazugeben,ca. eine Minute anrösten und mit einer großen Dose gehäuteter Tomaten (800 g) auf-füllen. Bei mittlerer Hitze ca. 10 Min. kochen lassen und mit Salz abschmecken – wer esganz scharf mag, kann noch mit etwas Chilipulver nachwürzen. Bohnen, Mais und einEL Kakaopulver dazugeben, ca. 5 Min. kochen. Chili in Schüsseln anrichten und mit einemKlecks saurer Sahne und Weißbrot servieren.

Schärfer als jede Säge –Vegetarisches Chili

Rezept

Nutzung bis in den letzten WinkelEine besondere Herausforderung an die Raum -ausnutzung stellen in den meisten Fällen Zim-mer mit Dachschrägen dar. Da in den Räumenim oberen Geschoss oftmals Schlaf-, Kinder-oder Arbeitszimmer untergebracht sind, gilt eshier Lösungen zu finden, die möglichst viel Stau -raum bieten. Individuell geplante und passge-nau angefertigte Einbauschränke nutzen dabeiden Raum unter der Schräge bis in den letztenWinkel optimal aus. Nach Belieben sorgenSchiebetüren außerdem dafür, dass keine Bewe-gungsfläche vor dem Schrank verloren geht.

Kleiderschrank als RaumwunderMit Schiebetüren lassen sich auch großzügigeEcklösungen schaffen, mit denen zusätzlicheAblage- und Verstauflächen gewonnen werden.Ein über Eck gestalteter Kleiderschrank zumBeispiel entpuppt sich als wahres Raumwunder.Er wandelt dabei nicht nur jeden verfügbarenZentimeter in nutzbare Fläche um, sondern fügtsich harmonisch in den Raum ein, ohne klobigund wuchtig zu wirken.

„Toten“ Raum zum Leben erweckenEine weitere Möglichkeit, durch Einbauschränkebrachliegenden Raum verwendbar zu machen,besteht vielfach unter einer Treppe. Egal, ob ge-rade oder geschwungen – so individuell wie dieTreppe muss dabei aber auch der Schrank ge-staltet sein. Eine Aufgabe, der eine 08/15-Lö-sung von der Stange so gut wie nie gewachsenist. Exakte Planung, Maßarbeit und das Fach-wissen des Tischlers sind hier gefragt, um den„toten“ Raum unter der Treppe zum Leben zuerwecken.

Großzügige Luxus-LösungEin begehbarer Kleiderschrank: Für viele ist diesein lang gehegter Wunschtraum und der Inbe-

griff für Luxus. Dabei ist so eine Schranklösungkeineswegs nur Filmstars und Hollywood-Divenvorbehalten. Durch deckenhohe Gleittüren lässtsich eine Ecke des Raumes oftmals ohne gro-ßen Aufwand in einen großzügigen Stauraumumwandeln. So ist es beispielsweise auch mög-lich, das Innenleben eines bestehenden Kleider-schrankes neu zu nutzen – und ihm zusätzlicheine neue Optik zu verleihen.

Die alten Schrank türen können durch korpus-unabhängige Schiebetür- und Trennwandsys -teme ersetzt werden. Auf diese Weise entstehtoberhalb und seitlich des Korpus weiterer Stau-raum und – mit etwas Abstand zum Korpus be-festigt – ein begehbarer Kleiderraum.

Der Keller steht voller Kisten und Kartons.Schubladen und Schränke quellen über. Undwohin mit den ganzen Büchern? Es ist schonerstaunlich, was sich im Laufe der Zeit soalles ansammelt. Um des Ganzen Herr zu wer-den, gibt es eigentlich nur zwei Möglichkei-ten: Entweder man trennt sich schwerenHerzens von einigen Sachen oder man nutztdie vorhandene Fläche besser aus – mit intel-ligenten Stauraumlösungen und Raumspar -konzepten.

Raumsparkonzepte

Platz ist in der kleinsten Hütte

Ob Schrank oder Raumteiler – Schiebetürensy-steme lassen sich flexibel nutzen.Bilder: homeparc

Ansprechende Optik gepaart mit praktischemNutzen: Einbauschränke sorgen für eine stilvolleWohnatmosphäre.

Ganz schön schräg: Auch im Dachgeschoss kann der vorhandene Raum optimal genutzt werden.

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 7

ungewohnte dimensionen – Ihr Wohnmagazin für Paderborn und Umgebung 8

Impressumungewohnte dimensionenIhr Wohnmagazin für Paderborn und UmgebungAusgabe 04/2010

Redaktion: Jens SüdmeierGestaltung: Quick & Görlich, MünsterDruck: Neuhaus Druck GmbHTitelbild: COR

Herausgeber: Dorothee und Dirk Böckstiegel GbRDubelohstr. 260, 33104 Paderborn - Schloß Neuhaus Telefon: 05254-99560, www.boeckstiegel.net

Bilderrätsel

Mitmachen undgewinnen

Aller guten Dinge sind drei:Finden Sie die drei Fehler im

rechten Bild und gewinnen Sie at-traktive Prei se. Unter allen richtigen

Einsendungen verlosen wir eine Fahrt mit demTischler-NRW-Heißluftballon sowie zehn hoch-wertige Servierzangen aus Edelholz.

Mitmachen lohnt sich – und ist ganz einfach:Schauen Sie sich die beiden oberen Bilder ge -nau an. Wenn Sie die drei Fehler gefundenhaben, schreiben Sie diese auf eine Postkarteoder markieren Sie die Fehler auf dem Bild undschneiden es aus. Ihren Lösungsvorschlag sen-den Sie bitte an:

böckstiegel – einrichten mit leidenschaftStichwort: GewinnspielDubelohstr. 26033104 Paderborn - Schloß Neuhaus

Einsendeschluss ist der 30. Juni 2011. Die Ge-winner werden schriftlich benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Hochwertige natürliche Materialien und eineFarbpalette, aus der Kunden 125 unter-schiedliche Farbtöne auswählen können: Dieneue Teppich-Kollektion lana Color von JABANSTOETZ Teppiche bietet eine attraktive Al-ternative zum beliebten Langflor.

Sie ist in vier handgetufteten Qualitäten mit un-terschiedlichen Strukturen erhältlich. Eine fas-zinierende Farbpalette, moderne strukturierteOberflächen und hochwertige reine Schurwolleaus Neuseeland sind die Merkmale der neuenKollektion lana Color. Die breite Farbpaletteumfasst sowohl zeitlose Farben als auch High-

lights, die vom modernen Braun bis zum leuch-tenden Pink reichen. Alle Farbreihen der Quali-täten sind aufeinander abgestimmt, sodass sichinsgesamt eine harmonische Farbpalette ergibt.lana Color ist auch in Sonderfarben und inallen erdenklichen Maßen erhältlich. Alle vierQualitäten sind Allergie getestet.

Hochwertige Teppichkollektion

Reine Schurwolle in 125 Farbtönen

Teppiche in jeder Größe: Bei den Maßen sind keine Grenzen gesetzt. Ein Exemplar in der Größe von 2 x 2 Metern kostet beispielsweise 1.196 Euro.

Von zartgelb bis dunkelgrün: lana color bieteteine große Farbauswahl.

Original Fälschung

Kunden können bei lana Color aus vierQualitäten auswählen:Spot: Aktueller Frisé in 44 zeitlosen und modernen Farben. Pure: Puristische Schlinge in 22 attrakti-ven Farbtönen.Mood: Besonders weich konstruierte Qualität in 31 Farben. Feel: Dichter und kompakter Teppich in klarem Pin Point in 28 Farben.