Unionsverlag Vorschau Herbst 2014

met

ro

HardcoverTaschenbuch

BelletristikSpannungReise

Herbst 2014 Digitale Vorschau

Unionsverlag

Unsere Autorinnen und Autoren sind unterwegs:Mia Couto aus Mosambik, im Frühjahr 2015Galsan Tschinag aus der Mongolei, im Frühjahr 2015

Termine nach Absprache:Mansura Eseddin aus ÄgyptenClaudia Piñeiro aus ArgentinienRob Alef aus BerlinJörg Juretzka aus dem RuhrgebietSalim Alafenisch aus der Negev-Wüste/DeutschlandKarin Betz aus Frankfurt (Tangoabend)Mitra Devi aus ZürichPetra Ivanov aus ZürichPirmin Meier aus Zürich

Auch die Herausgeberinnen und Herausgeber unserer Bücher fürs Handgepäck stellen gern ihre Länderbände vor. Gern erwarte ich Ihre Anfrage für Veranstaltungen oder Interviews.

Auch Rezensionsexemplare können Sie bei mir bestellen!

Mit freundlichen Grüßen

Ulla Steffan

[email protected] Telefon: +41 44 283 20 03

Editorial

HardcoverClaudia Pineiro Ein Kommunist in Unterhosen

Mia Couto Das Geständnis der Löwin

Camilo Sánchez Die Witwe der Brüder van Gogh

Pirmin Meier Ich Bruder Klaus von Flüe

Sergio Ramírez (Hg.) Zwischen Süd und Nord

Bücher zum Schenken

John Berger Vom Wunder des Sehens

Malcolm Tait, Olive Tayler Vögel

Backlist

TaschenbuchBücher fürs Handgepäck Sri Lanka Finnland Mexiko Backlist

Upton Sinclair Der Dschungel

Ngugi wa Thiong’o Der Fluss dazwischen

Jesús Carrasco Die Flucht

Jamaica Kincaid Lucy

Raja Alem Das Halsband der Tauben

Germano Almeida Das Testament des Herrn Napumoceno

Mansura Eseddin Hinter dem Paradies

Claire Keegan Durch die blauen Felder

Claudia Piñeiro Betibú

Mitra Devi Das Kainszeichen

Scharuk Husain (Hg.) Von Hexen, Nixen und Feen

Juri Rytchëu Der letzte Schamane

Nagib Machfus Ehrenwerter Herr

Rudyard Kipling Genau-so- Geschichten

Daniel Defoe Kapitän Singleton

Richard Woodman Die Wette

Adressen

Lesungen und Rezensionsexemplare

Die elektronische Vorschauwww.facebook.com/Unionsverlag

Seite 2Unionsverlag | Vorschau Herbst 2014 | Inhalt

mailto:ulla.steffan%40unionsverlag.ch?subject=

http://www.facebook.com/Unionsverlag

Liebe LeserinLieber Leser

398 Autorinnen und Autoren aus 86 Ländern hat dieses Verlagsprogramm bislang ver-sammelt (die Anthologien nicht eingerech-net). Jede und jeder ist unverwechselbar, einzigartig, hat seine eigene Geschichte und schreibt auf seine eigene Weise. So ist das nun mal bei guten Autoren.

Dennoch kommt es alle paar Jahre vor, dass die Büchermacher einem Autor, einer Autorin über das übliche Maß hinaus verfallen. Dafür kann es viele Gründe geben. Jede und jeder in diesem Hause hat da seine eigenen Favoriten und Vorlieben. Auf unserer Face-book-Seite finden Sie immer wieder solche Lieblinge vorgestellt.

Ich gestehe: Mia Coutos magnetische Prosa hat mich seit dem ersten Satz gepackt und seither nicht wieder losgelassen. Nach zwei

Taschenbüchern in den letzten Jahren geht nun der Vorhang auf für die deutsche Original ausgabe seines jüngsten Romans: Das Geständnis der Löwin.

Was ist das Geheimnis dieser Anziehungs-kraft? Sind es die Geschichten, die Coutos Menschen zustoßen? Sie sind zart und grau-sam, abgründig und doch zutiefst versöhn-lich, tragisch und doch heiter. Oder liegt es am Sog der Erzählweise, die den Leser in ei-nen eigenen Kosmos entführt?

Mia Couto erzählt immer aus Mosambik. Ist das ein anderer Kontinent? Er beweist uns, dass es beim Lesen keine Distanzen gibt außer den Zentimetern, die das Buch in un-serer Hand vom Universum in unserem Kopf trennen.

Schreiben Sie uns, nennen Sie uns Ihren per-sönlichen Liebling. Vielleicht packt ja auch Sie die »Löwin«. Wir sind gespannt.

Mit vielen Grüßen aus dem Unionsverlag

Lucien Leitess [email protected]

Seite 3Unionsverlag | Vorschau Herbst 2014 | Editorial

>> Zum Inhaltsverzeichnis

mailto:lucien.leitess%40unionsverlag.ch?subject=

Eine Jugend in Zeiten der Diktatur – mutig und berührend

Claudia PiñeiroEin Kommunist in UnterhosenRomanAus dem Spanischen von Peter KultzenOriginaltitel: Un comunista en calzoncillosDeutsche Erstausgabe208 Seiten, Hardcover mit tiefer gepräg-tem, farbigem Titelschild, mit Lese-bändchenMit zahlreichen Fotos€ [D] 19.95 / € [A] 20.60 / sFr. 28.90ISBN 978-3-293-00475-7Warengruppe: 1112Juli 2014

Ein Mädchen beobachtet scharfsinnig seine Um-gebung. Ihr Blick gilt dabei vor allem dem Vater – niemand will ihr sagen, warum er seinen Job verloren hat und nun Turboventilatoren in der Nachbarschaft verkauft. Und welches Geheimnis verbindet ihn mit ihrer attrak tiven Lehrerin?

Dann brechen Zensur und Verdächtigungen in die Familie ein. Das Mädchen muss sich fragen: Was kann ich sagen? Und wann ist es besser zu schwei-gen in einer Welt, die von großen Lügen bedroht und kleinen Rätseln zu Hause überschattet ist?

Gleichzeitig erscheint Betibú als Taschenbuch (Seite 26)Ebenfalls lieferbar: Die Donnerstags-witwen; Elena weiß Bescheid; Ganz die Deine und Der Riss.

»Ein erschreckendes und zugleich wunder-bares Buch, ein Drama von Schlichtheit und Tiefe.« El País

»Claudia Piñeiros Stimme ist zart wie Seide, messerscharfe Seide.« Qué Leer

»Das Spiel mit dem Leser und die behutsam gewählten Worte machen diese Erinnerun-gen zu einem einzigartigen Stück Literatur.« La Nación

PDas persönlichste Buch von Claudia PiñeiroPArgentinische BestsellerautorinPFragen Sie Ihren Vertreter nach einem Voraus-

exemplar

Claudia Piñeiro, geboren 1960 in Buenos Aires, ist der Shootingstar der argentinischen Literatur. Nach dem Wirt-

schaftsstudium wandte sie sich dem Schreiben zu, arbeitete als Journalistin, schrieb Theater-stücke, Kinder- und Jugendbücher und führte Regie fürs Fernsehen. Ihre Romane sind auf den Bestsel-lerlisten zu finden und werden in mehrere Sprachen übersetzt und verfilmt. Sie wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, zuletzt mit dem Rosalía-de-Castro-Preis 2014.

Unionsverlag | Vorschau Herbst 2014 | Hardcover Seite 4


Mia Couto, geboren 1955 als Sohn portugiesischer Einwanderer in Beira, Mosambik, gehört zu den heraus ragenden Schriftstellern des portugie-

sischsprachigen Afrika. Mehrere Jahre war er als Journalist und Chefredak-teur der Zeitungen Tempo und Notícias de Maputo tätig. Seit 1983 veröf-

fentlicht er Romane, Erzählungen und Gedichte. Für sein Werk wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt 2013 mit dem Prémio Camões und dem

renommierten Neustadt-Literaturpreis 2014. Mia Couto lebt in Maputo. Foto

Alfr

edo

Cunh

a

»Die Löwen belagern das Dorf, und die Männer schicken weiterhin die Frauen auf die Felder, schicken weiterhin

ihre Töchter und Ehefrauen frühmorgens zum Holz-sammeln und Wasserholen. Wann werden wir Nein sagen? Wenn keine von uns mehr da ist?«

»Über all die Jahre hinweg habe ich Mia Coutos Weg als Schriftsteller verfolgt. Von Anfang an war mir klar, dass er eine eigene Stimme hat. Seine Arbeit als Autor macht die mosambikanische Sprache eigenständiger, formbewusster, eigenwilliger. In erster Linie jedoch ist Mia Couto ein außergewöhnlich talen-tierter Autor. Seine Geschichten sind einzigartig und faszinierend und man kann sie nur schwer – oder vielleicht gar nicht – vergessen.« Henning Mankell



»Eine Geschichte, in der alles wahr werden kann, selbst Träume.« Público

Mia CoutoDas Geständnis der Löwin RomanAus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-SchreinerOriginaltitel: A Confissão da LeoaDeutsche Erstausgabe 272 Seiten, gebunden€ [D] 19.95 / € [A] 20.60 / sFr. 28.90ISBN 978-3-293-00476-4Warengruppe: 1112Juli 2014

Arcanjo, der letzte Sohn einer berühmten Großwild-jägerdynastie, macht sich auf in ein mosambikani-sches Dorf, das von menschenfressenden Löwen heimgesucht wird. Er wird begleitet von einem plap-pernden Möchtegern-Schriftsteller, der im Auftrag eines internationalen Erdölkonzerns, welcher seine Investitionen in der Region bedroht sieht, eine Re-portage schreiben soll.

Nach und nach entdeckt Arcanjo die dunklen Ge-heimnisse der Dorfgemeinschaft: Die Frauen sind Opfer bruta ler Rituale, unter ihnen Mariamar, Arcan-jos einstige Geliebte. Sein eigenes Leben in der fer-nen Hauptstadt liegt in Trümmern. Er liebt Luzilia, die Frau seines Bruders, der nach einer Schreckens-tat verrückt geworden zu sein scheint. Eines Nachts wird das Dorf erneut von Löwen angegriffen – und Arcanjo erfährt, dass um ihn herum nichts so ist, wie er es sich vorgestellt hat.

PNeustadt-Literaturpreis 2014PPrémio Camões 2013PLesereise im Frühjahr 2015PLeseexemplar

Neustadt- Literatur- preis 2014

Prémio Camões 2013»In erfindungsreicher Sprache lässt Mia Couto

die afrikanische und die europäische Welt miteinander verschmelzen. Er schafft ein eigenes Universum, melodisch und reich an Tonnuancen, Verweisen und Meta phern.« El País

»Mia Coutos Werk ist geprägt von stilistischer Innovation und tiefer Menschlichkeit.« Jury des Prémio Camões

»Wunderbar erzählt.« Ler

Ebenfalls lieferbar: Unter dem Frangipani-baum und Das schlafwandelnde Land.



Camilo Sánchez, geboren 1958 in Mar del Plata, Argentinien, studierte Journalismus und Geisteswissenschaften. Als Journalist und Herausgeber schrieb er für verschie-dene Zeitungen und Magazine. Er hat be-reits mehrere Gedichtbände veröffentlicht, Die Witwe der Brüder van Gogh ist sein erster Roman. Fo

to Lu

cía

Barig

li

P 125. Todestag von Vincent van Gogh am 29. Juli 2015

PLeseexemplar

»Der Roman schafft es, die Intimität von Johannas Innenleben kunstvoll mit dem Werk und der Epoche van Goghs zu ver-binden.« La Nación

Hinter dem späten Triumph von van Gogh steckt die Kraft einer Frau

Camilo SánchezDie Witwe der Brüder van Gogh

RomanAus dem Spanischen von Peter KultzenOriginaltitel: La viuda de los Van Gogh

Deutsche Erstausgabe192 Seiten, Leinen

€ [D] 19.95 / € [A] 20.60 / sFr. 28.90ISBN 978-3-293-00477-1

Warengruppe: 1112Juli 2014

Paris im Jahr 1890: Johanna van Gogh-Bonger ist mit Vincent van Goghs jüngerem Bruder Theo verheira-tet, der Vincent finanziell aushält, damit dieser sich ganz seiner Kunst widmen kann. Als der Maler sich das Leben nimmt, stirbt kurz darauf auch Theo in verzweifelter Trauer. Nun stapeln sich in Johannas enger Wohnung Hunderte von Bildern van Goghs. Sie erkennt ihre Bedeutung, und ihr Leben verändert sich von Grund auf, als sie sich zunehmend in den Briefwechsel der Brüder vertieft. Beharrlich und gegen alle Hindernisse öffnet sie die ersten Türen zu van Goghs Erfolg.

Camilo Sánchez erzählt von einer jungen Witwe, die sich nicht in die Passivität fügen wollte und zuletzt als Organisatorin, Kunsthändlerin und Heraus-geberin der Welt die Stirn bot.



»Ein Kunstwerk der literarischen Biografie.« Andreas Tunger-Zanetti, Der Bund

Pirmin MeierIch Bruder Klaus von Flüeca. 560 Seiten, englische Broschur€ [D] 35.95 / € [A] 37.00 / sFr. 42.90ISBN 978-3-293-00478-8Warengruppe: 1921August 2014

Ebenfalls lieferbar: Paracelsus – Arzt und Prophet.

Pirmin Meier, geboren 1947 im Kanton Aargau, ist promovierter Germanist. Er

arbeitete als Gymnasiallehrer und Schrift-steller und war u. a. an der Hochschule

für Soziale Arbeit in Luzern tätig. Für sein Werk wurde er mit zahlreichen Auszeich-nungen geehrt. Pirmin Meier lebt in Bero-

münster, Kanton Luzern.

Niklaus von Flüe, bekannt geworden unter dem Namen Bruder Klaus (1417–1487), ist der meist-gerühmte, meistverehrte, untergründig aber auch der umstrittenste Eremit im Alpenraum. In der Schweiz wird er – schon zu Lebzeiten – als National-heiliger verehrt. Als Fünfzig jähriger verließ der Bauer, Ratsherr und Kriegsmann seine Frau und seine zehn Kinder, um als Pilger an heilige Stätten zu ziehen. Eine Vision in Liestal (Baselland) veranlasst ihn zur Umkehr, um fortan als Einsiedler zu leben. Schon sehr bald wurde die Einsiedelei zu einem heiligen Ort, die Menschen suchten bei dem sonder-lichen Eremiten Rat und Gebetshilfe.

Pirmin Meier vermittelt dem Leser ein Lebens- und Zeitbild aus dem Alpenraum und die Geschichte eines Menschen, dessen große Visionen europaweit ausstrahlten.

Foto

Mon

ia Sa

pute

lli

PSchutzpatron der SchweizPBiografie für Fachleute und interessierte LaienPVon der FAZ ausgezeichnet

»So hat bisher noch keiner das Leben des Niklaus von Flüe in Bezug gesetzt zur Zeit-geschichte, zu Gebeten und Meditationen, zur Volks- und Medizinkunde. Das Buch ist ein Ereignis.« Josef Rennhard, Beobachter

»Eine moderne Biografie, die Fachleute wie Leser erfreut.« Elisabeth Endres, Süddeutsche Zeitung



Die Entdeckung einer Region im Umbruch – facettenreich und überraschend

Sergio Ramírez (Hg.)Zwischen Süd und NordNeue Erzähler aus MittelamerikaAnthologieAus dem Spanischen von Timo Berger, Sabine Giersberg, Stephanie von Harrach, Lutz Kliche, Elisabeth Müller und Willi ZurbrüggenDeutsche Erstausgabeca. 256 Seiten, englische Broschur€ [D] 19.95 / € [A] 20.60 / sFr. 28.90ISBN 978-3-293-00479-5Warengruppe: 1115August 2014

Die Literatur Mittelamerikas ist uns durch Autoren wie Ernesto Cardenal und Gioconda Belli bekannt. Mit dem großen Dichter Rubén Darío und dem Nobel preis träger Miguel Ángel Asturias hat sie aber auch schon früher zur Weltliteratur beigetragen.

Nun meldet sich eine neue Generation zu Wort. Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen. Sergio Ra mírez, der Herausgeber dieser Anthologie, spricht von einer »Landstraße, auf der noch wie früher die Ochsen-karren ziehen, an der aber gleichzeitig die Mobil-funkmasten stehen«.

Die 26 Kurzgeschichten bieten ein Kaleidoskop dieser Umbrüche. Die Vielfalt der Formen und Themen spiegelt dabei wider, wie sich die Menschen den dramatischen Veränderungen stellen – facetten-reich, humorvoll und überraschend.

PAutoren zu Gast auf der Frankfurter Buchmesse 2014

PDie Entdeckung einer reichen Literaturregion

Sergio Ramírez, geboren 1942 in Nicaragua, gehört zur Generation lateinamerikanischer Autoren, die nach dem »Boom« der Literatur von Autoren wie Gabriel García Már-quez und Carlos Fuentes in die Öffentlichkeit trat. In den 1980er-Jahren nahm er an vorderster Front an der sandinis-tischen Revolution teil, die die Somoza-Diktatur stürzte. Sein erzählerisches Werk ist in fünfzehn Sprachen übersetzt.

Guatemala: Eduardo Halfon Maurice Echeverría Denise Phé-Funchal Javier Payeras

El Salvador: Mauricio Orellana Suárez Vanessa Núñez Handal Alberto Pocasangre

Honduras: Kalton Harold Bruhl Jessica Sánchez Gustavo Campos

Nicaragua: Berman Bans Ulises Juárez Polanco María del Carmen Pérez Roberto Carlos Pérez

Costa Rica: Jessica Clark Cohen Warren Ulloa Guillermo Barquero Carla Pravisani

Panama: Carlos Oriel Wynter Melo Melanie Taylor Lili Mendoza Lucy Cristina Chau

Dominikanische Republik: Rey Andújar Frank Báez Juan Dicent Rita Indiana Hernández



Das weiße Blatt, auf das ich heute (zwei Tage nach der Operation) schreibe, ist weißer als alles, was ich jemals gesehen habe. So war es in Mutters Küche, als ich ein Kind war: Solches Weiß lag auf dem Tisch, im Abwaschtrog, auf den Regalen. Und jenes Weiß von Papier, Porzellan, Emaille enthielt ein Versprechen, an das mich heute dieses weiße Blatt erinnert.

Die Operation des grauen Stars ist wie die Entfernung einer besonderen Form des Vergessens. Deine Augen beginnen, sich wieder und wieder daran zu erinnern, was die allerersten Male geschah. Was sie nach dem Eingriff erleben, ist eine Wiedergeburt des Sehens. Die vertraute Vielfalt der Welt ist wiedergefunden. Es ist wie ein Wunder. Und beide Augen, vor denen der Schleier gefallen ist, registrieren Staunen, Überraschung, wieder und wieder.

Das wiedergefundene, allgegenwärtige Licht wirkt ruhig und still. Das Licht legt dir die Hand auf die Schulter. Du drehst

dich nicht um dabei, denn seit langer, langer Zeit hast du dich an diese Berührung gewöhnt, sie ist dir vertraut. So ist es mit dem Licht.

Du sahst es als Aller erstes, und nie gabst du ihm einen Namen.

Über das Glück, das Augenlicht neu zu entdecken



Selçuk Demirel, geboren 1954 in Artvin, veröffent lichte seine ersten Zeichnungen, als er noch die Highschool in Ankara besuchte. Der Künstler illustriert Bücher und präsentiert seine Werke bei Ausstel-lungen in der ganzen Welt. Er lebt in Paris.

John Berger, geboren 1926 in London, studierte Kunst und arbeitete als Maler, Zeichen lehrer und Kunstkritiker. Später schrieb er Drehbücher und wurde für sei-nen ersten Roman auf Anhieb mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Er lebt in einem Bergdorf in Frankreich.Fo

to Je

an M

ohr

John BergerVom Wunder des SehensMit Zeichnungen von Selçuk DemirelAus dem Englischen von Alex BischoffOriginaltitel: CataracteDeutsche Erstausgabeca. 72 Seiten€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-00480-1Juli 2014

John Berger erlebte, was jedem von uns geschehen kann: Er musste an beiden Augen den grauen Star operieren lassen. In seinen Aufzeichnungen beob-achtet er sich vor, während und nach der Heilung – und entdeckt dabei das Glück des Sehens und die Wunder unserer Welt aufs Neue.

Begleitet von den feinsinnigen Zeichnungen des Künstlers Selçuk Demirel, ist ein Buch entstanden für alle, die bereit sind, auch über das vermeintlich Selbstverständliche zu staunen.

»Ich bewundere und liebe John Bergers Bücher. Er schreibt über das, was wichtig ist. Er ist ein wunderbarer Autor und Denker.« Susan Sontag

»John Berger zeigt in dieser bezaubernden kleinen Meditation über die (von Chirurgen ermöglichte) Erleuchtung einen anderen Weg auf, über eine alltägliche Beschwerde des Alters, den grauen Star, nachzudenken. Das Büchlein wird seinen Reiz auf Denker und Künstler ausüben – und auf jeden, der sich für das ›Wunder des Sehens‹ interes-siert.« Library Journal



»Arnulf Conradi vermittelt hin reißend seine Leiden schaft für das Wunder dieser ›fliegen-den Öfen im Wind‹.« Elke Heidenreich

78

79

V eRm Y TheTe VÖ GelWenn ihr die Antwort auf alles, auf absolut alles wissen wollt, vergesst Google. Geht und fragt den Simurgh. Er ist schon so lange da, dass er dreimal miterlebt hat, wie die Welt zugrunde ging, und seine gewaltige Langlebigkeit hat ihn in die Lage versetzt, alles Wissen und Verstehen in sich aufzunehmen.Es kann niemanden überraschen, dass dieser weise persische Vogel einst im Baum der Erkenntnis lebte, dessen Äste die Keime aller Pflanzen in sich schließen, die es je gegeben hat. Sucht dort aber nicht nach ihm: Er ist schon vor vielen Monden davongeflogen und hat dabei die Äste so erschüttert, dass sie alle Keime über die Welt verstreut haben. Jetzt lebt er auf dem heiligen Berg Alburz, den noch nie jemand erstiegen hat.Wenn ihr aber im Krieg gewesen seid, ist es vielleicht einen Versuch wert. Dieser gigantische Vogel kann selbst die schrecklichsten Wunden mit einer Berührung heilen.

NATiONA lVÖ Gel VON miT Tel A meRiK A UND DeR K ARiBiKAnguilla: CarolinataubeBahamas: Rosaflamingo

Belize: FischertukanBermuda: Weißschwanz-TropikvogelDominikanische Republik: PalmenschwätzerGrenada: WelltaubeGuatemala: QuetzalHaiti: RosentrogonHonduras: GelbnackenamazoneKuba: GilbdrosselMexiko: Steinadler

Nicaragua: BrauenmotmotPanama: Harpye

Puerto Rico: ZuckervogelSt. Kitts und Nevis: BraunpelikanTrinidad: Roter Ibis

Wie man in ein paar einfachen Schritten den klassischen Papierkranich faltetDieseN VO Gel GesANG m AG K eiNeRIm Jahre 2000 führte »dotmusic«, eine Internet-Musicsite, eine Befra-

gung durch, um den meistgehassten Popsong aller Zeiten zu finden. Die Top Ten schlossen verschiedene offensichtliche musikalische Untaten ein: Von Black Lace zu den Teletubbies, St. Winifred’s School Choir bis zu Chris de Burgh, aber ganz an der Spitze etablierte sich ein Song mit dazugehörigem Tanz, der ein Jahrzehnt hindurch zahllose Package-Tour-Touristen demütigte: »The Birdie Song«.Die textfreie La-la-la-Nummer, zu der man mit den Armen schlagen und sich bücken musste, wurde eigentlich schon in den fünfziger Jahren von dem Schweizer Akkordeonspieler und Wildgeflügelhüter Werner Thomas geschrieben, der sie anfangs »The Duck’s Dance« nannte. Nie-mand beachtete sie. 1963, als er schon 71 Jahre alt war und in einem deut-schen Club auftrat, entschloss er sich, das Stück noch mal zu spielen, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass alle dazu tanzten. Die Craze hatte begonnen.Seitdem hat es in der ganzen Welt mehr als 140 Versionen der Melodie gegeben, von Australien bis in die Vereinigten Staaten. Vierzig Millio-nen Platten wurden verkauft. Als die »Tweets« den Song in den frühen achtziger Jahren herausbrachten, wurden auch die Briten infiziert, und das Touristenleben auf den Inseln hat sich davon nie wieder erholt.

Prozentualer Rückgang der Mauersegler in Schottland zwischen 1994 und 2004

So groß (in cm) kann ein Steppenadler werden

»Um Vögel zu sehen, muss man ein Teil der Stille werden.« Robert Lynd

Vögel. Von eleganten Elstern, graziösen Gänsen und zaghaften ZeisigenVon Malcolm Tait und Olive TaylerÜbersetzt und bearbeitet von Arnulf ConradiMit einem Vorwort von Hark BohmAktualisierte Ausgabeca. 192 Seiten, hochwertiger Efalin-Einband und Titelprägung, Lesebändchen€ [D] 18.95 / € [A] 19.50 / sFr. 27.90ISBN 978-3-293-00481-8Juli 2014Arnulf Conradi, der Übersetzer und Bearbeiter, studierte

Amerikanistik und Vergleichende Literaturwissenschaft in Berlin und arbeitete als Lektor und Verlagsleiter. 1994 war er Mitbegründer des Berlin Verlags. Außerdem ist er lei-denschaftlicher Ornithologe.

Als ich jung war, konnte ich nicht glauben, dass ich jemals ein Autofahrer werden würde. Autofahren ist ein Akt der Konzentration, man sieht ständig nach vorne und unten, hält also den Blick unterhalb des Horizonts. Wie sollte ich dazu in der Lage sein, wo ich doch eine ganze Kindheit von Autofahrten damit verbracht hatte, aus dem Fenster zu gucken und den fernen Punkten zu folgen, bis ich sie nicht mehr se-hen konnte? Wie sollte ich jemals fahren können, wenn doch die einzigen Dinge auf einer Auto fahrt, die wirklich etwas bedeuteten, die Vögel waren, de-nen ich begegnen mochte? Malcolm Tait

Wie können Kaiserpinguine achtzehn Minuten unter Wasser verbringen? Warum trugen die Vorfahren des Tyran nosaurus Rex ein Federkleid? Und warum ha-ben Galgen vögel nichts mit Vogelkunde zu tun? Die-ses Kompendium an fantastischen Fakten und geflü-gelten Worten aus der Welt der Poesie unterhält nicht nur den Vogelliebhaber auf unnachahmliche Weise.

»Interessantes und Lustiges rund um Vögel, ein bunter Setzkasten kleinen Wissens und humorvoller Unterhaltung. Ein bis ins Detail liebevoll gestaltetes Büchlein.« Ute Kieb, Vogelwarte

»Schlaues, Witziges, Amüsantes, Wissens-wertes – Leseschnipsel aus der Welt der Vögel. Unbedingt empfehlenswert!« Gefiederte Welt



Dagmar Bhend (Hg.)Weihnachten in der Schweiz€ [D] 14.95 / € [A] 15.40 / sFr. 19.90

Richard Forster/ Ulla Steffan (Hg.)Auf die Dame kommt es an – Schachgeschichten€ [D] 14.95 / € [A] 15.40 / sFr. 21.90

Karin Betz (Hg.)Tango fatal – Geschichten vom Tanz der Leidenschaft€ [D] 14.95 / € [A] 15.40 / sFr. 21.90

Yaşar KemalAuch die Vögel sind fort€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

Reginald ArkellPinnegars Garten€ [D] 14.95 / € [A] 15.40 / sFr. 21.90

Tschingis Aitmatow / Juri Rytchëu / Galsan TschinagDie Kraft der Schamanen€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

Emil Zopfi (Hg.)Winterwandern – Geschichten von Schnee und Eis € [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

Passionen »Wunderbare Geschenkbücher für Nikolaus socken, bunte Teller, Essenseinladungen, Silvester feiern oder Nur-mal-so’s.« Obst und Garten

43 094 verkaufte Exem plare

bis 30. April 2014



Unionsverlag Taschenbuch


Bücher fürs Handgepäck »Bände, die sich hervorragend als Reisebegleiter und Anreger eignen. Sie bieten Stoff zum Vorlesen und zum Nachdenken.« Ernst W. Koelnsperger, Studiosus

PNeue GestaltungPFrisch und farbig

Seite 15Unionsverlag | Vorschau Herbst 2014 | Taschenbuch


John Hagenbeck kauft Elefanten, Leoparden und Python schlangen ■ Ranjith Henayaka steht mitten im Konflikt zwischen Singhalesen und Tamilen ■ Nicolas Bouvier genießt die Geräusche und Gerüche seiner

Straße ■ Jacob Haafner hört im Dschungel giftige Schlangen

rascheln ■ Rolf Lachner besucht die Schlaf kolonie der Flughunde ■

Paul Bowles kauft sich eine Insel ■ Christoph Ransmayr trauert um

die vom Tsunami zerstörten Dörfer ■ Hermann Hesse findet

sich zwischen Händlern, Rikscha-kulis und Bettlern zurecht ■

Michelle de Kretser bewundert die Elefanten ■ Michael Ondaatje erklärt das singhalesische Alpha-

bet zum schönsten der Welt ■ Dies und vieles mehr aus und

über Sri Lanka …

Sri Lanka fürs HandgepäckGeschichten und Berichte – Ein KulturkompassHg. von Alice Grünfelderca. 192 Seiten, UT 662€ [D] 13.95 / € [A] 14.40 / sFr. 20.90ISBN 978-3-293-20662-5Warengruppe: 2365August 2014

Alice Grünfelder studierte Sinologie und Germanistik in Berlin und Chengdu. Zahlreiche

Reisen führten sie nach Asien. Sie ist als freie Lektorin, Übersetzerin und

Literaturvermittlerin tätig.

Bo Carpelan erinnert sich an das Helsinki seiner Kindheit ■ Sieg-fried Lenz staunt über die finni-schen Bade sitten ■ Elias Lönnrot feiert Mitsommer ■ Nils-Aslak Valkeapää besingt Sápmi, seine Heimat ■ Robert Crottet lässt sich von einem geheimnisvollen See verzaubern ■ Arto Paasilinna kennt des Finnen Schwermut ■ Rainer Domisch besucht Kinder, die gerne zur Schule gehen ■ Klaus Mann badet täglich im See ■ M. A. Numminen kennt jede Bier-Bar von Utsjoki bis Helsinki ■ Tibor M. Ridegh tanzt Tango am 63. Breitengrad ■ Olaf Kanter wagt den Sprung ins Eisloch ■ Kirsti Paltto erzählt von alten samischen Traditionen ■ Dies und vieles mehr aus und über Finnland …

Stefanie Lind studierte Nordische Philologie, Geschichte und Sozio logie in Basel und Tromsø (Norwegen). Sie lebte mehrere Jahre in Nor-wegen und unternimmt regelmäßig Reisen nach Skandinavien.

Finnland fürs HandgepäckGeschichten und Berichte –

Ein Kulturkompass Hg. von Stefanie Lind

ca. 192 Seiten, UT 663€ [D] 13.95 / € [A] 14.40 / sFr. 20.90

ISBN 978-3-293-20663-2Warengruppe: 2362

August 2014

Gastland Buch-messe2014Sri Lanka Finnland



BacklistNeuausgabe

Mexiko fürs HandgepäckGeschichten und Berichte – Ein KulturkompassHg. von Anja Oppenheim256 Seiten, UT 659€ [D] 13.95 / € [A] 14.40 / sFr. 20.90ISBN 978-3-293-20659-5NeuausgabeWarengruppe: 2366Lieferbar

Anja Oppenheim studierte Medien- und Kommunikationswissenschaft, Journalistik und Ethnologie in Fribourg. Zahlreiche Reisen führten sie nach Mittel- und Südamerika.

Tropischer Regenwald und karge Wüsten, traditio-nelle indigene Lebensweise und moderne Städte: Mexiko ist ein überwältigendes Spiel der Extreme. In den Texten dieses Bandes geben sowohl Einheimi-sche als auch Reisen de überraschende und unerwar-tete Einblicke in die Vielfalt dieses faszinierenden Landes.

»Mexiko hüllte mich ein in seine Zauberei und sein überraschendes Licht.« Pablo Neruda

London Malediven

Innerschweiz Island

Kuba

Japan

Kanada

Emirate

Kolumbien

IndonesienIndienHongkong

Kreta

Himalaya

Korea

Ägypten Argentinien Bali Bayern Belgien China Dänemark

Kapverden

Sahara

SchwedenSchottland VietnamSchweiz Sizilien Tessin ToskanaThailandSüdafrika

Brasilien

ProvencePeruPatagonienMyanmar Neuseeland NorwegenNew YorkNamibia

Marokko

Kalifornien Kambodscha



Upton Sinclair, geboren 1878 in Balti-more, Maryland, war ein sozial kritischer Schriftsteller. Sein Werk wurde in dreißig Sprachen übersetzt, er engagierte sich politisch und gilt als einer der Wegbereiter des Ent hüllungs journalismus. Er starb 1968 in Bound Brook, New Jersey.

»Hunderttausende und sogar Millionen werden Sinclair lesen.« Jack London

»Dieser Roman hat Schule gemacht: schon insofern, als die Zustände, die Upton Sinclair schilderte, seine Schilderung nicht unbe-schadet überlebt haben. Will man also vom direkten Einwirken der Literatur auf die Wirklichkeit sprechen, dann wird man vor allem an Sinclair zu denken haben, ohne dessen Einfluss weder Steinbeck noch die ganze sozial realistische Schule der amerika-nischen Literatur denkbar wäre.« Die Zeit

Ein Buch, das die Welt veränderte – der zeitlose Klassiker der US-Literatur

Upton SinclairDer DschungelRomanAus dem Englischen von Ingeborg Gronkeca. 416 Seiten, UT 664€ [D] 13.95 / € [A] 14.40 / sFr. 20.90ISBN 978-3-293-20664-9Originalausgabe: Europa Verlag ZürichWarengruppe: 2111Juli 2014

Der litauische Einwanderer Jurgis Rudkus kommt mit seiner Verlobten um 1900 nach Amerika, ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Wie viele andere findet auch er Arbeit in den Schlachthöfen Chicagos, doch die Hygiene- und Sicherheitsstandards sind so niedrig, die Anforderungen so hoch und die Bezah-lung so erbärmlich, dass die Immigranten kaum eine Chance auf ein vernünftiges Leben haben. Nachdem seine Familie durch mehrere Tragödien zerstört wird und ihre Existenz verliert, ist er gezwungen, auf ille-galen Wegen Geld zu verdienen. Nach und nach er-kennt er die Notwendigkeit, für Reformen und ein besseres Leben zu kämpfen.

Der Dschungel gehört zu den wichtigsten Romanen der Literatur des 20. Jahrhunderts. Ein zeitloses, atemberaubend spannendes Leseerlebnis.

»Dass ein Schriftsteller bisweilen doch ein bisschen die Welt verändern kann, Sinclair hat es mit seinem Buch drastisch bewiesen: In Europa ging der Absatz amerikanischen Fleisches jäh zurück, in Chicago schlossen Konservenfabriken; wenige Monate nach Erscheinen des Romans verabschiedete der US-Kon-gress das erste Gesetz für hygienische Fleischverar-beitung.« Der Spiegel



»Eine der sprachmächtigsten afrikanischen Stimmen unserer Zeit.« NDR

Ngugi wa Thiong’oDer Fluss dazwischen RomanAus dem Englischen von Anita JörgesMit einem Nachwort von Frank Schulzeca. 192 Seiten, UT 665€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90ISBN 978-3-293-20665-6NeuausgabeWarengruppe: 2112September 2014

Ngugi wa Thiong’o, geboren 1938 als Sohn eines Bauern in Limuru, Kenia, be-suchte die Missionsschule und studierte

anschließend am Makarere University College, wo er mit dem Schreiben be-gann. Er zählt zu den bedeutendsten

Schriftstellern Afrikas.

Waiyaki wächst in der traditionellen Dorfgemein-schaft des Gikuyu-Stammes auf und wird von seinem Vater als spiritueller Führer und Erneuerer seines Volkes eingeweiht. Er besucht eine christliche Missionsschule, aber als er sich in ein Mädchen aus dem christianisierten Nachbardorf verliebt, kommt es zum tragischen, ausweglosen Konflikt mit dem Stamm. Waiyaki, der sich nicht bekehren lässt, anderer seits das Wissen der Weißen in einer unab-hängigen Gikuyu-Schule vermittelt, steht dazwi-schen: ein Opfer der Zerrissenheit, die bis heute das moderne Afrika zeichnet.

Ngugi wa Thiong’o erzählt poetisch und einfühlsam vom Leben im kenianischen Hochland zu jener Zeit, als die weiße Eroberung erst ein bedrohlicher Schat-ten war.

»Ein Roman, der an die Schönheit und Einfachheit alter Volkssagen heranreicht.« The Guardian

»Seit bald einem halben Jahrhundert ist Ngugi wa Thiong’o eine der prägenden Gestalten der afrikanischen Literatur.« Neue Zürcher Zeitung



Jesús CarrascoDie FluchtRomanAus dem Spanischen von Petra Strienca. 208 Seiten, UT 666€ [D] 11.95 / € [A] 12.30 / sFr. 17.90ISBN 978-3-293-20666-3Erstmals im TaschenbuchOriginalausgabe: Klett-CottaWarengruppe: 2112Juli 2014

Ein Junge flieht. Die Schreie seiner Jäger verfolgen ihn. Tagsüber kauert er in einem staubigen Versteck, nachts kämpft er sich in der Dunkelheit vor. Auf sei-ner Flucht durch die ausgedörrte Landschaft trifft er einen alten Ziegenhirten. Inmitten einer von Miss-trauen geprägten Welt entsteht ein ungewöhnliches Band zwischen den beiden. Der Junge lernt Verant-wortung und Rücksichtnahme kennen. Doch als die Verfolger sie einholen, kämpfen beide nicht mehr für Gerechtigkeit, sondern einzig um ihr Überleben.

»Eine langes und bewegendes Gedicht in Prosa voll blendender Schönheit. Ein kleines Meisterwerk.« Qué Leer

PErschienen in fünfzehn SprachenPGroßes Presseecho auf HC-Ausgabe

»Ein starkes, ein kompromissloses Stück Literatur.« Frankfurter Rundschau

Jesús Carrasco, geboren 1972 in Bada-joz, Hauptstadt der südspanischen Pro-

vinz Extremadura, gilt als die literarische Neuentdeckung Spaniens. Sein Debüt-

roman Die Flucht wurde in seiner Heimat als »Buch des Jahres 2013« aus-

gezeichnet. Er lebt in Sevilla. Foto

Ale

jand

ro Es

pade

ro

»Jesús Carrascos Prosa entfaltet eine un glaub-liche Kraft. In die archaischen Bilder des Hirten lebens legt er all die Zerbrechlichkeit des Lebens und der Bedürftigkeit nach Nähe und Trost. Weltklasse!« Thomas Neubacher-Riens, Frankfurter Neue Presse

»Zwei Menschen im Überlebenskampf, gegen die Feinde, gegen die Natur, allein in einer existenziellen Situation. Ein großartiges Buch.« Frank Statzner, Hessischer Rundfunk



»Jamaica Kincaids Prosa ist gekennzeichnet von großer emotionaler Wahrhaftigkeit.« Susan Sontag

Jamaica KincaidLucyRomanAus dem Englischen von Stefanie Schaffer-de Vriesca. 160 Seiten, UT 667€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90ISBN 978-3-293-20667-0Warengruppe: 2112Juli 2014

Ebenfalls lieferbar: Die Autobiografie meiner Mutter und Damals, jetzt und überhaupt.

Jamaica Kincaid, geboren 1949 auf der Karibikinsel Antigua, wanderte mit sech-

zehn Jahren in die USA aus, wo sie zu-nächst als Au-pair-Mädchen arbeitete.

Ihre Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Die neunzehnjährige Lucy kommt von den Westindi-schen Inseln nach New York. Als Au-pair-Mädchen lebt sie bei Mariah und Lewis, einem wohlhabenden Ehepaar mit vier kleinen Töchtern. Lucy entdeckt eine vollkommen fremde, erschreckende Welt. Doch die junge Frau kämpft um ihre innere Unabhängig-keit – in der schmerzvollen Distanzierung von ihrer Mutter, ihren ersten Beziehungen zu Männern und in der Auseinandersetzung mit Mariah, deren Freund-schaftsangebote Lucy zurückweist.

Foto

Jeff

Whe

eler

PNominiert für den LiBeraturpreis 2014PDie Autobiografie meiner Mutter auf Platz 3 der

Weltempfänger-BestenlistePDamals, jetzt und überhaupt auf SWR-Bestenliste

»Was Jamaica Kincaids Werk bemerkenswert macht, ist das unerschöpfliche Repertoire an zornigen jungen Frauen, Erzählerinnen, die man in der zeitgenössischen amerikanischen Literatur sonst vergeblich sucht.« Berliner Zeitung

»Jamaica Kincaids Geschichten entfalten eine nachhaltige Kraft, der man sich kaum ent-ziehen kann.« Tobias Döring, Frankfurter Allgemeine Zeitung



Raja AlemDas Halsband der Tauben RomanAus dem Arabischen und mit einem Nach-wort von Hartmut Fähndrich600 Seiten, UT 660€ [D] 14.95 / € [A] 15.40 / sFr. 21.90ISBN 978-3-293-20660-1Erstmals im TaschenbuchWarengruppe: 2112Lieferbar

In einer Gasse in Mekkas Altstadt wird eine unbe-kannte Tote gefunden, nackt, mit entstelltem Gesicht. Die Bewoh ner sind in Aufruhr, und allmäh-lich kommen verborgene Geheimnisse an den Tag: verbotene Liebesbeziehungen, Familientragödien, aber auch zwielichtige Geschäfte inmitten dieser aufgewühlten Stadt, in der religiö se Tradition und brutale Spekulation aufeinanderprallen.

Raja Alems Mekka ist ein Ort der Gegensätze: auf-richtig und bestechlich, reich und arm, sündig und rein.

PPlatz 1 der Weltempfänger-BestenlistePNominiert für den LiBeraturpreis 2014

»Was für ein großartiger Roman! Ihn nicht zu lesen ist ein schweres Versäumnis.« Karl-Markus Gauß, Die Presse

Raja Alem, geboren 1970 in Mekka, hat Romane, Theaterstücke sowie Kurz-

geschichten publiziert. Für Das Halsband der Tauben erhielt sie den renommierten International Prize for Arabic Fiction. Sie

lebt in Dschidda und Paris.

»Von Glaubensenge und Sittenstrenge ist herzlich wenig zu finden in diesem Roman, der in einem taumelnden Reigen doch dem islamischen Glauben und seinen heiligen Stätten auf wundersame Art Ehrerbietung zollt.« Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung

»Raja Alem spricht provokante Themen an: weibliche Sexualität, politische und ökono-mische Machenschaften. Ihr Roman trans-portiert diese Themen aber en passant, das Erzählen, die Literatur stehen eindeutig im Vordergrund.« Dina Netz, WDR 3



Germano Almeida, geboren 1945 auf Boa vista, Kapverden, studierte Rechts-

wissenschaft in Lissabon. Er arbeitet als Anwalt und führt einen eigenen Verlag

auf den Kapverdischen Inseln. Die Verfil-mung von Das Testament des Herrn Na-

pumoceno erhielt den ersten Preis auf dem Festival de Gramado.

»Eine unglaublich lebendige, erheiternde Schilderung der kleinbürgerlichen Händler-klasse von São Vicente.«

Catherine Silberschmidt, Neue Zürcher Zeitung

»Die wechselnden Erzähllinien verleihen der Geschichte Tempo und die burlesken Geschehnisse und die leise Komik lassen die-sen Roman vollends zum vergnüglichen Divertimento werden.« Georg Sütterlin, Neue Zürcher Zeitung

»Ein Autor, der Komik perfekt beherrscht.« The Times Literary Supplement

Germano AlmeidaDas Testament des Herrn NapumocenoRomanAus dem Portugiesischen von Maralde Meyer-Minnemann176 Seiten, UT 668€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90ISBN 978-3-293-20668-7Warengruppe: 2112Juli 2014

Wer sich zur Testamentseröffnung des honorigen Herrn Napumoceno, Handelskaufmann auf den Kapverdischen Inseln, versammelt hat, findet es überhaupt nicht amüsant, was der Verstorbene als letzten Willen hinterlassen hat. Das Testament ent-puppt sich als ein Lebensbericht, der ein völlig neues, überraschendes Bild auf den angesehenen Geschäftsmann wirft. Staunend erfährt die Nachwelt von einer leiblichen Tochter, gezeugt auf dem prächtigsten Büromöbel von ganz Mindelo, die von ihm als Haupterbin eingesetzt wird. Den Zeugen offen baren sich kleine und große erotische Enthül-lungen, geheimnisvolle geschäftliche Transaktionen und erstaunliche politische Neigungen.

Ein wunderbar komischer, sinnlicher Roman von den Kapverden, der mit Ironie und Heiterkeit wie bei-läufig ein Bild der Gesellschaft zeichnet.

»Germano Almeida schreibt differenziert, humorvoll und gleichzeitig melancholisch und erschafft dabei eine Miniatur des Alltags, der Konventionen und der Gewohn heiten auf den Kapverdischen Inseln. Er überrascht uns mit dem Reichtum und der Lebens-kraft seiner Heimat.« El País

PLeseexemplar



Gamila und Salma – zwei Lebenswege, die im Nildelta beginnen

Mansura EseddinHinter dem ParadiesRomanAus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich192 Seiten, UT 661€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90ISBN 978-3-293-20661-8Erstmals im TaschenbuchWarengruppe: 2112Lieferbar

Mansura Eseddin, geboren 1976 im Nil-delta in Ägypten, arbeitet bei Akhbar

al-Adab, einem der wichtigsten Literatur-magazine Ägyptens. Ihre Romane sind in

zahlreiche Sprachen übersetzt. Sie lebt in Kairo.

In einem Dorf im Nildelta sind Gamila und Salma ge-meinsam aufgewachsen. Heute kommt Gamila als Studentin im kurzen schwarzen Kleidchen daher und trägt Taschen von Louis Vuitton. Salma, die Journa-listin, will aus der Enge ihrer gescheiterten Ehe ins Schreiben flüchten und kehrt zurück ins Dorf. Früher war das »Weiße Haus« eine Bühne für die Kämpfe und Dramen der weit verzweigten Fabrikantenfami-lie. Nun ist es dort still geworden. Salma vergräbt sich im Zimmer, das einst ihr Kinderzimmer war. Tausend Geschichten steigen in ihr auf. Zuletzt dringt sie vor zu jenen Ereignissen, durch die sie und ihre engste Freundin Gamila auf immer in Schuld verstrickt sind.

PEine der wichtigsten zeitgenössischen ägyptischen Autorinnen

PSchreibt regelmäßig für NZZ und Süddeutsche Zeitung

»Eine faszinierende Reise in die ägyptische Gesellschaft.« Sammy Khamis, ORF

»Mansura Eseddin ist eine fantasievolle, eigenwillige Schreiberin und zeigt dabei auch zupackenden Realitätssinn. Mit sicherer Hand und kräftigem Kolorit setzt sie die Porträts von Familienangehörigen ihrer Protagonistin neben Skizzen aus dem dörf-lichen Milieu.« Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung



Claire KeeganDurch die blauen FelderErzählungenAus dem Englischen von Hans-Christian Oeserca. 192 Seiten, UT 669€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90ISBN 978-3-293-20669-4Erstmals im TaschenbuchOriginalausgabe: Steidl VerlagWarengruppe: 2112September 2014

Mit Verlust kennen sie sich aus: der Priester, der seine Geliebte mit einem anderen verheiraten muss; der Bruder, der seine Schwester nicht beschützen kann; der Förster, der einen Hund verschenkt, der ihm nicht gehört; das Mädchen, das sich von ihrem Jugendfreund schwängern lässt. Liebe und Nähe sind rar: Die Männer verstehen zwar etwas vom Land, von Moor und Vieh; ihre Frauen aber, die »Re-gen riechen können und das Gras wachsen hören«, bleiben ihnen eher fremd.

Auf kleinstem Raum entfaltet Claire Keegan ganze Lebens dramen und lässt uns an dem Augenblick teil haben, der vielleicht alles verändert.

Augenblicke, die alles verändern

Claire Keegan, geboren 1968 in der irischen Grafschaft Wicklow, wuchs auf

einer Farm auf. Für ihre Erzählungen erhielt sie zahlreiche Preise, darunter

den William Trevor Award und den Rooney Prize. Sie lebt in der Grafschaft

Wexford, Irland. Foto

Jona

s Wet

tre

»Großartige Erzählungen!« Bernadette Conrad, Neue Zürcher Zeitung

»Claire Keegans Geschichten sind ein Beispiel dafür, dass die Form der Erzählung dem großen und wuchtigen Roman über-legen sein kann.« Jochen Schimmang, Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Claire Keegan hat einen genialen Blick für das Komische, das noch den traurigsten Dingen, die uns zustoßen, innewohnt.« Richard Ford



»Hitchcock ist eine Frau, und sie lebt in Buenos Aires.« Antonio D’Orrico, Corriere della Sera

Claudia PiñeiroBetibúRomanAus dem Spanischen von Peter Kultzen352 Seiten, UT metro 670€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-20670-0Erstmals im TaschenbuchWarengruppe: 2121Juli 2014

Ebenfalls lieferbar: Die Donnerstagswit-wen; Elena weiß Bescheid; Ganz die Deine; Ein Kommunist in Unterhosen und Der Riss.

Inmitten der idyllischen Wohnsiedlung La Maravil-losa wird Pedro Chazarreta mit aufgeschlitzter Kehle in seinem Lieblingssessel aufgefunden, in der Hand ein blutiges Messer, eine leere Flasche Whisky auf dem Boden. Im ersten Moment deutet alles auf Selbstmord hin, doch schon bald erwachsen Zweifel. Denn: Drei Jahre zuvor wurde im selben Haus die Ehefrau des Unternehmers ermordet. Zufall?

»Das rasante Tempo macht den Leser fast atemlos. Durch die Perspektivwechsel der unterschiedlichen Personen bekommt die Geschichte zusätzliche Fahrt, aber auch Tiefe. Wie in allen ihren Büchern be-zaubert die Autorin durch ihre direkte, sehr bild-starke Ausdrucksweise. Claudia Piñeiro hat sich diesmal selber übertroffen.« Birgit Koß, Deutschlandradio

»Claudia Piñeiro beweist sich als Meisterin der Ironie. Sie ist in der Lage, Themen von gesellschaft-licher Brisanz mit tiefschwarzem Humor in einen spannenden Roman zu gießen.« Eva Karnofsky, Rheinischer Merkur

PBitte beachten Sie auch die Seite 4

Erscheint gleichzeitig mit Claudia Piñeiros neuem Roman

»Claudia Piñeiro hat der Heldin ihres packen-den Kriminalromans viel von sich mitge-geben: ihren Wohnort (ein eingezäuntes privates Viertel in Buenos Aires), ihren Spitz-namen – und den Mut, die eigene heile Welt zu hinterfragen.« Karen Naundorf, Brigitte Woman

»Die Fährte führt ins argentinische Establish-ment, was Argentiniens derzeit einfluss-reichster Kriminalschriftstellerin Claudia Piñeiro die Möglichkeit gibt, ihr Ermittlertrio auch einen Blick auf die Verbandelung von Politik und Presse werfen zu lassen.« Knut Henkel, Neue Zürcher Zeitung

»Ein Krimi, der es in sich hat.« Irmtraud Gutschke, Neues Deutschland



Nora Tabani ermittelt in einer psychiatrischen Klinik

Mitra DeviDas KainszeichenEin Fall für Nora TabaniKriminalromanca. 352 Seiten, UT metro 671€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-20671-7Erstmals im TaschenbuchOriginalausgabe: Appenzeller VerlagWarengruppe: 2121Juli 2014

Ebenfalls lieferbar: Filmriss und Seelen-splitter.

Mitra Devi, geboren 1963, wuchs in Zürich auf und arbeitet als freie Künst-lerin und Journalistin. 2001 erschienen

ihre ersten Kurzgeschichten. Inzwischen ist sie Autorin zahlreicher Bücher. 2012

erhielt sie den Zürcher Krimipreis.

Der »Kainszeichenmörder« Paul Berthold wird aus der geschlossenen Anstalt entlassen. Mitten in der Nacht lockt er seine Psychiaterin Carla Manser in eine alte Fa brik zu einer Leiche, auf deren Stirn ein blutiges Zeichen prangt. Die Polizei nimmt Berthold und Carla Manser fest, denn sie kennt das Opfer. Auf der Fahrt ins Untersuchungs gefängnis gelingt es ihr, Detektivin Nora Tabani zu benachrichtigen. Diese soll die Unschuld der Psychiaterin beweisen. Um vor Ort zu ermitteln, lässt sich Nora Tabani in die Klinik einweisen und entdeckt seltsame Dinge, die sich hinter den Mauern der psychiatrischen Anstalt ab-spielen. Da bricht Berthold aus der Untersuchungs-haft aus. Er hat eine letzte Mission zu erfüllen.

Foto

Bea

Huw

iler

PZürcher Krimipreis 2012

»Mitra Devi ist eine Kriminalautorin, die es versteht, Spannung aufzubauen, auf die Folter zu spannen und das Publikum mit überraschenden Wendungen zum Schmun-zeln zu bringen. Ihre Geschichten leben von charmanten Verbrechern, von einer feinen Ironie und der Gesellschaftskritik, die Täter zu Opfern werden lässt und umgekehrt.« Anzeiger Affoltern



Scharuk Husain (Hg.)Von Hexen, Nixen und FeenMärchen aus allen WeltenIns Deutsche übertragen von Gerda Bean und Anne Ruth Frank-Staussca. 304 Seiten, UT 672€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-20672-4NeuausgabeWarengruppe: 2114September 2014

Hexen, Nixen, Feen und wundertätige Frauen finden in dieser Märchensammlung zusammen. Sie stam-men aus allen Zeiten und Kontinenten und aus den unterschiedlichsten Kulturen. Sie lieben, hassen, segnen und verfluchen, bringen Rettung, Untergang, Reichtum, Not oder Glück. In tausend Gestalten begegnen sie den Irdischen. Nur eines ist ihnen gemein sam: Niemand, und erst recht nicht ein Mann, kann sich ihrem Zauber entziehen.

Seit ihrer Kindheit ist die Herausgeberin Scharuk Husain diesem Zauber verfallen. Sie sammelt Mythen und Volksliteratur rund um die Welt und stellte dieses wahrhaft verwunschene Buch zusammen.

Zauberhafte, wundersame, unwiderstehliche Frauen aus allen Kontinenten

Scharuk Husain, geboren 1950, wuchs in Pakistan auf. Sie sammelt Märchen aus aller Welt, schrieb mehrere Kinderbücher und Dreh-bücher, ist Geschichtenerzählerin und arbeitet heute als Psychotherapeutin in London.

»Ein wahrlich zauber- haftes Buch!« Insideout

»Eine weltweite Aus-wahl voller Witz und Magie.« Literary Review

»Ein literarisches Hallo ween-Vergnügen.« The Evening Argus



Ein Mann strebt nach oben: Osman will Herr des »Blauen Zimmers« – Ministerialdirektor – werden. Aber wenn einer Sohn eines Kutschers ist, dann muss er im Archivkeller beginnen. Freund schaften, Herzensangele-genheiten und Verlockungen des Fleisches dürfen dem Aufstieg nicht im Wege stehen.

»Ein Roman, dessen unerbittliche Satire immer dicht am Tragischen entlangführt.« Frankfurter Allgemeine

Zeitung

»Nagib Machfus zieht dem Anti-helden in seiner unvergleichlich pointierten Art das Hemd aus.« Der Standard

Juri Rytchëus Familiengeschichte ist zugleich die Saga des tschuk-tschischen Volkes. Wir hören von Göttern, Geistern, Händlern und Zaren, vom Segen der Nähnadel,

vom Fluch des Alkohols. Die hohe Kunst, im Einklang mit den rauen Natur kräften der Arktis zu leben,

droht in Vergessenheit zu geraten.

»Diese Saga ist die Summe von Rytchëus literarischer Arbeit, das

Epos eines alten Volkes und ein Stück zeitgenössischer Literatur.«

Karl-Markus Gauß, Süddeutsche Zeitung

Juri RytchëuDer letzte SchamaneDie Tschuktschen-SagaRoman. Aus dem Russischen von Antje Leetzca. 352 Seiten, UT 673€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-20673-1Neuausgabe. Warengruppe: 2112September 2014

Nagib MachfusEhrenwerter Herr

Roman. Aus dem Arabischen von Doris Kilias

ca. 208 Seiten, UT 674€ [D] 11.95 / € [A] 12.30 / sFr. 17.90

ISBN 978-3-293-20674-8Neuausgabe. Warengruppe: 2112

September 2014

Juri Rytchëu (1930–2008), Sohn eines Jägers auf der Tschuktschenhalbinsel, war der erste Schriftsteller dieses nur zwölftausend Men-

schen zählenden Volkes.

Das Epos eines Volkes und Juri Rytchëus ganz

persönliche Geschichte

Der ägyptische Nobel-preisträger über den Prototyp des universalen Bürokraten

Nagib Machfus (1911–2006) gilt als der ei-gentliche »Vater des ägyptischen Romans«. 1988 erhielt er als bisher einziger arabischer Autor den Nobelpreis für Literatur.



Rudyard KiplingGenau-so-GeschichtenOder Wie das Kamel seinen Höcker kriegteMit Illustrationen von Rudyard KiplingHerausgegeben und aus dem Englischen von Gisbert Haefs256 Seiten, UT 675€ [D] 9.95 / € [A] 10.30 / sFr. 14.90ISBN 978-3-293-20675-5Erstmals im TaschenbuchWarengruppe: 2115Juli 2014

Weiterhin lieferbar: Leinenausgabe (978-3-293-00437-5)

Wie das Kamel zu seinem Höcker kam, wie der Elefant seinen Rüssel kriegte, das Nashorn seine faltige Haut und der Leopard seine Flecken, aber auch warum Männer eher Hunde mögen und Frauen Katzen – all das und noch viel mehr verrät uns augen zwinkernd Rudyard Kipling.

»Die Geschichten wirken tröstlich selbst auf jene, die gar nicht traurig sind.« Markus Gasser, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Die legendären Vorlese- Geschichten jetzt in der Westentaschenausgabe

Rudyard Kipling (1865–1936) wurde als bis dahin jüngster und erster englischer Autor mit dem Nobelpreis für Literatur aus-gezeichnet. Zu seinen bekanntesten Wer-ken zählen Das Dschungelbuch und Kim.

»Modern, ironisch und geprägt von liebevol-ler Ernsthaftigkeit – Kiplings Geschichten klären dringend klärungsbedürftige Fragen.« Susanne Gaschke, Die Zeit

»Die anmutige Prosa und der bestechende Humor dieser zwölf Erzählungen siedeln sie in derselben Liga an wie die Kinderbuch-klassiker Puh, der Bär und Alice im Wunder-land.« Publishers Weekly



»Diebe und Piraten, ein Schiffbrüchiger und eine Kurtisane – Daniel Defoes Protagonis-ten sind echte Abenteurer, die sowohl ihre Seele als auch ihre Haut riskieren.« The Guardian

»Die Erzählweise des Kapitän Singleton, wie die des Robinson Crusoe, ist so perfekt, dass im ganzen Buch kein Absatz oder auch nur ein Satz zu viel steht.« Edward Garnett

Der dramatische Lebensroman eines ruhmreichen Piratenkönigs

Seit Daniel Defoe, so vermutet man, im Mittelmeer selbst in die Gefangenschaft von Piraten geriet, ließ ihn die Welt der Seeräuber nicht mehr los. Er be-suchte und interviewte sie in den Gefängnissen, verfolgte ihre Prozesse und recherchierte fasziniert ein Leben lang ihre geheimnisvolle Welt.

In diesem Roman lässt er Bob Singleton sein aben-teuerliches Leben selbst erzählen: In frühester Kind-heit von einer Zigeunerin entführt, kommt er als Elfjähriger zur Seefahrt, wird Anführer einer verwe-genen Schar, die man wegen Meuterei auf Madagas-kar aussetzt. Nun beginnt eine atemberaubende Kette von verwegenen Abenteuern: Nach einem abenteuerlichen Marsch quer durch Afrika wird Single ton zum gefürchteten Korsaren aller Welt-meere, häuft Schätze sonder Zahl an – und wird zuletzt wieder ein angesehener Kaufmann, der sein Geheimnis vor der Welt verbirgt.

Ein fesselnder Roman und gleichzeitig eine Sozial-geschichte seiner Zeit – ein vergessener Klassiker vom » Begründer des englischen Romans«.

Daniel Defoe, geboren Anfang der 1660er-Jahre in London, war Schriftsteller, radikaler Aufklärer und Kaufmann. Mit Robinson Crusoe er-

langte er Weltruhm und gilt als Begründer des eng-

lischen Romans. Er starb 1731 in London.

Daniel DefoeKapitän SingletonAus dem Englischen von Lore Krügerca. 384 Seiten, UT 676€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90ISBN 978-3-293-20676-2Warengruppe: 2111 September 2014



Eine Frau kämpft unter Seefahrern um ihre Freiheit

Für die Kapitäne der schnellen Teeklipper zählt nur eines: als Erstes mit der neuen Ernte in London an-zukommen. Die tollkühnsten unter ihnen schließen darauf sogar Wetten ab – wie Kapitän Kemball von der Erl King und Kapitän Richards von der Seawitch, 1869 unterwegs von Shanghai nach London. Wer wird zuerst in London sein und die wertvolle Ladung auf den Markt bringen?

Gewinnt Richards, bekommt er Kemballs schöne Tochter Hannah. Die beiden Klipper stürmen durch die Ozeane, aber ihre Kapitäne haben die Rechnung ohne die willens starke Hannah gemacht. Als ihr Va-ter bei einem Piratenüberfall ums Leben kommt, nimmt sie ihr Schicksal selbst in die Hand und stellt sich dem wilden Richards in einem atemberauben-den Zweikampf.

Richard Woodman, geboren 1944 in London, fuhr bereits mit sechzehn Jahren zur See und machte dort Karriere bis zum Rang des Kapi-

täns. 1997 ging er vorzeitig in den Ruhestand, um sich ganz dem Schreiben zu widmen, vor-

wiegend über marinehistorische Themen.

Richard WoodmanDie WetteRomanAus dem Englischen von Brunhild Seelerca. 256 Seiten, UT 677€ [D] 11.95 / € [A] 12.30 / sFr. 17.90ISBN 978-3-293-20677-9Warengruppe: 2113September 2014

»Eine starke Geschichte und ein unwiderstehlicher Schmöker. Woodman ist ein vorzüglicher, kenntnisreicher Schriftsteller!« Navy Fiction



€ [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 19.90

€ [D] 9.90 / € [A] 10.20 / sFr. 14.90

€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

€ [D] 12.95 / € [A] 13.40 / sFr. 19.90

€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90

€ [D] 10.95 / € [A] 11.30 / sFr. 16.90

€ [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 19.90

€ [D] 12.90 / € [A] 13.30 / sFr. 19.90

Konditionen: 45 % Rabatt, RR 180 Tage

6 Titel, insgesamt 18 Taschenbücher Netto ca. € [D] 124.65 / € [A] 128.15 / sFr. 192.05

Bestellnr. 29159 Lieferbar ab September 2014

Enthält je 3 Exemplare Daniel Defoe, Kapitän Singleton; Friedrich Gerstäcker, Die Flusspiraten des Mississippi; Rafael Sabatini, Captain Blood und Der Seefalke; Emilio Salgari, Sandokan und Richard Woodman, Die Wette.

Zu jedem Paket gibt es kostenlos: 1 Verlagsposter »Piraten!« (Bestellnr. 88534)

Taschenbuch-Paket »Piraten!«Backlist

Zu jedem Paket

gibt es kostenlos:

1 Verlagsposter

»Piraten!«



Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/Unionsverlag

18. März 2014 im Unionsverlag

Links, von unten nach oben: Andrea Birkhofer (Her-stellung), Sabrina Tomaschett (Finanzen & Vertrieb), Stefanie Lind (Bücher fürs Handgepäck), Lucien Leitess (Verlagsleitung).

Rechts, von unten nach oben: Martina Heuer (Herstel-lung), Ulla Steffan (Presse), Matthias Gräzer (Vertrieb), Anna Schultes (Lektoratsassistenz), Hanna Biresch (Presseassistenz).

Unionsverlag Rieterstrasse 18 CH-8027 Zürich

Telefon +41 44 283 20 00 Telefax +41 44 283 20 01 [email protected]

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Lesungen: Ulla Steffan Telefon +41 44 283 20 03 [email protected]

Vertrieb: Matthias Gräzer Sabrina Tomaschett Telefon +41 44 283 20 10 [email protected]

AdressenAufwww.unionsverlag.com1172 Titel, 880 Autoren, Übersetzer,

Herausgeber, 6789 Dokumente, Stimmen, Rezensionen, 1659 Internetlinks,

dazu Fotos (auch zum Download), aktuelle Termine, Nachrichten, Leserbriefe und vieles mehr

<< Zur Titelseite

mailto:[email protected]



http://www.unionsverlag.com

Unionsverlag Vorschau Herbst 2014

Documents

Transcript of Unionsverlag Vorschau Herbst 2014