unser. · PDF fileHelsinki -2/-1° Schnee Istanbul 3/11° bewölkt Kopenhagen...

WETTER

Wechselnd bewölkt

bis bedeckt

4° bis 7°

báå= ~äíÉê= _Éâ~ååíÉê= áëí= òìêΩÅâÄÉáã= sÑi= tçäÑëÄìêÖW= ^ëÜâ~åaÉà~Ö~ÜI= OMMV=jÉáëíÉê= ãáí= ÇÉådêΩåJtÉá≈ÉåI= ìåíÉêòÉáÅÜåÉíÉÉáåÉå= sÉêíê~Ö= Äáë= p~áëçåÉåÇÉKpÉáíÉ=VK= cçíçW=êÉÖáçëOQ

t∏äÑÉ=îÉêéÑäáÅÜíÉåëÜâ~å=aÉà~Ö~Ü

a~ë= pÅÜêÉáÄÉå= äáÉÖí= áÜã= áã_äìíW= ^ÅÜáã= hä~ÑÑÉÜå= ã~ÅÜí~äë= ÉêëíÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= _ΩêJÖÉêêÉéçêíÉê= ~ìÑ= ÇÉã=låäáåÉJmçêí~ä= råëÉêPU= îçå= ëáÅÜ= êÉJÇÉåK=pÉáíÉ=PK

dÉëÅÜáÅÜíÉå=îçåÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

häáÅâÉå=páÉ=êÉáå>táê=ÑêÉìÉå=ìåë=~ìÑ=páÉ=Ó=~äë=iÉëÉêI=pÅÜêÉáÄÉêI=nìÉêÇÉåâÉêI=fÇÉÉåJÖÉÄÉêI=aáëâìëëáçåëé~êíåÉê=~ìÑW=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ

oÉÇ~âíáçåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PS^åòÉáÖÉåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PQwìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= ãçåí~ÖëÄáë= ÑêÉáí~Öë= îçå= U= Äáë= NU= rÜêìåíÉê=ò=MR=PNLT=MN=TO=TT= çÇÉêéÉê= bJj~áä= ~åW= åÄJoÉâä~ã~íáçJåÉå=]åÄJçåäáåÉKÇÉK

keJelqifkb

p^jpq^dI=QK=cb_or^o=OMNT= tttKrkpboPUKab= koK=R=ˇ=NK=g^eod^kd

_ê~ìåëÅÜïÉáÖLeÉäãëíÉÇí= EãäFKtÉÖÉå=ÉáåÉë=t~ëëÉêêçÜêÄêìÅÜë=áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= âçããí= Éë= áå= ÇÉêoÉÖáçå= òì= ÉêÜÉÄäáÅÜÉå= _ÉÜáåÇÉJêìåÖÉå= áã= wìÖîÉêâÉÜêK= ^å= ÇÉådäÉáë~åä~ÖÉå=ÇÉê=_~Üå=ëÉáÉå=ëí~êJâÉ= pÅÜ®ÇÉå= ÇìêÅÜ= råíÉêëéΩäìåJÖÉå= Éåíëí~åÇÉå= ìåÇ= Ç~ÜÉê= ìãJ

Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= oÉé~ê~íìê~êÄÉáíÉååçíïÉåÇáÖK= táÉ= ÇáÉ= _~Üå= ~ãcêÉáí~ÖãçêÖÉå= ãáííÉáäíÉI= ëÉá= ÇáÉpíêÉÅâÉåëéÉêêìåÖ= îçå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= å~ÅÜ= eÉäãëíÉÇí= ìåÇ= áådÉÖÉåêáÅÜíìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ÇáÉëÉëçääÉ=~ÄÉê=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=q~ÖÉë=ïáÉJÇÉê=~ìÑÖÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉåK

t~ëëÉêêçÜêÄêìÅÜWwìÖëíêÉÅâÉ=ÖÉëéÉêêífå=eÉäãëíÉÇí=ïÉêÇÉå=bêë~íòJ_ìëëÉ=ÉáåÖÉëÉíòí

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= tÉê= Éáå= mêçJÄäÉã=ãáí=ëí®ÇíáëÅÜÉå=^åä~ÖÉå=ïáÉpíê~≈ÉåI= dÉÜïÉÖÉå= çÇÉê= ãáí= ∏ÑJÑÉåíäáÅÜÉå= báåêáÅÜíìåÖÉå= Ü~íIâ~åå=ÇáÉë=ÇÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=pí~ÇíJîÉêï~äíìåÖ=~ìÑ=îáÉäÉ=^êíÉå=ãáííÉáJäÉåW= ãΩåÇäáÅÜI= íÉäÉÑçåáëÅÜI= éÉê_êáÉÑI= éÉê= bJj~áä= çÇÉê= åìå= ~ìÅÜ

éÉê=_ÉëÅÜïÉêÇÉÑçêãìä~êK=^ìÑ=^åJêÉÖìåÖ=ÇÉë=táêíëÅÜ~Ñíë~ìëëÅÜìëëJsçêëáíòÉåÇÉå= jáÅÜ~Éä= dÉÜêâÉ= áëíÇÉê= îáêíìÉääÉ= hìããÉêâ~ëíÉå= ~ìÑÇÉê=ëí®ÇíáëÅÜÉå=eçãÉé~ÖÉ=ÉáåÖÉJêáÅÜíÉíK=báåÉ=báåëÅÜê®åâìåÖW=^åçJåóãÉ=_ÉëÅÜïÉêÇÉå=ïÉêÇÉå=åáÅÜíÄÉ~êÄÉáíÉíK

_ΩêÖÉê=â∏ååÉå=ëáÅÜ=ÄÉáÇÉê=pí~Çí=ÄÉëÅÜïÉêÉåj®åÖÉä=ëçääÉå=ëÅÜåÉääÉê=ÄÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉå

sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ

eÉäãëíÉÇíL_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= pÉáåqÉêãáåâ~äÉåÇÉê= áëí= ÇÉêòÉáí= éê~ääÖÉÑΩääíK= pÅÜçå= òìã= ÇêáííÉå= j~äîÉêâ∏êéÉêí= ÇÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= läÉmêÉì≈Éê= ÇÉå= gìÖÉåÇJqáää= áã_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= h~êåÉî~äK= wìJë~ããÉå=ãáí= ëÉáåÉê= qçääáí®í= mêáåòqçã=fK=ìåÇ=áÜêÉê=iáÉÄäáÅÜâÉáí=mêáåJòÉëëáå= p~ê~Ü= fK= ÄáäÇÉí= ÇÉêNRJg®ÜêáÖÉ= Ç~ë= ÇáÉëà®ÜêáÖÉ= háåJÇÉêJaêÉáÖÉëíáêåK

a~ëë= Éê= Ç~ÑΩê= ÉáåÉ= âå~ääêçíÉk~êêÉåâ~ééÉ= ~ìÑëÉíòÉå= ãìëëIëí∏êí= áÜå= ΩÄÉêÜ~ìéí= åáÅÜíK= d~åòáã=dÉÖÉåíÉáäW=läÉ=ÖÉÜí=îçää=áå=ëÉáJåÉê=oçääÉ=~ìÑ=ìåÇ=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ëáÅÜëÉäÄëí= ~äë= ło~ãéÉåë~ìK= łbëã~ÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=pé~≈I=ÇáÉ=iÉìíÉ=òììåíÉêÜ~äíÉåK=tÉåå= Éê= åáÅÜí= ÇÉåqáää=ÖáÄíI=ëíÉÜí=läÉ=áã=eÉäãëíÉÇíÉê_êìååÉåíÜÉ~íÉê= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉìåÇ= íêáíí=ãáí= ÇÉê= qÜÉ~íÉêJ^d= ÇÉëdóãå~ëáìãë=gìäá~åìã=~ìÑK

tÉê= Ç~ë= háåÇÉêJaêÉáÖÉëíáêåÉáåã~ä= äáîÉ= ÉêäÉÄÉå= ã∏ÅÜíÉW= ^ãpçååí~Ö= ERK= cÉÄêì~êF= ëçêÖÉå= ÇáÉàìåÖÉå= qçääáí®íÉå= ~Ä= NRKNN= rÜêÄÉáã= háåÇÉêâ~êåÉî~ä= áå= ÇÉê_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= ÑΩêpíáããìåÖK

jÉÜê= òìã= ^ìÑí~âí= ~å= ÇáÉëÉãtçÅÜÉåÉåÇÉ=ëíÉÜí=~ìÑ=pÉáíÉ=PK

pÉáí=ÇêÉá=g~ÜêÉå=áëí=läÉ=mêÉì≈Éê=ÇÉê=gìÖÉåÇJqáää=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=háåÇÉêJaêÉáÖÉëíáêå

qáää=läÉ=äáÉÄí=Ç~ë=o~ãéÉåäáÅÜí

bãéÑ~åÖ=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëK=a~ë=háåÇÉêJaêÉáÖÉëíáêå=áëí=ãáí=ëÉáåÉã=eçÑëí~~í=ÄÉá=~äJäÉå=ïáÅÜíáÖÉå=qÉêãáåÉå=Ç~ÄÉá=EîKäKFW=mêáåò=qçã=fKI=mêáåòÉëëáå=p~ê~Ü=fK=ìåÇ=qáää=läÉK= cçíçW=páÉêÖâ

DENDENVERBRENNEN

KEINE KALORIEN.

bar. Anbieter: FITNESSLAND GmbH, Wilhelmstr. 98, 38100 Braunschweig.

FITNESSLAND Helmstedt

Schwalbenbreite 10

05351 - 52 39 100

Seit über 25 JahrenHE – Südstraße 2Tel. 05351-42073

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchenSie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern unsum alles. Vertrauenauch Sie auf unserelangjährige Erfahrung.

inan-immo.de

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Königslutter

Gieseke Weferlingen

Information, Beratung, Kontakt:Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: [email protected]

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

DASMEDIENHAUS

unser38.de/helmstedtDer Blog für die Region

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RO ilhîbp

Sie möchten doch sicher, dass man Ihnen gewisse

Vorteile einräumt? Wenn Sie von sich aus entgegenkommen, kön-nen Sie Ihr Ziel erreichen.

Die derzeitigen Gescheh-nisse könnten Sie erheb-

lich verwirren. Deshalb wäre es auch falsch, sich jetzt schon in ir-gendeiner Weise festzulegen.

Wer jetzt Unterstützung benötigt, kann jetzt froh

sein, wenn er Ihre Freundschaft besitzt. Sie sind nämlich bereit, für andere das Letzte zu geben.

Ein Mitmensch bringt Ih-nen eine neue Aufgabe

nahe, und Sie sind gleich total be-geistert von der Sache. Wurde da vielleicht ein Talent in Ihnen ge-weckt?

Sie haben mit jemandem einen Termin abge-

macht. Und den gilt es einzuhal-ten. Pünktlichkeit und gute Vorbe-reitung können von Nutzen sein.

Sie sind mit Eifer bei einer Sache, gehen aber derart

schwungvoll vor, dass es schon an Leichtsinn grenzt. Zügeln Sie Ihr Temperament lieber ein wenig.

In jedem von uns schlummern irgendwel-

che unentdeckten Talente – auch in Ihnen. Wie wäre es, wenn Sie jetzt mal danach suchen würden?

Eine Entscheidung muss her und zwar so schnell

wie möglich. Wenn Sie die anderen nämlich noch länger im Ungewis-sen lassen, machen Sie sie nervös.

Eine Erfahrung veran-lasst Sie dazu, gewisse

Lebensgewohnheiten zu ändern. Es wird auch nicht lange dauern, bis Sie die positiven Änderungen spüren.

Schlucken Sie Ihren Ärger heute lieber einmal hin-

unter und geben Sie klein bei. Sie verhindern damit einen sicher we-nig erfreulichen Zusammenprall.

Jemand, von dem Sie es nicht erwartet haben,

enttäuscht Sie. Das ist bitter, aber nicht zu ändern. Überlegen Sie, ob Sie vielleicht zuviel erwartet ha-ben.

Der einzige Ausweg aus dem Dilemma eines

Freundes wäre ein unkonventio-neller Weg. Bringen Sie den Mut auf, ihm diesen zu weisen. Er braucht Sie.

KönigslutterHelmstedt

Schöningen

HEUTE

BIOWETTER

BAUERNREGEL

DAS WETTER

MONTAG

DIENSTAG

SONNTAGSAMSTAG

Wetterlage: Vergleichsweise mil-de Luftmassen aus Südwesteuro-pa bestimmen bis einschließlich Sonntag unser Wetter.Heute: Es ist wechselnd oder stärker bewölkt. Regen ist tags-über kaum dabei. Der schwache bis mäßige Wind weht meist aus südlichen Richtungen.Vorschau: Am Sonntag regnet es häufi ger und am Montag wird es wohl wieder etwas winterli-cher. Einzelne Schauer gehen in Schnee über.

Wahrscheinlich nehmen die Be-schwerden und Probleme bei starker Wetterfühligkeit zu. Kopf-schmerzen und Nervosität werden ausgelöst oder sogar verstärkt. Wet-terempfi ndliche schlafen zudem schlechter und unruhiger als sonst. Sie fühlen sich tagsüber häufig müde und abgeschlagen. Eine ge-ringere Leistungs- und Konzentra-tionsfähigkeit ist die logische Folge. Tipp: Regelmäßiges Saunabaden stärkt speziell die Abwehrkräfte.

Am Fünften, am Agathentag, da rieselt das Wasser den Berg hinab.

5° 3° 3° 1°

4° 0°

7°

4°

REISEWETTER

Amsterdam 8/11° bewölktAthen 7/16° wolkigBarcelona 9/16° wolkigBozen 2/8° SchauerBrüssel 8/11° bewölktBudapest 2/6° wolkigDublin 7/9° SchauerDubrovnik 10/14° SchauerGenf 6/11° SchauerHelsinki -2/-1° SchneeIstanbul 3/11° bewölktKopenhagen 2/4° RegenLissabon 12/17° SchauerLondon 7/10° SchauerMadrid 6/13° RegenMallorca 10/18° wolkigMoskau -18/-9° bewölktOslo -1/-1° SchneeParis 8/10° SchauerPrag -1/3° bedecktRom 12/17° bewölktStockholm -1/1° bewölktVenedig 5/10° RegenWien -1/3° bedecktZürich 2/9° Schauer

sÉêä~ÖWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖïïïKìåëÉêPUKÇÉ

^åòÉáÖÉå=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWkÉìã®êâÉê=píê~≈É=N~=J=PPUPRM=eÉäãëíÉÇíqÉäÉÑçå=EMRPNF=NOMT=J=PQ~åòÉáÖÉå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉêÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=jáÅÜ~Éä=tΩääÉê

^åòÉáÖÉåWgÉåë=k~Åâ=EîKáKpKÇKmKF

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈=EîKáKpKÇKmKF

aêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK

bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=Nîçã=NKNK=OMNTK

aáÉ=łkÉìÉ=eÉäãëíÉÇíÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇë~ãëí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWke=~ã=jáííïçÅÜW=PR=MMMke=~ã=p~ãëí~ÖW=QM=MMM

aÉê=ÉêëíÉ=sçêëáíòÉåÇÉ=ìåÇ=dêΩåJÇÉê=ÇÉë=sÉêÉáåë=eçäÖÉê=_ìëëÉ=ÄÉJêáÅÜíÉíW=ł^äë=áÅÜ=áã=i~ìÑÉ=ãÉáåÉêoÉÜ~= áå= _~Ç= _êΩÅâÉå~ìI= å~ÅÜãÉáåÉê= ÇêáííÉå=léÉê~íáçå= áã= g~Jåì~ê=OMNSI= îáÉäÉ= íçääÉ=jÉåëÅÜÉåãáí= ÖäÉáÅÜÉå= çÇÉê= ®ÜåäáÅÜÉåhê~åâÜÉáíëÄáäÇÉêå= ïáÉ= jçêÄìë`êçÜåI= `çäáíáë= räÅÉêçë~= çÇÉê~ìÅÜ= a~êãâêÉÄë= âÉååÉåäÉêåÉåÇìêÑíÉ=ï~ê=ãáê=ÉáåÉë=ëÅÜåÉää=âä~êWfÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=Éíï~ë=ÄÉïÉÖÉåK

pÅÜåÉää= ëíÉääíÉ=_ìëëÉ= ÑÉëíI=Ç~ëëáå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=Éáå=fåÑçêã~íáJçåëÇÉÑáòáí= îçêÜÉêêëÅÜíI= ïÉäÅÜÉëÇáÉ= ÅÜêçåáëÅÜ= ÉåíòΩåÇäáÅÜÉåa~êãÉêâê~åâìåÖÉå=ÄÉíêáÑÑíK

łk~ÅÜÇÉã=áÅÜ=Ç~åå=~ìÅÜ=åçÅÜÇáÉ= k~ÅÜêáÅÜí= îçå= ÉáåÉã= jáíJëíêÉáíÉê= ÇÉê= oÉÜ~I= ÇÉê= ~å= `çäáíáëräÅÉêçë~= Éêâê~åâí= áëíI= ÉêÜ~äíÉåÜ~ÄÉI= Ç~ëë= ÄÉá= ëÉáåÉê= ÄÉîçêëíÉJÜÉå= léÉê~íáçå= åìå= ~ìÅÜ= åçÅÜa~êãâêÉÄë= ~äë= cçäÖÉ= ÇÉê= `çäáíáëräÅÉêçë~= ÑÉëíÖÉëíÉääí= ïçêÇÉå= áëíIï~ê=ÇÉê=båíëÅÜäìëë=âä~êK=káÅÜí=êÉJÇÉåI=Ü~åÇÉäå>I=ëç=ÇÉê=dêΩåÇÉêK

bê= ëÉäÄÉê= â®ãéÑí= åìå= ëÉáí= Öìí~ÅÜí= g~ÜêÉå= í®ÖäáÅÜ= ãáí= ÇÉå= _ÉJëÅÜïÉêÇÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= jçêÄìë`êçÜå=ãáí=ëáÅÜ=ÄêáåÖíK=łfÅÜ=ïÉá≈IïáÉ=ëÅÜïÉê=ÇÉê=^ääí~Ö=ëÉáå=â~ååKt~ë=ã~å=éÜóëáëÅÜ=ìåÇ=éëóÅÜáëÅÜ~ìëÜ~äíÉå=ãìëëI=ëç=_ìëëÉK

pç= ÖêΩåÇÉíÉ= ëáÅÜ= ~ã= PNK=^ìJÖìëí= OMNS= iáä~= eçÑÑåìåÖ= Ó= `baìåÇ= a~êãâêÉÄëÜáäÑÉ= ÉK= sK= ãáíòï∏äÑ= mÉêëçåÉåK= łbáåáÖÉ= ìåëÉêÉë

qÉ~ãëI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÜáÉê=ÜÉìíÉ=ÉáåÖÉJÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåI= ïçääíÉå= Éë= ëáÅÜåáÅÜí= åÉÜãÉå= ä~ëëÉåI= ~å= ÇáÉëÉãÑΩê=ìåë=ìåÇ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÖäΩÅâäáJÅÜÉ= tìåëÅÜÉãéÑ®åÖÉêáå= ÄÉëçåJÇÉêÉå= bêÉáÖåáë= íÉáäòìåÉÜãÉåI= ëç_ìëëÉ=áå=ëÉáåÉê=ëÉÜê=éÉêë∏åäáÅÜÉåìåÇ=Éãçíáçå~äÉå=oÉÇÉK

aáÉ=däΩÅâäáÅÜÉ=áëí=ÇáÉ=OVJà®ÜêáJÖÉ= g~å~K=páÉ= äÉáÇÉí= ÉÄÉåÑ~ääë=ïáÉeçäÖÉê= _ìëëÉ= ~å=jçêÄìë= `êçÜåKk~ÅÜ= ÉáåáÖÉå= léÉê~íáçåÉå= ÉåíJ

ëÅÜáÉÇ= ã~å= ëáÅÜ= ÄÉá= áÜê= ÉáåÉåÉåÇÖΩäíáÖÉå= âΩåëíäáÅÜÉå= a~êJã~ìëÖ~åÖI= ÖÉå~ååí= píçã~I= òìäÉÖÉåK

eçäÖÉê=_ìëëÉ=ÄÉëÅÜêáÉÄ= áå= ëÉáJåÉê= i~ìÇ~íáçI= ï~ë= _ÉíêçÑÑÉåÉòìã=qÉáä=~ìëÜ~äíÉå=ãΩëëÉåK= łg~Jå~I= ~äë= áÅÜ= òìÉêëí= îçå= ÇÉáåÉãhê~åâÜÉáíëîÉêä~ìÑ= Ü∏êíÉI= íêáÉÄ= Éëãáê=ÇáÉ=qê®åÉå=áå=ÇáÉ=^ìÖÉåK=táêëáåÇ= àìåÖI= ïáê= Ü~ÄÉå= Ç~ë= Ö~åòÉiÉÄÉå=åçÅÜ=îçê=ìåë=ìåÇ=ãΩëëÉå

í®ÖäáÅÜ= îáÉä= båÉêÖáÉI= hê~Ñí= ìåÇaáëòáéäáå= ~ìÑÄêáåÖÉåI= Ç~ãáí=ïáêìåëÉêÉå= ^ääí~Ö= ãÉáëíÉêåK= táêãΩëëÉå=ìåë=ëÉÜê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáíëçäÅÜÉå= wáí~íÉå= ïáÉ= łaì= ëáÉÜëí~ÄÉê= Öìí= ~ìëI= çÇÉê= áå= mÜ~ëÉåÇÉê=hçêíáëçåíÜÉê~éáÉ=ł_ç~Ü=ÇÉêLÇáÉ=Ü~í=~ÄÉê=òìÖÉåçããÉå=~ìëJÉáå~åÇÉêëÉíòÉåK

a~ë= ã~ÅÜí= Éë= ìåë= åçÅÜëÅÜïÉêÉêI= ~äë= Éë= çÜåÉÜáå= ëÅÜçåáëíK=råÇ=ÖÉå~ì=Ç~=ëÉíòÉå=ïáê=~äë

iáä~=eçÑÑåìåÖ=Ó=`ba=ìåÇ=a~êãJâêÉÄëÜáäÑÉ= ÉKsK= ~åK= táê= ïÉêÇÉåÇ~ÑΩê= â®ãéÑÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÅÜêçJåáëÅÜ= ÉåíòΩåÇäáÅÜÉå= a~êãÉêJâê~åâìåÖÉå=ìåÇ=ÇáÉ=a~êãâêÉÄëJéê®îÉåíáçå= áå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑífÜêÉå=mä~íò=ÑáåÇÉå=ìåÇ=ÇáÉ=páååÉÑΩê= ÇáÉëÉ= hê~åâÜÉáíëÄáäÇÉê= ÖÉJëÅÜ®êÑí=ïÉêÇÉåK=aÉåå=åáÅÜí=àÉÇÉëe~åÇáÅ~é= áëí= ëáÅÜíÄ~êI= ëç= ÇÉêëáÅÜíäáÅÜ=ÄÉïÉÖíÉ=sçêëáíòÉåÇÉK

g~å~ë=eÉêòÉåëïìåëÅÜ=ÖÉÜí=~åÇáÉëÉã=ÄÉëçåÇÉêÉå=q~Ö=áå=bêÑΩäJäìåÖK= a~ãáí= ëáÉ= ëáÅÜ= îçå= fÜêÉãâê~åâÜÉáíëÄÉÇáåÖíÉå=^ääí~Ö=ÉêÜçJäÉå=â~ååI= êÉáëí= ëáÉ=ãáí= áÜêÉã=iÉJÄÉåëÖÉÑ®ÜêíÉå= ÉáåÉ= tçÅÜÉ= ~ìÑÇáÉ=Ç®åáëÅÜÉ=fåëÉä=c~å›K=açêí=ëçääg~å~= åÉìÉ= hê~Ñí= ëÅÜ∏éÑÉå= ìåÇÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= ÇáÉ= pÉÉäÉ= Ä~ìãÉäåä~ëëÉåK

k®ÜÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òìãsÉêÉáå=łiáä~=eçÑÑåìåÖ=Ó=`ba=ìåÇa~êãâêÉÄëÜáäÑÉ= ÉKsK= ÖáÄí= Éë= áãfåíÉêåÉí= ~ìÑ= ÇÉê= eçãÉé~ÖÉïïïKäáä~ÜçÑÑåìåÖKÇÉK

iáä~=eçÑÑåìåÖ=Ó=`ba=ìåÇ=a~êãâêÉÄëÜáäÑÉ=ÉK=sK=ÉêÑΩääí=ÉêëíÉå=eÉêòÉåëïìåëÅÜ=Ó=_ΩêÖÉêêÉéçêíÉê=eçäÖÉê=_ìëëÉ=ÄÉêáÅÜíÉí

^ìÑ=c~å›=ÉáåÑ~ÅÜ=ã~ä=ÇáÉ=pÉÉäÉ=Ä~ìãÉäå=ä~ëëÉå

tÉáä=Ç~ë=iÉÄÉå=pé~≈=ã~ÅÜí>=a~ë=áëí=Ç~ë=jçííç=ÑΩê=Ç~ë=ÇÉê=sÉêÉáå=iáä~=eçÑÑåìåÖ=Ó=`ba=ìåÇ=a~êãJâêÉÄëÜáäÑÉ=ÉKsK=ëíÉÜíK=aÉê=sÉêÉáå=ëéÉåÇáÉêí=g~å~=ÉáåÉ=oÉáëÉ=å~ÅÜ=a®åÉã~êâK cçíçW=çÜ

łtáê=ïçääÉåÇáÉ=páååÉÑΩê=ÇáÉhê~åâÜÉáíëÅÜ®êÑÉå

eçäÖÉê= _ìëëÉ= Ü~í= ÇáÉ= łiáä~eçÑÑåìåÖ=ÖÉÖêΩåÇÉíK

h∏åáÖëäìííÉê= E~FK= få= ÇÉê= k~ÅÜíòìã=jçåí~Ö=ï~êÉå= áã= pí~ÇíÖÉJÄáÉí= îçå=h∏åáÖëäìííÉê=ìåÄÉâ~ååJíÉ= ^ìíç~ìÑÄêÉÅÜÉê= ÖäÉáÅÜ= ëÉÅÜëJã~ä= ~âíáîK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= òÉáíäáJÅÜÉå= ìåÇ= ∏êíäáÅÜÉå= k®ÜÉ= äáÉÖíÉáå= wìë~ããÉåÜ~åÖ= òïáëÅÜÉåÇÉå=q~íÉå=å~ÜÉI=ëç=Éáå=bêãáííäÉêKaáÉ= q®íÉê= ï~êÉå= áå= ÉêëíÉê= iáåáÉ~ìÑ= k~îáÖ~íáçåëÖÉê®íÉ= ~ìëK= fåëJÖÉë~ãí= Éåíëí~åÇ= Éáå= pÅÜ~ÇÉåîçå=SMMM=bìêçK

aÉå=bêãáííäìåÖÉå=å~ÅÜ=ï~êÉåáå= ÇÉê= píê~≈É= pÅÜçÇÉêëíÉÇíÉêcÉäÇ= Éáå= st= dçäÑI= áå= ÇÉê= pÅÜçJÇÉêëíÉÇíÉê=píê~≈É=Éáå=st=`~ÇÇó

ìåÇ= áå= ÇÉê= c~ääÉêëäÉÄÉê= píê~≈ÉÖäÉáÅÜ= òïÉá= mâïI= Éáå= st= dçäÑìåÇ= Éáå= pâçÇ~= lÅí~îá~I= ÄÉíêçÑJÑÉåK= få= ~ääÉå= c®ääÉå= ïìêÇÉ= ÉáåÉpÉáíÉåëÅÜÉáÄÉ= òÉêëí∏êí= ìåÇ= ÇáÉ_ÉìíÉ= Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜ= ~ìëÖÉÄ~ìíKfã= aÉÇÉâáåÇïÉÖ= ÄÉá= ÉáåÉã= st``=ìåÇ= áã=mä~åí~ÖÉåêáåÖ=ÄÉá=ÉáJåÉã=st=dçäÑ=ÄäáÉÄ=Éë=ÄÉá=ÉáåÉãsÉêëìÅÜK=eáÉê= â∏ååíÉ= Éë= ëÉáåI= ëçÉáå= _É~ãíÉêI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= ^ìÑJÄêÉÅÜÉê= ÖÉëí∏êí= ÑΩÜäíÉåK= wÉìÖÉåÇÉê= ^ìÑÄêΩÅÜÉ= ëÉíòÉå= ëáÅÜ= ÄáííÉãáí= ÇÉê= mçäáòÉá= ìåíÉê= ÇÉê= oìÑJåìããÉê=MRPRPLVQ=NM=RM=áå=sÉêJÄáåÇìåÖK

q®íÉê=ï~êÉå=áå=h∏åáÖëäìííÉê=~âíáî

^ìíç~ìÑÄêΩÅÜÉ=áå=pÉêáÉeÉäãëíÉÇí= E~FK= _ÉçÄ~ÅÜíÉí= îçåÉáåÉã= ^åïçÜåÉê= ÑäçÜÉå= áåeÉäãëíÉÇí= ~ã= ÑêΩÜÉå=jáííïçÅÜJãçêÖÉå= òïÉá= ìåÄÉâ~ååíÉ= q®íÉêIÇáÉ= òìîçê= Éáå= k~îáÖ~íáçåëÖÉê®í~ìë= ÉáåÉã= st= dçäÑ= s~êá~åí= ÉêJÄÉìíÉí=Ü~ííÉåK

aÉå=bêãáííäìåÖÉå=å~ÅÜ=Éêí∏åJíÉ= ÇáÉ= ^ä~êã~åä~ÖÉ= ÇÉë= áå= ÇÉêpíê~≈É= i~åÇÖê~ÄÉåíêáÑí= ~ÄÖÉJëíÉääíÉå=c~ÜêòÉìÖë=ìã=QKNR=rÜêI~äë= Ç~ë= aìç= ÉáåÉ= pÉáíÉåëÅÜÉáÄÉòÉêëí∏êíÉK= a~å~ÅÜ= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= Éáåq®íÉê= áåë= c~ÜêòÉìÖ= ÖÉÄÉìÖíI= ìãÇ~ë=aáÉÄÉëÖìí=Ñ~ÅÜã®ååáëÅÜ=~ìëJòìÄ~ìÉåK= t®ÜêÉåÇÇÉëëÉå= Ü~ÄÉ

ÇÉê= hçãéäáòÉ= pÅÜãáÉêÉ= ÖÉëí~åJÇÉåI= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇÉê= wÉìÖÉK= eáåJïÉáëÉ=~å=qÉäKW=MRPRNJRO=NMK

q®íÉê=ïìêÇÉå=îçå=^åïçÜåÉê=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí

k~îá=~ìëÖÉÄ~ìí

sçå=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇíK= ^ã= NK=cÉÄêì~ê= Ü~íÇÉê=káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ=i~åÇí~Ö=ÉáJåÉå= dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ= òìê= ûåÇÉJêìåÖ= ÇÉë= _~ìêÉÅÜíë= îÉê~ÄëÅÜáÉJÇÉíK= a~ãáí= ëçää= Éáå= ïÉáíÉêÉêpÅÜêáíí= òìê= rãëÉíòìåÖ= ÇÉê= rkJ_ÉÜáåÇÉêíÉåêÉÅÜíëâçåîÉåíáçåîçã=NPK=aÉòÉãÄÉê= OMMS= îçääòçJÖÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=áå=ÇÉê=hçåîÉåíáJçå=îÉêÉáåÄ~êíÉ=qÉáäÜ~ÄÉã∏ÖäáÅÜJâÉáí=áå=~ääÉå=iÉÄÉåëä~ÖÉå=ëçää=îÉêJÄÉëëÉêí= ïÉêÇÉåK= a~òì= ïáêÇ= ÇÉêh~í~äçÖ=ÇÉê=îçã=_~ìêÉÅÜí=ÉêÑ~ëëJíÉå=^åä~ÖÉå=ÉêïÉáíÉêíK=bë=ÉåíÑ®ääíÇáÉ= cÉëíäÉÖìåÖ= ~ìÑ= äÉÇáÖäáÅÜ= ÇáÉdÉÄ®ìÇÉI=ÇáÉ=ÇÉã=mìÄäáâìãëîÉêJâÉÜê=òìÖ®åÖäáÅÜ=ëáåÇK=a~ãáí=ÉåíJÑ®ääí= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáíI= åìê= ÉáåÉåÄÉÖêÉåòíÉå=_ÉêÉáÅÜ=EòK_K=åìê=wìJÖ~åÖ= òìã=_ΩêÖÉêÄΩêçF= Ä~êêáÉêÉJÑêÉá=òì=ÖÉëí~äíÉåK=kìå=ãΩëëÉå=~äJäÉ= _ΩêçJI= sÉêï~äíìåÖëJ= ìåÇ= dÉJêáÅÜíëÖÉÄ®ìÇÉ= Ä~êêáÉêÉÑêÉá= ëÉáåKkÉÄÉå=sÉêâ~ìÑëJ=ìåÇ=d~ëíëí®ííÉåïÉêÇÉå=~ìÅÜ=_ÉÜÉêÄÉêÖìåÖëëí®íJíÉå=áã=h~í~äçÖ=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉê=dÉJÄ®ìÇÉ= ~ìÑÖÉÑΩÜêíK= pç= ïÉáíI= ïáÉáã= dÉëÉíòÉëÉåíïìêÑ= ÖÉÑçêÇÉêíIçÇÉê= ïáÉ= Éë= ÇáÉ= rkJhçåîÉåíáçåëÅÜçå= ä®åÖÉê= Éêï~êíÉíI= ëáåÇ= áãi~åÇâêÉáë= eÉäãëíÉÇí= îáÉäÉ= dÉJÄ®ìÇÉ=åçÅÜ=åáÅÜíK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíIÇ~ëë=_ÉÜáåÇÉêíÉ=ïÉáíÉêÜáå=ÉåíÖÉJÖÉå=ÇÉê=rkJhçåîÉåíáçåI=îçå=ÇÉêqÉáäÜ~ÄÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇK

^åé~ëëìåÖÇÉë=_~ìêÉÅÜíë

jÉáåÉêëÉå= E~FK= wïÉá= iÉáÅÜíîÉêJäÉíòíÉ= ìåÇ= NRM=MMM= bìêç= p~ÅÜJëÅÜ~ÇÉå= ÑçêÇÉêíÉ= Éáå= dÉÄ®ìÇÉJÄê~åÇ= áå= ÇÉê= k~ÅÜí= òìã= jáííJïçÅÜ=áå=jÉáåÉêëÉåK

^ìë= ÄáëÜÉê= ìåÖÉâä®êíÉê= rêë~JÅÜÉ= ÖÉêáÉí= ÖÉÖÉå= OKPM= rÜê= ÉáåwáããÉê= áã= lÄÉêÖÉëÅÜçëë= ÉáåÉëjÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ~ìëÉë=~å=ÇÉê=a~ääJÇçêÑÉê= píê~≈É= áå= _ê~åÇK= k~ÅÜJÄ~êå= ~ä~êãáÉêíÉå= mçäáòÉá= ìåÇcÉìÉêïÉÜêK

_Éá= báåíêÉÑÑÉå= ÇÉê= mçäáòÉá= îçêlêí=ï~ê=Éáå=_ÉíêÉíÉå=ÇÉë=e~ìëÉëåáÅÜí=ãÉÜê=ã∏ÖäáÅÜK=aáÉ=_ÉïçÜJåÉê= ÇÉë= e~ìëÉë= ïìêÇÉå= ÇìêÅÜ

wìêìÑÉå=ÇÉê=píêÉáÑÉåï~ÖÉåÄÉë~íJòìåÖ= ~ìÑ= Ç~ë= cÉìÉê= ~ìÑãÉêâë~ãÖÉã~ÅÜí= ìåÇ= îÉêäáÉ≈Éå= Ç~ê~ìÑJÜáå=ÉáÖÉåëí®åÇáÖ=Ç~ë=e~ìëK=wïÉá_ÉïçÜåÉê= ÉêäáííÉå= ÉáåÉ= o~ìÅÜJÖ~ëîÉêÖáÑíìåÖ= ìåÇ= ïìêÇÉå= ãáíoÉííìåÖëï~ÖÉå= îçêëçêÖäáÅÜ= áåëå®ÅÜëíÉ= häáåáâìã= å~ÅÜ= dáÑÜçêåÖÉÄê~ÅÜíK

fã= báåë~íò= ï~êÉå= ~ääÉ= cÉìÉêJïÉÜêÉå= ÇÉê= p~ãíÖÉãÉáåÇÉ=jÉáJåÉêëÉå=ãáí=ÅáêÅ~=NMM=h~ãÉê~ÇÉåKkçÅÜ= áå=ÇÉê=k~ÅÜí=å~ÜãÉå=péÉJòá~äáëíÉå= ÇÉê= mçäáòÉááåëéÉâíáçådáÑÜçêå= ÇáÉ= bêãáííäìåÖÉå= òìê_ê~åÇìêë~ÅÜÉ=~ìÑK

NMM=cÉìÉêïÉÜêäÉìíÉ=áã=báåë~íò

tçÜåÜ~ìë=~ÄÖÉÄê~ååí

rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNTeÉäãëíÉÇíI=`çåêáåÖëíêK=OSEeÉäáçë=píK=j~êáÉåÄÉêÖ=häáåáâF==jçKI=aáKI=açKI=cêK=NV=Äáë=T=rÜêjáK=NP=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=NU=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NM=Äáë=NU=rÜêF

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖFw~Üå®êòíÉ QKLRKOKOMNTENMKPM=Äáë=NO=rÜêF

w^=håáííÉê MRPSQLVQ=PR=UM

qáÉê®êòíÉ QKLRKOKOMNTE~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖFq^=eÉååáÖ MRPRNLVM=NPEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK

p~ãëí~ÖI=QKOKOMNT^éçíÜÉâÉ=~ã=j~êâípÅÜ∏åáåÖÉåI=káÉÇÉêåëíêK=NqÉäÉÑçå MRPROLQM=QQpçååí~ÖI=RKOKOMNTj~êáÉåJ^éçíÜÉâÉpΩééäáåÖÉåI=píÉáåïÉÖ=NVqÉäÉÑçå MRPRRLO=PO^äíëí~ÇíJ^éçíÜÉâÉENM=Äáë=NP=ìåÇ=NR=Äáë=NU=rÜêFeÉäãëíÉÇíI=m~éÉåÄÉêÖ=ORJOSqÉäÉÑçå MRPRNLP=VV=UP=PM

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

sçå=j~êá~=iΩÉê

eÉäãëíÉÇíK= pÅÜêÉáÄÉåI= ÑçíçÖê~JÑáÉêÉåI=qÉñíÉ=îÉêÑ~ëëÉå=Ó=Ç~ë=äáÉÖíáÜã= áã= _äìíK= ^ÅÜáã= hä~ÑÑÉÜåã~ÅÜí=~äë=ÉêëíÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=_ΩêJÖÉêêÉéçêíÉê= ~ìÑ= ÇÉã= låäáåÉJmçêJí~ä=råëÉêPU=îçå=ëáÅÜ=êÉÇÉåK=bê=Ü~íîáÉä=pé~≈=Ç~ÄÉáK=lÄ=ãáí=pÅÜå~ééJëÅÜΩëëÉåI= qÉêãáå~åâΩåÇáÖìåÖÉåçÇÉê= áåÑçêã~íáîÉå= ^êíáâÉäå= Ó= ÇÉêÉÜÉã~äáÖÉ=mçäáòÉáÄÉ~ãíÉ=Ü®äí=ÇáÉiÉëÉê= ÇÉë= _ΩêÖÉêéçêí~äë= ëÉáí= ÇÉãpí~êí=ÇÉê=kÉìÉå=eÉäãëíÉÇíÉê=ëíÉíë~ìÑ=ÇÉã=i~ìÑÉåÇÉåW=łbáåÑ~ÅÜ=ã~äÉáåÉ= ëÅÜ∏åÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëÅÜêÉáJÄÉåI= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉê= oÉåíåÉê= ÉáåJä~ÇÉåÇK

dÉêå=ìåíÉê=jÉåëÅÜÉå

^âíáî= ëÉáåI= Ç~ë= áëí= îçå= àÉÜÉêhä~ÑÑÉÜåë= Öê∏≈íÉê= tìåëÅÜK= cΩêëÉáåÉ=eÉáã~íëí~Çí=ëÉíòí=Éê=ëáÅÜ=ÄÉJëçåÇÉêë= ÖÉêåÉ= ÉáåI= Ü~í= ìåíÉê= ~åJÇÉêÉã= îçê= g~ÜêÉå= ÇÉå= káâçä~ìëJìåÇ= ÇÉå= oçëÉåãçåí~ÖëìãòìÖIÇÉê= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÄÉêÉáíë= òìãOOK=j~ä=ëí~ííÑáåÇÉíI=ãáí=áåë=iÉÄÉåÖÉêìÑÉåK

aÉê=TMJg®ÜêáÖÉI=ÇÉê=ãáííäÉêïÉáJäÉ= ~ìÑ= ÇÉå= oçää~íçê= ~åÖÉïáÉëÉåáëíI=ãáëÅÜí=ëáÅÜ=íêçíò=_ÉÉáåíê®ÅÜíáJÖìåÖ= ~ìÅÜ= ÜÉìíÉ= åçÅÜ= áããÉêïáÉÇÉê= ÖÉêåÉ= ìåíÉê= ÇáÉ= jÉåJëÅÜÉåW=ł_Éáã=íê~ÇáíáçåÉääÉå=káâçäJ~ìëìãòìÖ= òìã= _ÉáëéáÉä= Äáå= áÅÜãáí= ÇÉã= bäÉâíêçêçääëíìÜä= ÉáåÑ~ÅÜîçêåÉ= ïÉÖÖÉÑ~ÜêÉåI= Éêò®Üäí= Éêä~ÅÜÉåÇK= ł^ã=oçëÉåãçåí~Ö=ïÉêJ

ÇÉ= áÅÜ= ÇáÉëÉë= j~ä= ïçÜä= ~ÄÉê= åìêåçÅÜ=cçíçë=ã~ÅÜÉåK

tÉå=ïìåÇÉêí= ÉëW= aáÉ= cçíçÖê~JÑáÉI=ëáÉ=áëí=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=Öêç≈É=iÉáJÇÉåëÅÜ~Ñí= îçå= hä~ÑÑÉÜåK= aáÉ= îáÉJäÉå= rêä~ìÄëêÉáëÉåI= ÇáÉ= Éê= áå= ëÉáJåÉã= iÉÄÉå= ãáí= ëÉáåÉê= bÜÉÑê~ììåÇ= ëÉáåÉê= c~ãáäáÉ= ëÅÜçå= ìåíÉêJåçããÉå= Ü~íI= â~ãÉå= áÜã= Ç~ÄÉááããÉê= òìÖìíÉW= łfÅÜ= Ü~ÄÉ= i~åÇJëÅÜ~ÑíÉåI=jÉåëÅÜÉå=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë~ääÉê= eÉêêÉå= i®åÇÉê= îçê= ÇáÉ= h~JãÉê~= ÄÉâçããÉåI= Éêò®Üäí= ÇÉêmÉåëáçåáëí= ÄÉÖÉáëíÉêíK= bê= ÉêÖ®åòíWł^ìÅÜ= òÉáÅÜåÉ=ìåÇ=ã~äÉ= áÅÜ= ëÉÜê

ÖÉêåÉI= ãÉáåÉ= tÉêâÉ= ïìêÇÉå= ëçJÖ~ê=ëÅÜçå=Éáåã~ä=áå=ÉáåÉê=^ìëëíÉäJäìåÖ= áå= mê~Ö= ÇÉê= ÄêÉáíÉå= j~ëëÉéê®ëÉåíáÉêíK

jáí=ÇÉê=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=ëÉáåÉêcçíçë= ìåÇ= ^êíáâÉä= ~ìÑ= råëÉêPUã∏ÅÜíÉ= hä~ÑÑÉÜå= ÉêêÉáÅÜÉåI= Ç~ëëëáÅÜ=łÇáÉ=aáåÖÉ=îÉêÄêÉáíÉåK=bë=ÖÉJÜÉ=áÜã=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=ìã=pÉäÄëíÇ~êJëíÉääìåÖK= łfÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= ÄÉêáÅÜíÉåIÇ~ë= fåíÉêÉëëÉ= ~åÇÉêÉê= iÉìíÉ= ïÉJÅâÉå= ìåÇ= dÉÇ~åâÉå= ~åêÉÖÉåKsçê=~ääÉã=ä®ÖÉ=áÜã=Ç~ÄÉá=Ç~ë=qÜÉJã~= ÇÉê= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáí= ~ãeÉêòÉåI=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÉåÖ~ÖáÉêí=ëáÅÜhä~ÑÑÉÜå=áããÉê=åçÅÜ=ëÉäÄëí=Ó=ìåJíÉê=~åÇÉêÉã=çÄäáÉÖí=áÜã=ÇáÉ=mêÉëJëÉ~êÄÉáí= Ó= áã= ^a^`= lêíëÅäìÄ= ëçJïáÉ=áå=ÇÉê=hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜíK=bêÜçÑÑí=~ìÑ=îáÉäÉ=łjáíëÅÜêÉáÄÉêI=~ìÑ^ìëí~ìëÅÜ= ìåÇ= aáëâìëëáçåÉå= áãkÉíòW=łfÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=ΩÄÉê=àÉÇÉåIÇÉê=~ìÑ=ãÉáåÉ=báåíê®ÖÉ=êÉ~ÖáÉêíK

aáÉ=qÉñí~êÄÉáí=~ìÑ=ÇÉã=låäáåÉJmçêí~ä= ÇÉê= kÉìÉå= eÉäãëíÉÇíÉê

ã~ÅÜí=hä~ÑÑÉÜå= êáÅÜíáÖ= îáÉä= pé~≈Kfã=rãÖ~åÖ=ãáí=łÇÉê=åÉìÉå=qÉÅÜJåáâ=ÖáÄí=Éë=Ó=ÑΩê=ëÉáå=ÜçÜÉë=^äíÉêÉÜÉê= ìåΩÄäáÅÜ= Ó= âÉáåÉ= mêçÄäÉãÉIïáÉ=Éê=ãáí=ÉáåÉã=^ìÖÉåòïáåâÉêåÄÉíÉìÉêíK= łk~íΩêäáÅÜ= í~ìÅÜÉå=ã~äÜáÉê=ã~ä= Ç~= pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉå= ~ìÑKaáÉëÉ= âçååíÉ= áÅÜ= ÄáëÜÉê= ~ÄÉê= áãJãÉê= áêÖÉåÇïáÉ= ä∏ëÉåI= ÄÉêáÅÜíÉíhä~ÑÑÉÜåK

^âíáîÉê=oÉéçêíÉê

hä~ÑÑÉÜåë= båÖ~ÖÉãÉåí= ÑΩê= ÇáÉpí~Çí= eÉäãëíÉÇí= ÄäáÉÄ= ΩÄêáÖÉåëä®åÖëí= åáÅÜí= ìåÉåíÇÉÅâíW= _ÉêÉáíëNVVR=ÉêÜáÉäí=Éê=ÉáåÉ=bÜêÉåéä~âÉíJíÉ= ÑΩê= ëÉáåÉ= sÉêÇáÉåëíÉ= ìã= Ç~ëtçÜä= ÇÉê= pí~ÇíK= a~ëë= ^âíáîáí®íìåÇ=báåë~íò=ãáí=cçêíëÅÜêÉáíÉå=ÇÉë^äíÉêë= áêÖÉåÇï~åå= Éáå= båÇÉ= ÑáåJÇÉå= Ó= ÑΩê= hä~ÑÑÉÜå= ìåÇÉåâÄ~êK^ìÑ=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ÇÉë=_ΩêÖÉêêÉJéçêíÉêë=â~åå=ã~å=~äëç=~ìÅÜ=ÇÉãJå®ÅÜëí=ãÉÜê=~äë=ÖÉëé~ååí=ëÉáåK

^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå=áëí=~ìÑ=ÇÉã=låäáåÉJmçêí~ä=ÇÉê=kÉìÉå=eÉäãëíÉÇíÉê=~äë=_ΩêÖÉêêÉéçêíÉê=ìåíÉêïÉÖë

råëÉêPUW=łbáåÑ~ÅÜ=ã~ä=ÉáåÉëÅÜ∏åÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ëÅÜêÉáÄÉå

iáÉÄÉ= iÉëÉêáååÉå= ìåÇ= iÉëÉêIïáê= ëáåÇ= ÖÉêå= ìåÇ= ëí®åÇáÖ= áãkÉíò= ãáí= fÜåÉå= áã= dÉëéê®ÅÜKaáÉ= råëÉêPUJ`çããìåáíó= áëí~ìÅÜ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= Ü∏ÅÜëí~âíáîK= a~ë= ÑêÉìí= ìåëK= få= àÉÇÉê

^ìëÖ~ÄÉ= ÇêìÅâÉå= ïáê= ~ìÑ= ÇÉêpÉáíÉ= O= ÉáåáÖÉ= ÄÉëçåÇÉêë= áåíÉJêÉëë~åíÉ= pí~íÉãÉåíë= ~ìë= ÇÉãkÉíò= ~ÄK= iÉëÉå= páÉ= ãÉÜê= ìåÇÇáëâìíáÉêÉå=páÉ=ÖÉêå=ïÉáíÉê=ãáí~åÇÉêÉå=ìåÇ=ãáí=ìåëK

aáëâìíáÉêÉå=páÉ=ãáí=ìåë>

qÉñíÉ= îÉêÑ~ëëÉå= äáÉÖí= áÜã= áã_äìíW=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå=ÉåÖ~ÖáÉêíëáÅÜ= ÑΩê= ëÉáåÉ= eÉáã~íëí~Çí= Óå~ÅÜ=ïáÉ=îçê=Ó=ëÉÜê=~âíáîK

cçíçW=iΩÉê

kêK=R=√=p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT Pilh^ibp

jáí= ÇáÉëÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉåáããí=ÇÉê=h~êåÉî~ä=c~Üêí=~ìÑKeÉìíÉ= ^ÄÉåÇ= Éê∏ÑÑåÉí= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= h~êåÉî~äJdÉJëÉääëÅÜ~Ñí=îçå=NUTO=ÇÉå=oÉáÖÉåÇÉê= Öêç≈Éå= mêìåâëáíòìåÖÉå= áåÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖK

^Ä=NVKNO=rÜê=ëçêÖÉå=ÇáÉ=_ìêÖJë®åÖÉê= ìåÇ= j~åìÉä~= _ÉêÖIq~åòÖ~êÇÉå= ìåÇ= _ΩííÉåêÉÇÉåÑΩê= pé~≈= ìåÇ= píáããìåÖK= bÜJêÉåÖ~ëí= ÇÉê= páíòìåÖ= áëí= ÇÉêpÅÜä~ÖÉêë®åÖÉê= ìåÇ= cÉêåëÉÜJãçÇÉê~íçê= _ÉêåÜ~êÇ= _êáåâW= bê

ÉêÜ®äí= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÇÉå= qáääJlêÇÉåK= h~êíÉå= ëáåÇ= åçÅÜ= ~åÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëëÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK=báåÉtçÅÜÉ= ëé®íÉêI= ~ã=NNK= cÉÄêì~êIä®Çí=ÇáÉ=j~ëÅÜÉêçÇÉê=h~êåÉî~äJÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ìã= NVKNN= rÜê= òìÉáåÉê= łh~ééÉ= _ìåíÉëI= ÄÉîçê

ÇáÉ= h~êåÉî~äJsÉêÉáåáÖìåÖ= ÇÉêoÜÉáåä®åÇÉê= ÇáÉ= páíòìåÖÉå= ~ãORK=cÉÄêì~ê=ãáí=qçéJ^Åí=^ÅÜáãmÉíêóI= pçÜå= îçå= tçäÑÖ~åÖłtçääÉ= mÉíêóI= ~ÄëÅÜäáÉ≈íKjÉÜê=ìåíÉê=ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáJÖÉêJâ~êåÉî~äKÇÉK=^êÅÜáîW=c~ÜÉã

mêìåâëáíòìåÖÉå=ãáí=mêçãáë=_ÉêåÜ~êÇ=_êáåâ=ìåÇ=^ÅÜáã=mÉíêó

Angebote im Februar,da ist für Jeden was dabei

BSS 121200 Weiß

- Einbau-Kühlschrank

- Festtürmontage

- Kühlfächer: 190 l

- Eisfach: 170 l

- Gefrierfach: 15 l

- LED- Beleuchtung

statt 649,–

Abholpreis399,–

WM14N090 Weiß

- Waschmaschine

- Füllmenge: 6 kg

- Endzeitvorwahl & Restzeitanzeige

- Einknopf-Programmwahl/Touch-Control-

Bedienung

- Aquastop

- Mengenautomatik &

Beladungserkennung

statt 649,–

Abholpreis499,–

EQ231EK04

(HE23AB504+EA645GN17)

- Einbau-Herd-Set & Elektro Bakofen

- Schnellaufheizung

- Glaskeramik Kochfeld

- Beheizungsarten: Vario-

Großflächengrill, Umluftgrill,

3D Heißluft Plus, Ober-/Unterhitze

statt 899,–

Abholpreis649,–IMPRESSA F85 Platin

- Kaffee-Vollautomat

- 1 und 2 Tassenbetrieb

- einstellbare Brühtemperatur &

Kaffeestärke

- Aufschäumdüse

- Bohnenbehälter & Fach für zweite

gemahlene Kaffeesorte

- Energiesparmodus

- Selbstreinigend

statt 1049,–

Abholpreis949,–

Unsere Leistungen für Sie:• Erneuerung Ihrer Spüle oder

Armatur

• Arbeitsplattenwechsel

incl. Wandanschluss

• Erneuerung von

Türschanieren

• Erneuerung Ihrer

Elektrogeräte

• Erneuerung von

Abfallsammlern

• Abbau von Küchen + Neuauf-

bau bei Umzug Innerhalb des

Landkreises Helmstedt

• Installation Ihrer

Elektroanlage

• Sanitär-Anschlüsse

im Küchenbereich

• Hausgeräte-Kundendienst

Kundendienst der Firmen

Miele • Siemens • AEG • Bosch • Blomberg

Helmstedt Gartenstraße 1 Tel.: (0 53 51) 84 10

Schöningen Bismarkstraße 18 Tel.: (0 53 52) 23 13

A+ +

E

ffizienzklasse

A

E

ffizienzklasse

A+ ++

E

ffizienzklasse

Ang

eb

ot,

so

lan

ge d

er

Vo

rrat

reic

ht.

Irr

tüm

er, D

ruckfe

hle

r, Z

wis

chenverk

auf

und

Lie

ferm

ög

lichkeiten v

orb

ehalten

. – O

hn

e D

eko

– A

bb

. äh

nlic

h.

Wunsch-Termin

C

24h365 Tage

C

Dienste

Sauberkeits-Versprechen

C

Nach

Service

C

Feierabend-

!

Wenn es darum geht, die eigenen vier Wände nach unseren individuellen Vorstellungen zu verschö-nern, blättern wir Kataloge durch, schlendern durch Einrichtungshäuser und surfen im Internet, um uns inspirieren zu lassen. Was wir beim umgestalten gern vergessen, dass auch die Decke das Wohnambiente und die gesamte Raumwir-kung beeinflusst. Mithilfeder flexiblen Decken er-halten Wohnräume schnell einen neuen Charakter. Die elastischen Zimmerdecken verhüllen elegant alte Holz-verkleidungen, abblättern-de Farben oder vergilbte

Tapeten. Die sympathisch helle Aufmachung von Spanndecken lässt Räume größer und geräumiger er-scheinen. Deshalb bietet die Firma PLAMECO seitüber 30 Jahren derartige Decken in verschiedenen Farben und Ausführungen an. Für jeden Raum, jede Nutzung und jeden Wohn-und Einrichtungsstil findetsich eine passende Varian-te. Experten montieren dieSpanndecken innerhalb nur eines Tages. Dabei bleiben die Möbel getrost wo siesind, weil bei der Montagekaum Staub und Schmutz entsteht. Auch alte Lampen in der Raummitte sind kein

Hindernis, vielmehr lässt sich die Beleuchtung so-gar individuell verändern. Wer möchte, kann zum Beispiel mit Spots schöne Lichtverhältnisse erzeu-gen. Die flexiblen Deckenvon PLAMECO eignensich übrigens ideal auch für Küche und Bad, weil sie leicht zu reinigen sind und sich von Wasserdampf, Fettspritzern und Co. nicht beeindrucken lassen. MehrInformationen zu Spots und den zahlreichen De-ckenvarianten erhalten Sie beim PLAMECO- Fach-betrieb Hölschen & Co. GmbH in Wolfenbüttel, Berliner Str. 4.

Die flexiblen Decken sind zügig montiert und werten Räume optisch auf

Neuer Look in wenigen Stunden

• pflegeleichtes Material!• Beleuchtung nach Wunsch!• akustisch korrigierend!

Ohne ausräumen und

Beleuchtung nach Wunsch

pflegeleicht und hygienisch

• schnelle, saubere Montage an einem Tag!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• feuchtigkeitsbeständig!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO Fachbetrieb HölschenBerliner Str. 4, 38300 Wolfenbüttel | Telefon: 0 53 31/90 60 89

- Anzeige -

Ihre neue (T)raumdecke in nur 1 Tag!

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Besuchen Sie unsere

SCHAUTAGE in Wolfenbüttel

Sa., 04.02. bis Mo., 06.02.17 von 13–17 Uhr

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RQ ilh^ibp

sçå=j~êáçå=hçêíÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= §ÄÉêê~ëÅÜÉåÇIÖÉåá~äI=ÖÉáëíêÉáÅÜI=çêáÖáåÉääI=ÑêÉÅÜÓ= ÇÉê= háåÖháåÖpÜçé= áå= ÇÉê= h~ëJí~åáÉå~ääÉÉ= ëíÉÅâí= îçääÉê=§ÄÉêê~JëÅÜìåÖÉåK= i~âêáíò= ãáí= `ÜáäáImçëíâ~êíÉå= ãáí= iÉÖçâçåëíêìâíáJçåëòÉáÅÜåìåÖÉåI= tìêëíëÅÜÉáÄÉå~ìë= m~ééÉ= ~äë= táåÇëéáÉäJ_~ìJë~íòI= ~ì≈ÉêÇÉã= _áäÇÉêI= _ìííçåëI_ΩÅÜÉêK=jáí=ÇÉå=_ΩÅÜÉêå=Ü~í=~äJäÉë= ÄÉÖçååÉå= ìåÇ= åçÅÜ= áããÉêëáåÇ= ëáÉ= Ç~ë= cìåÇ~ãÉåí= ÇáÉëÉëâìåíÉêÄìåí= ÖÉãáëÅÜíÉå= ł_~ìÅÜJä~ÇÉåëK

aÉê= hìåÇÉ= ~äë= båíÇÉÅâÉêI= ëçJòìë~ÖÉå= ~ìÑ= Öêç≈Éê= c~Üêí= ìåÇ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= Éíï~ëI= îçåÇÉã=Éê=îáÉääÉáÅÜí=åáÅÜí=ïÉá≈I=ï~ëÉë= áëíI= îçå= ÇÉã= Éê= ~ÄÉê= ëáÅÜÉêëÉáå=â~ååI=Ç~ëë=Éë=åáÅÜí= ~ääÉ=Ü~JÄÉåK= aáÉ= i~ÇÉåáåÜ~ÄÉê= píÉÑ~åwÉìâÉ= ìåÇ= m~íêáÅâ= pÅÜãáíò= ëáåÇçÜåÉ= §ÄÉêÜÉÄäáÅÜâÉáí= Ç~ë= łj~≈ÇÉê=aáåÖÉI=^ìÑå~ÜãÉ= áåë=pçêíáJãÉåí= ÑáåÇÉí= åìêI= ï~ë= áÜåÉå= ÖÉJÑ®ääí=çÇÉê=ï~ë=ëáÉ=áåíÉêÉëë~åí=ÑáåJÇÉåK=łaÉê=êçíÉ=c~ÇÉå=áëíW=bë=ëçääJíÉ=ëÅÜ∏å=ìåÇ=çêáÖáåÉää=ëÉáåI=ë~ÖípíÉÑ~åI= łVR=mêçòÉåí= ÇÉê= p~ÅÜÉåÜáÉê= ÑáåÇÉ= áÅÜ= êáÅÜíáÖ= ÖìíK= báåJÜÉáíëãçÇÉ= ìåÇ=j~ëëÉåï~êÉ= Ñ~äJäÉå=ÇìêÅÜë=o~ëíÉêK=a~ë=ãÉáëíÉ=áëíÜ~åÇÖÉã~ÅÜí= Ó= ãáí= iáÉÄÉI= ãáíhìåëíëáåå= çÇÉê= ÄÉáÇÉãK= łtáê

ãΩëëÉå= ãÉÜê= mêçJÇìâíÉ= ~ÄäÉÜåÉåI= ~äëïáê=~ìÑåÉÜãÉåI= ë~Öí=píÉJÑ~åK= sÉêâ~ìÑÉå= ìã= ÇÉë= sÉêâ~ìJÑÉåë= ïáääÉå= Ó= åÉáåI= Ääç≈= åáÅÜíKłtáê= ïçääÉå= åìê= Ç~îçå= äÉÄÉåIë~Öí=ÉêK

aÉê= háåÖháåÖpÜçé= ÖÉÜí= ÖÉê~J

ÇÉ= áå= ëÉáå= ëÉÅÜëíÉë= g~ÜêK=aáÉ=káJëÅÜÉ= ï~ê= ìåÇ= áëí= Ç~ë= dÉëÅÜ®ÑíëJÑÉäÇI= ÉáåáÖÉ= g~ÜêÉI= ÄÉîçê= ~åÇÉêÉëáÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= łáÜêÉêkáëÅÜÉ= ÖÉã~ÅÜí= Ü~ÄÉåK= i®ÇÉåïáÉ= eÉáã~íê~ìëÅÜ= çÇÉê= q~åíÉeáé= Ó= ÇáÉ= â~ãÉå= ~ääÉ= ëé®íÉêK= fåÉáåÉã= ÑêΩÜÉêÉå=iÉÄÉåI= ë~Öí=píÉJÑ~åI= ëÉá= Éê= _ìÅÜÄáåÇÉê= ÖÉïÉëÉåKi~ÇÉåÖêΩåÇÉê= ìåÇ= jáíáåÜ~ÄÉêm~íêáÅâ= pÅÜãáíò= áëí= ÑÉëí= îÉêïìêJòÉäí= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖë= mçÉíêóJpä~ãJpòÉåÉI= îÉê~åëí~äíÉí= ìåÇãçÇÉêáÉêí= ÇáÉ= aáÅÜíÉêïÉííÄÉJïÉêÄÉI= áã= háåÖháåÖpÜçé= ã~JÅÜÉå=ëáÉ=ÖÉãÉáåë~ãÉ=p~ÅÜÉK=m~JíêáÅâI=ÇÉê=dê~ÑáâÇÉëáÖåÉê=ìåÇ=`çJãáÅòÉáÅÜåÉêI= ∏êíäáÅÜÉ= ÖÉëÉÜÉåãÉÜê= áã= eáåíÉêÖêìåÇ= Ó= Éê= ëáíòíáã=kÉÄÉåòáããÉê=~ã=`çãéìíÉêKaáÉ=ÄÉáÇÉå=ëáåÇ=ëáÅÜ=ÉáåáÖI=ïÉååÉë= Ç~êìã= ÖÉÜíI= ÄÉëçåÇÉêÉå= _ΩJÅÜÉêå=~ìë=häÉáåJ=ìåÇ=häÉáåëíîÉêJä~ÖÉå=Éáå=mçÇáìã=ìåÇ=ÉáåÉå=sÉêJâ~ìÑëéä~íò= òì= ÄáÉíÉåI= çÜåÉ= wïáJëÅÜÉåÜ~åÇÉäI= Ç~ãáí= Éáå= qÉáä= ÇÉësÉêÇáÉåëíÉë= ÄÉáã= sÉêä~Ö= ÄäÉáÄíìåÇ= ÄÉá= ÇÉå= ^ìíçêÉå= ~åâçããíKa~êìåíÉê= ëçäÅÜÉ= mÉêäÉå= ïáÉ= łfåìåëêÉê= hΩÅÜÉ= ïáêÇ= ÖÉÇêìÅâíIÉáå=_ìÅÜI=Ç~ë=~ääÉáå=ÄÉáã=fåJÇáÉJe~åÇJkÉÜãÉå= cêÉìÇÉ= ã~ÅÜíKlÇÉê= ÇáÉ= _ΩÅÜÉê= ~ìë= ÇÉã= _ä~ìJäáÅÜíJsÉêä~ÖI= ÇÉê= áå= eÉäãëíÉÇíëÉáåÉ= ìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ= eÉáã~í

Ü~íK= lÇÉê= ~åëéêìÅÜëîçääÉ= dê~JéÜáÅ= kçîÉäëI= îçå= ÇÉåÉå= píÉÑ~åÉÅÜíÉê= c~å= áëíK= _ÉëíëÉääÉê= ëìÅÜíã~å= Ç~ÖÉÖÉå= îÉêÖÉÄäáÅÜI= ~ÄÉêpíÉÑ~å=ÄÉëíÉääí=~ìÑ=tìåëÅÜ=~ìÅÜÓ= ÇÉê= háåÖháåÖJpÜçé= áëí= áå= ÇáÉJëÉê= eáåëáÅÜí= ÉáJåÉ= _ìÅÜÜ~åÇJäìåÖ= ïáÉ= ~åÇÉêÉ

~ìÅÜK= ^ÄÉê= åìê= áå= ÇáÉëÉê= eáåJëáÅÜíI= ÇÉåå= Éáå= _ìÅÜä~ÇÉåI= áåÇÉëëÉå=łj®ååÉêÉÅâÉ=`ê~ÑíJ_áÉêI_~êíï~ëëÉê= ìåÇ= pÅÜå~éë= òì= Ü~JÄÉå=ëáåÇI=ÇáÉ=áëí=Ç~åå=ÇçÅÜ=Ö~åòëéÉòáÉääK

sçã=_ìÅÜä~ÇÉå=òìã=_~ìÅÜä~ÇÉåW=aÉê=háåÖháåÖpÜçé=áëí=ÉáåÉ=cìåÇÖêìÄÉ=ÑΩê=~ääÉI=ÇáÉ=Ç~ë=_ÉëçåÇÉêÉ=ëìÅÜÉå

fÅÜ=Ü~ÄÛ=åçÅÜ=ÉáåÉå=hçÑÑÉê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Á

fããÉê= ~ìÑ= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÇÉã= _ÉëçåÇÉêÉå= ìåÇ= ãáí= Öêç≈ÉêiáÉÄÉ=òì=_ΩÅÜÉêåW=m~íêáÅâ=pÅÜãáíò= EäKF=ìåÇ=píÉÑ~å=wÉìâÉ= áå= áÜJêÉã=háåÖháåÖpÜçé=áå=ÇÉê=h~ëí~åáÉå~ääÉÉK cçíçëW=j~êáçå=hçêíÜ

häÉáåÉ= hìåëíïÉêâÉW= ÇáÉ= mçëíJâ~êíÉåI= ÉíäáÅÜÉ= ~ìë= ÉáÖÉåÉêmêçÇìâíáçåK

_áäÇ=äáåâëW=^äíÉ=hçÑÑÉê=ëáåÇ=ÇáÉpÅÜ~íòâáëíÉåI= ÄÉá= ÇÉêÉå= ^åJÄäáÅâ= _ΩÅÜÉêÑêÉìåÇÉå= Ç~ëeÉêò= ~ìÑÖÉÜíK= aÉê= _ä~ìäáÅÜíJîÉêä~Ö= Ü~í= ÜáÉê= ëÉáåÉå= ëáÅÜÉJêÉå=mä~íòK

jáí= jìí= ìåÇ= q~íâê~Ñí= îÉêJïáêâäáÅÜÉå= àìåÖÉ=ìåÇ= ÉåÖ~JÖáÉêíÉ= råíÉêåÉÜãÉê= áÜêÉdÉëÅÜ®ÑíëáÇÉÉI= ÄÉëÉíòÉå= káJëÅÜÉåI= ëÅÜ~ÑÑÉå= mêçÇìâíÉIÇáÉ=Éë=ëçåëí=åáêÖÉåÇïç=ÖáÄíKwìã= pí~êí= ìåëÉêÉê= âäÉáåÉåpÉêáÉ= ÄÉëìÅÜÉå= ïáê= ÇÉåháåÖháåÖpÜçéI= ïç= EåáÅÜíåìêF= êÉÖáçå~äÉå= hΩåëíäÉêåìåÇ= sÉêä~ÖÉå= ÉáåÉ= sÉêJâ~ìÑëéä~ííÑçêã= ÖÉÄçíÉåïáêÇ= Ó= ~ìÅÜ= ÇÉã=_ä~ìäáÅÜíJîÉêä~Ö=~ìë=eÉäãëíÉÇíK

jìí=ìåÇ=q~íâê~Ñí

tÉê=ëáÅÜ=ÑΩê=ìåëÉêÉ=sçêëíÉäJäìåÖëêìåÇÉ= àìåÖÉê= råíÉêJåÉÜãÉê= ìåÇ= ÄÉëçåÇÉêÉêdÉëÅÜ®ÑíëáÇÉÉå= ÄÉïÉêÄÉåã∏ÅÜíÉI= ãÉäÇÉí= ëáÅÜ= ÉáåJÑ~ÅÜ= ~ìÑ= ïïïKìåëÉêPUKÇÉ~åI= ä®Çí= ÉáåÉå= pÅÜå~ééJëÅÜìëë=îçå=ëáÅÜ=ìåÇ=ëÉáåÉãi~ÇÉå= çÇÉê= häÉáåëíìåíÉêJåÉÜãÉå= ÜçÅÜ= ìåÇ= ëÅÜêÉáÄíÉáå= é~~ê= ÉêÖ®åòÉåÇÉ= fåÑçêJã~íáçåÉå= Ç~òìK= sáÉääÉáÅÜíâ∏ååÉå= ïáê= åáÅÜí= ~ääÉ= sçêJëÅÜä®ÖÉ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåI~ÄÉê=ïáê=ãÉäÇÉå= ìåë= áå= àÉJÇÉã=c~ääK

_btbo_rkdbk

Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft.

eçáÉêëÇçêÑ= EãäFK= aÉê=eçáÉêëÇçêJÑÉê= péçêíîÉêÉáå= ä®Çí= ~ääÉ= âäÉáåÉåìåÇ= Öêç≈Éå= k~êêÉå= ~ã= pçååí~ÖENOK= cÉÄêì~êF= òìã= háåÇÉêÑ~JëÅÜáåÖ= áå= Ç~ë=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJÜ~ìë= áå= eçáÉêëÇçêÑ= ÉáåK= aÉê= báåJä~ëë= áëí= ~Ä=NQKPM=rÜêI=_ÉÖáåå=ìãNR= rÜêK= a~ë= c~ëÅÜáåÖëíÉ~ãI= ÇáÉeáééáÉë= a~åáÉI= fåÉëI= hÉêëíáå= ìåÇp~éÜáê~I= ÑΩÜêÉå= ÇìêÅÜ= Éáå= ~ÄJïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=mêçÖê~ãã=ãáíq~åòI=péáÉä=ìåÇ=åÉìÉå=pÜçïë=îçåcäçêáåI= iìâ~ë= ìåÇ= píÉÑÑÉåK= aáÉÇêÉá=ÄÉëíÉå=hçëíΩãÉ=ïÉêÇÉå=éê®JãáÉêíI=ÑΩê=péÉáë=ìåÇ=qê~åâ=áëí=ÖÉJëçêÖíK= gÉÇÉê=k~êê= ëçääíÉ=ÉáåÉ=qΩíÉîçää= ãáí= ÖìíÉê= i~ìåÉ= ëçïáÉ= VV`Éåí=éêç=k~ëÉ=ãáíÄêáåÖÉåK

háåÇÉê=ÑÉáÉêåc~ëÅÜáåÖ

pÅÜ∏åáåÖÉå= EãäFK= aÉê= qáÉêJ= ìåÇk~íìêëÅÜìíò= pÅÜ∏åáåÖÉå= ÑΩÜêí= áåÇáÉëÉã= g~Üê= ïáÉÇÉê= ÉáåÉ= h~íòÉåJ~âíáçå=ÇìêÅÜW=^ääÉ=^åïçÜåÉê=ÇÉêp~ãíÖÉãÉáåÇÉ= eÉÉëÉÄÉêÖI= ÇÉêdÉãÉáåÇÉ= _ΩÇÇÉåëíÉÇí= ìåÇ= ÇÉêpí~Çí= pÅÜ∏åáåÖÉå= ÄÉâçããÉå= ÉáJåÉå=wìëÅÜìëë=îçå=QM=bìêçI=ïÉååëáÉ=áå=ÇÉê=wÉáí=îçã=NPK=cÉÄêì~ê=Äáëòìã= OQK= j®êò= áÜêÉ= h~íòÉ= ëíÉêáäáJëáÉêÉå=ä~ëëÉåK=aáÉ=h~ëíê~íáçå=ÉáåÉëh~íÉêë=ïáêÇ=ãáí=NM=bìêç=ÄÉÇ~ÅÜíKaÉê=sÉêÉáå=îÉêëéêáÅÜí=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê^âíáçå= ÉáåÉ= báåÇ®ããìåÖ= ÇÉêh~íòÉåéçéìä~íáçå= ìåÇ= Ç~ãáí=ïÉJåáÖÉê= ~ìëÖÉëÉíòíÉI= ëíêÉìåÉåÇÉìåÇ=ïáäÇÉêåÇÉ=h~íòÉåK=k~ÅÜ=sçêJä~ÖÉ= ÉáåÉë= tçÜåìåÖëå~ÅÜïÉáëÉëçÇÉê= ÉáåÉë= mÉêëçå~ä~ìëïÉáëÉë= ÄÉáÉáåÉã=qáÉê~êòí=å~ÅÜ=t~ÜäI=áëí=åìêÇÉê=aáÑÑÉêÉåòÄÉíê~Ö=Ñ®ääáÖK

^âíáçåW=h~íòÉåëíÉêáäáëáÉêÉå

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= aáÉ= _Éê~íìåÖëJâ~ãé~ÖåÉ= łÅäÉîÉê= ÜÉáòÉå>= ÖÉÜíáã= i~åÇâêÉáë= eÉäãëíÉÇí= áå= ÇáÉsÉêä®åÖÉêìåÖK= _áë= båÇÉ= cÉÄêì~êÜ~ÄÉå= _ÉëáíòÉê= îçå= báåJ= ìåÇwïÉáÑ~ãáäáÉåÜ®ìëÉêå= ÇáÉ= j∏ÖJäáÅÜâÉáíI= áÜêÉ= eÉáòìåÖë~åä~ÖÉåîçå= ÉáåÉã= åÉìíê~äÉå= båÉêÖáÉÄÉJê~íÉê= òì= e~ìëÉ= ìåíÉêëìÅÜÉå= òìä~ëëÉåK=få=ÉáåÉê=ÉáåëíΩåÇáÖÉå=sçêJlêíJfåáíá~äÄÉê~íìåÖ= ïáêÇ= ÇáÉ= eÉáJòìåÖë~åä~ÖÉ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=båÉêÖáÉJÄÉê~íÉê= ìåíÉêëìÅÜíK= aáÉ= e~ìëÄÉJëáíòÉê= ÉêÜ~äíÉå=ïÉêíîçääÉ= eáåïÉáJëÉ= òì= ^åä~ÖÉåçéíáãáÉêìåÖ= ìåÇc∏êÇÉêã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ëçïáÉ= ïÉáJíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåëã~íÉêá~äáÉåKqÉêãáåÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= eÉáòìåÖëÄÉê~JíìåÖ= ïÉêÇÉå= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉêMRPNLOQO= SO= TO= ìåÇ= éÉê= j~áäΩÄÉê= áåÑç]êÉÖáçå~äÉJÉåÉêÖáÉJ~ÖÉåíìêKÇÉ=îÉêÖÉÄÉåK

äÉîÉê=ÜÉáòÉåáå=eÉäãëíÉÇí

grkdb=rkqbokbejbo

Besondere JahrgängeBesondere JahrgängeBesondere JahrgängeBesondere JahrgängeBesondere Jahrgänge

9,99 €9,99 €

9,99 €

Die beliebten Jahrgangsbücher schenken allen „runden“ Geburtstagskindern einen unterhaltsamen Streifzug durch die Jahre der Kindheit und

Jugend. Mit vielen Bildern aus dem Weltgeschehen und von den ganz alltäglichen Ereignissen.

9,99 €9,99 €

12,00 €

Unseren Leser-Shop finden Sie in folgendem Service-Center:Helmstedt: Neumärker Straße 1A–3 (Marktpassage)

AUSREDENVERBRENNEN

FITNESSLAND

.

EN.

8100 Braunschweig.

100

Du suchst eine neue sport-liche Herausforderung undmöchtest dich richtig auspo-wern? Dann ist unser CrossCir-cuit-Training genau das ri-chtige für dich! CrossCircuitist ein umfassendes Ganzkör-per-Workout in Form einesZirkeltrainings, das auf funk-tionellen Übungen basiert.Dies können z. B. Liegestütze,Sprünge, Übungen mit Han-teln, Sit-ups usw. sein. DasTrainings-Konzept stammtaus den USA und hat längstauch in Europa eine riesigeAnzahl begeisterter Fans. Zieldes CrossCircuit-Trainings istnicht einfach nur Muskelauf-bau wie bei Bodybuildern,sondern die Verbesserung der gesamtenFitness. Kraft, Ausdauer, Koordinationund Beweglichkeit sind die Komponenten,die das ganzheitliche Training vereint.Trainiert wird in Gruppen und immer un-ter Anleitung eines geschulten Trainers.

Eine Trainingseinheit dauert 60 Minuten.Das Training ist keineswegs nur etwasfür fortgeschrittene Fitness-Sportler.Viele Neueinsteiger haben vorher garkeinen Sport gemacht. Konnten wirdeine Neugierde wecken? Dann komm

vorbei und mach dein Probetraining!Unser Fitness-Team freut sich auf dei-nen Besuch.

Weitere Infos: www.fitnessland.de

NEU: CrossCircuitJETZT AUCH IM FITNESSLAND HELMSTEDT!

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RS roi^r_=C=obfpb

få=áÜêÉê=_äΩíÉòÉáí=áã=NPK=g~ÜêÜìåJÇÉêí=ÖÉÜ∏êíÉå=ÇÉê=e~åëÉ=Ñ~ëí=OMMpÉÉJ=ìåÇ=_áååÉåëí®ÇíÉ=~åK=a~ë=äÉJÖÉåÇ®êÉ= e~åÇÉäëÄΩåÇåáë= éê®ÖíÉÇ~ã~äë= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= bìêçé~ëIÇÉê=e~åÇÉä=ãáí=mêçÇìâíÉå=~ìë=~äJäÉê=tÉäí= ÄäΩÜíÉK= qêçíò= ÇÉê= ^ìÑä∏JëìåÖ= ÇÉê= e~åëÉ= áã= NTK= g~ÜêÜìåJÇÉêí= éê®Öí= ÇáÉ= e~åëÉòìÖÉÜ∏êáÖJâÉáí=Äáë=ÜÉìíÉ=Ç~ë=pí~ÇíÄáäÇ=áå=ÇÉåÄÉáÇÉå= ëÉÜÉåëïÉêíÉå= åçêÇÇÉìíJëÅÜÉå= e~åëÉëí®ÇíÉå= pí~ÇÉ= ìåÇ_ìñíÉÜìÇÉ= áå= ÇÉê= rêä~ìÄëêÉÖáçå^äíÉë= i~åÇ=~ã=bäÄëíêçãI=sÉêÖ~åJÖÉåÜÉáí=íêáÑÑí=ÜáÉê=~ìÑ=wìâìåÑíK

e~ÑÉå=ìåÇ=cäÉÉíÉ=ëáåÇ=ìåîÉê®åJÇÉêí=ÇáÉ=eÉêòëíΩÅâÉ=ÇÉê=lêíÉK=sçêÉáåáÖÉê=wÉáí=ÑÉáÉêíÉ=ÇáÉ=łåÉìÉ=e~åJëÉ=áÜê=`çãÉÄ~Åâ=Ó=~ìÅÜ=áå=pí~ÇÉìåÇ=_ìñíÉÜìÇÉK

tç=áå=pí~ÇÉ=òì=wÉáíÉå=ÇÉê=e~åJëÉ= pÅÜáÑÑÉ= Éåíä~ÇÉå= ïìêÇÉåI= ÑáåJÇÉí= ã~å= ÜÉìíÉ= êìåÇ= ìã= ÇÉåcáëÅÜã~êâí= ãáí= ÜáëíçêáëÅÜÉãeçäòâê~å= ìåÇ= áåãáííÉå= ÇÉê= îçåc~ÅÜïÉêâÜ®ìëÉêå= ÖÉéê®ÖíÉå= ^äíJëí~Çí= áå= ã~êáíáãÉê= ^íãçëéÜ®êÉâäÉáåÉ= c~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉI= ÖÉãΩíäáÅÜÉhåÉáéÉå= ìåÇ=`~Ñ¨ë=ãáí= Éáåä~ÇÉåJ

ÇÉå= pçããÉêíÉêê~ëëÉå= ÇáêÉâí= ~ãt~ëëÉêK= pÉáí= g~ÜêÜìåÇÉêíÉå= ÄÉJï~ÅÜí= ÇÉê= pÅÜïÉÇÉåëéÉáÅÜÉê= ÇáÉe~ÑÉåÉáåÑ~ÜêíK= eÉìíÉ= òÉáÖí= Ç~ëãÉÜêÑ~ÅÜ= éêÉáëÖÉâê∏åíÉ= jìëÉìãpÅÜïÉÇÉåëéÉáÅÜÉê= ãìäíáãÉÇá~äÇáÉ=pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ìåÇ=ÉáåÉ=^ìëJëíÉääìåÖ=òìê=e~åëÉòÉáíK=káÅÜí=ïÉáíîçã= e~åëÉÜ~ÑÉå= ~ìë= ÇÉã= NPKg~ÜêÜìåÇÉêí= ä®Çí= ÇÉê= ãçÇÉêåÉpí~ÇÉê= pí~ÇíÜ~ÑÉå= òì= ÉáåÉã= _ÉJëìÅÜ=ÉáåK

^ìÅÜ=ÇáÉ=^äíëí~Çí=îçå=_ìñíÉÜìJÇÉ= áëí= îçå= t~ëëÉê= ìãÖÉÄÉåI= ÉáåcÉëíìåÖëÖê~ÄÉå=ÄÉÖêÉåòí=Ç~ë=ÜáëJíçêáëÅÜÉ= wÉåíêìãK= pÉÜÉåëïÉêíëáåÇ= ÇÉê= j~êëÅÜíçêòïáåÖÉêI= ÇáÉêÉëí~ìêáÉêíÉå= h~ìÑã~ååëÜ®ìëÉêãáí= îÉêòáÉêíÉå= c~ÅÜïÉêâÖáÉÄÉäåIÇáÉ=jΩÜäÉ= ~ã= cäÉíÜI= ÇÉê= pí~îÉåJçêíK=_áë=NVSO=ïìêÇÉ=ÇáÉ=Öê~ÅÜíÉåJ~êíáÖÉ=cäÉíÜ~åä~ÖÉ=åçÅÜ=îçå=ëçÖÉJå~ååíÉå= cê~ÅÜíÉïÉêå= ÄÉÑ~ÜêÉåIÇ~ë= éä~ííÄçÇáÖÉ= cê~ÅÜíëÅÜáÑÑłj~êÖ~êÉí~= äáÉÖí= ÜÉìíÉ= êÉëí~ìJêáÉêí=áã=e~ÑÉåK

få= _ìñíÉÜìÇÉ= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= ÄÉJêΩÜãíÉ= tÉííä~ìÑ= òïáëÅÜÉå= e~ëÉìåÇ= fÖÉä= ÉêÉáÖåÉí=Ó=ÜÉìíÉ=Ü~í=ÇáÉpí~Çí= ~ìÅÜ= ïÉÖÉå= ÇÉê= íçìêáëíáJëÅÜÉå= oÉáòÉ= ÉáåÉ= łã®êÅÜÉåÜ~ÑíÉwìâìåÑíK

^ã=ÄÉëíÉå=áëí=ÉëI=ëáÅÜ=ÖäÉáÅÜ=~ìÑÉáå=oÉåÇÉòîçìë=ãáí=ÇÉê=e~åëÉ=òìîÉê~ÄêÉÇÉåK= _ÉáÇÉ= pí®ÇíÉ= ÄáÉíÉåÉáå= îáÉäÑ®äíáÖÉë= hìäíìêäÉÄÉå= ìåÇëé~ååÉåÇÉ= pí~ÇíÑΩÜêìåÖÉå= òìãqÜÉã~=e~åëÉòÉáíK

oáÅÜíáÖ=ï~ë= äçë= áëí= áå= _ìñíÉÜìJÇÉ= ~ã= OMK= ìåÇ= ONK= j~á= ÄÉáãłe~åëÉ=^ÜçáJcÉëí=ìåÇ=îçã=VK=Äáëòìã=NNK=gìåá=ÄÉáã=pí~ÇíÑÉëíK=a~ëpí~ÇÉê= e~åëÉã~Üä= ÑÉáÉêí= ~ãOMK=j~á= òÉÜåà®ÜêáÖÉë= gìÄáä®ìãIîáÉäÉ=_ÉëìÅÜÉê=ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= îçãNVK=^ìÖìëí=Äáë=òìã=OK=pÉéíÉãÄÉêÄÉáã= ÄÉäáÉÄíÉå= ëçããÉêäáÅÜÉåłeçäâJhìäíìêÑÉëíáî~ä= áå= pí~ÇÉ= ÉêJï~êíÉíK

tÉáíÉêÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄí= Éëáã= fåíÉêåÉí= ìåíÉê= ïïïKìêä~ìÄëJêÉÖáçåJ~äíÉëä~åÇKÇÉK ÇàÇ

e~åëÉëí®ÇíÉ=ãáí=ã~êáíáãÉã= Ü~êãÉpí~ÇÉ=ìåÇ=_ìñíÉÜìÇÉW=oÉåÇÉòîçìë=ãáí=ÇÉê=e~åëÉ=áã=^äíÉå=i~åÇ=Éåíä~åÖ=ÇÉë=bäÄëíêçãÉë

^ìÑ= ÉáåÉ= ΩÄÉê= NMMMJà®ÜêáÖÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ= â~åå= ÇáÉ= e~åëÉëí~Çí= pí~ÇÉ= òìêΩÅâÄäáÅâÉåI= ëáÉ= Ü~í= ëáÅÜ= ÄáëÜÉìíÉ=áÜêÉå=ãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉå=`Ü~êãÉ=ÄÉï~ÜêíK=fã=_áäÇ=ÇÉê=pí~ÇÉê=e~åëÉÜ~ÑÉå=ãáí=łbïÉê=táääá=ìåÇc~ÅÜïÉêâÜ®ìëÉêåK cçíçW=ÇàÇLpí~ÇÉ=qçìêáëãìëLj~êíáå=bäëÉå

jáí=ÇÉê=_~êâ~ëëÉ=îçå=e~åëÉëí~Çí=òì=e~åëÉëí~Çí=ΩÄÉê=ÇáÉ=bäÄÉ=ìåÇÇáÉ=bëíÉW=^Ä=ÇÉã=_ìñíÉÜìÇÉê=e~ÑÉå=ãáí=hìäíìêÑçêìã=ìåÇ=píK=mÉíêáháêÅÜÉ=áã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÖÉÜí=Éë=ãáí=ÇÉê=_~êâ~ëëÉ=~ìÑ=Öêç≈É=c~ÜêíÄáë=å~ÅÜ=e~ãÄìêÖK

káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë=táêíëÅÜ~ÑíëãáåáëJíÉê=lä~Ñ= iáÉë=Ü~í= áå=ÇáÉëÉê=tçÅÜÉÇáÉ= pí~Çí= aìÇÉêëí~Çí= ãáí= ÇÉãmê®Çáâ~í= łpí~~íäáÅÜ= ~åÉêâ~ååíÉêbêÜçäìåÖëçêí= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíKdäÉáÅÜòÉáíáÖ= íÉáäíÉ= iáÉë= ãáíI= Ç~ëëÇ~ë=îçå=ÇÉê=dÉãÉáåÇÉ=ÄÉ~åíê~ÖíÉíçìêáëíáëÅÜÉ= eáåïÉáëëÅÜáäÇ= łaìJÇÉêëí~Çí= eáëíçêáëÅÜÉ= c~ÅÜïÉêâJëí~Çí=~å=ÇÉê=^=T=~ìÑÖÉëíÉääí=ïÉêJÇÉå=ÇΩêÑÉK

iáÉë=Öê~íìäáÉêíÉ=ÇÉê=pí~Çí=òì=ÇÉê^ìëòÉáÅÜåìåÖW= łaìÇÉêëí~Çí= ò®Üäíòì=ÇÉå=ÜΩÄëÅÜëíÉå=c~ÅÜïÉêâëí®ÇJíÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ=ÄáÉíÉí=ãáíëÉáåÉå=íçìêáëíáëÅÜÉå=ìåÇ=âìäíìêÉäJ

äÉå= ^åÖÉÄçíÉå= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= jáJëÅÜìåÖ= ~ìë= hìäíìêJI= k~íìêJ= ìåÇcêÉáòÉáíÉêäÉÄåáëK

tçäÑÖ~åÖ=kçäíÉI=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêÇÉê=pí~ÇíI=ë~ÖíÉW=łk~ÅÜ=ÇÉê=wÉêíáJÑáòáÉêìåÖ=ìåëÉêÉê=qçìêáëíJfåÑç=Ü~JÄÉå=ïáê=ãáí= ÇÉã=mê®Çáâ~í= Ûpí~~íJäáÅÜ= ~åÉêâ~ååíÉê= bêÜçäìåÖëçêíÚìåÇ=ÇÉã=eáåïÉáëëÅÜáäÇ=~å=ÇÉê=^TïÉáíÉêÉ= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇ= ïáÅÜíáÖÉbí~ééÉåòáÉäÉ=ÉêêÉáÅÜíK

jáí= aìÇÉêëí~Çí= ò®Üäí= káÉÇÉêJë~ÅÜëÉå=òìêòÉáí=RQ=ëí~~íäáÅÜ=~åÉêJâ~ååíÉ= bêÜçäìåÖëçêíÉ= ëçïáÉ= RTëí~~íäáÅÜ= ~åÉêâ~ååíÉ= eÉáäÄ®ÇÉêìåÇ=hìêçêíÉK

pí~Çí=áëí=ëí~~íäáÅÜ=~åÉêâ~ååíÉê=bêÜçäìåÖëçêí

aìÇÉêëí~Çí=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí

_Éá=háåÇÉêå=ëáåÇ=ÇÉê=c~åí~ëáÉ=âÉáJåÉ= dêÉåòÉå= ÖÉëÉíòíK= wì= ÇÉåëÅÜ∏åëíÉå=q~Öíê®ìãÉå=ÖÉÜ∏êí=ÉëImêáåòÉëëáå= áå= ÉáåÉã= pÅÜäçëë= çÇÉêoáííÉê=~ìÑ=ÉáåÉê=_ìêÖ=òì=ëÉáåK=pçäJÅÜÉ= tΩåëÅÜÉ= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÑΩê= bêJï~ÅÜëÉåÉ= åìê= áå= ÇÉå= ëÉäíÉåëíÉåc®ääÉå= îÉêïáêâäáÅÜÉåK= açÅÜ= ÉáåpÅÜäçëëÜÉêê= ~ìÑ= wÉáí= òì= ëÉáåI= Ç~ëáëí=Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜK=tÉê=Éáå=é~~ê=q~JÖÉ=rêä~ìÄ= ~ìÑ= ÉáåÉê=_ìêÖ=çÇÉê= áåÉáåÉã= ÇÉåâã~äÖÉëÅÜΩíòíÉå= gìê~JÜ~ìë= îÉêäÉÄÉå= ã∏ÅÜíÉI= ÑáåÇÉíêìåÇ=ìã=qêÉìÅÜíäáåÖÉå=áã=k~íìêJé~êâ= ^äíãΩÜäí~ä= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= dÉäÉJÖÉåÜÉáíÉå=Ç~ÑΩêK

aáÉ=pí®ÇíÉ=ìåÇ=lêíÉ=áå=ÇÉê=Ñê®åJâáëÅÜÉå= cÉêáÉåêÉÖáçå= ÄäáÅâÉå= ~ìÑÉáåÉ=ä~åÖÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=òìêΩÅâK=oáíJíÉê= ìåÇ= ^ÇÉäI= ã®ÅÜíáÖÉ= cΩêëíÄáJëÅÜ∏ÑÉ= ìåÇ= êÉáÅÜÉ= hä∏ëíÉê= Ü~ÄÉåÜáÉê=éê~ÅÜíîçääÉ=_~ìíÉå=ÜáåíÉêä~ëJëÉåK

bÄÉåëç= ïáÉ= ÇáÉ= íê~ÇáíáçåÉääÉågìê~Ü®ìëÉê= ïìêÇÉå= ëáÉ= äáÉÄÉîçääêÉåçîáÉêí= ìåÇ= ëíÉÜÉå= ~äë= ÅÜ~êJã~åíÉë=rêä~ìÄëÇçãáòáä=òìê=sÉêÑΩJÖìåÖK=aáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=îçå=pÅÜäçëëj∏ÜêÉå= áå= qêÉìÅÜíäáåÖÉå= ÄÉáJ

ëéáÉäëïÉáëÉ= êÉáÅÜí= ìêâìåÇäáÅÜ= Äáëáå= Ç~ë= NOK= g~ÜêÜìåÇÉêí= òìêΩÅâKeÉìíÉ= ÄÉÜÉêÄÉêÖí= Éë= îáÉê= cÉêáÉåJïçÜåìåÖÉåI= ìåÇ= ÇáÉ= d®ëíÉ= â∏åJåÉå= ëáÅÜ= ~ìëëìÅÜÉåI= çÄ= ëáÉ= áãmÑ∏êíåÉêÜ~ìëI= áã= qçêíìêã= çÇÉêáã= pÅÜïÉáòÉêÜ~ìë= äçÖáÉêÉå= ïçäJäÉåK=^ìÅÜ=háåÇÉê=ÑáåÇÉå=ÜáÉê=ò~ÜäJêÉáÅÜÉ= ëé~ååÉåÇÉ= bÅâÉå= òìãpéáÉäÉå=ìåÇ=qçÄÉåK

^ìÑ= ÇÉå= péìêÉå= ÉáåÉê= ~äíÉåe~åÇïÉêâëòìåÑí= â~åå= ã~å= ëáÅÜÇ~ÖÉÖÉå= áã= łpÅÜåÉÅâÉåJeçÑ= ÄÉJÖÉÄÉåK=aÉê=_~ìÉêåÜçÑ=Ó=ÉÄÉåÑ~ääëáå=gìê~Ä~ìïÉáëÉ=Ó=ÄÉÜÉêÄÉêÖíÉ=ÉáJåÉ= aóå~ëíáÉ= îçå= pÅÜìÜã~ÅÜÉêåK_Éá=ÇÉê=p~åáÉêìåÖ=ÄäáÉÄ=ÇáÉ=lêáÖáJå~äëìÄëí~åò= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ÉêÜ~äíÉåìåÇ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cÉêáÉåïçÜåìåÖÉåëáåÇ=ãáí=ÜáëíçêáëÅÜÉå=j∏ÄÉäå=~ìëJÖÉëí~ííÉíK

aÉê= d~ëíÜçÑ= łwìã= dΩäÇÉåÉåoáííÉê=áëí=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^ÇêÉëëÉ=ÑΩê~ääÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áã=ÜáëíçêáëÅÜÉå=^ãJÄáÉåíÉ=ÉáåÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=_ê~ìÉêÉáïçÜäÑΩÜäÉåK= rãÖÉÄÉå= îçå= ~äíÉãdÉã®ìÉê=ÖÉåáÉ≈Éå=ÇáÉ=d®ëíÉ=ÜÉìJíÉ= ãçÇÉêåÉë= päçï= cççÇK= aáÉëÉìåÇ= ïÉáíÉêÉ= §ÄÉêå~ÅÜíìåÖëã∏ÖJ

äáÅÜâÉáíÉå= ÑáåÇÉí= ã~å= ìåíÉêïïïKíêÉìÅÜíäáåÖÉåKÇÉK

tÉê= åáÅÜí= åìê= áã= aÉåâã~äïçÜåÉåI= ëçåÇÉêå= ëáÅÜ= åçÅÜ= ÉáåJÖÉÜÉåÇÉê=ãáí= ÇÉê= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÇÉêoÉÖáçå= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= ã∏ÅÜíÉIïáêÇ= áã= jìëÉìã= qêÉìÅÜíäáåÖÉåÑΩåÇáÖK= báå= oìåÇÖ~åÖ= òÉáÖí= ~åJëÅÜ~ìäáÅÜI=ïáÉ=ã~å= ÑêΩÜÉê= áå=ÇÉåâäÉáåÉå= gìê~Ü®ìëÉêå= äÉÄíÉK= báåÉÇÉê= Öê∏≈íÉå= îçäâëâìåÇäáÅÜÉåp~ããäìåÖÉå=_~óÉêåë=ÄÉÜÉêÄÉêÖí~ì≈ÉêÇÉã= wÉìÖåáëëÉ= ~ìë= ÇÉêpíÉáåòÉáí= ÉÄÉåëç= ïáÉ= p~ããäìåJÖÉå=~ìë=ÇÉê=o∏ãÉêòÉáí=ëçïáÉ=ÉáåÉãáííÉä~äíÉêäáÅÜÉ=^ìëëíÉääìåÖK=^ìÅÜÉáå=pé~òáÉêÖ~åÖ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëÅÜãìJÅâÉ=fååÉåëí~Çí=qêÉìÅÜíäáåÖÉåë=çÑJÑÉåÄ~êí= áããÉê= ïáÉÇÉê= êÉáòîçääÉ^åÄäáÅâÉ= ~ìë= ÇÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáíïáÉ= Éíï~= Ç~ë= pí~ÇíëÅÜäçëëI= Ç~ëwçääÜ~ìë= ìåÇ= ÇáÉ= i~ãÄÉêíìëâáêJÅÜÉK= ^ìÑ= ÇÉå= péìêÉå= h~êäë= ÇÉëdêç≈Éå= â~åå= ã~å= áã= lêíëíÉáädê~ÄÉå= ï~åÇÉäåW= eáÉê= ëáåÇ= ÇÉêh~êäëÖê~ÄÉåI= ÉáåÉë= ÇÉê= Öê∏≈íÉåíÉÅÜåáëÅÜÉå=hìäíìêÇÉåâã®äÉê=ÇÉëÑêΩÜÉå=jáííÉä~äíÉêëI=ìåÇ=ÇáÉ=h~êäëJÖê~ÄÉåJ^ìëëíÉääìåÖ=ëÉÜÉåëïÉêíK

fã=k~íìêé~êâ=^äíãΩÜäí~ä=â~åå=ã~å=áå=~äíÉå=dÉã®ìÉêå=ΩÄÉêå~ÅÜíÉå

pÅÜäçëëÜÉêê=~ìÑ=wÉáí

pÅÜäçëë=j∏ÜêÉå=áëí=áã=_Éëáíò=ÉáåÉê=åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉå=c~ãáäáÉ=ìåÇ=ÄÉÜÉêÄÉêÖí=îáÉê=cÉêáÉåïçÜåìåÖÉåKcçíçW=ÇàÇLhìêJ=ìåÇ=qçìêáëíáåÑçêã~íáçå=qêÉìÅÜíäáåÖÉåLãçåìãÉåíÉåÑçíçÖê~~Ñ

ibelungenplatz 108106 Braunschweig

(0531) 32 13 68

Schlosspassage 78100 Braunschweig

(0531) 12 54 14Preise p.P. im DZ / Doppelkabine

299 €

Semperoper Dresden3 Tage - Ü/FR 4* Holiday Inn amZwinger, Stadtf., Aufenth. Meißen, Karte

PK5 „Zauberflöte“

30.06.-02.07.

Grüne Woche Berlin

Weihnachten Speyer

Kultur- & Eventreisen Sonderreisen

ZDF-Fernsehgarten2 Tage - Ü/FR 4* Park Inn, Stadtf. Mainz,

Eintrittskarte Stehplatz

15.-16.07. / 19.-20.08. 159 €Störtebeker Festspiele3 Tage - Ü/HP 3* Störtebeker, Festspiel-Karte Rang 2, Ausflug Nordrügen, Aufent-

halt Stralsund

14.-16.07. 259 €Andrea Berg Konzert2 Tage - Ü/FR in Stuttgart, Stadtf., Heim-

spiel-Karte PK5 Stehpl.

14.-15.07. 179 €

Tulpenblüte & Amsterdam3 Tage - Ü/FR in 3-4* Hotels, Stadtf.,

Amsterdam, Eintritt Keukenhof, Käserei-

& Holzschuhmachereibesuch

15.-17.04. / 25.-27.04. 319 €Schlachtefest Egerland

3 Tage - Ü/HP 3* Florian in Loket, Stadt-& Brauereiführung, Ausflug Eger, Au-

fenthalt Waldsassen usw.

08.-10.09. / 22.-24.09. 219 €

Böhmisches Bäderdreieck5 Tage - Ü/HP im Mittelklassehotel,12.-16.03. / 17.-21.04.02.-06.10. / 22.-26.10. ab 129 €Riesengebirge6 Tage - Ü/HP 4* Ariston in Arnsdorf,Folkloreabendmit Rübezahl

06.-11.05. / 25.-30.05.18.-23.07. / 08.-13.08.04.-09.09. 199 €Vogtland5 Tage - Ü/HP Hotel Schwarzbachtal,Markneukirchen, Schlossmuseum Burgk,

Plauen, Ziegenrück

26.-30.03. / 29.10.-02.11. 209 €Insel Usedom5 Tage - Ü/HP 3* See-Eck Heringsdorf17.-21.05.27.-31.08. ab 379 €Thüringer Wald6 Tage - Ü/HP 3*+ Ahorn Friedrichroda23.-28.04.07.-12.05. ab 349 €FlusskreuzfahrtHamburg bis Berlin6 Tage - Ü/VP 3* MS Princess, Bustrans-fer BS-Hamburg & Berlin-BS, Kapitäns-

Dinner uvm.

08.-13.05. ab 549 €

Inh.Ullrich

Just

e.K.seit 1964

EXKLUSIVE LESERREISENMIT DEN SONNENHOTELS

3 Tage im sonnenhotel WOLFSHOFin Wolfshagen nahe der Kaiserstadt Goslar

Beauty DaysAnreise täglich (mit Ausnahme Samstag).

Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit

(Feiertage ausgenommen)

Reisezeitraum: Februar bis April 2017

Eingeschlossene Leistungen: 2 Übernachtungen im Hotelzimmer

täglich abwechslungsreiches

Frühstücksbuffet

täglich Abendessen im Rahmen

unserer beliebten Halbpension

Mineralwasser und frisches Obst

bei Anreise auf Ihrem Zimmer

1 x kuscheliger Bademantel für

Ihren Aufenthalt

1 x pflegende kleine Gesichtsbehandlung

(Verwöhnzeit ca. 45 Minuten)

Naturpark Harz 1 x wohltuende Ganzkörpermassage

(Verwöhnzeit ca. 50 Minuten)

1 x feine Maniküre (ohne Lack,

Verwöhnzeit ca. 30 Minuten)

verschiedene Teesorten sowie

Mineralwasser zu Ihren Anwendungen

freie Nutzung des Saunabereiches mit

Finnischer Sauna im Landhaus sowie

des Hallenbades im Haupthaus –

angenehme Entspannung inklusive

Preise pro Person im Reisezeitraum:Doppelzimmer „ Sonnental“

Monate 02 I 03 169 €

Monate 04 179 €

Appartementaufschlag pro Arrangement 10 €

Einzelzimmeraufschlag pro Arrangement 30 €

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7

bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. Ab 2

Kindern Appartement erforderlich!

Familien- und Aktiv-Urlaub im sonnenhotel WOLFSHOF

Umgeben von der ruhigen und romantischen Landschaft des Na-turpark Harz empfängt Sie ganz herz-lich das sonnenhotel WOLFSHOF in Wolfshagen. Mit viel Liebe zum Detail verwöhnen wir Sie in unserem famili-enfreundlichen Wellnesshotel, damit Ihr Aufenthalt bei uns zu einem unver-gleichlichen Urlaubserlebnis wird.

Das sonnenhotel WOLFSHOF bietet Ihnen ein modernes Wellness-Center mit Hallenbad, Sauna, Solarium und

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-1701-SWH l Mail: [email protected]

3 Tage

ab 169 €

pro Person

im DZ

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

Beauty-Farm.Wählen Sie aus unserem breiten Angebot an Massagen, Bädern und kosmetischen Anwendungen und

gönnen Sie sich Ihre ganz per-sönliche Verwöhnzeit.

Winterparadies Harz

Ein Besuch im Winter ist wie eine Rei-se in eine andere Welt. Die schneebe-deckte Hänge und die gefrorene Seen und Bäche geben der Harzer Land-schaft in der weißen Jahreszeit einen besonders romantischen Charakter.

kêK=R=√=p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT T^kwbfdb


Buchung und freundliche Beratungauch in vielen weiteren Reisebüros!

Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

FIRST REISEBÜRO SchmidtSteinweg 37 · BraunschweigTel.: 05 31- 2 43 71-11

FIRST REISEBÜRO SchmidtStadtmarkt 17 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminalHalchtersche Str. 33 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

Starten Sie mit uns in den Frühling!

Unsere schönsten Ziele ohne Einzelzimmer-Zuschlag!

Hotline 05331 - 884 - 222 oder www.der-schmidt.deMontag-Freitag von 9.00 -18.00 Uhr, Samstag von 9.00 -13.00 Uhr

inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag könnenSie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in denTarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel(Zone 70) nutzen.

07.02. b 19,-

09.02. b 19,-

14.02. b 19,-

15.02. b 12,50

18.02. b 19,-

21.02. b 15,-

22.02. b 19,-

23.02. b 32,-

24.02. b 39,-

25.02. b 15,-

26.02. b 42,-

28.02. b 12,50

04.03. Hamburg b 22,-

08.03. b 42,-

10.03. Berlin + ITB b 22,-

14.03. Travemünde b 25,-

15.03. Dresden b 28,-

15.03. ab b 77,-

17.03. b 42,-

18.03. b 26,-

19.03. Hamburg/Fischmarkt b 22,-

21.03. Grömitz b 25,-

22.03. b 34,-

24.03. b 34,-

=inkl. Eintritt = =inkl. Essen

Golf von Sorrent - Sonderreise8 Tage vom 27.03.-03.04. 2 x Übernachtung mit Halbpension im 3* Hotel am Garda-see 1 x Übernachtung mit Frühstück im 4* Hotel in Rom 4 x Übernachtung mit Halbpension im 3* Hotel am Golf vonSorrent Programmvorschlag (Zusatzkosten): Lichterfahrt Rom, Stadtrundfahrt in Rom, Capri inkl. Schifffahrt und Inselrund-fahrt u. Taxe, Pompeji und Vesuv, Amalfiküste inkl. Schifffahrt Ihr Reisepreis

Tulpenblüte Holland4 Tage vom 09.04.-12.04./14.04.-17.04./20.04.-23.04./27.04.-30.04./30.04.-03.05. 3 x Ü/F im 4* Hotel Zuiderduin in Egmond aanZee oder im 4* Hotel Amrath in Alkmaar Ausflug Keukenhof inkl. Eintritt AusflugAmsterdam, Delft & Schevenin-gen Altstadtführung in Delft Ihr Reisepreis

Provence im Frühling9 Tage vom 31.03.-08.04. mit Wolfgang Ruff 2 x Ü/HP in Mulhouse und Nancy 6 x Ü/HP im Hotel LaFenouillère Eintritt Museum Pont du Gard Besuch einer Stierfarm inkl. Abendessen & Wein im Rahmen der Halbpen-sion Eintritte Bambuswald und Kamelienpark Touristen-bähnle Avignon ortskundige Reiseleitung vom 3. - 7. Tag DER SCHMIDT Reisebegleitung und/oder örtl. Reiseleitung Ihr Reisepreis

Wachauer Marillenblüte6 Tage vom 01.04.-06.04. mit Rolf Hilliger 5 x Ü/HP im 4* Hotel Rose in Maria Tafel Ausflüge in das Donautal & Dürnstein inkl. Reiseleitung Schifffahrt Spitz - Melk Besichtigung Stift Melk Besuch der Burgruine Aggstein Marillenschnapsverkostung Geführter Spazier-gang am Marillenerlebnisweg Kaffeejause mit Marillenku-chen DER SCHMIDT Wohlfühlpaket

Neu!

Ihr Reisepreis

Kroatien - Istrien - Sonderreise7 Tage vom 23.04.-29.04. 2 x Ü/F im Raum Salzburg 4 x Ü/HP im3* Hotel in Istrien/Kvarner Bucht Musika-bend Programmvorschlag (Zusatzkosten): Istrienrundfahrt inkl. Weinverkostung mit Im-biss, Insel Krk inkl. Schifffahrt zur Insel Kosljun, Opatija Ihr Reisepreis

Goldenes Prag - Sonderreise4 Tage vom 26.03.-29.03. 3 x Ü/F im 3* oder 4* Hotel Programmvorschlag (Zusatzkosten): Stadt-rundgang Altstadt, Rundgang Prager Burg-berg inkl. Eintritt Hradschin und Goldenes Gässchen, Moldauschifffahrt inkl. Buffetabendessen Ihr Reisepreis

Rendezvous à Paris - Sonderreise4 Tage vom 24.03.-27.03. 3 x Übernachtung im 3* Hotel 3 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag

Montmartrebummel inkl. Bustransfer, Boots-fahrt auf der Seineinkl. Bustransfer Ihr Reisepreis

Gardasee - Sonderreise7 Tage vom 30.03.-05.04. Busreise im DER SCHMIDT VIP-Liner 6 x Übernachtung im3* oder 4* Hotel in Limone 6 x Frühstücksbuffet

führung und Grappaprobe Ihr Reisepreis

Blumenriviera - Sonderreise7 Tage vom 22.04.-28.04.

Matrei

der Blumenriviera

Genua und RapallovIhr Reisepreis

DER SCHMIDT-Taxi-Service vonder Haustür zum Abfahrtsortund zurück*

Frühstück im SchmidtTerminal* Fahrt im DER SCHMIDT

VIP-Liner mit Getränke-Serviceund Mini-Küche*Für alle Reisen ab 5 Tage Reisedauer(außer Sonderreisen)

Mein Name ist Barbara Opfermann.Ich bin eine von 200 DER SCHMIDT

Mitarbeitern die IhrenUrlaub mit Herz ermöglichen!

Riesengebirge5 Tage vom 02.08.-06.08. mit Wolfgang Ruff 4 x Ü/HP im 4* Hotel Horal 1 x Mittages-sen inkl. Aperitif & Kaffee Ausflüge Spind-lermühle, Vrchlabi, Kuks & Königsgrätz Riesengebirgsrundfahrt Besuch der ehe-maligen Minibrauerei „Ze-man“ inkl. 1 Bier Kurtaxe Frühbucherpreis

Mecklenburger Seen und Ostseetraum8 Tage vom 30.07.-06.08. 7 x Ü/HP im 3* Hotel am Schlosspark 1 x Spieleabend undMecklenburger Unterhaltungsabend (1 Stunde Programm) Stadtführung in Güstrow, Wismar & Rostock Stadtrund-fahrt Schwerin ortskundige Reiseleitung: Schwerin, Wismar & Insel Poel, Bad Doberan & Kühlungsborn, Rostock, Warne-münde und Waren/Müritz uvm. Frühbucherpreis

Bad Griesbach "die bayrische Toskana"8 Tage vom 18.06.-25.06. 7 x Ü/HP im 3* Gesundheitshotel Summerhof Willkom-mensgetränk im Hotel Nutzung des Saunabereiches Stadt-rundgang Schärding Schifffahrt auf dem Inn Stadtführung in Passau Bademantel & Saunatuch Programmvorschlag (Zusatzkosten): Schlössertour, Eintritt in die Wohlfühl-Therme,Rückenmassage, Moorpackung Kein EZ-Zuschlag! Frühbucherpreis

Neu! Lido di Jesolo7 Tage vom 06.05.-12.05./06.10.-12.10. 2 x Ü/HP in Matrei 4 x Ü/F im 4* Hotel Salus Willkommensdrink 3 x Abendessen (3-Gang-Menü und Salatbuffet) 1 x 4-Gang-Gala-Abend-essen mit Kerzenlicht Programmvorschlag (Zusatzkosten): Lagunenfahrt inkl. Reiseleitung & Schifffahrt

Frühbucherpreis

ab

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RU efbo=fpq=t^p=ilp

pp~~QK=cb_orô

_êoaloc

qps=_~ÜêÇçêÑK=háåÇÉêÑ~ëÅÜáåÖKNR=Äáë=NT=rÜêK=^äíÉ=qìêåÜ~ääÉK=NbìêçK

bppbkolab

dÉãáëÅÜíÉê=`ÜçêK=NU=rÜêK

dol≈=_orkpolab

hìäíìê=áã=açêÑK=mÉíÉê=píçééçâIÇáÉ=łm~åáâÇêçëëÉäå=ìåÇ=ÇáÉłdÉäÄÄ~ìÅÜìåâÉå=áåíÉêéêÉíáÉêÉåÇ~ë=iáåÇÉåÄÉêÖJ^äÄìã=łmÜ∏åáñKNUKPM=rÜêK=eçÑ=lííçI=açêÑëíêK=OMK

ebijpqbaq

jÉåëÅÜÉå=kÉé~äëK=_ÉêåÇ=fëÉåJëÉÉ=îçå=ÇÉå=mÜçíç~âíÉìêÉå=eÉäãJëíÉÇí=ëíÉääí=ÇáÉ=åçãáåáÉêíÉ=ÄÉëíÉ_áäÇëÉêáÉ=OMNS=~ìëK=NM=Äáë=OP=rÜêK_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòI=kÉìã®êJâÉê=píê~≈É=NK=ò=EMRPRNF=QOPUPK

h£kfdpirqqbo

qê~ìãí®åòÉêK=báå=^ÄÉåÇ=ãáíiáÉÇÉêå=îçå=rÇç=gΩêÖÉåë=ãáíj~ííÜá~ë=tÉåÖäÉêK=NU=rÜêK=pí~ÇíJâáêÅÜÉI=^å=ÇÉê=pí~Çíã~ìÉê=QK=NObìêçK=ò=EMRPRPF=RO=SQK

jôfbkqî

lêíëÑÉìÉêïÉÜêK=g~ÜêÉëîÉêJë~ããäìåÖ=ãáí=~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉãh~ãÉê~ÇëÅÜ~Ñíë~ÄÉåÇK=NSKPMrÜêK=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãK

pèbmm^r

cêÉáòÉáíÜÉáãK=q∏éÑÉêå=ÑΩê=bäJíÉêåLdêç≈ÉäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉê=~Ä=Pg~ÜêÉK=NO=Äáë=NR=rÜêK=wìã=oáÉëÉJÄÉêÖ=NK=ò=EMRPMSF=NUQTK

cêÉáòÉáíÜÉáãK=gìÖÉåÇäÉáíÉêJëÅÜìäìåÖK=V=Äáë=NP=rÜêK=wìã=oáÉJëÉÄÉêÖ=NK=ò=EMRPMSF=NUQTK

pè£kfkdbk

cÉìÉêïÉÜêK=g~ÜêÉëîÉêë~ããJäìåÖK=NU=rÜêK=cÉìÉêïÉÜêï~ÅÜÉItáäÜÉäãëíê~≈ÉK

tbkae^rpbk

cÉìÉêïÉÜêK=g~ÜêÉëîÉêë~ããJäìåÖK=NVKPM=rÜêK=d~ëíëí®ííÉ=łwìêëÅÜ∏åÉå=^ìëëáÅÜíI=fã=lÄÉêJÇçêÑ=NNK=ò=EMRPMVF=UQOPK

ppççRK=cb_orô

ebijpqbaq

jÉåëÅÜÉå=kÉé~äëK=_ÉêåÇ=fëÉåJëÉÉ=îçå=ÇÉå=mÜçíç~âíÉìêÉå=eÉäãJëíÉÇí=ëíÉääí=ÇáÉ=åçãáåáÉêíÉ=ÄÉëíÉ_áäÇëÉêáÉ=OMNS=~ìëK=NQKPM=Äáë=OPrÜêK=_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòIkÉìã®êâÉê=píê~≈É=NKò=EMRPRNF=QOPUPK

jçÇÉääÄ~ÜåÄ∏êëÉ=ÇÉê=báëÉåJÄ~ÜåÑêÉìåÇÉ=eÉäãëíÉÇíKjçÇÉääÉáëÉåÄ~ÜåJjçÇÉää~ìíçìåÇ=wìÄÉÜ∏êÄ∏êëÉ=~ääÉê=péìêïÉáJíÉåK=NN=rÜêK=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëIj~ëÅÜïÉÖ=VK

pèbmm^r

cêÉáòÉáíÜÉáãK=cáäòÉå=ÑΩê=bäíÉêåLdêç≈ÉäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉêK=VKPM=ÄáëNOKPM=rÜêK=wìã=oáÉëÉÄÉêÖ=NKò=EMRPMSF=NUQTK

cêÉáòÉáíÜÉáãK=pÉäÄëíÖÉã~ÅÜíÉëc~ëíÑççÇ=ÑΩê=bäíÉêåLdêç≈ÉäíÉêåìåÇ=háåÇÉê=~Ä=R=g~ÜêÉK=V=Äáë=NQrÜêK=wìã=oáÉëÉÄÉêÖ=NKò=EMRPMSF=NUQTK

p£iifkdbk

i~ìÑíêÉÑÑK=aáÉ=eÉÉëÉÄÉêÖä~ìÑJàìåâáÉë=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=~ã=pÅÜêÉÄÉêJÖ~êíÉå=bÅâÉ=_OQQL~ã=açêÑK=NMrÜêK

p§mmifkdbk

péáÉäã~ååëòìÖK=^ÄÑ~Üêí=å~ÅÜm~éÉåêçÇÉ=òìã=tìêëíë~ããÉäåKVKPM=rÜêK=qêÉÑÑéìåâíW=ÄÉá=aáÉíÉêeçäëíÉK

jjççSK=cb_orô

_bfbkolabLibeob

dÉãÉáåÇÉ=iÉÜêÉ=L=páíòìåÖÇÉë=lêíëê~íÉë=_ÉáÉåêçÇÉKNVKPM=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJÜ~ìëI=fã=eáåíÉêÜ~ÖÉå=NSK

a^kkaloc

bîK=cê~ìÉåâêÉáëK=c~ëÅÜáåÖëÑÉáJÉêK=NQKPM=rÜêK=hêÉìòâáêÅÜÉIhêÉìòëíê~≈É=NK

bppbkolab

dÉãáëÅÜíÉê=`ÜçêK=łgÉíòí=ïáêÇÖÉêçÅâí=mêçÄÉ=ÑΩê=Ç~ë=pçããÉêJâçåòÉêíK=p®åÖÉêfååÉå=ïÉêÇÉå=ÖÉJëìÅÜíK=NV=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK

do^pib_bk

dÉãÉáåÇÉê~íëëáíòìåÖK=NUrÜêK=o~íëë~~äI=_~ÜåÜçÑëíê~≈É=QK

ebijpqbaq

_~ÜåJpçòá~äïÉêâK=_pt=Ó=bsdpÉåáçêÉåÖêìééÉK=NQKPM=rÜêK=^ïçJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉI=pÅÜΩíòÉåJï~ää=QK


píK=`ÜêáëíçéÜçêìëK=jçåí~ÖëJíêÉÑÑK=NR=rÜêK=`~äî∏êÇÉê=píê~≈É=NK

h£kfdpirqqbo

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ãáí=_ΩêÖÉêJãÉáëíÉê=^äÉñ~åÇÉê=eçééÉKNT=Äáë=NU=rÜêK=o~íÜ~ìëI=häÉáåÉêpáíòìåÖëë~~äI=^ã=j~êâí=NKò=EMRPRPF=VNOMK

j^`hbkaloc

qêÉÑÑÉå=ÇÉê=g®ÖÉêK=wìë~ãJãÉåâìåÑí=ÇÉê=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=eÉJÖÉêáåÖë=NK=NU=rÜêK=d~ëíÜ~ìë=cêáJÅâÉI=a∏ÜêÉåÉê=píê~≈É=OPK

tô_bod

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉê=dÉãÉáåJÇÉK=NS=Äáë=NU=rÜêK

aaááTK=cb_orô

ebijpqbaq

^tl=Ó=lêíëîÉêÄ~åÇK=pÉåáçJêÉåå~ÅÜãáíí~Ö=Ó=àÉÇÉå=aáÉåëí~ÖKNQ=rÜêK=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉIpÅÜΩíòÉåï~ää=QK


^ÖÉåÇ~=ON=Ó=^êÄÉáíëâêÉáë=ÓqêÉÑÑÉåK=NVKPM=rÜêK=mÑÉêÇÉëí~ääáã=`~êáí~ëJwÉåíêìãI=^ã=iìÇÖÉêáJÜçÑ=RK

píK=`ÜêáëíçéÜçêìëK=jáííïçÅÜëJâêÉáëK=NR=rÜêK=`~äî∏êÇÉê=píê~≈É=NK

h£kfdpirqqbo

pí~Çí=h∏åáÖëäìííÉê=~ã=bäãKpáíòìåÖ=ÇÉë=_~ìJ=ìåÇ=rãïÉäí~ìëJëÅÜìëëÉëK=NSKPM=rÜêK=o~íÜ~ìëIhäÉáåÉê=páíòìåÖëë~~äI=^ãj~êâí=NK=ò=EMRPRPF=VNOMK

ibeob

dÉãÉáåÇÉ=iÉÜêÉK=oÉåíÉåÄÉê~JíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=sÉêëáÅÜÉêíÉå®äíÉëJíÉå=aáÉíÉê=c®≈äÉêK=NQ=Äáë=NU=rÜêKo~íÜ~ìëI=j~êâíëíê~≈É=NMKò=EMRPMQF=VP=MV=VMK

olqqloc=_bf=h£JkfdpirqqbopÉåáçêÉåÖêìééÉK=NQKPM=rÜêKpéçêíÜÉáãI=h~êäJhΩååÉÅâÉ=píê~J≈ÉK

pè£kfkdbk

mê®ä~íÉåÜ~ìëK=qêÉÑÑÉå=ÇÉëj®ååÉêâêÉáëÉëK=NUKPM=rÜêK=häçëJíÉêÑêÉáÜÉáí=VÅK

pí~Çí=pÅÜ∏åáåÖÉå=L=páíòìåÖÇÉë=e~ìëÜ~äíë~ìëëÅÜìëëÉëKNT=rÜêK=o~íÜ~ìë=pí~Çí=pÅÜ∏åáåJÖÉåI=páíòìåÖëë~~äI=j~êâíéä~íò=NKò=EMRPROF=RNOJMK

tbkae^rpbk

lêíëÑÉìÉêïÉÜêK=dêìééÉåJÇáÉåëíK=NUKPM=rÜêK=cÉìÉêïÉÜêÖÉJê®íÉÜ~ìëI=pÅÜìäëíê~≈ÉK

jjááUK=cb_orô

do^pib_bk

iÉÄÉåë~ÄÉåÇâêÉáëK=qêÉÑÑÉåKNR=rÜêK=`~Ñ¨=eÉëëÉI=eÉäãëíÉÇíÉêpíê~≈É=NK

ebijpqbaq


tbkae^rpbk

lêíëÑÉìÉêïÉÜêK=pí~ããíáëÅÜÇÉë=ÉÜÉã~äáÖÉå=jdsK=NU=rÜêKd~ëíëí®ííÉ=łwìê=ëÅÜ∏åÉå=^ìëJëáÅÜíI=fã=lÄÉêÇçêÑ=NNKò=EMRPMVF=UQOPK

www.konzertkasse.de

über 100.00 EVENTS

Tickets in unseren Service-Centern und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr

Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad/-Thiede Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg

Schloss-Arkadenund

Schild 1a

Krambuden 9 Chemnitzer Straße 33 Petershagener Straße 22 und

Frankfurter Straße 54–56

Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 Porschestraße 22–24

Alle Angaben ohne Gewähr

Braunschweig tanzzzt in den Mai

30.04.2017 – 21:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

Feuerwerk der Turnkunst: AURA07. + 08.01.2018

Volkswagenhalle Braunschweig

Was ist los in unserer Region? Einfach unter www.konzertkasse.de unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

www.konzertkasse.de

Kinky Boots – Das Musicalab Dezember 2017

Stage Operettenhaus Hamburg

The Scottish Music Parade direkt aus Edinburgh

16.11.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig

PayperCard-Rabatt bis 21.02.2017!

Gutschein

zuM

VaLEntinstaG

Monster Bash Reloaded

JubiläumskonzertLive-Übertragung u.a. mit Deichkind, Imany

mit Deborah Sasson

u.a. mit Bosse,

Söhne Mannheims

Good Charlotte

18.06.2017 – 18:15 Uhr HUXLEY‘S NEUE WELT Berlin

Löwen Classics

17. – 19.03.2017 Volkswagen Halle BS

DREAM THEATER

14.02.2017 – 20:00 Uhr Mehr! Theater am Großmarkt Hamburg

Amazing Shadows

23.02.2017 – 19:30 Uhr Aula d. Gymnasiums SZ/Bad

HANYBAL – Support: 38 MAFIA

25.02.2017 – 19:30 Uhr Eulenglück BS

Musikparade 2017

25.03.2017 – 15:30 Uhr Volkswagen Halle BS

EDO ZANKI – Akustik-Trio

09.02.2017 – 20:00 Uhr Brunsviga Braunschweig

Night of the Dance

04.03.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn

DJ BOBO: Mystorial


Max Giesinger

10.08.2017 – 20:00 Uhr Schlosshof Salder Salzgitter

N-Joy Starshow

27.05.2017 – 15:00 Uhr EXPO Plaza Hannover

Das Phantom der Oper

14.02.2017 – 20:00 Uhr Stadthalle BS

Helmut Lotti


Mario Barth


Heinz Rudolf Kunze

12.08.2017 – 20:00 Uhr Schlosshof Salder Salzgitter

AC/DC Coverband

13.05.2017 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen

Bibi & Tina – die große Show

29.12.2017 – 17:00 Uhr TUI Arena Hannover

Metropolitan Opera im

C1: Dvorák RUSALKA

25.02.2017 – 19:00 Uhr C1 Cinema Braunschweig

Massachusetts – Das Bee Gees Musical


Neil Diamond

26.09.2017 – 20:00 Uhr Barclaycard Arena Hamburg

Braunschweiger Akkordeon-Orchester e.V.

07.05.2017 – 11:00 Uhr Stadthalle/Congress-Saal BS

Bodo Wartke – Was, wenn doch?

04.11.2017 – 20:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel

Michael Patrick Kelly

05.08.2017 – 20:00 Uhr Schloss Salder Salzgitter

GUNS N‘ ROSES

22.06.2017 – 19:00 Uhr Messegelände Hannover

NDR 2 Plaza Festival

26.05.2017 – 15:00 Uhr EXPO Plaza Hannover

Poetry Slam Special „Jedes Wort Wert“

17.02.2017 – 20:00 Uhr Kniestedter Kirche Salzgitter

Frühbucher-Rabatt bis 25.02.2017!

Neu in Hamburg

kêK=R=√=p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT V

tçäÑëÄìêÖK= báå= ~äíÉê= _Éâ~ååíÉêáëí=òìêΩÅâ=ÄÉáã=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJÖáëíÉå=sÑi=tçäÑëÄìêÖK=^ëÜâ~å=aÉJà~Ö~ÜI= OMMV= jÉáëíÉê= ãáí= ÇÉådêΩåJtÉá≈ÉåI=ïÉÅÜëÉäí=~Ää∏ëÉÑêÉáîçã= â~í~êáëÅÜÉå= bêëíäáÖáëíÉå= ^äJ^ê~Äá= péçêíë= `äìÄ= ~å= ÇÉå=jáííÉäJä~åÇâ~å~äK= aÉê= PMJg®ÜêáÖÉ= ìåíÉêJòÉáÅÜåÉíÉ= ÉáåÉå= sÉêíê~Ö= Äáë= p~áJëçåÉåÇÉK=aÉê=sÑi=Ü~í=ÇáÉ=léíáçåIÇÉå=sÉêíê~Ö=ìã=Éáå=ïÉáíÉêÉë=g~Üêòì= îÉêä®åÖÉêåK= aÉà~Ö~ÜI= ^ì≈ÉåJÄ~ÜåëéáÉäÉê= ìåÇ= Ü®åÖÉåÇÉ= péáíJòÉI=ï~ê=ÄÉêÉáíë=îçå=OMMT=Äáë=OMNOÑΩê=ÇÉå=sÑi=~âíáîK

tÉííÄÉïÉêÄëΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= ÄÉJëíêáíí= ł^ëÅÜÉ= áå=ÇáÉëÉã=wÉáíê~ìãNRS= mÑäáÅÜíëéáÉäÉ= ÑΩê= ÇÉå= sÑiI= áåÇÉåÉå=Éê=OM=qçêÉ=ÉêòáÉäíÉ=ìåÇ=òìOP=qêÉÑÑÉêå=ÇáÉ=sçê~êÄÉáí=äÉáëíÉíÉK

aÉê=ÄÉá=eÉêíÜ~=_p`=~ìëÖÉÄáäÇÉJíÉ= PTJÑ~ÅÜÉ= áê~åáëÅÜÉ= k~íáçå~äJëéáÉäÉêI= ÇÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉpí~~íëÄΩêÖÉêëÅÜ~Ñí= ÄÉëáíòíI= ïÉÅÜJëÉäíÉ= OMNO= áå= ÇáÉ= ÉåÖäáëÅÜÉ= mêÉJãáÉê=iÉ~ÖìÉ=òìã=c`=cìäÜ~ãI=ÉÜÉÉê=OMNQ=å~ÅÜ=h~í~ê=ÖáåÖK

łfÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ= ï~ÜåëáååáÖIïáÉÇÉê= áå=tçäÑëÄìêÖ= òì= ëÉáå= ìåÇÄáå= ÜÉá≈= ~ìÑ= ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~K= aÉêsÑi=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=ãçãÉåí~å=áå=ÉáJåÉê=ëÅÜïáÉêáÖÉå=páíì~íáçå=ìåÇ=áÅÜïáää=ÜÉäÑÉåI=Ç~ëë=ïáê=Ç~=ëÅÜåÉääëíJ

ã∏ÖäáÅÜ= ê~ìëâçããÉåK= få= tçäÑëJÄìêÖ= áëí= ëÉáí= ãÉáåÉã= tÉÖÖ~åÖîáÉä= Éåíëí~åÇÉå= ìåÇ= ÖÉï~ÅÜëÉåK

gÉíòí= ïáÉÇÉê= qÉáä= ÇáÉëÉë= sÉêÉáåëòì= ëÉáåI= ã~ÅÜí= ãáÅÜ= ìåÖä~ìÄäáÅÜëíçäòI=ë~ÖíÉ=aÉà~Ö~ÜK=łtáê=Ü~ÄÉå

áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=q~ÖÉå=áããÉêïáÉÇÉê=ÖÉë~ÖíI=Ç~ëë=ïáê=åçÅÜ=ÉáåJã~ä=~ìÑ=ÇÉã=qê~åëÑÉêã~êâí=~ÖáÉJ

êÉåI= ïÉåå= ëáÅÜ= ëéçåí~å= åÉìÉj∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ~ìÑíìå= çÇÉê= ëáÅÜâêÉ~íáîÉ=i∏ëìåÖÉå=~åÄáÉíÉåI=ë~ÖJíÉ= sÑiJpéçêíÇáêÉâíçê= lä~Ñ= oÉÄÄÉKłjáí= ^ëÜâ~å= Ü~ÄÉå=ïáê= ÉáåÉå= ÉêJÑ~ÜêÉåÉå=péáÉäÉê=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=ÇÉêÑΩê=ÇÉå=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=ÄêÉååí=ìåÇÉáå= ~ÄëçäìíÉê= qÉ~ãéä~óÉê= áëíKaìêÅÜ= ëÉáåÉ= sáÉäëÉáíáÖâÉáí= Ü~ÄÉåïáê=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=léíáçå=áã=h~ÇÉêÖÉëÅÜ~ÑÑÉåK

^ìÅÜ= sÑiJ`ÜÉÑíê~áåÉê= s~ä¨êáÉåfëã~Øä= ÑêÉìí= ëáÅÜ= ΩÄÉê= aÉà~Ö~ÜëoΩÅââÉÜêW= łjáí= ëÉáåÉå= c®ÜáÖâÉáJíÉå=ìåÇ=ëÉáåÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ïáêÇ=ÉêÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= ïÉáíÉêÄêáåÖÉåK^ÄÉê=Éë= áëí=~ìÅÜ=âä~êI=Ç~ëë=Éê=ëáÅÜòìå®ÅÜëí= Éêëí= ïáÉÇÉê= ÉáåÖÉï∏ÜJåÉå=ãìëëK=tçÄÉá=áÅÜ=Ç~îçå=ΩÄÉêJòÉìÖí= ÄáåI= Ç~ëë= Ç~ë= ÄÉá= áÜãëÅÜåÉää= ÖÉÜÉå= ïáêÇI= ïÉáä= ^ëÜâ~åÉáå= péáÉäÉêíóé= áëíI= ÇÉê= ΩÄÉê= ÇÉåtáääÉå= ìåÇ= ÇáÉ= jÉåí~äáí®íâçããíK

táääÉ= ìåÇ= jÉåí~äáí®í= ëáåÇ= ÄÉáÇÉå= łt∏äÑÉå= ~ìÅÜ= ~ã= p~ãëí~ÖENRKPM= rÜêF= ÖÉÑçêÇÉêíI= ïÉåå= ÇáÉëÅÜïÉêÉ= ^ìëï®êíë~ìÑÖ~ÄÉ= ÄÉáãNK=c`= h∏äå= ~ìÑ= ÇÉã= mêçÖê~ããëíÉÜíK= aÉê= q~ÄÉääÉåëáÉÄíÉ= ÇÉâä~ëJëáÉêíÉ= òìäÉíòí= pÅÜäìëëäáÅÜí= a~êãJëí~Çí=ãáí=SWN=ìåÇ=ïáää=ïÉáíÉê= ~ìÑbìêçé~Jhìêë=ÄäÉáÄÉåK=

aáÉ=t∏äÑÉ=îÉêéÑäáÅÜíÉå=^ëÜâ~å=aÉà~Ö~Ü=òìå®ÅÜëí=Äáë=òìã=p~áëçåÉåÇÉ=Ó=^ì≈ÉåÄ~ÜåëéáÉäÉê=ï~ê=ÄÉêÉáíë=OMMV=áã=qÉ~ã

báå=jÉáëíÉê=âÉÜêí=òìã=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=òìêΩÅâ

péçêíÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄÄÉI=^ëÜâ~å=aÉà~Ö~Ü=ìåÇ=`ÜÉÑíê~áåÉê=s~äÉêáÉå=fëã~Éä=EîKäKF=ÄÉá=ÇÉê=sçêëíÉääìåÖÇÉë=kÉìòìÖ~åÖë=~ìë=h~í~êK cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

tçäÑëÄìêÖK=aáÉ=tÉáÅÜÉå=ÑΩê=ÇÉåpçããÉê= ëáåÇ= ÖÉëíÉääíW= aÉíäÉîa~ããÉáÉêI= ÉáåÉê= ÇÉê= ^ìÑëíáÉÖëJÜÉäÇÉå=ÇÉë=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=áã=g~ÜêNVVTI= ïáêÇ= åÉìÉê= qê~áåÉê= ÄÉáãcì≈Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖáëíÉå= iìéçj~êíáåá=tçäÑëÄìêÖ=ìåÇ=íêáíí=Ç~ãáíÇáÉ=k~ÅÜÑçäÖÉ=îçå=cê~åÅáëÅç=`çéJéá= ~åK= aáÉëÉê= ïáêÇ= ëÉáåÉå= mçëíÉåå~ÅÜ=NQ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=g~ÜêÉå=ê®ìJãÉå= ìåÇ= âΩåÑíáÖ= a~ããÉáÉê= ~äëj~å~ÖÉê=ìåíÉêëíΩíòÉåK

bê= Ü~í= ëÉáåÉå= sÉêÉáå= îçå= ÇÉê_ÉòáêâëäáÖ~=Äáë=áå=ÇáÉ=oÉÖáçå~ääáÖ~ÖÉÑΩÜêíK= açÅÜ= áã= pçããÉê= ïáêÇÉÄÉå= pÅÜäìëë= ëÉáå= ÑΩê= `çééáI= òìJÖäÉáÅÜ= ~ìÅÜ= OK=sçêëáíòÉåÇÉê= ÄÉáiìéçK= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåëÉêÉåtìåëÅÜíê~áåÉê= ÖÉëìÅÜí= ìåÇ= ÖÉJÑìåÇÉåI= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= mê®ëáÇÉåíoçÅÅç= içÅÜá~ííç= ÄÉÖÉáëíÉêí= îçåÇÉê=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=îçå=a~ããÉáÉêKaÉê= QUJg®ÜêáÖÉI= ÇÉê= ÄÉá= _áÉäÉÑÉäÇäÉÄí=ìåÇ=éÉåÇÉäå=ïáêÇI= ÑêÉìí= ëáÅÜêáÉëáÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= åÉìÉ=^ìÑÖ~ÄÉK= łfÅÜÄÉíêÉáÄÉ= ÉáåÉå= Öêç≈Éå= ^ìÑï~åÇIÇ~ë=ïÉá≈=áÅÜ=ëÉäÄëíK=^ÄÉê=áÅÜ=ÖÉÜÉãáí= Öêç≈Éã= pé~≈= ~å= ÇáÉ= p~ÅÜÉÜÉê~åI=â~åå=ãáÅÜ=ãáí=ÇáÉëÉê=^ìÑJÖ~ÄÉ= áÇÉåíáÑáòáÉêÉåI= ÄÉíçåíÉa~ããÉáÉêI=ÇÉê=ÇáÉ=bêÑ~ÜêìåÖ=îçåãÉÜê=~äë=RMM=bêëíJ=ìåÇ=wïÉáíäáÖ~JëéáÉäÉå=ãáíÄêáåÖíK

a~ããÉáÉê=òìiìéç=j~êíáåá

eÉäãëíÉÇíK= ^ÅÜíìåÖëÉêÑçäÖ= áåÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖW= cì≈Ä~ääJ_ÉJòáêâëäáÖáëí= qps= dÉêã~åá~= eÉäãJëíÉÇí=Ü~í=ÇÉã=Ö~ëíÖÉÄÉåÇÉå=i~åJÇÉëäáÖ~JpéáíòÉåêÉáíÉê=pps=sçêëÑÉäJÇÉ= áã=qÉëíëéáÉä=~ìÑ=ÇÉã=hìåëíê~JëÉåéä~íò= áã= aê∏ãäáåÖëí~Çáçå= áãJãÉêÜáå=Éáå=NWN=ENWMFJoÉãáë=~ÄÖÉJíêçíòíK= k~ÅÜ= ÇÉã= QWT= ÄÉáã= i~åJÇÉëäáÖáëíÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= p`^Åçëí~=ï~ê= Éë=ÇÉê= òïÉáíÉ=^ìÑíêáííáå= ÇÉê= sçêÄÉêÉáíìåÖ= ÑΩê= ÇáÉpÅÜΩíòäáåÖÉ= îçå= qê~áåÉê= káäë= lëJíÉêçíÜK

sáÉê= jáåìíÉå= îçê= ÇÉã= pÉáíÉåJïÉÅÜëÉä= ï~êÉå= ÇáÉ= eÉäãëíÉÇíÉêëçÖ~ê=áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÖ~åÖÉå=Ó=ìåÇòï~ê= ÇìêÅÜ= áÜêÉå=táåíÉêJwìÖ~åÖgìäá~å=e~~ëÉK=aÉê= ÑêΩÜÉêÉ=^âíÉìêÇÉë=qps=dê~ëäÉÄÉå=ï~ê=òìäÉíòí=ÑΩêÇÉå= i~åÇÉëäáÖáëíÉå= ps= dt= `~äJÄÉêä~Ü= ~âíáîI= ÇÉã= Éê= ~ìë= ÄÉêìÑäáJÅÜÉå=dêΩåÇÉå=áå=ÇÉê=táåíÉêé~ìëÉÇÉå=oΩÅâÉå=âÉÜêíÉK=cΩê=ÇÉå=~âíìJÉääÉå=q~ÄÉääÉåÑΩåÑíÉå=ÇÉê=_ÉòáêâëJäáÖ~=ÇΩêÑíÉ=e~~ëÉI=ÇÉê= áã=çÑÑÉåëáJîÉå=jáííÉäÑÉäÇ= òì= e~ìëÉ= áëíI= ÉáåÉÉÅÜíÉ=sÉêëí®êâìåÖ=ïÉêÇÉåK

aÉå=NWNJ^ìëÖäÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=sçêëJÑÉäÇÉêI= ÇáÉ= òìê= e~äÄòÉáí= ÖäÉáÅÜ~ÅÜíã~ä= ïÉÅÜëÉäíÉå= ìåÇ= òìÇÉã

ÉáåáÖÉ= ^âíÉìêÉ= ~ìë= ÇÉã= pí~ããëÅÜçåíÉåI= ÉêòáÉäíÉ= aìëíáå= oÉáÅÜÉäÑ=jáåìíÉå=îçê=ÇÉã=^ÄéÑáÑÑK=aÉêvçìåÖëíÉê=ëÅÜÉáåí=ÇÉå=qçêêáÉÅÜÉêΩÄêáÖÉåë= îÉêÉêÄí= ÄÉâçããÉå= òìÜ~ÄÉåW= pÉáå=s~íÉê= páÉÖÑêáÉÇ= łpáÖJÖá= oÉáÅÜ= ÉêòáÉäíÉ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= NSMqçêÉ= áå= PRQ= bêëíJ= ìåÇ= wïÉáíäáÖ~JëéáÉäÉåK

råÉåíëÅÜáÉÇÉå=áã=qÉëíëéáÉä=ÖÉÖÉå=sçêëÑÉäÇÉ

dÉêã~åá~=eÉäãëíÉÇí=áëíÖìí=îçêÄÉêÉáíÉí

qçêëÅÜΩíòÉ=gìäá~å=e~~ëÉKcçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

t~êÄÉêÖK= aêÉá= péáÉäÉI= ÇêÉá= káÉJÇÉêä~ÖÉå= Ó= ëç= ä~ìíÉí= ÇáÉ= g~åì~êJ_áä~åò= ÇÉë= e~åÇÄ~ääJi~åÇÉëäáÖáëJíÉå=eps=t~êÄÉêÖLiÉäãK=t~ÜêäáÅÜâÉáå= ÖìíÉê= pí~êíI= Ç~ë= ïÉá≈= ~ìÅÜqê~áåÉê= a~åáÉä= eÉáã~ååK= k~ÅÜëáÉÄÉå=péáÉäÉå=áå=cçäÖÉ=çÜåÉ=páÉÖëÉíòí=eÉáã~åå=ëÉáå=qÉ~ã=îçê=ÇÉãeÉáãëéáÉä= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= p~ãëí~ÖENUKPM= rÜêI= péçêíÜ~ääÉ= h~åíëíê~J≈ÉF= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= epd= pÅÜä~ÇÉåJeçêåÄìêÖ= ìåíÉê= aêìÅâW= łpç= ~ääJã®ÜäáÅÜ=ãΩëëÉå=mìåâíÉ=ÜÉêK

pÉáí= ÇÉã= RK= kçîÉãÄÉê= EPSWPPÖÉÖÉå= táííáåÖÉå= ffF= ï~êíÉå= ÇáÉt~êÄÉêÖÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå= ÇçééÉäíÉåmìåâíÖÉïáååK= a~ë= t~êíÉå= ëçääÜÉìíÉ= ÉåÇÉåK= ^ìÑ= ÄÉáÇÉ= j~ååJëÅÜ~ÑíÉå=âçããí=ÉáåÉ=m~êíáÉ=òìI=áåÇÉê= Éë= ÑΩê= ëáÉ= ìã= îáÉä= ÖÉÜíK=t~êJÄÉêÖ=ïáää=Ç~ë=^ÄêìíëÅÜÉå=áå=oáÅÜJíìåÖ= ÇÉê= ^ÄëíáÉÖëê®åÖÉ= ëíçééÉåKaáÉ= d®ëíÉ= ~ìë= ÇÉã= å∏êÇäáÅÜÉåe~êòîçêä~åÇI=ëÉáí=~ÅÜí=péáÉäí~ÖÉåçÜåÉ= mìåâíÖÉïáååI= ëáåÇ= ãáí= åìêëÉÅÜë=w®ÜäÉêå=aêáííäÉíòíÉêK

sçê= tçÅÜÉåÑêáëí= Ü~ííÉå= ÇáÉt~êÄÉêÖÉê= péáíòÉåêÉáíÉê= epdlÜ~=ÄÉáã=OTWOV= ~ã=o~åÇÉ= ÉáåÉêkáÉÇÉêä~ÖÉK=cΩê=eÉáã~åå=ï~ê=ÇáÉqçéäÉáëíìåÖ= ëÉáåÉê= j~ååëÅÜ~ÑíÉáå=jìëíÉê=çÜåÉ=tÉêíI=łÇÉåå=ìåJíÉê= ÇÉã= píêáÅÜ= ëí~åÇÉå= ÑΩê= ìåë

åìää= mìåâíÉK= aÉê= epsJqê~áåÉêÖÉï®Üêí= ÉáåÉå= báåÄäáÅâ= áå= ëÉáåÉdÉÇ~åâÉåëéáÉäÉW= łjáê= ï®êÉ= ~ìÅÜ

ã~ä= Éáå= êáÅÜíáÖ= ÇêÉÅâáÖÉê= páÉÖäáÉÄK= hÉáå= ëÅÜ∏åÉë= péáÉäK= hÉáåÉëIîçå=ÇÉã=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê=ÄÉÖÉáëíÉêí

ëáåÇI= ëçåÇÉêå= ÉáåÉëI= áå= ÇÉã= ~ãbåÇÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= ÇáÉ= mìåâíÉ= ÑΩêìåë=ëíÉÜÉåK =àâ

t~êÄÉêÖW=qê~áåÉê=a~åáÉä=eÉáã~åå=ïΩêÇÉ=~ìÅÜÉáåÉå=łÇêÉÅâáÖÉå=páÉÖ=ãáíåÉÜãÉåaÉê=e~åÇÄ~ääJi~åÇÉëäáÖáëí=Ü~í=ëÉáí=^åÑ~åÖ=kçîÉãÄÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=ÖÉïçååÉå

táää=ÑΩê=ÇáÉ=eps=t~êÄÉêÖ=iÉäã=íêÉÑÑÉåW=gçå~ë=dêçåÇÉK cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

pÅÜ∏åáåÖÉåK=aÉêÄóí~Ö=ÑΩê=e~åÇJÄ~ääJi~åÇÉëäáÖáëí= epd= pÅÜ∏åáåJÖÉåK= a~ë= qÉ~ã= ìã=qê~áåÉê= oÉåÉiáÄÄÉ= êÉáëí= ~ã= pçååí~Ö= òìãhêÉáëÇìÉää= ÄÉáã= sÑi= iÉÜêÉK= ^åJïìêÑ= áå= ÇÉê= péçêíÜ~ääÉ= ~ã= oçëáJåÉåïÉÖ=áå=iÉÜêÉ=áëí=ìã=NT=rÜêK

aÉê= ëéçêíäáÅÜÉ= qêÉåÇ= ëéêáÅÜíÇÉêòÉáí= ÑΩê= ÇÉå= sÑi= iÉÜêÉK= aÉêëíÉÜí= ãáí= NRWNP= mìåâJíÉå= áã= ÖÉëáÅÜÉêíÉåjáííÉäÑÉäÇ= ÇÉê= q~ÄÉääÉìåÇ= â~ã= áã= åÉìÉåg~Üê= ãáí= ÇÉå= páÉÖÉåÖÉÖÉå= t~êÄÉêÖLiÉäãEPMWOTF= ìåÇ= áå= pÅÜä~JÇÉå= EOTWOOF= Öä®åòÉåÇ~ìë= ÇÉå= pí~êíä∏ÅÜÉêåKpÅÜ∏åáåÖÉå= Ç~ÖÉÖÉåâ~ëëáÉêíÉ=ëÉáí=ÇÉã=g~ÜJêÉëïÉÅÜëÉä= ÇêÉá= káÉJÇÉêä~ÖÉå= ìåÇ= ëÅÜïÉÄíãáí= NMWNU= mìåâíÉå= ~äësáÉêíäÉíòíÉê= áå= ^ÄJëíáÉÖëÖÉÑ~ÜêK

pÅÜ∏åáåÖÉåë=qê~áåÉêoÉåÉ= iáÄÄÉ=ïáää= ëÉáåÉêj~ååëÅÜ~Ñí= ÇáÉ= eáåJëéáÉäJq~âíáâ= îÉêçêÇJåÉåK= łtáê= ëÉÜÉå= òìIÇ~ëë=ïáê=ïáÉÇÉê=iÉÜêÉëqÉãéçëéáÉä= ìåíÉêÄáåJÇÉåI= ë~Öí= iáÄÄÉK= fãîÉêÖ~åÖÉåÉå= pÉéíÉãJÄÉê= ÖÉä~åÖ= ÇáÉë= Öä®åJòÉåÇW= aáÉ= epd= ëáÉÖíÉáå= ÉáÖÉåÉê= e~ääÉ= ãáí

PNWNTK= a~ëë= ëÉáåÉ= j~ååëÅÜ~ÑíENMWNU= mìåâíÉF= ìåíÉê= aêìÅâëíÉÜíI= îÉêåÉáåí= iáÄÄÉ= åáÅÜíK= łcΩêìåë= ÄÉÖáååÉå= áå= iÉÜêÉ= ÇáÉ= tçJÅÜÉå=ÇÉê=t~ÜêÜÉáíK=bë=ÑçäÖÉå=ÇáÉm~êíáÉå=ÖÉÖÉå=pÅÜä~ÇÉå=ìåÇ=t~êJÄÉêÖ= Ó= ~ääÉë~ãí= k~ÅÜÄ~êå= ÇÉêepd=pÅÜ∏åáåÖÉå= áã=q~ÄÉääÉåâÉäJäÉêK= àâ

epd=ëíÉÜí=ìåíÉê=aêìÅâe~åÇÄ~ää=i~åÇÉëäáÖ~W=d~ëíëéáÉä=áå=iÉÜêÉ

epdJqê~áåÉê=oÉåÉ=iáÄÄÉ=EëíÉÜÉåÇFKcçíçW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

tçäÑëÄìêÖK=_Éêäáå=ÖÉÜí=ÉÄÉå= áãJãÉêÁ= tÉåå= ÇáÉ= báëÄ®êÉå= ~ãpçååí~Ö= îçå= NQ= rÜê= ~å= áå= ÇÉêaÉìíëÅÜÉå= báëÜçÅâÉóJiáÖ~= EabiFÄÉá=ÇÉå=dêáòòäóë=tçäÑëÄìêÖ=~åíêÉJíÉåI= Ç~åå= áëí= ÉáåÉë= ëáÅÜÉêW= aáÉtçäÑëÄìêÖÉê= báëJ^êÉå~= ïáêÇ= ïáÉJÇÉê=Öìí=ÖÉÑΩääí=ëÉáå=Ó=ÇáÉ=páíòéä®íJòÉ= ï~êÉå= éê~âíáëÅÜ= áã= tçÅÜÉåJîÉêä~ìÑ=~ìëîÉêâ~ìÑíK

a~ë= _®êÉåÇìÉää= áã= báëÜçÅâÉóJlÄÉêÜ~ìëI=Éë=Ü~í=ëáÅÜ=ä®åÖëí=òì=ÉáJåÉã= mêÉëíáÖÉÇìÉää= ÉåíïáÅâÉäí= Óãáí= aÉêÄóJ`Ü~ê~âíÉê= çÄÉåÇêÉáåKaÉåå= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= d®ëíÉ~ìë= ÇÉê= _ìåÇÉëÜ~ìéíëí~Çí= åìêâå~éé= ÉáåÉ= f`bJpíìåÇÉ= ÉåíÑÉêåíIìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=îáÉäÉ=báëÄ®êÉåJc~åë=ïÉêÇÉå=áÜêÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ãáíå~ÅÜ=tçäÑëÄìêÖ=ÄÉÖäÉáíÉåK

fã=p~áëçåÉåÇëéìêí=Ü~í=ëáÅÜ=ÇÉêëáÉÄÉåã~äáÖÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= jÉáëíÉê= Ó~ìÅÜ= ~ìÑÖêìåÇ= îçå= sÉêäÉíòìåÖëJëçêÖÉå= Ó= åçÅÜ= Éáåã~ä= îÉêëí®êâíWpíΩêãÉê=`Ü~êäÉë= iáåÖäÉí=ïÉÅÜëÉäJíÉ=båÇÉ=g~åì~ê=îçå=q~éé~ê~=q~ãJéÉêÉ= ~ìë= cáååä~åÇ= å~ÅÜ= _ÉêäáåKaÉê= PQJà®ÜêáÖÉ= píΩêãÉê= ÑÉáÉêíÉÄÉáã= NWMJeÉáãëáÉÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉpÅÜïÉååáåÖÉê=táäÇ=táåÖë= ÖäÉáÅÜÉêëí= Éáåã~ä= ëÉáå= aÉÄΩí= áå= ÇÉêłpí~êíáåÖ= páñ= ìåÇ= ïáêÇ= ~ìÅÜ= áåtçäÑëÄìêÖ= òìã= ^ìÑÖÉÄçí= ÖÉÜ∏JêÉåK

jáí= Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå= sÉêäÉíòìåÖëJëçêÖÉå=Ü~ÄÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=dêáòòJäóë= òì= â®ãéÑÉåI= îçê= ~ääÉã= áå= ÇÉêlÑÑÉåëáîÉ= Ñ~ääÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê

ïáÅÜíáÖÉ=^âíÉìêÉ=~ìëKhÉáå= tìåÇÉê= ~äëçI= Ç~ëë= ÇáÉ

tçäÑëÄìêÖÉê=ëáÅÜ=dÉÇ~åâÉå=Ç~êΩJÄÉê=ã~ÅÜÉåI=ÇáÉ=ÑêÉáÉ=píÉääÉ=ÑΩê=ÉáJ

åÉå= ~ìëä®åÇáëÅÜÉå= fãéçêíëéáÉäÉêÇçÅÜ=åçÅÜ=áêÖÉåÇïáÉ=òì=ÄÉëÉíòÉåKaáÉëÉ= iáòÉåò= â~åå= åçÅÜ= Äáë= òìãNRK=cÉÄêì~ê=îÉêÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK

abiW=_®êÉåÇìÉää=áã=báëÜçÅâÉóJlÄÉêÜ~ìëdêáòòäóë=Éêï~êíÉå=_Éêäáå=áå=ÇÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=báë~êÉå~=òìã=aÉêÄó

aÉêÄóJwÉáí=áå=ÇÉê=báë~êÉå~W=aáÉ=c~åë=ÇÉê=dêáòòäóë=ïÉêÇÉå=áÜê=qÉ~ã=ÖÉÖÉå=_Éêäáå=ä~ìíëí~êâ=ìåíÉêëíΩíJòÉåK cçíçW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RNM

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= pÉäíÉå= Ü~í= ãáÅÜÉáå= qÉêãáå= ëç= áå=ãÉáåÉ= háåÇÜÉáíòìêΩÅâÖÉÑΩÜêí= ïáÉ= ãÉáåÉ= qáééJháÅâJoìåÇÉ= áã= sÉêÉáåëÜÉáã= ÇÉëp`= oçíJtÉá≈= sçäâã~êçÇÉK= fãò~êíÉå= ^äíÉê= îçå= ëáÉÄÉå= g~ÜêÉåÄÉâ~ã= áÅÜ= ãÉáåÉ= ÉêëíÉ= ^ìëêΩëJíìåÖ= ÖÉëÅÜÉåâíK= báå= péáÉäÑÉäÇIòïÉá= péáÉäÉêI= òïÉá= qçêÉ=ãáí= qçêJÜΩíÉêå= ìåÇ= ÇÉå= çÄäáÖ~íçêáëÅÜÉåÉÅâáÖÉå=_~ääK=cçêí~å=ï~ê=ÇáÉ=cêÉáJòÉáíÖÉëí~äíìåÖ= âä~êW= _Éá= ÖìíÉãtÉííÉê= ÖáåÖ= Éë=ãáí= cêÉìåÇÉå= ~ìÑÇÉã= _çäòéä~íò= êìåÇI= ÄÉá= ëÅÜäÉÅÜJíÉã= tÉííÉê= íê~ÑÉå= ïáê= ìåë= òìe~ìëÉ= ìåÇ= êçääíÉå= Ç~ë= péáÉäÑÉäÇ~ìëK

pÉáí=ÑêΩÜëíÉê=háåÇÜÉáí=ëáåÇ=~ìÅÜe~ê~äÇ=dÉÜêâÉ= ìåÇ=táäÑêáÉÇ= _äìJÇ~ì= Ç~ÄÉáK= aáÉ= ãáííäÉêïÉáäÉ= RVJg®ÜêáÖÉå= ëéáÉäÉå=åçÅÜ= áããÉê=ãáíÖêç≈Éê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖK= fã= cÉÄêì~êNVUM= ÄÉÖ~ååÉå= ëáÉ= ~äë= péáÉäÖÉJãÉáåëÅÜ~Ñí= áå= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå= tçÜJåìåÖK= pÅÜåÉää= ïìÅÜë= ÇáÉ= dêìééÉ~å=ìåÇ=ÇáÉ=tçÜåìåÖ=ãìëëíÉ=ÇÉåå~ÜÉå= håÉáéÉå= ïÉáÅÜÉåK= pÉáíOMMP= áëí= Ç~ë= péçêíÜÉáã= áå= sçäâJã~êçÇÉ=áÜêÉ=eÉáã~íK

táäÑêáÉÇ= ÑΩÜêí=ãáÅÜ= ëçÖäÉáÅÜ= áåÇ~ë=péáÉä= ÉáåK= fÅÜ= ÉêÜ~äíÉ=ãÉáåÉåpéáÉäÉê=ìåÇ=ïáê=âáÅâÉå=ÉáåÉ=oìåJÇÉK=t®ÜêÉåÇ=ãÉáåÉ=pÅÜΩëëÉ=~ÄÉêâçåëÉèìÉåí=~ìÑ=ÇÉã=cÉäÇ=îÉêÜìåJÖÉêåI= ÇçååÉêí= ãÉáå= iÉÜêÉê= ãáêå~ÜÉòì= àÉÇÉå=pÅÜìëë=ìã=ÇáÉ=lÜJêÉåK= jÉáåÉåqçêÜΩíÉê= ãìëëáÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜåáÅÜí= ÄÉïÉÖÉåIëç=ä~åÖë~ã=ëáåÇãÉáåÉ= oÉ~âíáçJåÉå= òì= _ÉÖáååKaÉê= ÉÅâáÖÉ= _~ääÑ®ääí= Ç~åå= ÇìãJãÉêïÉáëÉ= ~ìÅÜåáÉ= ~ìÑ= ãÉáåÉc~êÄÉI= ëç= Ç~ëëtáäÑêáÉÇ= ~ìÅÜÇÉìíäáÅÜ= ãÉÜêpÅÜìëëÅÜ~åÅÉåÄÉâçããí= ìåÇëáÅÜ= ÑΩê= Ç~ë= ~åJëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉqìêåáÉê= ëÅÜçåã~ä=ï~êãëÅÜáÉJ≈Éå= â~ååK= łhÉáJåÉ= pçêÖÉK= fÅÜëéáÉäÉ= ~ìÅÜëÅÜçå= ëÉáí= ãÉáJåÉê= gìÖÉåÇK= a~âçããí= ã~å~ÄÉê= ëÅÜåÉääïáÉÇÉê= êÉáåIÉêãìåíÉêí=Éê=ãáÅÜK

bäÑ= péáÉäÉê= ìåÇ= péáÉäÉêáååÉåÜ~ÄÉå= ëáÅÜ= Ç~åå= éΩåâíäáÅÜ= òìqìêåáÉêÄÉÖáåå=ÉáåÖÉÑìåÇÉåK= łtáê

ëáåÇ= Öìí= SR= péáÉJäÉêI= íêÉÑÑÉå= ìåëÜáÉê= àÉÇÉå= jçåJí~ÖK= ^ääÉêÇáåÖëëÅÜ~ÑÑí= Éë= ~ìë= ÄÉJêìÑäáÅÜÉå= dêΩåJÇÉå=åáÅÜí= àÉÇÉêIÉêâä®êí= táäJÑêáÉÇI= ÇÉê= ëáÅÜÇìêÅÜ~ìë= ΩÄÉêàìåÖÉ= q~äÉåíÉáå= ÇÉê= dêìééÉÑêÉìÉå= ïΩêÇÉK

pçÖ~ê= ÉáåÉ= qáééJháÅâJ_ìåÇÉëäáÖ~ÖáÄí= ÉëK= a~ë= áëí= ~ÄÉêåáñ=ÑΩê=ÇáÉ=eçÄÄóâáJÅâÉêK= ła~ë= Ü~í= ìåëåáÉ= áåíÉêÉëëáÉêíK=táêëéáÉäÉå=ÜáÉê=Ö~åò=ÖÉJãΩíäáÅÜI= bëëÉå= ÉáåÉoìåÇÉ= ìåÇ= íêáåJâÉå= ~ìÅÜ= Éáå_áÉêÅÜÉå= Ç~òìK^ãÄáíáçåáÉêíëáåÇ= ïáê= íêçíòJÇÉãI= ÑΩÜêÉåìåëÉêÉ= áåíÉêåÉ

q~ÄÉääÉI=ë~Öí=táäÑêáÉÇK=råÇ=Ç~ååÖÉÜí=Éë=äçëK=^ìÅÜ=áÅÜ=Ç~êÑ=~ã=qìêJåáÉê= íÉáäåÉÜãÉåI= ëéáÉäÉ= ~ÄÉê= ~ìJ

≈ÉêÜ~äÄ= ÇÉêhçåâìêêÉåòKjÉáåÉ= ÉêëíÉm~êíáÉ= ä®ìÑí= ~äJäÉêÇáåÖë= êáÅÜJíáÖ=ÖìíK=jáí=ÉáåïÉåáÖ= däΩÅâÖÉäáåÖí=ãáê=Éáåm~ëë= áå= ÇáÉÖÉÖåÉêáëÅÜÉe®äÑíÉK= ^ì≈ÉêJÜ~äÄ=ÇÉë=píê~ÑJê~ìãë= îáëáÉêÉáÅÜ= ÇÉå= êÉÅÜJíÉå= qçêïáåâÉä~å= ìåÇ= Ü®ãJãÉêÉ= ãáí= ÇÉãwÉáÖÉÑáåÖÉê~ìÑ=ÇáÉ=péáÉäÑáJÖìêK= få= ÇÉåtáåâÉä= ÖÉÜíÇÉê= pÅÜìëëòï~ê= åáÅÜíIÇçÅÜ=Éê= íáíëÅÜíâìêò= îçê= ÇÉãqçêï~êí= ~ìÑìåÇ= ÑäáÉÖí= ëçJãáí= ìåÜ~äíÄ~ê

áåë=kÉíòKt®ÜêÉåÇ= áå= ÇÉê= çÑÑáòáÉääÉå

qáééJháÅâ= _ìåÇÉëäáÖ~= ÉáåÉ= e~äÄJòÉáí= êìåÇ= ÑΩåÑ= jáåìíÉå= Ç~ìÉêíIïáêÇ= áå= sçäâã~êçÇÉ= äÉÇáÖäáÅÜ= VMpÉâìåÇÉå= ÖÉëéáÉäíK= cΩê= ãáÅÜ= áëíÇ~ë=~ääÉêÇáåÖë=âÉáå=sçêíÉáäK=jÉáåÉNWMJcΩÜêìåÖ= Ü®äí= åìê= ÑΩê= ÉáåÉåpéáÉäòìÖK=e~ê~äÇ=âå~ääí=ãáê=ÇáêÉâí

îçã= ^åëíç≈éìåâí= ÇÉå= _~ää= ìãÇáÉ= lÜêÉåK= tÉåáÖ= ëé®íÉê= äáÉÖí= Éêáå= cΩÜêìåÖK= k~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåJïÉÅÜëÉä= ÖÉäáåÖí=ãáê= åáÅÜíë=ãÉÜêKaÉê= _~ää= ÄäÉáÄí= ~ìÅÜ= åáÅÜí= ~ìÑãÉáåÉê= c~êÄÉ= äáÉÖÉå=ìåÇ= áÅÜ= îÉêJÖÉëëÉ=Éáå=ìãë=~åÇÉêÉ=j~äI=ãÉáåÉ^ÄïÉÜê= ÄÉëëÉê= òì= éçëíáÉêÉåK= QWNÜÉá≈í= Éë= ~ã= båÇÉK= fããÉêÜáåâçååíÉ= áÅÜ= ÉáåÉå=bÜêÉåíêÉÑÑÉê= ÉêJ

òáÉäÉåK=a~ÇìêÅÜ= áëí= àÉíòí=~ìÅÜ=ÇÉêbÜêÖÉáò=ÖÉïÉÅâíK=få=ãÉáåÉê=òïÉáJíÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= Äáå= áÅÜ= ÇÉìíäáÅÜÄÉëëÉêI= ÖÉÜÉ= å~ÅÜ= NWP= oΩÅâëí~åÇëçÖ~ê= ãáí= QWP= áå= cΩÜêìåÖK= açÅÜÇ~åå=âçããí=Éë=Ö~åò=ÇáÅâÉW=jÉáåÑÉÜäÉåÇÉë= oÉÖÉäîÉêëí®åÇåáë= ïáêÇãáê=òìã=Öêç≈Éå=sÉêÜ®åÖåáëK=sÉêJëÉÜÉåíäáÅÜ=ÄÉêΩÜêÉ=áÅÜ=áã=ÉáÖÉåÉåpíê~Ñê~ìã= ÇÉå= _~ääK= jÉáåÉ= dÉÖJåÉêáå=ÑçêÇÉêí=ÇáêÉâí=píê~Ñëíç≈=ìåÇÇáÉ= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêáå= âÉååí= ~ìÅÜâÉáå= bêÄ~êãÉåK= t®ÜêÉåÇ= áÅÜãáÅÜ= åçÅÜ= ®êÖÉêÉI= âäáåÖÉäí= ÉëëÅÜçå=áã=kÉíò=Ó=QWQK

açÅÜ=Ç~ãáí=åáÅÜí=ÖÉåìÖK=få=ÇÉåpÅÜäìëëëÉâìåÇÉå=ÉêÜ®äí=tÉãÄäÉóbáåòìÖ= áåë= sÉêÉáåëÜÉáãK= sçå= ÇÉêråíÉêâ~ååíÉ= ÇÉê= i~ííÉ= éê~ääí= ÇÉê_~ää= ~ìÑ= ÇáÉ= qçêäáåáÉK= qÉáäÉ= ÇÉëpéáÉäÖÉê®íÉë= ëáåÇ= Ç~ÜáåíÉêI= ~ÄÉêÉÄÉå=åáÅÜí=âçãéäÉííK=jÉáå=mêçíÉëíïáêÇ= ~ÄÖÉëÅÜãÉííÉêíK= pâ~åÇ~ä>açÅÜ= áã=dÉÖÉåë~íò= òì= rïÉ= pÉÉJäÉê= ìåÇ= `çK= ÖÉäáåÖí= ãáê= åçÅÜ= Éáå`çãÉÄ~ÅâK= jáí= ÉáåÉê= çêÇÉåíäáJÅÜÉå=mçêíáçå=tìí= áã=_~ìÅÜ=ãÉáJ≈Éä=áÅÜ=ÇáÉ=hìÖÉä=~ìë=ÇÉê=ÉáÖÉåÉåe®äÑíÉ= áåë= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ=qçêK=káÅÜíÉíï~= ÑáäáÖê~å= ãáí= ÇÉã= wÉáÖÉÑáåJÖÉêI= ëçåÇÉêå= ãáí= ÇÉê= Ñä~ÅÜÉåe~åÇK

báåÉå= âìêòÉå= ~åÉêâÉååÉåÇÉå^ééä~ìë=ÉêÜ~äíÉ=áÅÜ=ÑΩê=Ç~ë=oÉãáëKbë= ÄäÉáÄíãÉáå= ÉáåòáJÖÉê= mìåâíJÖÉïáåå= ÇÉë^ÄÉåÇëK= fåãÉáåÉê= äÉíòJíÉå= m~êíáÉãìëë= áÅÜãáÅÜÜ~ìÅÜÇΩååãáí= OWP= ÖÉJëÅÜä~ÖÉåÖÉÄÉåK= jáíÇÉã= ^ÄéÑáÑÑîÉêÖÉÄÉ= áÅÜÇáÉ= `Ü~åÅÉ~ìÑ= ÇÉå^ìëÖäÉáÅÜK

gÉíòíÜÉá≈í= Éëm~ìëÉ= ã~JÅÜÉå= ìåÇÇáÉ= ~åÇÉêÉåqáëÅÜÉ= ÄÉJçÄ~ÅÜíÉåKaçêíÜÉêêëÅÜí= ÉáåìåÖä~ìÄäáÅÜÜçÜÉë= qÉãJ

éçI=àÉÇÉê=òïÉáíÉ=^åÖêáÑÑ=ä~åÇÉí=áãkÉíòK= aáÉ= péáÉäÉê= ëÅÜáÉ≈Éå= ~ìëÑ~ëí= àÉÇÉê=mçëáíáçåK=báåáÖÉ= ëéáÉäÉåêáÅÜíáÖ= í~âíáëÅÜ= ìåÇ= Ü~ÄÉå= ëÅÜçåÄÉáã= ^åÖêáÑÑ= ÉáåÉ= ã∏ÖäáÅÜÉ= sÉêJíÉáÇáÖìåÖëéçëáíáçå=áã=eáåíÉêâçéÑK

_Éîçê=Éë=áå=ÇáÉ=Ñáå~äÉ=péáÉäéÜ~JëÉ=ÖÉÜíI=îÉêä~ëëÉ=áÅÜ=Ç~åå=Ç~ë=dÉJëÅÜÉÜÉåK=jáí= ÉáåÉã= çêÇÉåíäáÅÜÉåłpí®åÇÅÜÉå= ïÉêÇÉ= áÅÜ= îÉê~ÄJëÅÜáÉÇÉí= ìåÇ= ÇáêÉâí= ÑΩê= ÇáÉ= âçãJãÉåÇÉ=tçÅÜÉ=ïáÉÇÉê=ÉáåÖÉä~ÇÉåK

sçêÜÉê= ãìëë= áÅÜ= ~ÄÉê= åçÅÜ= Ö~åòÖÉï~äíáÖ= ΩÄÉåI= ìã= ëáÉÖêÉáÅÜÉêqáééJháÅâÉê= òì= ïÉêÇÉåK= pÅÜäáÉ≈JäáÅÜ=ã∏ÅÜíÉ=áÅÜ=ÇÉå=qáëÅÜ=~ìÅÜ=~äëdÉïáååÉê= îÉêä~ëëÉå= ìåÇ= çÜåÉcêìëí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=Ñ~ÜêÉåK

sçå=gçå~ë=aê®ÖÉê

áåpéçêíJjáí~êÄÉáíÉê=îÉêëìÅÜÉå=ëáÅÜ=áå=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå=péçêí~êíÉåW=eÉìíÉ=ëéáÉäí=gçå~ë=aê®ÖÉê=qáééJháÅâ=áã=péçêíÜÉáã=sçäâã~êçÇÉ

tÉãÄäÉó=ÄÉáã=qáééJháÅâW=aÉê=_~ää=Ü~í=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ãáÅÜ=îÉêëÅÜïçêÉå

sçääÉ=hçåòÉåíê~íáçåW=a~ë=dêáåëÉå=áã=mìÄäáâìã=îÉêê®í=Éë=ÄÉêÉáíëK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=îÉêÖÉëëÉå=ãÉáåÉ=^ÄïÉÜê=òì=éçëíáÉêÉåK=få=ïÉåáÖÉå=pÉâìåÇÉåëÅÜä®Öí=ÇÉê=_~ää=áå=ãÉáåÉã=h~ëíÉå=ÉáåK=dÉÖÉå=ÇáÉ=mêçÑáë=áëí=ãÉáåÉ=oÉ~âíáçåëòÉáí=åçÅÜ=òì=ä~åÖë~ãK cçíçë=EQFW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê

wáÉäÉå= ìåÇ= ~ÄÇêΩÅâÉåK= hçåòÉåJíê~íáçå=áëí=Ö~åò=ïáÅÜíáÖK

dä~åòé~ê~ÇÉW=fÅÜ=ëíÉìÉêÉ=ãÉáåÉå=hÉÉéÉê=êÉÅÜíòÉáíáÖ=áå=ÇáÉ=äáåâÉ=bÅâÉ=ìåÇ=é~êáÉêÉ=ÇÉê=pÅÜìëëK

qáééJháÅâ= áëí= Éáå= cì≈Ä~ääJ_êÉííëéáÉä=ÑΩê=òïÉá=mÉêëçåÉåKa~ë= péáÉäÑÉäÇ= ÄÉëíÉÜí= Ç~ÄÉá~ìë= ÉáåÉê= péáÉäéä~ííÉ= îçåNMSñTMÅãI= òïÉá= qçêÉåIòïÉá= qçêÜΩíÉêå= ìåÇ= òïÉáÄÉäáÉÄáÖ= éçëáíáçåáÉêÄ~êÉåcÉäÇëéáÉäÉêåK= aÉê= _~ää= áëíòï∏äÑÉÅâáÖ= ìåÇ= Ü~í= òïÉác~êÄÉåK=bêÑìåÇÉå=ïìêÇÉ=ÇÉêhä~ëëáâÉê= NVON= îçã= píìííJÖ~êíÉê= j∏ÄÉäÑ~Äêáâ~åíÉå`~êä=jÉóÉêK=aáÉ=oÉÖÉäå=ëáåÇÇÉåâÄ~ê= ÉáåÑ~ÅÜW= aÉêàÉåáÖÉcÉäÇëéáÉäÉê= Ç~êÑ= ÇÉå= _~ääëéáÉäÉåI= ÇÉëëÉå= c~êÄÉ= ~ìÑÇÉã= _~ää= çÄÉå= òìã= iáÉÖÉåâçããíK= ^ìë= àÉÇÉê= mçëáíáçåâ~åå= ~ìÑ= Ç~ë= qçê= ÇÉë= dÉÖJåÉêë= ÖÉëÅÜçëëÉå= ïÉêÇÉåKaÉê= dÉÖÉåëéáÉäÉê= Ç~êÑ= ëÉáJåÉå=péáÉäÉê=~äë=^ÄïÉÜê=éçëJíáÉêÉåI= ãìëë= ~ÄÉê= ãáåÇÉëJíÉåë= òïÉá= i®åÖÉå= ^Äëí~åÇÜ~äíÉå= ìåÇ= åáÅÜí= áååÉêÜ~äÄÇÉë=píê~Ñê~ìãÉë= ëíÉÜÉåK=dÉJëéáÉäí= ïÉêÇÉå= áå= ÇÉê= oÉÖÉäOñR= jáåìíÉåK= tÉê= áå= ÇÉêwÉáí= ãÉÜê= qçêÉ= ÉêòáÉäí= Ü~íIÖÉïáååí=ÇáÉ=m~êíáÉK

qfmmJhf`h

_ÉíêÉáÄÉå= ~ìÅÜ= páÉ= ÉáåÉ= ìåJÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= péçêí~êíI= òìÇÉê=páÉ=ÉáåÉå= áåpéçêíJjáí~êJÄÉáíÉê= Éáåä~ÇÉå= ã∏ÅÜíÉåIÇ~åå=ãÉäÇÉå=páÉ=ëáÅÜWoÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇJíÉêKÇÉ

hlkq^hq

kêK=R=√=p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT NN

h∏äå= EpfaFK= a~ë= sÉêÑçäÖÉêÇìÉääòïáëÅÜÉå= aóå~ãç= aêÉëÇÉå= ìåÇråáçå=_Éêäáå=ëíÉÜí=áã=jáííÉäéìåâíÇÉë= NVK= péáÉäí~Öë= ÇÉê= OK= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~K=t®ÜêÉåÇ=ëáÅÜ=ÇÉê=q~JÄÉääÉåÑΩåÑíÉ=~ìë=aêÉëÇÉå=~äë=^ìÑJëíÉáÖÉê= ÇÉêòÉáí= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= áãçÄÉêÉå=q~ÄÉääÉåÇêáííÉä=ïáÉÇÉêÑáåJÇÉíI= ÖÉÜ∏êíÉ= ÇÉê= ~âíìÉääÉ= q~ÄÉäJäÉåîáÉêíÉ= ~ìë= _Éêäáå= ÄÉêÉáíë= îçêÇÉê= p~áëçå= òì= ÇÉå= ~ìëëáÅÜíëêÉáJÅÜÉå=^ìÑëíáÉÖë~åï®êíÉêåK

péáíòÉåêÉáíÉê= e~ååçîÉê= VSãìëëíÉ= ÄÉêÉáíë= ~ã= cêÉáí~Ö~ÄÉåÇÄÉá= ÇÉê= pésÖÖ= dêÉìíÜÉê= cΩêíÜENOKF= ~åíêÉíÉå= EÇ~ë= bêÖÉÄåáë= ä~ÖÄÉá= oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë= åçÅÜ= åáÅÜíîçêFK= aÉê= éìåâíÖäÉáÅÜÉ= sÉêÑçäÖÉêbáåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ü~í=~ãpçååí~Ö= Ç~ë= iáÖ~JpÅÜäìëëäáÅÜí= c`píK= m~ìäá= áã=báåíê~ÅÜíJpí~Çáçå= òìd~ëíK= aáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= Ü~ÄÉåîçå= áÜêÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå= îáÉê= _ÉJÖÉÖåìåÖÉå= åìê= ÉáåÉ= ÖÉïçååÉåKpÅÜäìëëäáÅÜí=píK=m~ìäá=Ü~í=ÑΩåÑ=ëÉáJåÉê=àΩåÖëíÉå=ëÉÅÜë=^ìëï®êíëëéáÉäÉàÉïÉáäë= çÜåÉ= ÉáåÉå= ÉáÖÉåÉå= qêÉÑJÑÉê=îÉêäçêÉåK

aÉê=sÑ_=píìííÖ~êíI=ÇÉêòÉáí=aêáíJíÉêI= ÉãéÑ®åÖí= òìã=^ÄëÅÜäìëë= ÇÉëpéáÉäí~ÖÉë= ~ã= jçåí~ÖEOMKNR=rÜêF=ÇÉå=q~ÄÉääÉååÉìåíÉåcçêíìå~=aΩëëÉäÇçêÑK

pésÖÖ=dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ=Ó=e~åJåçîÉê=VSW=aáÉ=cΩêíÜÉê=ÜçäíÉå=~ìëáÜêÉå=àΩåÖëíÉå=ÇêÉá=m~êíáÉå=åìê=ÉáJåÉå= w®ÜäÉêK= aáÉ= ëÉáí= ~ÅÜí= ^ìÑíêáíJíÉå= ìåÄÉëáÉÖíÉå= e~ååçîÉê~åÉêÄäáÉÄÉå= òìäÉíòí= ÖäÉáÅÜ= òïÉáã~ä= áåcçäÖÉ=çÜåÉ=Éáå=dÉÖÉåíçêK

NK=c`= eÉáÇÉåÜÉáã= Ó= NK=c`kΩêåÄÉêÖW=aáÉ=eÉáÇÉåÜÉáãÉê=Ü~JÄÉå=åìê=ÉáåÉå= áÜêÉê= àΩåÖëíÉå=îáÉê^ìÑíêáííÉ= ÖÉïçååÉå= ìåÇ= Ü~ÄÉåÇ~ãáí= ïáÅÜíáÖÉ= w®ÜäÉê= áã= ^ìÑJëíáÉÖëâ~ãéÑ= îÉêäçêÉåK= ^ìÅÜ= ÇÉê~ãÄáíáçåáÉêíÉ=`äìÄ=ëí~êíÉíÉ=ãáí=ÉáJåÉê= káÉÇÉêä~ÖÉ= áå= Ç~ë= åÉìÉ= g~Üê

ENWO=ÖÉÖÉå=aóå~ãç=aêÉëÇÉåFKps=p~åÇÜ~ìëÉå=Ó=bêòÖÉÄáêÖÉ

^ìÉ=EÄÉáÇÉ=p~KI=NP=rÜêFW=aáÉ=ëÉáíîáÉê= péáÉäÉå= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉåÉåp~åÇÜ®ìëÉê= ÑÉáÉêíÉå= òìã= g~ÜêÉëJ~ìÑí~âí= ÉáåÉå= PWMJbêÑçäÖ= ÄÉá= cçêJíìå~=aΩëëÉäÇçêÑK=^ìÉ= ëÉíòíÉ= å~ÅÜòìîçê=~ÅÜí=m~êíáÉå=çÜåÉ=páÉÖ=ãáíÇÉã= àΩåÖëíÉå= OWN= ÖÉÖÉå=eÉáÇÉåJÜÉáã= Éáå= ÇÉìíäáÅÜÉë= wÉáÅÜÉå= áã^ÄëíáÉÖëâ~ãéÑK

sÑi=_çÅÜìã=Ó=h~êäëêìÜÉê=p`W_çÅÜìã= Ü~í= îçå= ëÉáåÉå= àΩåÖëíÉå

ëáÉÄÉå= ^ìÑíêáííÉå= åìê= ÉáåÉå= ÖÉJïçååÉå=EÇêÉá=råÉåíëÅÜáÉÇÉå=ìåÇÇêÉá= káÉÇÉêä~ÖÉåFK= aÉê= hp`= ÉêJòáÉäíÉ= ÄÉáã= àΩåÖëíÉå= PWO= ÖÉÖÉå_áÉäÉÑÉäÇI=ÇÉã=ÉêëíÉå=aêÉáÉê=å~ÅÜòìîçê= ëáÉÄÉå= m~êíáÉå= çÜåÉ= páÉÖIÉêëíã~äë=áå=ÇáÉëÉê=p~áëçå=ÇêÉá=qçJêÉ=áå=ÉáåÉã=péáÉäK

aóå~ãç= aêÉëÇÉå= Ó= råáçå_Éêäáå= EÄÉáÇÉ= pçKI= NPKPM= rÜêFWaáÉ=aêÉëÇåÉê=ëíÉÅâÉå=å~ÅÜ=åìê=ÉáJåÉê= káÉÇÉêä~ÖÉ= áå= ÇÉå= äÉíòíÉåòÉÜå=péáÉäÉå=ãáííÉå=áã=^ìÑëíáÉÖëJ

â~ãéÑ= EëÉÅÜë= páÉÖÉ= ìåÇ=ÇêÉá=råJÉåíëÅÜáÉÇÉåFK=råáçå=Ü~í=òïÉá=ëÉáJåÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= ÇêÉá= ^ìëï®êíëJé~êíáÉå=îÉêäçêÉåK

sÑ_=píìííÖ~êí=Ó=cçêíìå~=aΩëJëÉäÇçêÑ= EjçKI= OMKNR= rÜêFW= k~ÅÜòìîçê= òïÉá= káÉÇÉêä~ÖÉå= áå= cçäÖÉëí~êíÉíÉå= ÇáÉ= píìííÖ~êíÉê= ãáí= ÉáJåÉã=NWMJpáÉÖ=ÄÉáã=c`=píK=m~ìäá=áåÇ~ë= åÉìÉ= g~ÜêK= aáÉ= ëÉáí= ÑΩåÑ= m~êJíáÉå= ëáÉÖäçëÉå= aΩëëÉäÇçêÑÉê= ÄäáÉJÄÉå=òìäÉíòí=îáÉêã~ä=áå=cçäÖÉ=çÜåÉÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=qêÉÑÑÉêK

báåíê~ÅÜí=ïáää=ÖÉÖÉå=píK=m~ìäá=éìåâíÉåOK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=_ÉëçåÇÉêë=~ìëï®êíë=Ü~í=Ç~ë=q~ÄÉääÉåëÅÜäìëëäáÅÜí=~ìë=e~ãÄìêÖ=mêçÄäÉãÉ

jáí=OWM=âçååíÉ=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ç~ë=eáåëéáÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=c`=píK=m~ìäá=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK=gìäáJìë=_á~Ç~=EäáåâëF=ÉêòáÉäíÉ=~ã=jáääÉêåíçê=ÇÉå=òïÉáíÉå=qêÉÑÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉåK cçíçW=eΩÄåÉê

sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aÉê= h~ãéÑ= ìãë§ÄÉêäÉÄÉå= ÖÉÜí= ÄÉá= ÇÉå= háÉòâáJÅâÉêå= áã= åÉìÉå= g~Üê= ïÉáíÉêKpÅÜçå= áã= ÉêëíÉå= péáÉä= å~ÅÜ= ÇÉêtáåíÉêé~ìëÉ=îÉêÖê∏≈ÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇÉê^Äëí~åÇ= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ìåÖäΩÅâäáÅÜÉMWN=ÖÉÖÉå=píìííÖ~êí=ïÉáíÉêK

aáÉ= háÉòâáÅâÉê= ïÉáëÉå= ãáííäÉêJïÉáäÉ= ëÅÜçå= ÑΩåÑ= w®ÜäÉê= oΩÅâJëí~åÇ= òìã= oÉäÉÖ~íáçåëê~åÖ= ~ìÑìåÇ=ëáåÇ=áå=ÇÉå=âçããÉåÇÉå=tçJÅÜÉå=ãÉÜê=ÇÉåå= àÉ=~ìÑ=bêÑçäÖëÉêJäÉÄåáëëÉ= ~åÖÉïáÉëÉåK= fããÉêÜáåâÉÜêí=^òáò=_çìÜ~ÇÇçìò=å~ÅÜ=ÇÉãsáÉêíÉäÑáå~äJ^ìë= ÇÉê= ã~êçââ~åáJëÅÜÉå= k~íáçå~äã~ååëÅÜ~Ñí= ÑêΩÜJòÉáíáÖ=îçã=^Ñêáâ~J`ìé=òìêΩÅâK=jáíÄáëä~åÖ= ÑΩåÑ= p~áëçåíçêÉå=ï~ê= ÇÉêbñJp~åÇÜ~ìëÉåÉê=ÉáåÉê=ÇÉê=ïÉåáJÖÉå=kÉìòìÖ®åÖÉI=ÇáÉ=~ã=jáääÉêåJíçê= ΩÄÉêòÉìÖÉå= âçååíÉåK= qêçíòÇÉë= ÖìíÉå= ^ÄëÅÜåÉáÇÉåë= áå= ÇÉêsçêë~áëçåI=~äë=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå

bï~äÇ= iáÉåÉå= ~ìÑ= ÇÉã= îáÉêíÉåmä~íò=ä~åÇÉíÉI=ï~ê=Éë=åáÅÜí=ÖÉäìåJÖÉåI=ÇÉå=h~ÇÉê=ÄêÉáí=ÖÉåìÖ=~ìÑòìJëíÉääÉåK=_ÉëçåÇÉêë= áå=ÇÉê=lÑÑÉåëáJîÉ= EÄáëä~åÖ= åìê= ÉäÑ= p~áëçåíêÉÑÑÉêFÑÉÜäíÉå=áå=ÇÉê=eáåêìåÇÉ=ÇáÉ=^äíÉêJå~íáîÉåK

jáí= gçÜ~ååÉë= cäìã= Ebáåíê~ÅÜícê~åâÑìêíF= ïìêÇÉ= åìå= Éáå= ÄìåJÇÉëäáÖ~ÉêÑ~ÜêÉåÉê= kÉìòìÖ~åÖ= ÑΩêÇáÉ= wÉåíê~äÉ= îÉêéÑäáÅÜíÉíI= ïç= ÇÉê^ÄÖ~åÖ= îçå= łpÅÜ~äíòÉåíê~äÉj~êÅ= oò~íâçïëâá= Äáëä~åÖ= åáÅÜíâçãéÉåëáÉêí= ïÉêÇÉå= âçååíÉK^ìÅÜ= oΩÅââÉÜêÉê= iÉåå~êí= qÜóEîçå= tÉêÇÉê= _êÉãÉå= ~ìëÖÉäáÉJÜÉåF= ìåÇ= j~íë= j∏ääÉê= a~ÉÜäáEiÉáÜÖ~ÄÉ= îçã= p`= cêÉáÄìêÖF= â~JãÉå= ÄÉêÉáíë= áã= lÄÉêÜ~ìë= òìãbáåë~íò= ìåÇ= ëçääÉå= Ç~ë= lÑÑÉåëáîJëéáÉä=~åâìêÄÉäåK=báå=táÉÇÉêëÉÜÉåÖáÄí=Éë= ÑΩê=ÇáÉ=báåíê~ÅÜíJc~åë=ãáísÉÖ~ê= bÖÖÉå=eÉÇÉåëí~ÇI= ÇÉê= îçåOMNQ= Äáë= OMNR= îçã= p`= cêÉáÄìêÖ~å= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= ~ìëÖÉäáÉÜÉåï~êK

dÉÖåÉê=píK=m~ìäáW=aêÉá=kÉìòìÖ®åÖÉ=áã=táåíÉê

aáÉ=háÉòâáÅâÉê=ÄÉÑáåÇÉåëáÅÜ=áã=bñáëíÉåòâ~ãéÑ

sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= k~ÅÜ= áÜêÉå= káÉJÇÉêä~ÖÉå=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=ëáÅÜÉêÉå=mä~óJçÑÑJqÉáäåÉÜãÉê=~ìë=_Éêäáå=ìåÇ=läJÇÉåÄìêÖ= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= i∏ïÉåJ_~ëJâÉíÄ~ääÉê= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= p~ãëí~ÖEOMKPM=rÜêF= áå= gÉå~= ~ìÑ= ÉáåÉådÉÖåÉêI= ÖÉÖÉå= ÇÉå= ÇáÉ= i∏ïÉååáÅÜí= ~äë= âä~êÉê= ^ì≈ÉåëÉáíÉê= áåëoÉååÉå= ÖÉÜÉåK= ^å= Ç~ë= eáåëéáÉäEUSWVTF= ~ã=NVK=kçîÉãÄÉê= Ü~ÄÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= _~ëâÉíÄ~ääJc~åë~ääÉêÇáåÖë= Ö~åò= ëÅÜäÉÅÜíÉ= bêáååÉJêìåÖÉåK

wìê=e~äÄòÉáí=Ü~ííÉå=ÇáÉ= i∏ïÉåÖÉÑΩÜêíI= ÉÜÉ= ÇáÉ= gÉå~Éê= å~ÅÜ= ÇÉêm~ìëÉ= ~ìÑÇêÉÜíÉå= ìåÇ= Ç~ë= péáÉäêÉÅÜí=òΩÖáÖ=òì=áÜêÉå=dìåëíÉå=ÉåíJëÅÜáÉÇÉåK= ûÜåäáÅÜ= ïìêÇÉ= òìäÉíòí~ìÅÜ= áå= _Éêäáå= ìåÇ= ÖÉÖÉå=läÇÉåJÄìêÖ= îÉêäçêÉåK= d~åò= ìå~ÄÜ®åÖáÖîçã=péáÉäëí~åÇ=ëçääíÉ=Éë=ÇáÉ=e~äÄJòÉáíJ^åëéê~ÅÜÉ= îçå= i∏ïÉåJqê~áJåÉê= cê~åâ= jÉåò= ~äëç= áå= ëáÅÜ= Ü~JÄÉåI= ìã= ÉáåÉå= pÅÜäÉåÇêá~å= å~ÅÜ

ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉä= ëÅÜçå= áãhÉáã=òì=ÉêëíáÅâÉåK

cΩê=jÉåò= áëí=ÇáÉ=_ÉÖÉÖåìåÖ= áåÇÉê= íÜΩêáåÖáëÅÜÉå= råáîÉêëáí®íëJ

ëí~Çí= âÉáåÉ= m~êíáÉ=ïáÉ= àÉÇÉ= ~åÇÉJêÉW= łfÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜ= Ö~åò= ÄÉëçåJÇÉêë= ~ìÑ= Ç~ë= péáÉäK= fÅÜ= ï~ê= îáÉäÉg~ÜêÉ= qê~áåÉê= áå= gÉå~I=ãÉáåÉ= c~J

ãáäáÉ= ïçÜåí= åçÅÜ= áå= gÉå~K= fÅÜâÉååÉ=ÇáÉ=Ö~åòÉå=péáÉäÉêI=qê~áåÉêìåÇ= sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÇçêíI= ÄÉJêáÅÜíÉí= ÇÉê= péçêíÇáêÉâíçê= ÇÉê= i∏JïÉå=îçå=ëÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêÉå=_ÉòáÉJÜìåÖ=òì=ÇÉê=pí~ÇíK

^ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉ= Ü~ÄÉå~ìÅÜ= òïÉá= gÉå~JpéáÉäÉê= ÉáåÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= sÉêÖ~åÖÉåÜÉáíK`ÉåíÉê= hÉååó= cêÉ~ëÉ= ëéáÉäíÉ= áåÇÉê= îÉêÖ~åÖÉåÉå= p~áëçå= ~å= ÇÉêlâÉêI=fãã~åìÉä=jÅbäêçó=íêìÖ=ëçJÖ~ê= îáÉê= g~ÜêÉ= ä~åÖ= Ç~ë= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê= qêáâçíK= a~ëë= łsÉêíÉáÇáJÖìåÖëãáåáëíÉê= jÅbäêçó= ÖÉÖÉåëÉáå= bñJqÉ~ã= ÄÉëçåÇÉêë= ÜÉá≈Jä®ìÑíI=ÄÉïáÉë=Éê=áã=eáåëéáÉäI=~äë=Éêãáí= NT=w®ÜäÉêå= ëÉáåÉ=ÄÉëíÉ= çÑÑÉåJëáîÉ=p~áëçåäÉáëíìåÖ=~ÄäáÉÑÉêíÉK

^ìÑ= ÇÉê= eìí= ëÉáå=ãìëë= ÇáÉ= i∏JïÉåJaÉÑÉåëáîÉ= ~ìÅÜ= îçê= ^ìÑÄ~ìJëéáÉäÉê= j~êÅçë= håáÖÜíK= jáíNUIP=mìåâíÉå= éêç= m~êíáÉ= áëí= ÇÉê^ãÉêáâ~åÉêI=ÇÉê=å~ÅÜ=òïÉá=wïÉáíJäáÖ~Jg~ÜêÉå= ëÉáåÉ= oççâáÉJp~áëçåáã= lÄÉêÜ~ìë= ëéáÉäíI= ~ìÑ= ^åÜáÉÄÇÉê= òïÉáíÄÉëíÉ= mìåâíÉë~ããäÉêÇÉê= iáÖ~K= _ÉëíÉê= gÉå~Éê= áã= eáåJëéáÉä= ï~ê= iáÖ~JoçìíáåáÉê= gìäáìëgÉåâáåëI=ÇÉê=ÇÉå=i∏ïÉå=OP=mìåâJíÉ=ÉáåëÅÜÉåâíÉK

^ìÅÜ= ïÉåå= ÇÉê= wï∏äÑíÉ= ÇÉê__i= ÉáåÉå= ëÉÜê= ÖìíÉå= h~ÇÉê= ÄÉáJë~ããÉå= Ü~íI= áëí= cê~åâ=jÉåò= îçêÇÉã= aìÉää= åáÅÜí= Ä~åÖÉK= łfå= ÇÉåîÉêÖ~åÖÉåÉå= tçÅÜÉå= Ü~ÄÉå= ïáêÖÉëÉÜÉåI=Ç~ëë=Ñ~ëí=~ääÉ=dÉÖåÉê=ÑΩêìåë=ã~ÅÜÄ~ê=ëáåÇI=ïÉåå=ïáê=ëÉÜêÖìí=ëéáÉäÉåI=Öä~ìÄí=ÇÉê=lÄÉêä∏ïÉ~å=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=pí®êâÉK

jÉåò=ÑêÉìí=ëáÅÜ=~ìÑ=ëÉáå=łeÉáãëéáÉä=áå=gÉå~_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=aáÉ=i∏ïÉå=íêÉíÉå=ÜÉìíÉ=EOMKPM=rÜêF=ÄÉáã=q~ÄÉääÉåòï∏äÑíÉå=~å

^âíìÉääÉ=péáÉäÄÉêáÅÜíÉ=~ìÑW

dÉçÑÑêÉó=dêçëÉääÉ=EkìããÉê=QNF=ÉêïáëÅÜíÉ=áã=eáåëéáÉä=ÖÉÖÉå=gÉå~ÉáåÉå=ëÅÜï~êòÉå=q~Ö=ìåÇ=ÉêòáÉäíÉ=åìê=ÉáåÉå=mìåâíK cçíçW=qK^K

`ÜÉÑíê~áåÉê=bï~äÇ=iáÉåÉå=îçã=c`=píK=m~ìäá=Ü~í=ÇÉêòÉáí=åìê=ëÉäíÉådêìåÇI=ãáí=ÇÉê=iÉáëíìåÖ=ëÉáåÉë=qÉ~ãë=òìÑêáÉÇÉå=ëÉáåK cçíçW=pe

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= kìê= ëáÉÄÉåpéáÉäÉ=ÄäÉáÄÉå=ÇÉå=_~ëâÉíÄ~ääÉêáåJåÉå=îçå=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖIìã= ëáÅÜ= ~ìë= ÇÉã= q~ÄÉääÉåâÉääÉêòì=ÄÉÑêÉáÉå=ìåÇ=ÇÉã=^ÄëíáÉÖ=~ìëÇÉê=OK=iáÖ~=òì=ÉåíÖÉÜÉåK=aáÉ=ÜÉìJíáÖÉ= m~êíáÉ= áå= tìééÉêí~ä= ÖÉÖÉåÇÉå= éìåâíÖäÉáÅÜÉå= q~ÄÉääÉåîçêJäÉíòíÉå=_~êãÉê=qs=ï®êÉ=ÉáåÉ=ÖìíÉdÉäÉÖÉåÜÉáíI= ãáí= ÇÉã= p~áëçåJbåÇëéìêí=òì=ÄÉÖáååÉåK

ła~ë= áëí=Éáå=sáÉêJmìåâíÉJpéáÉäIëíÉääí= báåíê~ÅÜíJqê~áåÉêáå= gìäá~åÉe∏ÜåÉ= âä~êI= ÇáÉ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåtçÅÜÉåÉåÇÉ= ÉáåÉ= Ö~åò= ÄáííÉêÉ

káÉÇÉêä~ÖÉ= å~ÅÜ= sÉêä®åÖÉêìåÖÖÉÖÉå=léä~ÇÉå=îÉêÇ~ìÉå=ãìëëíÉK

ła~ë= e~ìéíéêçÄäÉãI= Ç~ë= ÇáÉëÉj~ååëÅÜ~Ñí=Ü~íI=áëíI=Ç~ëë=ëáÉ=åçÅÜåáÅÜí=îÉêëí~åÇÉå=Ü~íI=Ç~ëë=Éë=âÉáJåÉ= cêÉáòÉáíã~ååëÅÜ~Ñí= áëíI= ëçåJÇÉêå= ÉáåÉ= _ìåÇÉëäáÖ~ã~ååJëÅÜ~ÑíI= ëíÉääí= e∏ÜåÉ= ÄÉá= áÜêÉåpéáÉäÉêáååÉå= ãÉåí~äÉ= aÉÑáòáíÉÑÉëíK=açÅÜ=ÇáÉ=_~ëâÉíÄ~ääJiÉÜêÉêáåëáÉÜí= åáÅÜí= åìê= ëÅÜï~êòW= łdÉÖÉåléä~ÇÉå= Ü~ÄÉå= ïáê= ëìéÉê= ÖÉJëéáÉäíK=a~=ãΩëëÉå=ïáê=Ç~ë=mçëáíáîÉãáíåÉÜãÉåK= báå= mêçÄäÉã= ëÉá= ~äJäÉêÇáåÖë= ëÅÜçå= ëÉáí= p~áëçåÄÉÖáåå

Ç~ë= ÑÉÜäÉåÇÉ=pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå=îáÉJäÉê= péáÉäÉêáååÉåI= Ç~ë= ëáÅÜ= áããÉêïáÉÇÉê=ÄÉãÉêâÄ~ê=ã~ÅÜÉK

wìãáåÇÉëí= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå=rpJdáêäëÇÉê= báåíê~ÅÜí= ÇΩêÑíÉå= ÇáÉëÉë= mêçJÄäÉã=åáÅÜí= Ü~ÄÉåK=t®ÜêÉåÇ=^ìÑJÄ~ìëéáÉäÉêáå= cÉäáÅá~= _~êêçå= îçå_ÉÖáåå= ~å= sÉê~åíïçêíìåÖ= ΩÄÉêJå~Üã= ìåÇ= ãÉáëíÉåë= qçéëÅçêÉêáåÇÉë= qÉ~ãë= ï~êI= Ü~í= ëáÅÜ= `ÉåíÉêJpéáÉäÉêáå= ^ä~óëÜá~=eìåíÉê= ÄÉëçåJÇÉêë=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=tçÅÜÉåòì= ÉáåÉê= ~ÄëçäìíÉå= iÉáëíìåÖëíê®JÖÉêáå= ÉåíïáÅâÉäíK=jáí= OT=mìåâíÉåìåÇ=NN=oÉÄçìåÇë=ï~ê=eìåíÉê=ÖÉJ

ÖÉå= léä~ÇÉå= â~ìã= òì= ëíçééÉåKpÉÜê= òìê= wìÑêáÉÇÉåÜÉáí= îçå=e∏ÜJåÉI= ÇáÉ= áå=ÇÉê=sÉêíÉáÇáÖìåÖ= ~ääÉêJÇáåÖë= aÉÑáòáíÉ= ëáÉÜíW= ł^ä~óëÜá~ëpí®êâÉ= ï~ê= ëÅÜçå= áããÉê= ÇáÉ= lÑJÑÉåëÉ=ìåÇ=åáÅÜí=ÇáÉ=aÉÑÉåëÉK=råÇäÉáÇÉê= ïÉÅÜëÉäå= ïáê= åáÅÜí= ïáÉÄÉáã=cççíÄ~ää=ÇáÉ=j~ååëÅÜ~ÑíÉåK

^ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= ÇÉå= i~åÖòÉáíJîÉêäÉíòíÉå= â~åå= Ç~ë= q~ÄÉääÉåJëÅÜäìëëäáÅÜí= ÜÉìíÉ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜáå= _ÉëíÄÉëÉíòìåÖ= ~åíêÉíÉåK= báåpáÉÖ= ÄÉáã= _~êãÉê= qs= áëí= mÑäáÅÜíIìã= êÉ~äáëíáëÅÜÉ= `Ü~åÅÉå= ~ìÑ= ÇÉåhä~ëëÉåÉêÜ~äí=òì=ï~ÜêÉåK

aÉå=_ä~ìJdÉäÄÉå=ä®ìÑí=~ääã®ÜäáÅÜ=ÇáÉ=wÉáí=Ç~îçå_~ëâÉíÄ~ääW=aáÉ=wïÉáíäáÖ~Ja~ãÉå=ÇÉê=báåíê~ÅÜí=ãΩëëÉå=áå=tìééÉêí~ä=ìåÄÉÇáåÖí=ÖÉïáååÉå

Haustüren

Vordächer

Terrassen-

überdachungen

Wintergärten

Markisen

Garagentore Fenster &

Rollläden

Schiebeanlagen

Faltanlagen

V. GlogerInternetpräsenz: gloger.com

HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor

Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik

05351/42475705351/424757

Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen

V05351/424757

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RNO

eçìëíçåLh∏äå=EpfaF=få=ÇÉå=rp^Öê~ëëáÉêí= òìã= tçÅÜÉå~åÑ~åÖïáÉÇÉê= ÉáåÉ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉhê~åâÜÉáíW= ÇáÉ= łpìéÉê= _çïäáíáëKbÖ~äI= ïÉê= Ç~ë= kciJcáå~äÉ= òïáJëÅÜÉå= ÇÉå= ^íä~åí~= c~äÅçåë= ìåÇÇÉå= kÉï= båÖä~åÇ= m~íêáçíë= áåeçìëíçåLqÉñ~ë=ÖÉïáååíI=ÇÉê=dêáÑÑòìê= hçéÑëÅÜãÉêòí~ÄäÉííÉ= ~ãjçåí~Ö=áëí=ÄÉá=îáÉäÉå=îçêéêçÖê~ãJãáÉêíK=få=^ãÉêáâ~=îÉêòÉáÅÜåÉå=ÇáÉ^éçíÜÉâÉå= ÉáåÉ= ìã= OM= mêçòÉåíÜ∏ÜÉêÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= ^ëéáêáåìåÇ=`çK

pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ä~ìÑÉå= áã= i~åÇêìåÇ=ìã=Ç~ë=eáÖÜäáÖÜí= Éíï~=NOMjáääáçåÉå= iáíÉê= _áÉê= ÇìêÅÜ= ÇáÉhÉÜäÉå=Ó=ÇÉê=ÉáåÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=h~JíÉê=áëí=Ç~=îÉêëí®åÇäáÅÜK=wìã=bêÑêáJëÅÜìåÖëÖÉíê®åâ= ÖÉÜ∏êÉå= på~ÅâëïáÉ= `ÜáÅâÉå= táåÖëI= dì~Å~ãçäÉIk~ÅÜçëI= `Üáéë= çÇÉê= ~ìÅÜ= máòò~Ki~ìí= cçêÄÉë=ïÉêÇÉå=NIPP=jáääá~êJÇÉå= e®ÜåÅÜÉåÑäΩÖÉä= îÉêòÉÜêíINOIR=jáääáçåÉå=máòò~ë=ÄÉëíÉääí=ìåÇRR= qçååÉå= ^îçÅ~Ççë= òìã= aáéîÉê~êÄÉáíÉíK

kìê=~å=qÜ~åâëÖáîáåÖI=ÇÉã=bêåJíÉÇ~åâÑÉëí= båÇÉ= kçîÉãÄÉêIã~ÅÜí= ÇÉê= iÉÄÉåëãáííÉäÜ~åÇÉäåçÅÜ=ãÉÜê=rãë~íòK=rã=ÇáÉ=k~ÅÜJÑê~ÖÉ= òì= ÄÉÑêáÉÇáÖÉåI= ëíÉääí= máòò~eìí= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= NN=MMM= åÉìÉjáí~êÄÉáíÉê= ÉáåK= a~ë= Ö~Ä= Ç~ë= råJíÉêåÉÜãÉå=jáííÉ=g~åì~ê=ÄÉâ~ååíK

få=êìåÇ=ÇêÉá=píìåÇÉå=péáÉäÇ~ìJÉê= ÖáÄí= Éë= îáÉäÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíÉåòìã= bëëÉå= ìåÇ= qêáåâÉåW= aáÉ= ÉÑJÑÉâíáîÉ=péáÉäòÉáíI= ~äëç=ÇáÉ= wÉáíI= áåÇÉê=ÇÉê=_~ää=ïáêâäáÅÜ=ÄÉïÉÖí=ïáêÇIÄÉíê®Öí= áå= ÇÉå=kci= ÇìêÅÜëÅÜåáííJäáÅÜ=ÉäÑ=jáåìíÉåK=qêçíòÇÉã=âäÉÄÉå

ΩÄÉê= NMM= jáääáçåÉå= ^ãÉêáâ~åÉêìåÇ=ΩÄÉê=VMM=jáääáçåÉå=wìëÅÜ~ìJÉê=ïÉäíïÉáí= çÜåÉ= m~ìëÉ= ~ã= _áäÇJëÅÜáêãK

få= ÇÉê= e~äÄòÉáíëÜçïI= ÑΩê= ÇáÉÉêëí= ëÉáí= NVVN= mçéëí~êë= ëçêÖÉåIÇ~êÑ=ÇáÉëÉë=j~ä=i~Çó=d~Ö~=~ìÑíêÉJíÉåK=aáÉ= ÉñíêçîÉêíáÉêíÉ= hΩåëíäÉêáå

éä~åí= ä~ìí= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=jÉÇáÉåJÄÉêáÅÜíÉI=áÜêÉ=pÜçï=~ìÑ=ÇÉã=a~ÅÜÇÉê=^êÉå~=òì=ÄÉÖáååÉå=ìåÇ=Ç~åå~å= ÇÉå= cΩ≈Éå= ~ìÑÖÉÜ®åÖí= ΩÄÉêÇÉã=péáÉäÑÉäÇ=òì=Ä~ìãÉäåK

dÉíêÉì= ÇÉã= jçííç= łÖê∏≈ÉêIëÅÜåÉääÉêI=ïÉáíÉê=ïáää= i~Çó=d~Ö~áÜêÉ= sçêÖ®åÖÉê= áå= ÇÉå= pÅÜ~ííÉå

ëíÉääÉåI= ~ìÅÜ= çÜåÉ= pâ~åÇ~äK= pÉáíÇÉã=łkáééäÉÖ~íÉ=OMMQI=~äë=gìëíáåqáãÄÉêä~âÉ= ÇáÉ= êÉÅÜíÉ= _êìëí= îçåg~åÉí= g~Åâëçå= ÉåíÄä∏≈íÉ= ìåÇ= ÑΩêÖêç≈É=bãé∏êìåÖ=áã=éêΩÇÉå=^ãÉJêáâ~= ëçêÖíÉI=ïáêÇ= ÇÉê= pìéÉê= _çïäáã=cÉêåëÉÜÉå=ãáí= ÑΩåÑ= pÉâìåÇÉåsÉêò∏ÖÉêìåÖ= ~ìëÖÉëíê~ÜäíK= pçääíÉ

ëáÅÜ= Éáå= ®ÜåäáÅÜÉê= sçêÑ~ää= ÉêÉáÖJåÉåI=ïΩêÇÉ=ÇÉê=_áäÇëÅÜáêã=ëçÑçêíëÅÜï~êòK

jáí=pé~ååìåÖ=Éêï~êíÉí=ïÉêÇÉå~ìÅÜ= ÇáÉ= ÉáÖÉåë= ÑΩê= Ç~ë= Öê∏≈íÉbáåòÉäëéçêíÉîÉåí=ÇÉê=tÉäí=éêçÇìJòáÉêíÉå=tÉêÄÉÅäáéëK=QIU=jáääáçåÉåaçää~ê= âçëíÉí= Éáå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉêe~äÄòÉáí= ~ìëÖÉëíê~ÜäíÉê= PMJpÉJâìåÇÉåJpéçí= OMNSK= açÅÜ= åáÅÜíåìê=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉå=ãΩëëÉå=íáÉÑáå= ÇáÉ= q~ëÅÜÉ= ÖêÉáÑÉåK= báåÉë= ÇÉêÄÉÖÉÜêíÉå= qáÅâÉíë= ÑΩê= ÇáÉ=jÉÖ~ëJÜçï=ïÉÅÜëÉäí=áã=pÅÜåáíí=ÑΩê=ORMMÄáë=PMMM=açää~ê=ÇÉå=_ÉëáíòÉêK=báåJíêáííëâ~êíÉå= áã= ÑêÉáÉå= sÉêâ~ìÑ= òìÉêÖ~ííÉêåI= áëí= ëç= Öìí= ïáÉ= ìåã∏ÖJäáÅÜK= ^ìÑ= oÉë~äÉJmä~ííÑçêãÉå= ïáÉëÉ~íÖÉÉâKÅçã= ä~Ö= ÇÉê= aìêÅÜJëÅÜåáííëéêÉáë=ÑΩê=ÉáåÉå=mä~íò=ÄÉáãRNK=pìéÉê=_çïä=~ã=NMK=g~åì~ê=ÄÉáSONV= açää~ê= EêìåÇ= RTMM= bìêçFIîáÉê= q~ÖÉ= îçê= ÇÉê= sÉê~åëí~äíìåÖáëí= ÇÉê= _Éíê~Ö= ~ìÑ= PMMM= bìêç= ÖÉJëìåâÉåK

cççíÄ~ääJc~åëI=ÇáÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉêm~êíáÉ= ÄÉá= qìêâáëÜ= ^áêäáåÉë= áãcäìÖòÉìÖ= ëáíòÉåI= ÄäÉáÄÉå= ~ìÅÜΩÄÉê= ÇÉå= tçäâÉå= åáÅÜí= ~ì≈ÉåîçêK= aáÉ= cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= òÉáÖí= áå~ääÉå= áåíÉêåÉíÑ®ÜáÖÉå= j~ëÅÜáåÉåÇ~ë= kciJcáå~äÉ= äáîÉK= aáÉ= ãÉáëíÉåwìëÅÜ~ìÉê=àÉÇçÅÜ=ïÉêÇÉå=ÄÉá=ÇÉåò~ÜäêÉáÅÜÉå= pìéÉêJ_çïäJm~êíáÉë~ìÑ=ÇÉê=Ö~åòÉå=tÉäí=ãáíÑáÉÄÉêå=Ó_áÉê=ìåÇ=gìåâÑççÇ=áåâäìëáîÉK

aáÉ=Öê∏≈íÉ=pìéÉêJ_çïäJm~êíó=áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëíÉáÖí=áã=`N=Ó=ÇçêíïÉêÇÉå=~ìÅÜ=péáÉäÉê=ìåÇ=qê~áåÉêÇÉê=kÉï=vçêâÉê=iáçåë=ìåÇ=å~íΩêJäáÅÜ= îáÉäÉ= c~åë= ÇÉê= i∏ïÉå= ~åïÉJëÉåÇ=ëÉáå=E_ÉÖáåå=OOKPM=rÜêFK

pìéÉê=_çïäW=péçêí=ìåÇ=m~êíó=ÇÉê=pìéÉêä~íáîÉ^ã=pçååí~Ö=íêÉÑÑÉå=áå=eçìëíçå=ÇáÉ=kÉï=båÖä~åÇ=m~íêáçíë=~ìÑ=ÇáÉ=^íä~åí~=c~äÅçåë=Ó=aìÉää=òïÉáÉê=qçéJnì~êíÉêÄ~Åâë

qçã= _ê~Çó= Ü~í= ÇÉå= pìéÉêÄçïä= ÄÉêÉáíë= îáÉêã~äãáí= ÇÉå= kÉï= båÖä~åÇ= m~íêáçíë= ÖÉïçååÉå= Ó= Éêâ∏ååíÉ=~äë=ÉêëíÉê=nì~êíÉêÄ~Åâ=ÑΩåÑ=páÉÖÉ=ÑÉáÉêåK

cΩê=j~íí=oó~å=îçå=ÇÉå=^íä~åí~=c~äÅçåë=ï®êÉ=ÉáåqêáìãéÜ=âê∏åÉåÇÉê=^ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=ÄÉëíÉå=p~áëçåëÉáåÉê=h~êêáÉêÉK cçíçë=EOFW=áã~Öç

t~ë=ëíÉÜí=~å\aÉê=RNK= pìéÉê=_çïäI= Ç~ë= cáJå~äÉ= ÇÉê= rpJcççíÄ~äääáÖ~kciI= ÉáåÉë= ÇÉê= Öê∏≈íÉå=báåJòÉäëéçêíJbêÉáÖåáëëÉ=ÇÉê=tÉäíKtç=ïáêÇ=ÖÉëéáÉäí\fã= kod= pí~Çáìã= áå= eçìëJíçåLqÉñ~ëKtÉê=ëíÉÜí=áã=cáå~äÉ\aáÉ= ^íä~åí~= c~äÅçåë= íêÉÑÑÉå~ìÑ= ÇáÉ= kÉï= båÖä~åÇ= m~JíêáçíëK= háÅâçÑÑ= áå= ÇÉê= k~ÅÜíòìã=jçåí~Ö=ESK=cÉÄêì~êF=áëíìã=MKPM=rÜê=jbwKfëí=Éáå=aÉìíëÅÜÉê=Ç~ÄÉá\kÉáåK= pÉÄ~ëíá~å= sçääãÉêIOMNR= pìéÉêJ_çïäJdÉïáååÉêãáí= ÇÉå=m~íêáçíëI= Ü~í=ïÉÖÉåÉáåÉê= eΩÑíîÉêäÉíòìåÖ= âÉáåp~áëçåëéáÉäKtÉê=áëí=c~îçêáí\a~ë= aìÉää= áëí= çÑÑÉåK= kÉïbåÖä~åÇ= Ü~í= Ö~åò= äÉáÅÜíÉsçêíÉáäÉI= ïÉáä= qê~áåÉê= _áää_ÉäáÅÜáâ= ìåÇ= nì~êíÉêÄ~Åâqçã=_ê~Çó=ÄÉêÉáíë=òìã=ëáÉÄJíÉå= j~ä= áã= cáå~äÉ= ëíÉÜÉåIÖÉãÉáåë~ã= ÜçäíÉå= ëáÉ= îáÉêqáíÉäK=^ìÑ=ÉáåÉ= ëçäÅÜÉ=bêÑ~ÜJêìåÖ=â~åå=ÇÉê=dÉÖåÉê=åáÅÜíòìêΩÅâÖêÉáÑÉåKt~ë=ÄÉïÉÖí=ÇáÉ=c~åë\sçê=~ääÉã=Ç~ë=aìÉää=ÇÉê=ÄÉáJÇÉå=nì~êíÉêÄ~ÅâëI=j~íí= oóJ~å= EPNF= ÑçêÇÉêí= qçã= _ê~ÇóEPVF= ÜÉê~ìëK= oó~å= Öáäí= ïÉJÖÉå= ëÉáåÉê= ëí~êâÉå= iÉáëíìåJÖÉå= áå=ÇÉê= ä~ìÑÉåÇÉå=p~áëçå~äë= qçéJh~åÇáÇ~í= ÄÉá= ÇÉêt~Üä= òìã= ïÉêíîçääëíÉåpéáÉäÉê= EjsmF= ÇÉê= e~ìéíJêìåÇÉI=_ê~Çó=áëí=ÑΩê=îáÉäÉ=ÇÉêÄÉëíÉ= péáÉäã~ÅÜÉê= ÇÉê= dÉJëÅÜáÅÜíÉK

c^hqbk

açêíãìåÇ= EpfaFK= _çêìëëá~= açêíJãìåÇ=îÉêÄáííÉí=ëáÅÜ=ïÉáíÉêÉ=fåíÉêJîáÉïë= ëÉáåÉë= pí~êJqçêà®ÖÉêëmáÉêêÉJbãÉêáÅâ=^ìÄ~ãÉó~åÖ=ΩÄÉêÉáåÉå= ã∏ÖäáÅÜÉå= qê~åëÑÉê= áãpçããÉêK=łtáê=Ü~ÄÉå=âìêò=ÖÉëéêçJÅÜÉåI= ìåÇ= áÅÜ= Ü~ÄÉ= áÜã= ÉãéÑçÜJäÉåI=àÉíòí=ÇçÅÜ=ïÉåáÖÉê=fåíÉêîáÉïëΩÄÉê=ÇÉå=pçããÉê=òì=ÖÉÄÉåI=ëçåJÇÉêå= ëáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= g~ÖÇ=å~ÅÜ=ÇÉã`Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJmä~íò= òì= âçåJòÉåíêáÉêÉåI= ë~ÖíÉ= péçêíÇáêÉâíçêjáÅÜ~Éä= wçêÅ= ÇÉê= t^wW= łbê= Ü~íÇ~ë=~ìÅÜ=îÉêëí~åÇÉåK

aÉê= _ìåÇÉëäáÖ~Jqçéíçêà®ÖÉê^ìÄ~ãÉó~åÖ= EOTF= Ü~ííÉ= ~ãaáÉåëí~Ö= ÉêåÉìí=eáåïÉáëÉ= ~ìÑ= ÉáJåÉå=tÉÅÜëÉäïìåëÅÜ=òìã=p~áëçåJÉåÇÉ=ÖÉÖÉÄÉåK= łfÅÜ= ëíÉääÉ=ãáê= ÇáÉcê~ÖÉI= çÄ= áÅÜ= åáÅÜí= ÑçêíÖÉÜÉåãìëëI=ïÉåå=áÅÜ=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=píìÑÉÉêêÉáÅÜÉå=ïáää\I=ë~ÖíÉ=Éê=áå=ÉáåÉãfåíÉêîáÉï=ÄÉáã=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=o~JÇáçëÉåÇÉê=oj`=òìå®ÅÜëíI=ìåÇ=~å~åÇÉêÉê= píÉääÉW= łtÉåå= áÅÜ=~ìÑ= ÉáJåÉ= ~åÇÉêÉ= píìÑÉ= ïáääI= ãìëë= áÅÜIÖ~åò=âä~êI= áå=ÇáÉëÉã=pçããÉê=ÖÉJÜÉåK= få= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖïáÉÇÉêÜçäíÉ=ÉêI=Éë=ëÉá=ëÉáå=qê~ìãIÉáåã~ä= ÑΩê= oÉ~ä= j~ÇêáÇ= òì= ëéáÉJäÉåK

wçêÅ= Éêâä®êíÉI= Ç~ë= sÉêÜ®äíåáëòìã= d~ÄìåÉêI= ÇÉê= áå= açêíãìåÇÉáåÉå=sÉêíê~Ö=Äáë=OMOM=ÄÉëáíòíI=ëÉá

łëÉÜêI= ëÉÜê=ÖìíW= ł^ÄÉê=ïáê=ãìëëJíÉå= Éáå= wÉáÅÜÉå= å~ÅÜ= áååÉå= ìåÇ~ì≈Éå= ëÉíòÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= cçâìëàÉíòí= ~ìÑ= ÇÉã= péçêíäáÅÜÉå= òì= äáÉJÖÉå= Ü~íK= ^ã= p~ãëí~Ö= ENUKPMrÜêLpâóF= ÉãéÑ®åÖí= ÇÉê= _s_= áåÇÉê=iáÖ~=ÇÉå=q~ÄÉääÉåòïÉáíÉå=o_iÉáéòáÖK

tÉÅÜëÉäJfåíÉêîáÉïëWwçêÅ=êΩÖí= ìÄ~ãÉó~åÖpí~êJqçêà®ÖÉê=íê®ìãí=îçå=oÉ~ä=j~ÇêáÇ

máÉêêÉJbãÉêáÅâ=^ìÄ~ãÉó~åKcçíçW=áã~Öç

cê~åâÑìêíLj~áå= EpfaFK= aêìÅâ\qçêëíÉå=cêáåÖë=â~åå=åìê=ãáäÇÉ=ä®JÅÜÉäåK=łfå=ìåëÉêÉê=páíì~íáçå=ëéáÉäíÉë=ëáÅÜ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=êáÅÜíáÖ=ÉáåÑ~ÅÜIë~Öí=ÇÉê=qê~áåÉê=ÇÉë=~ÄÖÉëÅÜä~ÖÉJåÉå= _ìåÇÉëäáÖ~JiÉíòíÉå= a~êãJëí~Çí=VU=Ó=ìåÇ=äáÉÑÉêí=ÇáÉ=_ÉÖêΩåJÇìåÖ= ÑΩê= ëÉáåÉ= báåëÅÜ®íòìåÖÖäÉáÅÜ= ãáíW= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇçÅÜåáÅÜíë=ãÉÜê=òì=îÉêäáÉêÉå=ìåÇ=â∏åJåÉå=åìê=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåK

aÉê= pçååí~Ö= ENTKPM= rÜêLpâóFï®êÉ= Éáå= òáÉãäáÅÜ= ÖìíÉê= wÉáíJéìåâíI= ìã= å~ÅÜ= ä~åÖÉê= wÉáí= ã~äïáÉÇÉê=Ç~ë=råÉêï~êíÉíÉ=òì=ëÅÜ~ÑJÑÉåK=fã=eÉëëÉåÇÉêÄó=ÄÉáã=aêáííÉåbáåíê~ÅÜí= cê~åâÑìêíI= ÇÉã= ~ìÑJÖêìåÇ= ÇÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉåëéçêíäáÅÜÉå= páíì~íáçå= ÇáÉ= Öêç≈É_êáë~åò=ÑÉÜäíI=ï®êÉ=ÇÉê=ÉêëíÉ=aêÉáJÉê= ëÉáí= ÇÉã= OOK= lâíçÄÉê= dçäÇïÉêíK=tÉáä=Éáå=páÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=içJâ~äêáî~äÉå= ëΩ≈Éê= ëÅÜãÉÅâí= ~äë= àÉJÇÉê= ~åÇÉêÉI= îçê= ~ääÉã= ~ÄÉêI= ïÉáäëáÅÜ= ÇáÉ= i~ÖÉ= Ç~åå= ïçã∏ÖäáÅÜ

~ìÅÜ= êÉÅÜåÉêáëÅÜ= Éåíëé~ååÉåâ∏ååíÉK=páÉÄÉå=w®ÜäÉê=ÄÉíê®Öí=ÇÉêoΩÅâëí~åÇ=ÇÉê=iáäáÉå=~ìÑ=o~åÖ=NR~âíìÉääI= ìåÇ= mìåâíÉ= áå= ÇÉå= Ç~Jê~ìÑÑçäÖÉåÇÉå= péáÉäÉå= ÖÉÖÉå= _çJêìëëá~= açêíãìåÇ= ìåÇ= ÄÉá= NUVVeçÑÑÉåÜÉáã= ëçääíÉå= åáÅÜí= ìåÄÉJÇáåÖí=ÉáåÖÉéä~åí=ïÉêÇÉåK=łaáÉ=i~JÖÉ= áëí= ëÅÜïáÉêáÖI= Ç~ë= áëí= å~íΩêäáÅÜàÉÇÉã= ÄÉïìëëíI= ë~ÖíÉ= kÉìòìJÖ~åÖ= e~ãáí= ^äíáåíçéW= ł^ÄÉê= ïáêÖä~ìÄÉå=Ç~ê~å=ìåÇ=ÖêÉáÑÉå=åçÅÜJã~ä= ~åK= t~ë= ÄäÉáÄí= áÜåÉå= ~ìÅÜ~åÇÉêÉë=ΩÄêáÖK

cΩê= Ç~ë= Öêç≈É= wáÉä= hä~ëëÉåÉêJÜ~äí=Ü~í=a~êãëí~Çí=áå=ÇÉê=táåíÉêJé~ìëÉ=éÉêëçåÉää=åçÅÜ=Éáåã~ä=âê®ÑJíáÖ= å~ÅÜÖÉÄÉëëÉêíI= łï~ë= ~ìÅÜ= ÉáåwÉáÅÜÉå= ëÉáå= ëçääI= Ç~ëë= ïáê= åçÅÜåáÅÜí= ~ìÑÖÉÖÉÄÉå= Ü~ÄÉåI= ë~ÖíÉmê®ëáÇÉåí=oΩÇáÖÉê=cêáíëÅÜK=lÄ=ÇáÉëéçêíäáÅÜÉ= nì~äáí®í= ~ääÉáåÉ= ~ääÉêJÇáåÖë= êÉáÅÜíI= Ç~êÑ= ~åÖÉòïÉáÑÉäíïÉêÇÉå=Ó=ÇáÉ=íóéáëÅÜÉå=qìÖÉåÇÉåãΩëëÉå= ïáÉÇÉêÄÉäÉÄí= ïÉêÇÉåK

ła~êãëí~Çí= áëí= Éáå= ^êÄÉáíÉêîÉêJÉáåI= ë~ÖíÉ= cêáåÖë= ÇÉã=o~ÇáçëÉåJÇÉê= eáíê~Çáç= cceI= łã~å= âçããíÜáÉê= ÜÉêI= ìã= òì= ~êÄÉáíÉåK= pÉáåÉpÅÜΩíòäáåÖÉ= ïΩêÇÉå= ÇáÉë= ~ìÅÜìãëÉíòÉåI=ÄÉíçåíÉ=ÇÉê=åÉìÉ=qê~áJåÉêI= ìåÇ= áã= eáåëéáÉä= Ü~ííÉ= Éë= à~EåçÅÜ= çÜåÉ= cêáåÖëF= êÉÅÜí= Öìí= ÖÉJâä~ééíK=NWM=ÖÉï~åå=ÇÉê=^ì≈ÉåëÉáJíÉê= Ç~ã~äëI= çÄïçÜä= cê~åâÑìêíÇÉìíäáÅÜ=ãÉÜê=péáÉä~åíÉáäÉ=ÄÉë~≈K

łtáê= Ü~ÄÉå= ~äëç= åçÅÜ= ÉáåÉoÉÅÜåìåÖ=çÑÑÉåI=ë~ÖíÉ=báåíê~ÅÜíJhÉÉéÉê=iìâ~ë=eê~ÇÉÅâóK=bêëí=âìêòîçê=ÇÉã=pÅÜäìëëéÑáÑÑ=Ü~ííÉ=p~åÇêçpáêáÖì= ÇÉå= ÑáååáëÅÜÉå= k~íáçå~äJíçêÜΩíÉê= áå= ÇÉê= eáåêìåÇÉ= ãáí= ÉáJåÉê=ãáëëÖäΩÅâíÉå=cä~åâÉ=ÄÉòïìåJÖÉåI= ÉáåÉå= i~ëíJjáåìíÉJpÅÜçÅâëçää= Éë= ÇáÉëã~ä= åáÅÜí= ÖÉÄÉåK= łtáêïçääÉå=ÇáÉ=wìëÅÜ~ìÉê= áå=ÇÉå= ÉêëJíÉå= OM= jáåìíÉå= ãáíêÉá≈Éå= ìåÇa~êãëí~Çí=ÇÉå=táåÇ=~ìë=ÇÉå=pÉJÖÉäå= åÉÜãÉåI= ë~ÖíÉ= cê~åâÑìêíë_~ëíá~å= lÅòáéâ~K= aáÉ= ^ìëëáÅÜíÉå

Ç~ÑΩê= ëáåÇ= ÖìíI= ÇáÉ= pdb= ÄÉÑáåÇÉíëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉã= c~ëíJ^ÄëíáÉÖ= áãsçêà~Üê= áã= e∏ÜÉåÑäìÖI= ÇÉê= ëáÉå~ÅÜ=NU=péáÉäí~ÖÉå=~ìÑ=ÇÉå=ÉêëíÉåsÉêÑçäÖÉêéä~íò= ÜáåíÉê= ÇÉã= péáíJòÉåÇìç=~ìë=jΩåÅÜÉå=ìåÇ=iÉáéòáÖâ~í~éìäíáÉêí=Ü~íK=łtÉåå=ïáê=ìåëÉJêÉ= pí®êâÉå= ÇìêÅÜÄêáåÖÉåI= áëí= ÉëÉÖ~äI=ïáÉ=ÇáÉ=a~êãëí®ÇíÉê=ëéáÉäÉåïÉêÇÉåI=ë~ÖíÉ=lÅòáéâ~K

d~åò= ëç= ÑçêëÅÜ= ïçääíÉ= qê~áåÉêkáâç= hçî~Å= ÇáÉ= ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáíåáÅÜí=ÄÉìêíÉáäÉåK=g~I=ëÉáå=qÉ~ã=ëÉáòï~ê= ÇÉê= îÉêãÉáåíäáÅÜÉ= c~îçêáíIłÉë= ïáêÇ= ~ÄÉê= Éáå= ëÅÜïáÉêáÖÉëpéáÉä=ÖÉÄÉåK=aáÉ=ïÉáíÉêÉå=péáÉäÉW

epsJiÉîÉêâìëÉå= EcêKI= péáÉä= ÄÉáoÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëë=åáÅÜí=ÄÉÉåÇÉíF

_~óÉêåJpÅÜ~äâÉj∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜJcêÉáÄìêÖeÉêíÜ~JfåÖçäëí~ÇíeçÑÑÉåÜÉáãJj~áåòh∏äåJtçäÑëÄìêÖaçêíãìåÇJiÉáéòáÖ=E~ääÉ=p~KF^ìÖëÄìêÖJ_êÉãÉå=EpçKF

cê~åâÑìêí=ìåÇ=a~êãëí~Çí=íêÉååÉå=tÉäíÉåpÅÜäìëëäáÅÜí=a~êãëí~Çí=VU=ïáää=ãáí=ÉáåÉã=páÉÖ=áã=eÉëëÉåÇÉêÄó=ëÉáåÉ=^ìÑÜçäà~ÖÇ=ëí~êíÉå

d~Äìå= EpfaFK= k~ÅÜ= ÇÉã= báåòìÖáåë= cáå~äÉ= ÇÉë= ^Ñêáâ~J`ìéë= éä~åíh~ãÉêìå= ÇÉå= Öêç≈Éå= `çìéK= fãaìÉää= ãáí= oÉâçêÇëáÉÖÉê= ûÖóéíÉåïçääÉå= ÇáÉ= łìåò®ÜãÄ~êÉå= i∏JïÉå=~ã=pçååí~Ö=EOM=rÜêF=áå=d~JÄìå= òìã= ÑΩåÑíÉå= j~ä= ÇÉå= qáíÉäÖÉïáååÉåK

łfÅÜ=Äáå=ëÉÜê=ÖäΩÅâäáÅÜ=ÑΩê=ãÉáåqÉ~ãI= Éë= áëí= ÉáåÉ= ~ì≈ÉêçêÇÉåíäáJÅÜÉ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=~ìÑ=ìåÇ=~ÄëÉáíëÇÉë= o~ëÉåëI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= ÄÉäÖáëÅÜÉqê~áåÉê=eìÖç=_êççë=å~ÅÜ=ÇÉã=OWMEMWMFJpáÉÖ= áã= e~äÄÑáå~äÉ= ÖÉÖÉådÜ~å~I=ÇÉê=ÇÉå=ÉêëíÉå=báåòìÖ=áåëbåÇëéáÉä=ëÉáí=OMMU=ÄÉÇÉìíÉíÉK

aáÉ= qêÉÑÑÉê= áå= cê~åÅÉîáääÉ= ÉêJòáÉäíÉå= jáÅÜ~Éä= kÖ~ÇÉìJkÖ~ÇàìáETOKF= ìåÇ= `Üêáëíá~å= _~ëëçÖçÖEVMKHPFK

łsçå= _ÉÖáåå= ÇÉë= qìêåáÉêë= ~åÜ~ÄÉå=ïáê=ÖÉòÉáÖíI=Ç~ëë=ïáê= áå= àÉJ

ÇÉã= péáÉä= Äáë= òìã= båÇÉ= ïÉáíÉêJã~ÅÜÉåI= ÉêÖ®åòíÉ= _êççëI= ÇÉêg~ÅèìÉë= wçì~= ENK= c`= h~áëÉêëä~ìJíÉêåF= ÇìêÅÜëéáÉäÉå= äáÉ≈K= bÇÖ~êp~ääá= ENK= c`= kΩêåÄÉêÖF= ìåÇcê~åÅâ= _çó~= ENUSM= jΩåÅÜÉåFëéáÉäíÉå= åáÅÜíK= _Éá= dÜ~å~= ë~≈Éå_Éêå~êÇ= qÉâéÉíÉó= EpÅÜ~äâÉ= MQFìåÇ= bÄÉåÉòÉê= lÑçêá= EsÑ_= píìííJÖ~êíF= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉ= péáÉäòÉáí~ìÑ=ÇÉê=_~åâK

_ÉêÉáíë=~ã=jáííïçÅÜ=Ü~ííÉ=ëáÅÜÇÉê= ëáÉÄÉåã~äáÖÉ= ^Ñêáâ~ãÉáëíÉêûÖóéíÉå= ÖÉÖÉå= _ìêâáå~= c~ëç= áãbäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå= ãáí= QWP= ÇìêÅÜJÖÉëÉíòíK=k~ÅÜ=sÉêä®åÖÉêìåÖ=Ü~ííÉÉë=NWN=ENWNI=MWMF=ÖÉëí~åÇÉåK=_ÉêíJê~åÇ= qê~çê¨= îÉêëÅÜçëë= ÇÉå= ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇÉå=bäÑãÉíÉê=ÑΩê=_ìêâáå~c~ëçK= a~ë= cáå~äÉ= ïáêÇ= áå= d~Äìåëe~ìéíëí~Çí= iáÄêÉîáääÉ= ~ìëÖÉíê~JÖÉåK

łi∏ïÉå=ëáÉÖíÉå=áã=e~äÄÑáå~äÉ=ÖÉÖÉå=dÜ~å~

Ñêáâ~J ìéW=h~ãÉêìå=ïáääûÖóéíÉå=ëíçééÉå

Das Badezimmer ist der Ort, an dem wir uns frischmachen, in Schale werfen oder bei einer heißen Du-sche entspannen. Das Vergnügen wird jedoch ge-trübt, wenn beschädigte oder alte Fliesen die Wändezieren und sich in Ecken und Fugen Schimmel bildet.So bekommt der ganze Raum nicht nur eine unge-mütliche Atmosphäre, sondern wird auch zu einerechten Gefahr für die Gesundheit.Vor einer Erneuerung der gefliesten Wände schre-cken jedoch viele zurück, ist so ein Projekt docherfahrungsgemäß mit relativ großem Aufwand ver-bunden. So akzeptiert man den leidlichen Zustandlieber eine ganze Weile, bevor man die Renovierungin Angriff nimmt. Dabei kann es relativ einfach sein.Eine Wandverkleidung aus Kunst- und Natursteinverleiht jedem Raum eine außergewöhnliche Atmo-sphäre. Sie können entweder einen gesamten Raum– zum Beispiel Bad oder Spabereich – mit Wandver-kleidungen aus Natur- oder Kunstwerkstein gestal-ten, aber auch eine einzelne Wand als Eyecatchereinsetzen. Solch großformatige Wandelemente sindleicht zu montieren und wirken beeindruckend undstrukturiert. Sie können meist auf vorhandene Flie-sen montiert werden und es entstehen dabei keineFugen.Eine praktische und zugleich besonders ästhetischeAlternative sind Paneele. Diese werden in wenigenArbeitsschritten an die Wand gebracht, so dass be-

schädigte oder unmoderne Keramik im Handumdre-hen ausgetauscht ist. Die Wandverkleidung aus PVCoder Acryl sind fugenlos und dadurch besonders hy-gienisch – Schimmel hat keine Chance. Auch Kalkund Seifenreste können sich nicht festsetzen, sodassder Reinigungsaufwand relativ minimal ist. Das zu100 Prozent wasserdichte Material kann auf jedemebenen fett- und staubfreien Untergrund angebrachtwerden. Er muß nur von außen abgedichtet gegenFeuchtigkeit sein. Ein weiterer Vorteil: Die moderneLösung spart, dank einfacher Montage, viel Zeit,Schmutz und andere Unannehmlichkeiten in den ei-genen vier Wänden epr/hsFür Speisen und Getränke ist gesorgt.

Ein Gewinnspiel mit tollen Preisen rundet

die Infotage ab: 1. Preis ein AP-Thermostat

Duschsystem; 2. Preis ein WT-Einhebelmischer

und 3. Preis ein WC-Sitz mit Absenkautomatik.

Das Badteam freut sich auf Ihren Besuch.

Grossformatige WandverkleidungenEin neuer Trend gibt dem „Badteam“ An-laß zu Info-Tagen am 11 und 12. Februareinzuladen. Großformatige Wandverklei-dungen aus unterschiedlichen Materia-lien werden an beiden Tagen den interes-sierten Besuchern vorgestellt und näher-gebracht.Diese finden in der Elements-Ausstellungauf dem Betriebsgelände der Firma Hem-pelmann, Erzberg 25, in Braunschweigstatt

Gecheckt –geplant –gebaut!

11. und 12.Februar 2017jeweils 10 bis 16 Uhr

Gutscheinfür einen kostenlosen Badcheck

im Wert von 125 Euro.

(Einlösbar am 11 + 12. Februarbei Elements, BS-Rautheim)

Heizung-Sanitär- undUmwelttechnik KrausHerr Kraus

Heizung-Sanitär- undSolar WiesmüllerHerr Scherwath

Sawall Sanitär HeizungFrau Sawall

Sawall Sanitär HeizungHerr Sawall

Meisterbetrieb KelmHerr Kelm

ELEMENTS Braunschweig Rautheim

Erzberg 25

Tel. 05 31/2 85 98-185

Fax.: 05 31/2 85 98-190

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag, 9.30 bis 18.00 Uhr

Samstag, 10.00 bis 13.00 Uhr

Moderner Look mit wenigen Fugen für Ihr Badezimmer

Bei den Installationsmeistern aus der Region bekommen Sie Ihr Traumbad komplett aus einer Hand!

für Kontrolltätigkeiten im Bereich der Zeitungszustellung

Die Kontrollen finden in unserem gesamten Verbreitungsgebiet

Braunschweig, Helmstedt, Peine, Salzgitter, Wolfenbüttel,

Gifhorn und Wolfsburg statt.

Nutzen Sie bis zu vier Mal die Woche die frühen

Morgenstunden ab 2:00 Uhr um Ihre Haushaltskasse

aufzustocken. Der Nebenverdienst beträgt 10 Euro in der

Stunde zuzüglich Nachtzuschlag und Kilometergelderstattung.

Ein Fahrrad sowie Führerschein und eigenes Auto sind von

Vorteil.

Wenn Sie zuverlässig und flexibel sind, dann bewerben Sie sich

bei uns! Wir freuen uns auf Sie.

MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG

Hintern Brüdern 23

38100 Braunschweig

Ansprechpartner: Philipp Scholz,

Telefon: 0531 / 3900-560 oder

per Mail [email protected]

mein

Einfach schöner Le en.

Zuhause

GEMEINSAMMIT

AB 2017

17. – 19. Februar 2017Volkswagen Halle BraunschweigFr & Sa 11:00 bis 18:00 Uhr | So 10:00 bis 17:00 Uhr

www.messe-meinzuhause.de | www.lebensart-messe.de

Herzlich Willkommenzur neuen Erlebnismessemein Zuhause trifft LebensArtErleben Sie die stilvolle und informative Ausstellung rund um Haus, Wohnung und Garten mit

• Fach-Informationen zu Bauen, Sanieren und Renovieren

• Trends und Tipps für energiebewusstes Wohnen

• exklusiven Einrichtungs- und Wohnideen

• edlen Accessoires für Haus & Garten

• erlesener Mode und bezauberndem Schmuck

• kulinarischen Köstlichkeiten

• einem bunten Rahmenprogramm von

Fachvorträgen über Handwerk in Aktion

bis Spiel & Spaß für junge Besuc

Liebe Claudia,

20 Jahre vergingenwie im Flug, do h das ist

mir immer noch nicht genug. 100 s llen´s

schon nochwerden, mit der tolls rau auf

Erden. De Bärchen

www.beckerkom.deFoto

groß©co

ok_insp

ire-Fotolia.com

Und so einfach geben Sie Ihre Anzeige auf:

Mein Text:

________________________________________________________

________________________________________________________

________________________________________________________

Größewie inMusteranzeige Nr. _____

Motiv (Buchstabe): ____ / eigenesMotiv

________________________________________________________Vorname / Name

________________________________________________________Straße / Nr.

________________________________________________________Plz / Ort

________________________________________________________Telefon (tagsüber)

________________________________________________________Datum / Unterschrift

Buchen Sie den Rechnungsbetrag vonmeinem

Konto ab:

________________________________________________________Konto-Nr.

________________________________________________________Bank/Sparkasse / Bankleitzahl

________________________________________________________Datum / Unterschrift

Liebe Andrea,

alles Liebe zumValentinstag und

danke für die schönsten 145 Tage in

meinem Leben. Heute wird ein ganz

romantischer Abend für uns – lass

Dich überraschen.

Dein Herbert

Ichmöchte inmeinemValentinsgruß

folgendesMotiv verwenden:

A B C D

Lieber Hendrik, ich liebeLiebste Sarah,

Du hast vor einem Jahr

mich mitten ins Herz

getr en. Ich

bin so froh,

dass es Dich

gibt.

Dein Sc el

Liebste Sonja,

diese Rose ist für

sagen: ich liebe Dich.

Dein Schatzi

Muster 1 • 27,50€

Musster 2 • 11,- €

Muster 3 • 16,50€

Muster 4 • 22,- €

Muster 5 • 38,50 €

bruar in Ihreram 11. Feb NH.

Wählen Sie die Größe Ihrer Anzeige, und – wenn gewünscht – ein

Motiv aus. Wenn Sie ein eigenes Foto oder Motiv in Ihre Anzeige setzen

wollen, dann brauchen wir eine Vorlage in guter Qualität. Beachten Sie

bitte, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zu der Größe Ihrer

Anzeige steht. Namen, Anschrift und Bankverbindung nicht vergessen

und den Coupon bis zum 09. Februar entweder in unserem Service-

Center, Neumärker Straße 1 A – 3, abgeben, per Post senden oder faxen

an die 0531/3900-769. E-Mail: [email protected]. Die Anzeige

erscheint am 11. Februar in der NH am Samstag.nstagVVValentinV

Stellenangebote

SUPERCHANCE13 Nr. 5 • Samstag, 4. Februar 2017

p~ãëí~ÖI=QK=cÉÄêì~ê=OMNT=√=kêK=RNQ ^kwbfdb


Buchung und freundliche Beratungauch in vielen weiteren Reisebüros!

Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

FIRST REISEBÜRO SchmidtSteinweg 37 · BraunschweigTel.: 05 31- 2 43 71-11

FIRST REISEBÜRO SchmidtStadtmarkt 17 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminalHalchtersche Str. 33 · WolfenbüttelTel.: 0 53 31- 8 84-222

Fliegen ab Braunschweig: Neue Flüge nach Lissabon, Malaga & Barcelona

Ab dem Flughafen Braun-schweig-Wolfsburg in denUrlaub zu starten ist etwasBesonderes! Und das liegtnicht nur daran, dass es nurvereinzelt frei buchbarePassagierüge gibt. Ab derLöwenstadt zu iegen ist fastwie eine Reise im Privatjet.

Kurze Wege, iegen sozusagenab der Haustür und maßge-schneiderte Urlaubsangebote.Kein Wunder also, dass dieFlugzeuge vom Typ AirbusA320 oftmals innerhalb kür-zester Zeit ausgebucht sind.Der regionale Reiseveranstal-ter „DER SCHMIDT - Urlaubmit Herz“ organisiert seit

DER SCHMIDT legt neuen Reisekatalog für das 2. Halbjahr 2017 aufeiniger Zeit diese Fluginiti-ativen exklusiv. Fliegen abBraunschweig bedeutet, einZiel auf die bequemste Art undWeise zu erkunden. Obwohldas „Privatjet Gefühl“ auf-kommt reisen Sie zum bestenPreis-Leistungsverhältnis.Denn alles auf dieser Reise istauf diese Flüge abgestimmt.Ohne Wartezeiten und mit de-tailliert ausgearbeiteten, freigestaltbaren Erlebnissen.

Im Herbst 2017 werden gleich3 neue Ziele angesteuert, diefür einen ganz neuen Boomsorgen dürften. Denn inner-halb Europas gibt es kaumvergleichbare Destinationen.

Costa del Sol in denHerbstferien, Lissabonund Barcelona neuim Flugplan

An gleich 2 Terminen imOktober – darunter auch inden Herbstferien - steuertder exklusive CharterugMalaga an. Hier locken nichtnur beste Badebedingungenan den schönen Stränden derCosta del Sol. Auch Entdeckerkommen voll auf ihre Kosten,schließlich ist Andalusien derInbegriff von Kultur auf deriberischen Halbinsel. Die ein-wöchige Reise inklusive allerTransfers und Unterbringungin ausgewählten Hotels istbereits ab € 649,- buchbar.Nicht minder interessant istdie vielleicht schönste Stadt

Europas, die ebenfalls imOktober angeogen wird:Lissabon ist nicht nur dieHauptstadt Portugals, sondernmit den dazugehörigen Küs-tenregionen am AtlantischenOzean ein Besuchermagnet.Nur ca. 3,5 Stunden dauertder Flug an den westlichstenTeil unseres Kontinents. Hierist nicht nur der Fado zuhau-se. Die ganze Stadt erzähltGeschichten von Seefahrernund Abenteurern. Das 5-tägigeReisepaket bietet neben Unter-kunft, allen Transfers und demFlug ab Braunschweig auchErlebnisse in der Stadt und derkompletten Küstenregion.Anfang November geht es fürebenfalls 5 Tage in die derzeitvielleicht angesagteste StadtEuropas: Nach Barcelona.Hier ist die spanisch-kataloni-

sche Lebensfreude zuhause.Die Bauwerke der Stadt undder Einuss von Gaudi ma-chen die Metropole zu einemweltbekannten „Hotspot“.

Die buchbaren Hotels lie-gen allesamt sehr zentral &teilweise in direkter Nähe zurberühmten Prachtstraße „LasRamblas“, der Sagrada Familiaoder dem Gotischen Viertel.

Alle Reisen mit Flugab Braunschweig undausgewählten Hotelsbereits ab € 649,-

Alle Reisen haben einesgemeinsam: Urlaub mit Herz!Das bedeutet persönliche Be-treuung durch DER SCHMIDT,perfekte Organisation und einReiseerlebnis der Extraklasse.Durch viele buchbare Zusat-zerlebnisse kann man dasjeweilige Reiseziel so intensiv erkunden, wie man es selbstmöchte.

Den Katalog, weitere Informa-tionen und Buchungsmög-lichkeit dieser exklusiven An-gebote im FIRST REISEBÜROSchmidt, allen weiterenFilialen des Reisebüro Schmidtund ausgewähltenReisebüros,unterwww.iegen-ab-braunschweig.deoder unter der kostenfreienBuchungshotlineTel. 08 00 / 38 300 38(Mo-Fr. 9 – 18, Sa. 9 – 13 Uhr)

Anzeige

celona Malaga Lissabon

2017Her

bst

Mala

Flughafen Braunschweig/Wolfsburg

GifhornWolfsburg

Wolfenbüttel

Braunschweig

Salzgitter

Helmstedt

Der neue Flugreisen-katalog für Herbst 2017von DER SCHMIDT!

Hotline 0800 - 38 300 38 oder www.fliegen-ab-braunschweig.deMo.-Fr. von 9.00-18.00 Uhr, Sa. von 9.00-13.00 Uhr

Exklusiv bei

Jetzt persönlichesExemplar anfordern!

Lissabon & Umgebung

Feiertagstermin buchbar undhervorragende Reisezeit!

5 Tage vom 24.10.- 28.10.17und 28.10.- 01.11.2017 (Feiertag, Zuschlag 3 50,-)

Costa del Sol & Andalusi

Herbstferien, Feiertagstermin buchbar,Kinderfestpreis und beste Reisezeit!

8 Tage vom 03.10.-10.10.2017(Herbstferien, Feiertag, Zuschlag 3 50,-)und 10.10.-17.10.2017

Hervorragende Reisezeit!

3 50,-)

Foto: © Walburga Schmidt

3 20,- zubuchbar

unser. · PDF fileHelsinki -2/-1° Schnee Istanbul 3/11° bewölkt Kopenhagen...

Documents

Transcript of unser. · PDF fileHelsinki -2/-1° Schnee Istanbul 3/11° bewölkt Kopenhagen...