Universitätsklinik fürHals-, Nasen- und OhrenkrankheitenKopf- und HalschirurgieJahresbericht 2015

Unser Dienstleistungsspektrum

Die Universitätsklinik für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten, Kopf- und Halschirurgie des Inselspitals Bern bietet ein umfassen-des Angebot an therapeutischen und diagnostischen Dienstleis-tungen auf universitärem Niveau im gesamten Bereich der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde.

Diagnostisches Behandlungsspektrum

• Objektive und subjektive Hördiagnostik, bereits ab dem ersten Lebenstag bis ins hohe Alter: Audiometrie, OAE, Hirnstammaudiometrie etc.• Labor zur Abklärung von Schwindelerkrankungen• Olfaktologie und Gustologie (Geruch und Geschmack)• Ultraschall im HNO-Bereich• Tumorabklärungen und Nachsorgeuntersuchungen• Schlaf- und Schnarchsprechstunde• Videostroboskopie und computergestützte Stimmschallanalyse bei Stimmstörungen• Abklärung von Speicheldrüsenerkrankungen einschliesslich Sialendoskopie

Therapeutisches Behandlungsspektrum

Unsere Klinik verfügt über drei moderne und nach dem neuesten Stand der Technik ausgestattete Operationssäle. Eine OR1 Mul-timedia-Einrichtung erlaubt über das „surgical cockpit“ eine Vi-deo-Direktübertragung der chirurgischen Eingriffe. Damit lassen sich insbesondere die minimal-invasiven endoskopischen Opera-tionen im interdisziplinären Team gemeinsam beurteilen, so dass das Operationsverfahren individuell optimiert werden kann. Mit einem modernen Ultra-Puls-Laser können Operationen beson-ders schonend durchgeführt werden.

2

• Gehörverbessernde Mikrochirurgie• Implantierbare Hörgeräte, knochenverankerte Hörgeräte (BAHA), Bonebridge, Cochlea-Implantate• Anpassung von Cochlea-Implantaten und Hörgeräten• Tinnitussprechstunde• Computerassistierte Navigationschirurgie der Nase, der Nasennebenhöhlen und der Schädelbasis• Endoskopische Tränenwegschirurgie• Allergologie• Behandlung von Geruchs- und Geschmacksstörungen• Chirurgie von zervikofazialen Erkrankungen inkl. gutartiger und bösartiger Tumoren im HNO-Bereich mit besonderer Berücksichtigung der Organerhal tung und der Rekonstruktion • Speicheldrüsen- und Schilddrüsenchirurgie unter Neuromonitoring zum Schutz des Gesichts- resp. der Stimmlippennerven• Stimmverbessernde Operationen

Viele Operationen können auch ambulant durchgeführt werden.

Behandlungsschwerpunkte (Auswahl)

• Rhinologie und vordere Schädelbasischirurgie, minimal-invasive computerassistierte Navigations- chirurgie und Robotik• Otologie, Cochlea- und Mittelohr-Implantate und laterale Schädelbasischirurgie• Konservative und chirurgische Behandlung von benignen und malignen Tumoren im Kopf-Hals- Bereich, insbesondere Kehlkopf- und stimmerhaltende Tumorchirurgie • Interdisziplinäre Chirurgie mit Schädel-Kiefer- Gesichts-, Neuro- und plastisch-rekonstruktiver Chirurgie• Phoniatrie und Logopädie, Phonochirurgie

3

Personelles

Klinikleitung

Prof. Dr. med. M. Caversaccio, Direktor und Chefarzt

PD Dr. R. Giger, Chefarzt und stellvertretender DirektorProf. Dr. Dr. M. Kompis, Leitender Arzt AudiologieProf. Dr. E. Seifert, Leitender Arzt Phoniatrie

Frau A.-S. Dürig, Leiterin PflegedienstHerr N. Avdija, Leiter Pflegedienst Operationsbereich

Oberärzte

Frau Prof. Dr. V. Vibert, Leiterin NeurootologieDr. U. Borner (Spitalfacharzt I, seit März 2015, Leiter Poliklinik)

PD Dr. A. ArnoldDr. D. BiétryDr. P. Dubach (bis März 2015)PD Dr. P. Erba (OA Stv., seit April 2015)PD Dr. G. MantokoudisDr. S. Müller (OA Stv., seit März 2015)Dr. S. Weder

Frau Dr. B. Zürcher (Teilpensum, Audiologie)

Konsiliarärzte

Dr. Y. Jaquet (Tumorchirurgie)PD Dr. B. Landis (Olfaktologie-Gustologie)Prof. Dr. F. Lang (Otochirurgie)Dr. M. Vischer (Cochlea-Implantation)Prof. Dr. P. Zbären (Tumorchirurgie)

4

Abteilungen und Einheiten

Organisatorische Einheiten

Audiologie Leitung: Prof. Dr. Dr. M. KompisCI-Zentrum Leitung: PD Dr. G. MantokoudisHNO-OP Leitung: Herr N. AvdijaNeurootologie Leitung: Frau Prof. Dr. D. VibertPflege Leitung: Frau A.-S. DürigPhoniatrie Leitung: Prof. Dr. E. SeifertPoliklinik Leitung: Dr. U. BornerTumorchirurgie Leitung: PD Dr. R. Giger

Spezial-Sprechstunden

Cochlea-Implantat Sprechstunde:PD Dr. G. Mantokoudis, Dr. M. Vischer

Dysphagie-Sprechstunde:Prof. Dr. E. Seifert

Dysphonie-Sprechstunde:Prof. Dr. E. Seifert

Interdisziplinäres präoperatives Board für komplexe Rekonstruk-tionen:PD Dr. R. Giger, Schädel-Kiefer-Gesichts-Chirurgie, plastisch-rekonstruktive Chirurgie, Intensivmedizin

Interdisziplinäre Schwindelsprechstunde:PD Dr. G. Mantokoudis

Lippen-Kiefer-Gaumenspalten-Sprechstunde:Frau Dr. A. Rambousek

Multidisziplinäres Board für komplexe kongenitale und erworbe-ne laryngo-tracheale Erkrankungen:PD Dr. Giger, HNO Bern, Neuchatel, Thoraxchirurgie, Kinder-pneumologie Inselspital Bern, Universitätsspital Basel,

5

Pneumologie, Kinderintensivstation, Kinderanästhesie und Anästhesie, Kinderchirurgie

Olfaktologie-Gustologie-Sprechstunde:Frau Dr. S. Negoias, H. Friedrich

Otologische Sprechstunde: PD Dr. G. Mantokoudis, Prof. Dr. M. Caversaccio

Pädaudiologische Sprechstunde:Frau Dr. B. Zürcher, Prof. Dr. Dr. M. Kompis

Rhinologische Sprechstunde: Dr. D. Biétry; Prof. Dr. M. Caversaccio

Tinnitus-Sprechstunde:Frau Dr. S. Negoias, Frau Dr. phil. D. Blaser, Dr. S. Weder

Tumor-Sprechstunde:Dr. S. Weder, Dr. S. Müller

Tumorboard:PD Dr. R. Giger, Dr. S. Weder, Dr. S. Müller

Fotos: Tumorboard HNO-Klinik

6

Patientenstatistik 2015

Ambulante Konsultationen

HNO-Poliklinik 16‘358 Audiologie & CI-Zentrum 5‘336 Phoniatrie & Logopädie 4‘684 Neurootologie 734

Total ambulant 27‘112

Stationäre HNO-Patienten

HNO total stationär und teilstationär 1‘827

Operierte Patienten

Elektive Eingriffe Kinder 51Elektive Eingriffe Erwachsene 1‘134Ambulante Patienten 508Notfälle Kinder 70Notfälle Erwachsene 360

Total operierte Patienten 2‘123

Foto: Endoskopische Operation, 3D - System

7

Dissertationen

Dr. med. Heike StallkampDr. Stefan Hahnewald, PhDDr. Wilhelm Wimmer, PhD

Masterarbeiten

Frau Magdalena Solyga, Master of Medicine

Herzliche Gratulation!

Fotos: Habilitation PD Dr. G. Mantokoudis, 20.08.2015

8

Lehre

Vorlesungen und Kurse an der Universität Bern

• Einführungskurs Masterstudium Humanmedizin, HNO-Vorlesungen, 4. Studienjahr Medizin (Prof. Dr. M. Caversaccio gemeinsam mit anderen Dozenten)

• Schlusskurs 1, HNO-Vorlesung und Praktika, 5. Studienjahr (Prof. Dr. M. Caversaccio gemeinsam mit anderen Dozenten)

• Schlusskurs 2, HNO-Vorlesung und fakultative Kurse, 6. Studienjahr (Prof. Dr. M. Caversaccio gemeinsam mit anderen Dozenten)

• Vorlesung Biomedical acoustics (Prof. Dr. Dr. M. Kompis)

• Clinical Skills, Untersuchungskurs, 3. Studienjahr (Dr. J. Schär / Dr. S. Negri / Dr. J. Jermini / Dr. B. Greusing)

• HNO-Vorlesungen für Zahnmedizinstudenten (Prof. Dr. M. Caversaccio gemeinsam mit anderen Dozen ten)

• Wahlpraktika für das 1. und 2. Studienjahr (Sonagra- phie, Prof. Dr. E. Seifert; Otoakustische Emissionen, Prof. Dr. Dr. M. Kompis; Hirnstammaudiometrie, Dr. M.Vischer)

• Postenautoren und Prüfungsexperten universitärer und eidgenössischer MC- und OSCE-Prüfungen HNO (Prof. Dr. E. Seifert gemeinsam mit anderen Dozenten)

9

Vorlesungen & Kurse an anderen Hochschulen

Universität Fribourg

• Philosophische Fakultät, Heilpädagogisches Institut: Audiologie für Studierende der Logopädie (Prof. Dr. Dr. M. Kompis)

• Philosophische Fakultät, Heilpädagogisches Institut: Phoniatrie I und II für Studierende der Logopädie (Prof. Dr. E. Seifert)

• Philosophische Fakultät, Heilpädagogisches Institut: Redeflussstörungen für Studierende der Logopädie (A. Zimmermann)

• Philosophische Fakultät, Heilpädagogisches Institut: Stimmstörungen und Stimmklangstörungen, Studie- rende der Logopädie (Logopädie-Team)

Fachhochschulen

• Berner Fachhochschule, Ernährung und Diätetik: Schluckstörungen bei HNO-Tumoren (A. Zimmer- mann)

• Pädagogische Hochschule (PH) Bern: Vox adolescen- tis: Physiologie und Entwicklung der Stimme (Prof. Dr. E. Seifert)

• Pädagogische Hochschule (PH) Bern, Institut für Weiterbildung: Stimmprobleme bei Kindern und im Lehrerberuf (Prof. Dr. E. Seifert)

• Berner Fachhochschule, Masterstudiengang MedInf Medtec: Audiologie (Prof. Dr. Dr. M. Kompis)

• Weiterbildungsstudiengang der Hochschule der Künste Bern (HKB) für Gesangspädagogen und Logopäden: Certificate of Advanced Studies Singstimme–Fehl- funktionen erkennen, abbauen, vermeiden (Prof. Dr. E. Seifert gemeinsam mit anderen Dozenten)

10

Fortbildungsveranstaltungen

• 12.02.2015 Interdisziplinäres Schwindelsymposium (Prof. Dr. M. Caversaccio, Frau Prof. Dr. D. Vibert, PD Dr. G. Mantokoudis)

• 26.02.2015 Audiometriekurs für Praxisassistentinnen Modul 2 (Prof. Dr. Dr. M. Kompis)

• 23.04.2015 Abendkurs Halsultraschall und 1. Hands- on-Ultraschallkurs (Dr. U. Borner)

• 28.08.2015 Laryngektomie-Management: Update 2015 (PD Dr. R. Giger, Dr. U. Borner)

• 31.08. - 02.09.2015 OMMIT 2015; Otological microsurgery course with emphasis on minimally invasive techniques (Prof. Dr. M. Caversaccio)

• 03. - 05.09.2015 PSSB 2015; Endoscopic Course for Paranasal Sinus and Skull Base Surgery (Prof. Dr. M. Caversaccio)

• 10.09. - 11.09.2015 Herbsttagung der Arbeitsgemein- schaft deutschsprachiger Audiologen, Neurootologen und Otologen (Prof. Dr. Dr. M. Kompis, Prof. Dr. M. Caversaccio)

• 08.10. - 10.10.2015 23. Jahrestagung der Gesellschaft für Schädelbasischirurgie (Prof. Dr. M. Caversaccio)

• Wöchentliche Donnerstagmorgen-Fortbildung der HNO-Klinik am Inselspital; wechselnde Themen (Dr. S. Weder)

• Wöchentliche Donnerstagabend-Fortbildung der HNO-Klinik am Inselspital; wechselnde Themen (Dr. S. Weder)

11

• Monatliche Fortbildung „Kommunikation – Psychologie – Ethik“ (Prof. Dr. E. Seifert)

• Monatliche Morbiditäts-Mortalitäts-Konferenz der HNO-Klinik am Inselspital (PD Dr. A. Arnold)

• Interdisziplinäre Pathologiefortbildung mit Fallvor- stellungen (PD Dr. R. Giger)

Fotos: 1. Hands on Ultraschallkurs und 4. Abendkurs Halsultraschall, 2015

Fotos: ADANO-Herbsttagung in Bern. 10.–11. September 2015

12

Forschung

Drittmittel HNO-Klinik 2015

Projekt Quelle, Betrag

Gesuchsteller Stiftung 2015 (Fr.)

Hear-EU EU, FP7 277‘560Gonzales, Caversaccio, Weber

Otostem EU, FP7 175‘000Senn

NANOCI EU, FP7 155‘000SennMIRACI KTI 92‘899Weber, CaversaccioADVOCATE Insel-Stiftung 60‘000Mantokoudis 3D culture system Novartis 60’000RoccioHEAR-Restore Nano-Tera CH 54‘560Weber, CaversaccioRobotic Cochlear Access MED-EL 42‘500Caversaccio

Spread of Excitation MED-EL 35‘000

Gerber, CaversaccioVestibular loss SNF 17‘470Mast, VibertLiquid Biopsy in HNSCC Krebsliga 15‘842SchubertQuality of Life, CI MED-EL 10‘000CaversaccioStem Cell Therapy Univ. Bern 10‘000RoccioBilateral deafness Burger- 5‘000Weder gemeinde

Total 2015 HNO 1‘010‘831

13

Publikationen 2015

Im Jahre 2015 sind zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten der Universitäts-HNO-Klinik des Inselspitals in hervorragenden wis-senschaftlichen Zeitschriften erschienen oder an internationalen und nationalen Kongressen vorgestellt worden. Hier eine Aus-wahl; die vollständige Liste können Sie im Internet unter:http://www.hno.insel.ch/de/ueber-uns/jahresbericht/einsehen.

65 Publikationen

Darunter Originalarbeiten wie:

• Designer aminoglycosides prevent cochlear hair cell loss and hearing loss. Huth M. ME et. al., J Clin Invest. 2015, 125(2): 583-92. • VOR gain by head impulse video-oculography differentiates acute vestibular neuritis from stroke. Mantokoudis G, et al., Otol Neurotol. 2015; 36(3): 457-65.

• Implications of intraglandular lymph node metastases in primary carcinomas of the parotid gland. Nisa L, Salmina C, Dettmer MS, Arnold A, Aebersold DM, Borner U, Giger R. Laryngoscope. 2015; 125(2): 2099-106. • Cell cycle reactivation of cochlear progenitor cells in neonatal FUCCI mice by a GSK3 small molecule inhibitor. Roccio M, Hahnewald S, Perny M, Senn P. Sci Rep. 2015;5:17886. • Novel bone-anchored vascular access on the mastoid for hemodialysis: concept and preclinical trials. Stieger C, Arnold A, Kruse A, Wiedmer S, Widmer M, Guignard J, Schutz D,Guenat JM, Bachtler M, Caversaccio M, Uehlinger D, Frey F, Hausler R. IEEE Trans Biomed Eng. 2015

14

• Rapidly fluctuating anosmia: A clinical sign for unilateral smell impairment. Negoias S, Friedrich H, Caversaccio M, Landis BN. Laryngoscope. 2016; 126(2): E57-9.

• Septic thrombosis of the internal jugular vein: Lemierre‘s syndrome revisited. Schubert AD, Hotz MA, Caversaccio M, Arnold A. Laryngoscope. 2015; 125(4): 863-8.

• Speech Intelligibility in Noise With a Single-Unit Cochlear Implant Audio Processor. Wimmer W, Caversaccio M, Kompis M. Otol Neurotol. 2015; 36(7): 1197-202.

132 Vorträge und Poster-Präsentationen

Fotos: OMMIT & PSSB, 31. August bis 5. September 2015

15

Preise und Auszeichnungen

• 1. Vortragspreis für: Anti-MET targeted therapy in combination with ionizing radiation: effects on preclinical models of head and neck squamous cell carcinoma. 102. Frühjahresversammlung SGORL, Lugano, 04.- 05.06.2015 (Nisa L, Giger R, Caversaccio M, Borner U, Medovà M, Aebersold M, Zimmer Y)

• 1. Posterpreis für: Neu entwickelter Gesichtsnervensti- mulator für minimal-invasive „Tunnel“- Eingriffe am Felsenbein. 102. Frühjahresversammlung SGORL, Lugano, 04.- 05.06.2015 (Dür C, Ansó J, Stahl C, Rohrbach H, Gerber N, Bell B, Weber S, Gavanagh K, Caversaccio M)

• 1. Posterpreis für: Towards a stem-cell based therapy for sensorineural hearing loss after experi- mental pneumococcal meningitis in infant rats.10. Jahresmeeting der Klinischen Neurowissenschaften Bern (Perny M, Zimmermann J, Grandgirard D, Mina A, Roccio M, Liechti F, Leib SL, Senn P)

• Aufnahme in das Editorial Board der Zeitschrift „BioMed Research International“ (Kompis M)

Fotos: GSB, 8. bis 10. Oktober 2015

16

Forschung unterstützen – Gesundheit spenden

Spendenkonto des wissenschaftlichen Fonds der HNO-Klinik:Inselspital Stiftungen und FondsInselgruppe AGBerner Kantonalbank AGCH-3001 BernKonto Nr. 20 080.004.2.67IBAN CH 2800 7900 2008 0004 267Postscheck-Konto 30-106-9Vermerk: Spende WFH-368

Kontakt

Direktion der Universitäts-HNO-Klinik:

Prof. Dr. med. M. CaversaccioDirektor und Chefarzt

Direktionssekretariat:

Frau J. DiethelmTelefon: 031 632 29 21Fax: 031 632 88 08Email: jacqueline.diethelm@insel.chInternet: www.hno.insel.ch

Team HNO & ARTORG, CI - Implantation mit Roboter Unterstützung

17

HN

O K

linik

foto

201

5

18

Neulich beim HNO Arzt

Idee Ralph Ruthe

19

Inse

lspi

tal,

Mai

201

6,

G.P

auci

ello

Inselspital

Universitätsklinik für

Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten,

Kopf- und Halschirurgie

CH-3010 Bern

Tel. +41 (0)31 632 29 21

Fax +41 (0)31 632 88 08

www.hno.insel.ch