Unser Lieferprogramm · 2016-08-01 · 11423 st42–3 1.0144 cs 43/35 e28–2 fe 42 a 20kp kaltband...

Unser Lieferprogramm

2

1 · Kaltband

1A · Weiche, unlegierte Stähle

Lieferprogramm

EN ČSN DIN W. Nr. AISI BS AFNOR UNI GOST

DC01 11320 St2 1.0332 1008 CS 4 TC FeP 01 10 kp

DC03 11300 St3 1.0333 1006 CS 2,3 E FeP 02 08 kp

FeP 01

DC04 11305 St4 1.03 38 ASTM CS 1 ES FeP 04 08 JU

DC05 St5 1.0312 FeP 05

S355 11523 St52–3 1.0570 CS 50/45 E36–3 Fe 52 D3 17GS

E295 11500 St50–2 1.0050 E50–2 Fe 490 B St5

E335 11600 St60–2 1.0060 E60–2 Fe 590 St6sp

E360 11700 St70–2 1.0070 E70–2 Fe 690 60

QStE 340 1.8945

S235JO ST37–2 40C Fe 360 C

S235JR ST37–3N 40(A)B Fe 360 B

S235JRG2 11375 St37–2 1.0037 1015 CS 17 E24–2 Fe 37 A 18kp

S235JRG3 11378 St37–3 1.0116 1010 CS 37/23 E24–3 Fe 37 D3 18sp

11423 St42–3 1.0144 CS 43/35 E28–2 Fe 42 A 20kp

Kaltband in Ringen

Abmessungsprogramm

Dicke in mm Bandbreite in mm

8 10 15 30 50 150 200 250 300 350 400 450 500 560

0,15 – ≤ 0,25

0,26 – ≤ 0,50

0,51 – ≤ 0,80

0,81 – ≤ 1,00

1,01 – ≤ 1,50

1,51 – ≤ 2,00

2,01 – ≤ 2,50

2,51 – ≤ 3,00

3,01 – ≤ 4,00

3

Mechanische Werte und chemische Zusammensetzung

Kurzname Bezeich-nung

Re

N/mm²

Rm

N/mm²

Dehnung Härte HV Chemische Zusammensetzung

Massenanteil in %, max.A80

min. %A50

min. %L0=5,65√S0

min. % min. max. C Mn Si P S N

DC01 LC max. 280 270 – 410 28 30 32 115

0,12 0,60 0.045 0.045

C290 200 – 380 290 – 430 18 20 24 95 125

C340 min. 250 340 – 430 105 155

C390 min. 310 390 – 540 117 172

C440 min. 360 440 – 590 135 185

C490 min. 420 490 – 640 155 200

C590 min. 520 590 – 740 185 225

C690 min. 630 min. 690 215

DC03 LC max. 210 270 – 370 34 36 37 110

0,10 0,45 0,035 0,035

C290 210 – 355 290 – 390 22 24 26 95 117

C340 min. 240 340 – 440 105 130

C390 min. 330 390 – 490 117 155

C440 min. 380 440 – 540 135 172

C490 min. 440 490 – 590 155 185

C590 min. 540 min. 590 185

DC04 LC max. 210 270 – 350 38 40 40 105

0,08 0,40 0,03 0,03

C290 220 – 235 290 – 390 24 26 28 95 117

C340 min. 240 340 – 440 105 130

C390 min. 350 390 – 490 117 155

C440 min. 400 440 – 540 135 172

C490 min. 460 490 – 590 155 185

C590 min. 560 590 – 890 185 2015

DC05 LC max. 180 270 – 330 40 42 42 100 0,60 0,35 0,03 0,03

S235JR

Mechanické vlastnosti dle normy ČSN EN 10025

0,19 1,50 0,045 0,045

S275JR 0,24 1,60 0,045 0,045

S355JR 0,27 1,70 0,60 0,045 0,045

S355J2 0,23 1,70 0,60 0,035 0,035

E295 St50–2

Mechanické vlastnosti dle normy ČSN EN 10025

0,045 0,045 0,012

E335 St60–2 0,045 0,045 0,012

0,045 0,045 0,012E360 St70–2

4

1B · C-Stähle, Vergütungsstähle

Lieferprogramm

EN ČSN DIN W. Nr. AISI BS AFNOR UNI GOST

C10 12010 CK10 1.1121 1010 CS 10 XC10 C10 10

C15 12020 CK15 1.1141 1020 CS 17 XC15 C16 156

C35 12041 CK35 1.1186 1040 CS 40 XC3841 C40 40

C45 12050 CK45 1.1191

C50 12051 CK50 1.1203 CS 50

C55 12060 CK55 1.1203 1055 XC55H1 C55 55

C60 CK60 1.0601 1060 CS 60 C60

C67 12071 CK67 1.1231 1065 CS 70 XC68 C70 70

CS75 12081 CK75 1.1248 1074 CS 80 XC75 C75 75

CS85 12090 CK85 1.1269 1085 XC90 C90 85

13180 90Mn4 1.1273 70G

C125S 14101 C125W2 1.2002 CS 100 Y2120C 18ChA

14180 75Cr1 1.2003

67SiCr5 14260 67SiCr5 1.7103 60SC7 60S2ChA

14220 16MnCr5 1.7131 5115 16MC5 16MnCr5 18ChG

51CrV4 51CrV4 1.1859 6150,6150H 735A(H)51 50CV4

27MnCrB5-2 27MnCrB5-2 1.7182

Abmessungsprogramm


5 8 10 15 25 35 55 100 125 160 180 200 250 500

0,15 – ≤ 0,25

0,26 – ≤ 0,50

0,51 – ≤ 0,80

0,81 – ≤ 1,00

1,01 – ≤ 1,10

1,11 – ≤ 1,20

1,21 – ≤ 1,50

1,51 – ≤ 1,80

1,81 – ≤ 2,00

2,01 – ≤ 2,50

2,51 – ≤ 3,50

3,51 – ≤ 4,00

Anmerkung: Nach Vereinbarung ist es möglich, eine gelb gefärbte Induktionsfläche zu liefern

Geglüht

Blankgehärtet oder blaugehärtet

Gehärtet mit Anlauffarbe

1 · Kaltband

5

1C · Mikrolegierte Stähle

Lieferprogramm, mechanische Werte und chemische Zusammensetzung

Kurzname Numerische Bez. der Stähle

Rp0,2

MpaRm

MpaDehnungA80 min %

Cmax. %

Simax. %

Mnmax. %

Pmax. %

Smax. %

Almin. %

Timax. %

Nbmax. %

HC260LA 1.0480 260 – 330 350 – 430 26 0,1 0,5 0,6 0,025 0,025 0,015 0,15

HC300LA 1.0489 300 – 380 380 – 480 23 0,1 0,5 1,0 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09

HC340LA 1.0548 340 – 420 410 – 510 21 0,1 0,5 1,1 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09

HC380LA 1.0550 380 – 480 440 – 560 19 0,1 0,5 1,6 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09

HC420LA 1.0556 420 – 520 470 – 590 17 0,1 0,5 1,6 0,025 0,025 0,015 0,15 0,09

HC460LA 1.0574 460 – 580 500 – 620 15 0,1 0,15 1,6 0,025 0,020 0,015 0,15 0,09

Anmerkung: 1 Mpa=1N/mm²

Abmessungsprogramm


8 10 15 30 50 150 200 250 300 350 400 450 500 560

0,15 – ≤ 0,25

0,26 – ≤ 0,50

0,51 – ≤ 0,80

0,81 – ≤ 1,00

1,01 – ≤ 2,00

2,01 – ≤ 2,50

2,51 – ≤ 3,50

3,51 – ≤ 4,00

Lieferprogramm, mechanische Werte und chemische Zusammensetzung

Kurzname Numerische Bez. der Stähle

Rp0,2 Mpa min.

Rm Mpa min.

A80 %

max.

C %

max.

Si %

max.

Mn %

max.

P %

max.

S %

max.

Al %

min.

Nb %

max.

Ti %

max.

B %

max.

V %

max.

ZE500 1.0489 500 550 12 0,10 0,50 1,00 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE550 1.0489 550 600 12 0,10 0,50 1,00 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE600 1.0548 600 650 11 0,10 0,50 1,10 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE650 1.0550 650 700 11 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE700 1.0550 700 750 11 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE750 1.0556 750 800 10 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE800 1.0556 800 850 9 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE850 1.0556 850 900 9 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE900 1.0556 900 950 8 0,10 0,50 1,60 0,025 0,025 0,02 0,09 0,15 0,220

ZE950 1.0958 950 1000 7 0,18 0,80 2,20 0,025 0,015 0,02 0,005 0,200

ZE1000 1.0958 1000 1050 6 0,18 0,80 2,20 0,025 0,015 0,02 0,005 0,200

ZE1050 1.0958 1050 1100 5 0,18 0,80 2,20 0,025 0,015 0,02 0,005 0,200

ZE1100 1.0958 1100 1150 4 0,18 0,80 2,20 0,025 0,015 0,02 0,005 0,200

ZE1200 1.0958 1200 1220 3 0,18 0,80 2,20 0,025 0,015 0,02 0,005 0,200

Anmerkung: Abmessungsortiment als in 1C Mikrolegierte Stähle

1D · BILSTEIN ZE Stähle

6

1A · 1B · 1C · 1D

Dickentoleranzenfür weiche, unlegierte Stähle, C-Stähle, Vergütungsstähle, mikrolegierte Stähle und ZE-Stähle

Nenndicke in mm Dickentoleranzen für eine nominelle Breite des Bands

< 125 ≥ 125 a ≤ 560

> ≤ A B C A B C

0,10 ± 0,008 ± 0,006 ± 0,004 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,005

0,10 0,15 ± 0,010 ± 0,008 ± 0,005 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,010

0,15 0,25 ± 0,015 ± 0,012 ± 0,008 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010

0,25 0,40 ± 0,020 ± 0,015 ± 0,010 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012

0,40 0,60 ± 0,025 ± 0,020 ± 0,012 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015

0,60 1,00 ± 0,030 ± 0,025 ± 0,015 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020

1,00 1,50 ± 0,035 ± 0,030 ± 0,020 ± 0,040 ± 0,035 ± 0,025

1,50 2,50 ± 0,045 ± 0,035 ± 0,025 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030

2,50 4,00 ± 0,050 ± 0,040 ± 0,030 ± 0,060 ± 0,050 ± 0,035

Anmerkung: engere Dickentoleranzen können vereinbart werden

Abmessung in mm

Breitentoleranzenfür weiche, unlegierte Stähle, C-Stähle, Vergütungsstähle, mikrolegierte Stähle und ZE-Stähle mit geschnittenen Kanten

Nenndicke in mm Dickentoleranzen für eine nominelle Breite des Bands

< 125 ≥ 125 a < 250 ≥ 250 a < 560

> ≤ A B A B A B

0,60 ± 0,15 ± 0,10 ± 0,20 ± 0,13 ± 0,25 ± 0,18

0,60 1,50 ± 0,20 ± 0,13 ± 0,25 ± 0,18 ± 0,30 ± 0,20

1,50 2,50 ± 0,25 ± 0,18 ± 0,30 ± 0,20 ± 0,35 ± 0,25

2,50 4,00 ± 0,30 ± 0,20 ± 0,35 ± 0,25 ± 0,40 ± 0,30


Abmessung in mm

1 · Kaltband

7

Abweichung von der Geradheitfür weiche, unlegierte Stähle, C-Stähle, Vergütungsstähle, mikrolegierte Stähle und ZE-Stähle

Nennbreite in mm

Klasse Amax. Abweichung

mm/1m

Klasse B (FS)max. Abweichung

mm/1m

10 ≤ W < 25 5,00 2,00

25 ≤ W < 40 3,50 1,50

40 ≤ W < 125 2,50 1,25

125 ≤ W < 560 2,00 1,00

Anmerkung: Ränder mit engeren Abweichungen können vereinbart werden

Ausführung der Oberflächefür weiche, unlegierte Stähle, C-Stähle, Vergütungsstähle, mikrolegierte Stähle und ZE-Stähle

Ausführung der Oberfläche Oberflächenart

Bezeichnung Werte

MA Blanke, metallische reine Oberfläche. Poren, kleine Fehler und leichte Kratzer sind zulässig.

RR, RM, RL

MB Blanke, metallisch reine Oberfläche. Poren, Riefen und Kratzer sind nur in so geringem Umfang zulässig, dass beim Betrachten mit bloßem Auge das einheitliche glatte Aus-sehen nicht wesentlich beeinträchtigt erscheint.

RM, RL

8

2A · Weiche, Unlegierte Stähle

Lieferprogramm

Bezeichnung EN ČSN DIN W. Nr BS AFNOR UNI GOST JIS

DD11 EN 10111 11 321 StW22 1.0332 FeP 11 G 3131

DD12 EN 10111 11 325 StW23 1.0398 FeP 12 G 3131

DD13 EN 10111 11 305 StW24 1.0335 FeP 13 G 3131

DD14 EN 10111 11 305 1.0389 G 3131

S235JR S235JR 11 375 RSt 37–2 1.0038 40 B Fe 360 BFN

S275JR S275JR 11 443 St 44–2 1.0044 43 B Fe 430 B

S355JR S355JR 11 523 St52–3 1.0045

S355J2 S355J2 11 523 St52–3U 1.0045

E295 E295 11500 St50–2 1.0050 A50 – 2 Fe 490 B St5

E335 E335 11 600 St60–2 1.0060 A60 – 2 Fe 590 St6sp

E360 E360 11 700 St70–2 1.0070 A70 – 2 Fe 690 60


Kurzname Mechanische Werte Chemische Zusammensetzung

Rel Rm L0 = 80 mm L0 = 5,65 √So3,0 mm ≤ ee < 11mm

%

Bez. Nr. 1,0 mm ≤ ee < 2mm

Mpa

2,0 mm ≤ ee < 11mm

Mpamax. Mpa

1,0 mm ≤ ee < 1,5mm

%

1,5 mm ≤ ee < 2mm

%

2,0 mm ≤ ee < 3mm

%

Cmax.%

Mnmax.%

Simax.%

Pmax.%

Smax.%

Nmax.%

DD11 1.0332 170 – 360 170 – 340 440 22 23 24 28 0,12 0,60 0,045 0,045

DD12 1.0398 170 – 340 170 – 320 420 24 25 26 30 0,10 0,45 0,035 0,035

DD13 1.0335 170 – 330 170 – 310 400 27 28 29 33 0,08 0,40 0,030 0,030

DD14 1.0389 170 – 310 170 – 290 380 30 31 32 36 0,08 0,35 0,025 0,025

S235JR 1.0038

Mechanische Werte EN 10025

0,19 1,50 0,045 0,045

S275JR 1.0044 0,24 1,60 0,045 0,045

S355JR 1.0045 0,27 1,70 0,60 0,045 0,045

S355J2 1.0577 0,23 1,70 0,60 0,035 0,035

E295 1.0050 0,045 0,045 0,12

E335 1.0060 0,045 0,045 0,12

E360 1.0070 0,045 0,045 0,12

2 · Warmband gebeizt und egalisiert

9

2B · Mikrolegierte Stähle

Lieferprogramm

Kurzname Entsprechende vorherige Bezeichnung

EU 149–2Deutschland SEW 092 Frankreich Groß britannien Schweden

Bez. Nr. Bez. Nr. NF A 36–231 NF A 36–203

Fe E 275–TM QStE 260 TM 1.0970 E 275 D 40F30

S315MC 1.0972 QStE 300 TM 1.0972 E 315 D E 355 D 43F35

S355MC 1.0976 Fe E355–TM QStE 360 TM 1.0976 E 335 D (E390D) 46F40 26 42–00

S420MC 1.0980 Fe E 420–TM QStE 420 TM 1.0980 E 420 D E 445 D (50F45) 26–52–00

S460MC 1.0982 QStE 460 TM 1.0982

Fe E 490–TM E 490 D E 490 D

S500MC 1.0984 QStE 500 TM 1.0984 26 62–00

S550MC 1.0960 (Fe E 560–TM) QStE 550 TM 1.0986 ( E560 D) 60F55

S600MC 1.8969 QStE 600 TM 1.0988

E 620 D 68F62

S650MC 1.8976 QStE 650 TM 1.0989

S700MC 1.8974 QStE 690 TM 1.0966 (E 690 D) 75F70


Egalisiert

Warmband

Abmessungsprogamm


20 30 40 50 60 80 100 150 200 250 300 350 400 560 630

1,50 – ≤ 2,50

2,51 – ≤ 3,00

3,01 – ≤ 4,00

4,01 – ≤ 5,00

Kurzname Mindest-streckgrenze

ReH Mpa

Zugfestigkeit

RmMpa

Min. Dehnung A %Nenndicke in mm

Cmax.%

Mnmax.%

Simax.%

Pmax.%

Smax.%

Alcelk.min.%

Nbmax.%

Vmax.%

Timax.%

Momax.%

Bmax.%

Bez Nr. <3Lo=80mm

>3Lo=5,65√So

S315MC 1.0972 315 390 – 510 20 24 0,12 1,30 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,20 0,15

S355MC 1.0976 355 430 – 550 19 23 0,12 1,50 0,50 0,025 0,020 0,015 0,09 0,20 0,15

S420MC 1.0980 420 480 – 620 16 19 0,12 1,60 0,50 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,15

S460MC 1.0982 460 520 – 670 14 17 0,12 1,60 0,50 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,15

S500MC 1.0984 500 550 – 700 12 14 0,12 1,70 0,50 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,15

S550MC 1.0986 550 600 – 760 12 14 0,12 1,80 0,50 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,15

S600MC 1.8969 600 650 – 820 11 13 0,12 1,90 0,50 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,22 0,50 0,005

S650MC 1.8976 650 700 – 880 10 12 0,12 2,00 0,60 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,22 0,50 0,005

S700MC 1.8974 700 750 – 950 10 12 0,12 2,10 0,60 0,025 0,015 0,015 0,09 0,20 0,22 0,50 0,005

10

2A · 2B

Warmband gebeizt nach EN 10051

Nenndickein mm

Mezní úchylky (EN 10051) do šíře 630 mm

Weiche, unlegierte Stähle Re ≤ 300 Mpa Re 300 –≤ 360 Mpa Re 360 –≤ 420 Mpa Re 420 –≤ 900 Mpa

t ≤ 2,00 ± 0,13 ± 0,17 ± 0,20 ± 0,22 ± 0,24

2,01 –≤ 2,50 ± 0,14 ± 0,18 ± 0,21 ± 0,23 ± 0,25

2,51 –≤ 3,00 ± 0,15 ± 0,20 ± 0,23 ± 0,26 ± 0,28

3,01 –≤ 4,00 ± 0,17 ± 0,22 ± 0,25 ± 0,29 ± 0,31

4,01 –≤ 5,00 ± 0,18 ± 0,24 ± 0,28 ± 0,31 ± 0,34

5,01 –≤ 5,50 ± 0,20 ± 0,26 ± 0,30 ± 0,34 ± 0,36


Abmessungen in mm

Warmband gebeizt und egalisiert bei BILSTEIN CEE

Nenndicke in mm

Dickentoleranzen BCEE in der Breite 560 mm

Re ≤ 900 MPa

1,50 – ≤ 2,50 ± 0,05

2,51 – ≤ 3,00 ± 0,06

3,01 – ≤ 4,00 ± 0,065

4,01 – ≤ 5,00 ± 0,07


Abmessungen in mm

Nenndicke in mm

Breitentoleranzen für Nennbreiten

< 125 ≥ 125 a < 250 ≥ 250 a < 630

> ≤ A B A B A B

1,50 2,50 ± 0,25 ± 0,18 ± 0,30 ± 0,20 ± 0,35 ± 0,25

2,50 4,00 ± 0,30 ± 0,20 ± 0,35 ± 0,25 ± 0,40 ± 0,30

4,00 5,00 ± 0,35 ± 0,25 ± 0,40 ± 0,30 ± 0,45 ± 0,35

Anmerkung: engere Breitentoleranzen können vereinbart werden

Abmessungen in mm

Warmband gebeizt und egalisiert bei BILSTEIN CEE mit geschnittenen Kanten

2 · Warmband gebeizt und egalisiert

11

3 · Verpackungsband

Mechanische Werte und Abmessungsprogramm Verpackungsband

Kurzname ZugfestigkeitRm/Mpa/min.

DehnungA5/%/min.

Dicke in mm Bandbreite in mm Innendurchmesser der Ringe in mm

BCEE STANDARD 690 690 3 13 – 32 0,40 – 1,00

Ø280, 350, 400, 500

BCEE MEDIUM 800 800 5 13 – 32 0,80 – 1,00

BCEE MEDIUM 860 860 4 13 – 32 0,50 – 1,00

BCEE MEDIUM 900 900 3 13 – 32 0,50 – 1,00

BCEE TOP 900 900 5 13 – 32 1,00

BCEE TOP 1000 1000 5 13 – 32 0,80 – 1,00

Internationale Beteiligungen

INAC s.p.a.Via L. Vassena, 14 I-23868 Valmadrera (Lc)ITÁLIEPhone +39 0341 2040-00E-Mail [email protected] www.inac.it

ARMCO DO BRASIL S.A.Rua Zacarias Alves de Melo, 18003153-110 - São Paulo, SPBRAZÍLIEPhone +55 11 3563-6300E-Mail [email protected] www.armco.com.br

Stan

d: 0

1.07

.201

6

Ansprechpartner

BILSTEIN CEE a.s.Na Louce 97, CZ-267 01 Králův Dvůr ČESKÁ REPUBLIKAPhone +420 724 551 192Fax +420 313 101 010 E-Mail [email protected]

www.bilstein-cee.cz

www.bilstein-gruppe.dewww.bilstein-group-steel.com

Überblick

BILSTEIN GmbH & Co. KGIm Weinhof 36, D-58119 HagenNĚMECKOPhone +49 2334 82-0E-Mail [email protected] www.bilstein-kaltband.de

BILSTEIN SERVICE GmbHIm Weinhof 36, D-58119 HagenNĚMECKOPhone +49 2334 82-0E-Mail [email protected] www.bilstein-kaltband.de

BILSTEIN STEEL SERVICEIm Weinhof 36, D-58119 HagenNĚMECKOPhone +49 2334 82-1400E-Mail [email protected] www.bilstein-kaltband.de

HUGO VOGELSANG GmbH & Co. KGAlemannenweg 29, D-58119 HagenNĚMECKOPhone +49 2334 86-0E-Mail [email protected] www.vogelsang-bandstahl.de

SHEARLINE STEEL STRIP Ltd.Unit 3, Gibbons Industrial ParkDudley Road, KingswinfordWest Midlands, DY6 8XFVELKÁ BRITÁNIEPhone +44 1384 401-533E-Mail [email protected] www.shearlinesteel.com

BILSTEIN COLD ROLLED STEEL LP1491 Commonwealth Blvd.Bowling Green, KY 42104United States of AmericaPhone +1 270 908-4906E-Mail [email protected] www.bilsteincrs.com

BILSTEIN TRADING (SHANGHAI) Co., Ltd.SOHO Century Plaza, Room 8051501 Century Avenue, PudongShanghai 200122ČÍNAPhone +86 21 6045-8697E-Mail [email protected] www.bilstein-group.com.cn

Unser Lieferprogramm · 2016-08-01 · 11423 st42–3 1.0144 cs 43/35 e28–2 fe 42 a 20kp kaltband...

Documents

Transcript of Unser Lieferprogramm · 2016-08-01 · 11423 st42–3 1.0144 cs 43/35 e28–2 fe 42 a 20kp kaltband...