Unternehmenszentrale Deutsche Börse AG – ein Gebäude mit … · 2014. 1. 24. · ein Prost auf...

MediengolferdaS Magazin

24

2012 kann zum Jahr der Länderspiele werden. Insge-

samt fünfmal darf das Team Deutschland der DMGG

die Polos mit Enten und dem schwarz-rot-goldenen

Zusatz aus dem Schrank holen. Neben den vier klas-

sischen Länderspielen nehmen wir zum zweiten Mal

am 4-Nations-cup im November in Portugal teil.

International geht es gleich vor dem Angolfen in der

Nähe von Köln zu. Schon vor dem Saisonauftakt reisen

die italienischen Kollegen an den Rhein, um mit uns

die Driver zu kreuzen. unser Partner GolfNet Rheinland

bietet den Gästen ein schönes Köln-Programm. Natür-

lich haben wir den Ragazzi angeboten, auch noch das

anschließende Wochenende mit uns zu verbringen.

Noch ein leichtes Fragezeichen steht hinter dem

Wettspiel in der Schweiz. Die Eidgenossen haben uns

erneut ins Tessin eingeladen, sind aber leider noch

nicht konkret geworden. Geplant ist, die insgesamt

vier Tage mit der Pressekonferenz zur Deutsche bank

Ladies Open in der Schweiz zu verbinden.

Nach dem wunderschönen Länderspiel des vergange-

nen Jahres im burgund möchten wir unseren franzö-

sischen Freunden diesmal eine deutsche Weingegend

Vier Klassiker und der 4-nations-Cup stehen auf dem Programm

ein Jahr der länderspielezeigen und haben nach Rheinhessen eingeladen, wo

wir auf zwei Plätzen spielen: Gc Mommenheim und

Gc Am Wißberg. beide Anlagen sind den DMGGlern

hinlänglich bekannt und darüber hinaus auch hei-

matklub zahlreicher Mitglieder.

Nach einem Jahr Pause setzen wir die Länderspiele

gegen holland um die „Sander van Gelder-Trophäe“

fort. Austragungsort der elften begegnung ist wieder

der Golfpark Schloss Moyland am Niederrhein.

Abschließendes highlight ist der 4-Nations-cup, den

2010 die Spanier aus der Taufe hoben. bei der erfolgrei-

chen Premiere in Almeria vereinbarten die Teams, dass

er in allen Jahren ohne Journalisten-EM stattfindet.

Diesmal nehmen die Portugiesen die Organisation

in die hand und bitten zum Jahresabschluss nach

Vilamoura an die Algarve, wo zur selben Zeit der

International Golf Travel Market stattfindet. Im Süden

Europas treffen wir auch unsere holländischen Freunde

wieder, die statt belgien teilnehmen. Leider sind pro

Nation nur sieben Spieler eingeladen.

Klaus Pastor

italien: div. Klubs Rheinland nahe Köln 18.–20. Aprilschweiz: noch offen Tessin 21.–25. MaiFrankreich: Mommenheim / Am Wißberg Rheinhessen nahe Mainz 11.–13. SeptemberHolland: Golfpark am Schloss Moyland Niederrhein nahe Kleve 11.–12. Oktober4-nations-Cup: Vilamoura Algarve / Portugal 20.–24. November

länderspiele der dMgg 2012alle termine immer aktuell: www.mediengolfer.de

SIGNA 13 THE CUBEGeschlossener Immobilienfonds – Beteiligungsangebot

Unternehmenszentrale Deutsche Börse AG – ein Gebäude mit Zukunft

Neue und flexible Class-A-Büroimmobilie

Energiekosteneffizientes Green Building mit LEED-Standard Platin

Unternehmenszentrale der Mieterin Deutsche Börse AG

Zurzeit 100 % Vermietung

15-jähriger, indexierter (wertgesicherter) Mietvertrag

Prognostizierte Auszahlungen von 5,50 % p.a. auf 5,75 % p.a. steigend

Zentraler, sehr gut erschlossener Standort in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main

Gute Stimmung unter den Captain beim ersten „4-nations-Cup“ in Spanien. So soll es auch in diesem Jahr an der algarve sein.

nach einem Jahr Pause wird im Oktober wieder um die „Sander vanGelder“-trophäe in Schloss Moyland am niederrhein gespielt.


26

Neben Platz drei bei der Journalisten-Europameister-

schaft auf Porto Santo vor Madeira feierte das Team

Deutschland einen weiteren großen Erfolg: Deutsch-

land ist 2013 Ausrichter des 7. European Masters of

Golfplaying Journalists. Mit dem heimvorteil im Rücken

sollte ein noch besserer Platz zu erreichen sein.

Trotz starker Konkurrenz gab es bei der Wahl des Aus-

tragungslands keine Kampfabstimmung. „Nach kurzer,

sachlicher Diskussion haben sich alle captains für eine

Europameisterschaft in Deutschland ausgesprochen“,

schildert Klaus Pastor, captain Team Deutschland,

Journalisten-eM 2013 in deutschland

„ Wir werden gute gastgeber sein“

die Vergabe der nächsten Europameisterschaft. Der

55jährige Aachener ist Vizepräsident unserer DMGG

und Mitglied des dreiköpfigen Executive committee,

das auf europäischer Ebene über die alle zwei Jahre

stattfindende EM wacht. In den Ausführungen des

captains schwingt ein wenig Stolz mit, denn das

einstimmige Votum war keine Selbstverständlichkeit.

Neben Italien, das mit einem attraktiven Angebot eines

apulischen Luxusresorts ins Rennen ging, meldete

unerwartet auch Österreich Ansprüche an, das Tirol

als Austragungsort vorschlug.

Deutschland richtet 2013 die nächste Journalisten-Europameisterschaft aus und plant Rekordbeteiligung.

ein Prost auf Platz drei bei der Journalisten-eM: unser „team deutschland“ samt Caddies und „begleitpersonal“ zeigte in Portugal Flagge.

AuSGAbE 2012

27

So konkret konnte Klaus Pastor nicht werden. Er hatte

allein die typisch deutsche Karte als Ass im Ärmel:

„Deutschland genießt auch in unseren Reihen den

Ruf als Organisationsweltmeister. Zudem vertrauen

mir die Kollegen. Die meisten waren schon mit ihren

Mannschaften bei Länderspielen zu Gast und wissen,

wie herzlich sie hier empfangen werden.“

„Wir werden gute Gastgeber sein“, verspricht auch

hans h. Kopsch, Präsident der Deutschen Medien

Golf Gesellschaft, unter deren Dach die EM ausgerich-

tet werden wird. Die DMGG trägt bereits seit Mitte

der 90er Jahre Vergleichskämpfe auf internationaler

Ebene aus. begegnungen gegen England, holland

und Frankreich stehen dabei am häufigsten in den

Annalen der deutschen Mediengolfer, auf die in den

nächsten Monaten viel Arbeit wartet.

Dabei haben die Portugiesen mit der letzten EM auf

der zu Madeira gehörenden Insel Porto Santo neue

Maßstäbe gesetzt. Perfektes Wetter und ein exzel-

lenter von Steve ballesteros designter championship

course bildeten die optimalen Rahmenbedingungen.

hinzu kam ein Organisationsteam, das jederzeit allen

Anforderungen gewachsen war. Kein Wunder, ein halbes

Jahr zuvor hatten die Verantwortlichen mit den Madeira

Open ein Event der European Profi-Tour bewältigt.

„Am meisten hat mir die unaufgeregtheit imponiert.

Man hat kaum jemanden gesehen, aber alles hat

funktioniert. Das wünsche ich mir auch in zwei Jah-

ren so“, blickt Klaus Pastor zurück und schon einmal

voraus. Wohin? „Das weiß ich noch nicht. bislang

gab es lediglich lockere Gespräche mit dem Touris-

musverband in Köln, die mit Golfnet Rheinland eine

professionelle Plattform im Golfbereich haben, und

dem A-ROSA Resort Scharmützelsee, das mit drei

eigenen Top-Golfplätzen und der Nähe zu berlin auf-

warten kann.“ In den Startlöchern stehen aber auch

das castanea Resort in der Nähe von Lüneburg, unser

Masters-Austragungsort Rheine-Mesum bei Münster

sowie WINSTONgolf in Schwerin. Das neue Resort

verfügt über drei Golfplätze, wobei der course >>

Tripple a zur Journalisten-eM 2013

austragungsort: irgendwo in deutschland, wo . . .

wir den Kollegen unser Land von einer seiner schönsten Seiten zeigen können• alle Nationen gut hinkommen (Flughafen in höchstens einer

Stunde Reichweite)• es einen Golfplatz gibt, der gehobenen Ansprüchen standhält• professionelle Rahmenbedingungen vor Ort vorhanden sind

(Leaderboard etc.)• man eine Tourismusregion findet, die 100 bis 150 Journalisten als

Gäste und Meinungsbildner sehen

anspruch: die dMgg möchte . . .

• eine Top-Organisation gewährleisten• dass mindestens zwölf Nationen teilnehmen • dem European Executive Committee spätestens im April 2012

den Austragungsort und das dazugehörige Konzept vorstellen• ein Gästeturnier organisieren, an dem möglichst viele DMGG-

Mitglieder teilnehmen können• dass ein schönes Rahmenprogramm das Event abrundet

mit einem offiziellen begrüßungsabend am Anreisetag mit einem abschließendem Gala-Abend mit Siegerehrung und kleinem Programm

abschlag: gespielt wird . . .

• zwischen Ende April und Ende Juni• oder September/Oktober• auf keinen Fall Juli/August, weil dann alle südeuropäischen

Nationen plus Frankreich wegen urlaub passen werden• ein Mannschaftsspiel• nach zwei möglichen Modi• Einspielrunde plus zwei Turnierrunden auf einem Platz• Drei Runden mit einem geteilten Teilnehmerfeld auf mehreren

Plätzen• mit acht bis zehn Spielern pro Nation• netto Stableford• die Einzelergebnisse werden abzüglich von zwei oder drei

Streichergebnissen addiert• mit ¾ Vorgabe• einer maximalen Vorgabe von -18• den genauen Modus legt der Gastgeber in Absprache mit dem

austragenden Klub und dem European Executive committee fest

„ deutschland genießt auch in unseren reihen den ruf als Organisations-weltmeister. Zudem vertrauen mir die Kollegen. die meisten waren schon mit ihren Mannschaften bei Länderspielen zu Gast und wissen, wie herzlich sie hier empfangen werden.“ Klaus Pastor, Vizepräsident dMGG

„Wir werden gute Gastgeber sein“ hans h. Kopsch, Präsident dMGG


28

>> WINSTON links vom „Golf Journal“ zum besten

neuen Platz in Deutschland gekürt wurde.

Alle Destinationen würden bei den europäischen Kolle-

gen bestimmt gut ankommen. In den nächsten Wochen

kommt es darauf an, die Vorstellungen aller beteiligten

abzugleichen und Konzepte zu erarbeiten. Der Prio-

ritätenkatalog der DMGG umfasst folgende Punkte:

• eine reibungslose Organisation,

• ein Platz, der Golf auf hohem Niveau ermöglicht,

• eine Stadt oder Region mit guter Verkehrsanbin-

dung, die sich der Gastgeberrolle für die Kollegen

aus ganz Europa bewusst ist und

• eine EM mit Rekordbeteiligung von mindestens

zwölf Nationen.

Eine tolle Aufholjagd endet für das

Journalisten-Team der DMGG auf dem

Treppchen. Doch ganz ruhig, der Reihe

nach. himmlisch ruhig sei es hier, soll

der berühmteste Sohn der Insel mal

gesagt haben. christopher Kolumbus,

der vor seiner Suche nach Amerika auf

dem Eiland einige Jahre gelebt hat, wird

dieser Ausspruch zugeschrieben. Wie

auch immer: Er ist zutreffend - auch

heute noch in unserer von hektik und

betriebsamkeit geprägten Epoche.

Doch an jenem sonnigen Oktobernach-

mittag ist es urplötzlich mit der Ruhe

vorbei. Der letzte Flight nähert sich auf

der imposanten bahn 18 dem schmuk-

ken Klubhaus auf dem Golfplatz Porto

Santo. Aufregung und Gedränge, Zurufe

und Gespräche, die den auf Golfanlagen

erlaubten Geräuschpegel kurzzeitig

deutlich überschreiten. Auf der Anhöhe,

die hinter dem Grün und dem Teich

des letzten Lochs beginnt, spiegelt sich

die Dramatik des Wettkampfs in den

angespannten Gesichtern der Kapitäne

wider. Alle stehen da, notieren Resul-

tate, rechnen mit den Mobiltelefonen

oder schauen angestrengt auf das große

Leaderboard.

Blick zurück im glück: Journalisten-eM 2011

Bronze für Team deutschland„Dritter Platz“, gibt schließlich Marie-

Luise Pastor, die besonders mitfiebernde

bessere hälfte des DMGG-Kapitäns,

frohgemut und lautstark bekannt – das

aus bundesdeutscher Sicht wichtigste

Ergebnis bei der 6. Auflage des Euro-

päischen Masters der Golfspielenden

Journalisten. Rainer Kruse, der Oldie

im Team, den alle nur den „Fuchs aus

Recklinghausen“ nennen, hat soeben

seinen Putt sicher verwandelt. Der

62-Jährige, am Vortag mit 27 Punkten

der beste im Team, steuert diesmal

nochmals beachtliche 29 Stableford-

Punkte zum Gesamtergebnis bei. Kurz:

Die Aufholjagd von Team Alemanha,

am Vortag doch ein wenig entfernt von

den selbst gesteckten Ambitionen, ist

geglückt. Portugal überholt, mit 435

zu 405 Punkten klar den golferischen

unterschied zum Gastgeber markiert.

Dritter Rang beim 8-Nationen-Turnier,

großer Abstand zu Schweden, Frank-

reich, Spanien und holland.

In der Nähe seiner Gattin steht Klaus

Pastor, dessen Körpersprache alles ver-

rät. Dem Playing captain im schmucken

adidas-Outfit mit schwarzen hosen und

weißen Poloshirts, ansonsten tradi-

tionelle Kluft der deutschen Fußball-

Nationalelf, ist die Erleichterung über

das im Endeffekt mehr als passable

Abschneiden deutlich in Mimik und

Gestik anzumerken. Aufatmen nach

strapaziösen Tagen, nach einem steten

Auf und Ab, nach hoffen und bangen.

Ein versöhnliches Ende, das sofort

begossen wird. Senior Rainer Kruse

hat eben den Überblick behalten. hans

Kopsch, DMGG-Präsident, steht dem

nicht nach und ordert eiligst eine Runde

Gerstensaft. Loch 19. Die Deutschen

feiern, während die anderen noch ban-

gen. „Danke für diesen herausragenden

Erfolg“, lobt Kopsch Mannschaft und

helfer.

Derweil herrscht noch unruhe und

bangen in den Delegationen der Favo-

riten. „Ein oder zwei Schläge nur“, stöhnt

Erich Weiss, früherer ORF-Reporter, der

die Österreicher als boss anführt. Sein

Pendant, der wuselige Italiener Paolo

Pacciani, steckt mit seinen Landsleuten

die Köpfe zusammen. Team Italia, am

ersten Spieltag noch 22 Punkte hinter

Austria, hat nämlich in jeder hinsicht

Gas gegeben, eine Verfolgungsjagd

hingelegt, der deutschen Mannschaft

„Wir werden bis Ende März/Anfang April schauen,

wo diese Punkte erfüllt werden können. Deshalb

sind wir auch für alle Gespräche offen. Spätestens

bis Ostern soll eine Entscheidung fallen“, erklärt

Klaus Pastor.

„Seit der Fußball-WM 2006 wird Deutschland anders

wahrgenommen als früher. Die herzlichkeit, die die

Organisatoren damals ausgestrahlt haben, wirkt bis

heute nach. 2013 werden zwar nur gut 100 bis 150

Journalisten zum Golfspielen nach Deutschland kom-

men, wir werden aber alles daran setzen, dass jeder

Einzelne von ihnen nach den EM-Tagen unser Land

als Freund verlässt“, versichert der frischgebackene

cheforganisator.

autor hans-Günter Klemm vor dem Leaderboard.

AuSGAbE 2012

29

ähnlich. Mit 241 Punkten gelingt den

Südländern das beste Tagesergebnis,

knapp gefolgt von Deutschland mit

238 und Österreich mit immerhin 226

Punkte.

Es ist noch einmal knapp ausgegangen,

nachdem unsere Nachbarn aus Wien

und Graz nach der ersten Runde mit

schier uneinholbar scheinenden 233

Punkten überlegen führten, immerhin

36 Punkte vor den mit einer golfenden

Lady verstärkten Pastorensöhnen aus

deutschen Landen. Am Ende sind die

sympathischen Österreicher, deren Kapi-

tän sich gnadenlos verrechnet, doch

um respektable sieben Schläge und

damit Punkte besser als Italien. „Austria

gewinnt Gold in Europa“, lautete die

passende Schlagzeile im „Diario de Noti-

cas“, der heimischen portugiesischen

Tageszeitung.

Dort steht auch eine kurze Würdigung

der Leistung der deutschen Truppe.

„Imposante Steigerung am zweiten

Tag“, notieren die Kollegen aus Portugal

und bringen so die Vorstellung kurz und

knapp auf den Punkt. Wie halt Golf so

ist, mit allen Tücken und Widrigkeiten.

Es trifft auf alle Teammitglieder zu: Am

ersten Tag noch viel Luft nach oben, am

zweiten Tag dem wahren Leistungsver-

mögen weitgehend angenähert.

So kann Spitzenspieler uwe bornemeier

die zuvor persönlich entgegen genom-

menen Ratschläge vom Vorzeigegolfer

Martin Kaymer erst im zweiten Anlauf

genial umsetzen. Er scort glänzend,

macht 34 Punkte nach der auch für

ihn unbefriedigenden Einstandsrunde

von 25 Punkten. Es ist das achtbeste

Gesamtergebnis in der Einzelwertung.

Auch Andreas bosbach mit 33 (25

am ersten Tag) und der wegen einer

Erkrankung leicht indisponierte, von

Schlockermann-Filius henri als caddy

begleitete uwe Goertz mit 32 (25) sowie

Martin Schleinhege mit 31 (24) Zäh-

lern drehen auf dem schweren Kurs

auf und landen ein Resultat jenseits der

Traumgrenze von 30 - eine exzellente

Vorstellung angesichts der Dreiviertel-

Vorgabe. Amazone carola Kammerinke

(zweimal 26), Ingo Römling (24 und 29),

Jörg Schlockermann (21 und 24) und

Klaus Pastor (18 und 24) zählen neben

dem schon gewürdigten Rainer Kruse

zu der harmonischen Truppe.

Gänzlich frustriert bleibt nur carsten

Augsburger zurück, der nie zu seiner

Form findet, auch nicht durch die pro-

fessionelle unterstützung von uli Stolte,

dem zweiten (Non-Playing-) captain

- mit sagenhaftem handicap 4,5 nicht

nur als Theoretiker, sondern auch als

Praktiker ausgewiesen -, in die Spur zu

bringen ist.

„Eine tolle Veranstaltung, ein toller Golf-

platz“, schwärmt dennoch unglücksrabe

carsten trotz unerfüllter Wünsche und

Erfolgserlebnisse von den Tagen auf

Porto Santo, der 45 Quadratkilometer

kleinen Insel des Madeira-Archipels.

Der von der verstorbenen Golflegende

Severiano ballesteros entworfene Platz

zählt gewiss zu den schönsten Europas.

Spektakulär sind vornehmlich die Löcher

13 bis 15, direkt an der Steilküste des

Atlantiks platziert.

Maßstäbe sind gesetzt. Klaus Pastor

weiß dies. Ihm gelingt es, den Zuschlag

für 2013 zu bekommen. Deutschlands

richtet die nächsten Titelkämpfe aus.

Ein weiterer Erfolg von Porto Santo,

wo der portugiesische cheforganisa-

tor mit dem wunderschönen Namen

Valdemar Afonso sich zum Fan der

Deutschen entwickelt. „Die deutsche

Mannschaft“, sagte der von allen nur

Valderama gerufene boss des Ganzen,

„ist immer in jeder hinsicht ein Vorbild,

vom Auftreten als auch vom Zusam-

mengehörigkeitsgefühl her.“ bei der

Verabschiedung äußert Afonso daher

bereits seine Vorfreude mit blick auf das

Turnier in zwei Jahren: „Ihr werdet das

sicherlich hervorragend organisieren.“

Ein Kompliment vorweg, das Mut

macht. Wunderschöne Golfanlagen gibt

es auch hierzulande, bestens geeignet

für ein würdiges Masters. Auch wenn

wir weder mit Entdecker Kolumbus

noch mit der Ikone ballesteros auf-

warten können.

Hans-Günter Klemm / Kicker sportmagazin

„i just Can‘t wait to CoMe to gerMany in 2013”

„ It‘s with great pleasure that the team of Associazione Italiana Giornalisti Golfisti will be participating to the seventh edition of EMGJ in Germany. After winning 2007 and 2009 edition in Italy and Spain, the Italian team finished second to the Austrian squad in 2011 in Porto Santo and we are coming to Germany with the strong intention to win back the tournament. But, first of all, our main goal is to share a few days of friendship, camaraderie and nice golf with our colleagues of all Europe. I know very well how tough it is to organize such an event since I did it in 2007, but I‘m sure our German friends will be more than able to put up a great tour-nament. I just can‘t wait to come to Germany in 2013!”

Paolo Emilio PaccianiMember of the European Committee and captain of the Italian team


30

Jubiläum, Jubel, Jungbrunnen

MEDIENMENScHEN 2011 Das vergangene Jahr war der Hammer. Jedenfalls für die Mediengolfer. Beginnend mit den Feierlichkeiten zum 20-Jährigen Jubiläum unserer Deutschen Medien Golf Gesellschaft über den hart umkämpften dritten

Platz des Team Deutschland bei der Europa-EM der Journalisten in

Portugal bis hin zu rund 20 weiteren spannenden großen und kleineren

Turnieren mit mehr als 600 Teilnehmern. Blicken wir zurück auf ein

Jahr, das für etliche von uns Anlass zum Jubeln gab – und für alle wie ein

großer Jungbrunnen wirkte. Auf jeden Fall rein golferisch.

// MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 // MedienMensCHen 2011 //

AuSGAbE 2012

31

Jubiläum, Jubel, Jungbrunnen

MEDIENMENScHEN 2011



32


20 Jahre dMgg und einige feierlichkeiten

der Jubiläumskracher

“It´s the big fat anniversary celebration

of DMGG”, rief ich aufs andere Schiff

hinüber, als mein neugieriger Liege-

platznachbar Peter von der Segelyacht

„second life” zu wissen begehrte, was

mich denn mitten im schönsten April

vom frühlinghaften Palma de Mallorca

so plötzlich in nördliche Gefilde trieb.

Da stand ich da mit meinem Seesack

auf dem Pier des Real club Nautico und

erklärte dem britischen Nachbarn, was

die DMGG ist. Es war frühmorgens und

noch dunkel, jedenfalls überstrahlte die

allseits beleuchtete Kathredale von Palma

hafen und Stadt. Ein herrliches bild.

Die Kulisse nicht viele Flugstunden

später stand dem in nichts nach: ein

festlich beleuchtetes Wasserschloss,

eine illustre Gesellschaft gut betuch-

ter respektive gekleideter Golfspieler

und ein riesiges, feierliches Feuerwerk

á la „Kölner Lichter“ – der berühmten

alljährlichen himmelsshow über dem

Rhein. Die Deutsche Medien Golf Gesell-

schaft feierte ihr 20Jähriges Jubiläum im

Schloss Miel, etwa auf halbem Wege

zwischen Köln und bonn gelegen. Ein

grandioses bild.

Doch der Reihe nach. Rund 100 Medien-

golfer und ihre Gäste fanden sich ein, um

zu feiern, die Golfsaison einzuleiten und

sich vom festlichen Rahmenprogramm

begeistern zu lassen. So stimmte denn

bereits die freitägliche Einspielrunde auf

dem grandiosen Golfplatz Schloss Miel

bei sonnigem Wetter und auf einem

hervorragend präparierten Platz etli-

che Entenjäger bestens auf das bevor-

stehende Wochenende ein. Kaum zu

glauben: Mitte April auf immerhin gut

50 Grad Nord – war es spürbar wärmer

als auf Mallorca (39 Grad Nord), nahezu

sommerlich angenehm. Normalerweise

ist das Seemansgarn. Doch die DMGGler

saßen auf dem sonnenüberstrahlten

Schloßvorplatz entspannt – und wie

stets ausdauernd – zusammen, bevor sie

konsequent feierselig zum abendlichen

beisammensein „Em höttche“ in der

bonner Altstadt einkehrten. Dort war

zwar beethoven bereits Stammgast,

AuSGAbE 2012

33


aber ob der große Komponist schon im

April draußen sitzen konnte, ist nicht

überliefert. Sicher ist, dass er die iri-

schen Weisen unseres Mitglieds Ralf

Weihrauch leider nicht genießen konnte,

dann wäre womöglich manches anders

gelaufen in der Musikgeschichte.

Der Kanonenstart am Samstag, der bom-

bastisch noch in weiter Entfernung zu

hören war, weckte nicht nur die Anwoh-

ner, sondern auch den letzten Medien-

golfer endgültig. Dementsprechend ver-

meldete die hellwache Jubi-Truppe gute

Ergebnisse und fand sich nach besuch

des 19. Lochs bereits um 19 uhr festlich-

elegant gekleidet auf der Freitreppe

des Schlosses ein. Sodann öffneten

sich die beeindruckenden Flügeltüren

des barocken Prachtbaus, und im Kon-

zertsaal lauschte die DMGG-Welt der

gewaltigen Stimme eines Tenors vom

Mainzer Staatstheater. Ein feines Entree

für das anschließende Vier-Gänge-Diner

im Spiegelsaal des Schlosses.

Dort zelebrierten Teilnehmer und

ehrenamtliche Organisatoren – allen

voran Eventprofi carola Kammerinke,

Präsident hans Kopsch sowie Vizepräsi-

dent und captain Klaus Pastor – die nun

20-Jährige ebenso erfolg- wie annektdo-

tenreiche historie der DMGG. Derweilen

fiel Nacht über Schloss Miel. höchste

Zeit fürs besagte grandiose, perfekt

choreografierte Jubiläumsfeuerwerk,

das den sternenklaren himmel über der

Grafschaft Miel für gefühlte Stunden

verzauberte.

Darüber, was sich anschließend in der

historischen backstube von Schloss Miel

bei souliger Live-Musik abspielte und

wann die letzten Entenjäger ins Nest

schlüpften – darüber gibt es unterschied-

liche Aussagen. Was ja bei Medienleu-

ten, das konnte sich Stegnachbar Peter

nach meiner Rückkehr nicht verkneifen

anzumerken, nicht ganz ungewöhnlich

sei. und daran würde sich auch in den

kommenden 20 Jahren nichts ändern.

Sprach´s und segelte davon.

Jürgen Jacobs

MediengoLFer: renate, du bist seit 2010 Mitglied bei der dMgg und hast die

klubmeisterschaft der damen 2011 bei regen und wind erkämpft. sind die

bayerischen damen besonders widerstandsfähig?

Renate heiderich (StV 15,6. München Valley): Das kann ich gar nicht sagen, denn

ich bin gar nicht bayrisch, sondern badisch (lacht). Ich denke, es liegt hauptsächlich

daran, dass ich zwei tolle Flights hatte und tolle Mitspielerinnen. So stand der

Spaß an den beiden Tagen immer im Vordergrund.

„jede Minute, die man lacht, verlängert das Leben um eine stunde“ steht

unter Lebensmotto auf deiner Homepage.Zusammen mit golf, kann doch

nichts mehr schief gehen wie alt möchtest du bei der dMgg werden?

Solange es mir gut geht und ich noch irgendwie den Schläger schwingen kann … alt!

weiter auf der Homepage: „erfolgsdenken beginnt im kopf“! war das dein

Credo beim Meistertitel?

Ich bin business coach und Moderne Mental-Trainerin. Ich beschäftige mich also

täglich mit diesen Themen und bin überzeugt: Es kommt immer darauf an, mit

welcher haltung und Einstellung ich an Sachen herangehe. und im Golf folgt

nach einem schlechten Schlag auch wieder ein guter Schlag – schließlich ist

der Schwung ja nicht von einer Sekunde auf die andere weg … unsere mentale

Stärke beeinflusst sehr stark unser Leben – gleichgültig ob auf dem Golfplatz ,

im Job oder im Privatleben. Insofern bin ich immer eher optimistisch und schaue,

was an dem Tag geht.

was gibt es im Leben noch außer golf?

Mit meinem Mann gemeinsame Zeit verbringen, Freunde treffen und bei einem

gemütlichen Rotwein klönen, Lesen und Yoga. und die Gelassenheit von Ibiza

genießen. Mit nackten Füßen im Sand exzellenten Fisch schlemmen.

da kommt ein gutes buch sicher nicht zu kurz, wer schreibt die schönsten

bücher zum relaxen?

Oh – ganz unterschiedlich und je nach Stimmung: carlos Ruiz Zafon, Frank Schät-

zing, Jo Nesbo, Paolo coelho …

… ist ja klar, bücher über golf musst du wohl nicht mehr lesen …

dMgg-Klubmeister damen 2011:

renate Heiderich, Business-Coach

und Mental-Trainerin

„ich will Spaß …“


34


Als wir vergangenen Sommer zum Län-

derspiel gegen Frankreich in Macon

waren, konnte ich mich dummerweise

nicht überwinden, zum Museum in jener

berühmten Felsennase hinaufzusteigen,

die so außerordentliche berühmtheit

aufgrund mörderischer Vorgänge in

prähistorischer Zeit erlangt hatte.

Es handelt sich um den Felsen von Solu-

tré, westlich von Macon, zu dessen Fuß

Knochenfelder von Pferden und anderen

Tieren entdeckt wurden. Dort sollen

jungsteinzeitliche Jäger Wildpferde

über die Felskante in den Tod getrie-

ben haben. und zwar ein paar tausend

Jahre lang – es dauert halt, bis aus dem

Jäger auch ein Züchter wird. Interes-

siert waren die Menschen damals, zirka

20.000 Jahre v. chr., vor allem am Kno-

chenmark der Pferde.

Wem die Jungsteinzeit und ihre Überre-

ste etwas weit weg sind, der hat es von

Macon nicht weit bis nach Taizé, einer

ökumenischen Gemeinschaft relativ

junger christen, die es Ende 2011 mit

randnotizen von einem länderkampf

Mörderische Vergangenheit

ihrem Europäischen Jugendtreffen in

berlin selbst bis in die Nachrichtensen-

dungen unserer Öffentlich-Rechtlichen

schaffte. und sogar die bild-Zeitung

erwähnte im vergangenen Jahr den

besuch jener jungen Dame in Taizé, auf

die wir alle so stolz sein können: Lena,

die den Eurovision Song contest 2010

gewann. Leider habe ich sie in Taizé

ebenso wenig gesehen wie in Solutré-

Pouilly das Museum.

Wem Taizé etwas zu spirituell, zu unauf-

geräumt, vielleicht sogar zu esoterisch

ist, dem sei cluny empfohlen. hier ist

alles so, wie Erinnerung sein muss: aus

Stein, gepflegt, touristisch erschlossen.

Zu sehen ist in cluny, auch ganz nahe

bei Macon, bis auf die Idee von Kloster

leider fast nix.

Da ist man am Ende froh, wenn man sich

in Macon auf Entdeckungstour begeben

kann. Für mich als Kleinstädter (Geilen-

kirchen bei Aachen) ist der Ort mit sei-

nen gut 30.000 Einwohnern schon recht

eindrucksvoll. Es hat einen hübschen

hafen an der Saône und ist so etwas

wie die hauptstadt des Mâconnais, wo

fleißige Menschen Weißweine, aber

auch Rotweine anbauten. Gerade einmal

vier berühmte Söhne und Töchter (Ich

weiß: Geilenkirchen hat weniger) zählt

Wikipedia für Macon auf, darunter den

Mathematiker und Astronomen claude

Louis Mathieu, der zwar in Macon gebo-

ren ist, aber es vorgezogen hat, in Paris

zu sterben.

hübsch und kommerziell lebendig ist

die Innenstadt von Macon. Zu den weni-

gen wirklichen Sehenswürdigkeiten

gehört das reich verzierte Maison de

bois aus dem 15. Jahrhundert am Place

des herbes. Leute, die mehr als ich von

Kunstgeschichte kennen, loben die reich

verzierte (holz-)Front des Gebäudes und

schmähen die sonstigen architektoni-

schen bemühungen als „geschmacklos“.

Na, ja, wir haben auf dem Kräuterplatz

gesessen, uns ein Eis schmecken lassen

und die Front angeguckt.

höhepunkt in Macon war für mich das

Maison Maconnaise des Vins, obwohl

ich eher ein biertrinker bin. In diesem

rustikal eingerichteten Restaurant

haben wir vorzüglich gespeist – und

zwar zweimal. beim ersten Mal auf

nachträgliche Einladung eines Sponsors

(A.R.), beim zweiten Mal im engsten

Familienkreis (also mit meiner Frau) und

auf eigene Kosten – und es schmeckte

immer noch prima.

Kurz: Irgendwann bin ich noch einmal

in Macon. Dann werde ich erstmal ins

Museum von Solutré-Pouilly gehen und

AuSGAbE 2012

35


gentlich anschmeißt. Wer wissen will,

wie das bunte ungetüm klingt, muss nur

die Webseite des Restaurants anklicken.

Derweilen mühten sich die Recken der

DMGG auf dem Golf de Macon la Salle

im Länderkampf gegen unsere fran-

zösischen Journalistenfreunde. Leider

vergeblich nach großem Widerstand.

Aber uns haben die stressfreien Tage

richtig gut getan.

Jörg Savelsberg

tag 1 - CHapMan-Vierer

deutschland Frankreich ergebnis punkte

no. name vs name d F

1 Rodenbüsch / Augsburger Dujancourt / Rosenthal 2/1 1 0 2 Kammerinke / Reischauer Largiller / conti 2/1 1 0 3 Pastor M-L / Fetha barille / Rivet 0/1 0 1 4 Pastor K. / Woyke Aragon / Nauvelade 4/3 1 0 5 Allendorf / hausmann Lapeyronie / Joublin-bugnod 1/2 0 1 6 Derbolowsky / Kopsch hageman / Gonthier 1/3 0 1 7 Schlockermann / brückner Philipot / craplet 3/1 1 0 8 Savelsberg / hähnisch Nauvelade / Lemerle 1/2 0 1

ergebnis 4 4

tag 2 - singLes

deutschland Frankreich ergebnis punkte

no. name vs name d F

1 Rodenbüsch, Peter Dujancourt, Patrick 3/4 0 1 2 Kammerinke, carola Lapeyronie, Didier 3/4 0 1 3 Schlockermann, Jörg hagemann, brigitte 0/1 0 1 4 Pastor, Klaus Largiller, Didier 0/1 0 1 5 Augsburger, carsten barillec, Jacky 6/7 0 1 6 Allendorf, Michael Phlipot, Serge 8/6 1 0 7 Pastor, Marie-Luise Delacour, Sandrine 5/4 1 0 8 Reischauer, Axel Aragon, Jean Louis 4/5 0 1 9 Derbolowsky, Jakob Navelade, brigitte 1/0 1 0 10 Fetha, Jörg Lemerle, Michel 3/2 1 0 11 Trautner, horst Navelade, Didier 3/2 0 1 12 Savelsberg, Jörg craplet, claude AS 0,5 0,5 13 hausmann, catherine Rivet, christine 4/5 0 1 14 haenisch, Roswitha Gontier, Jean Noel 3/4 0 1 15 Woyke, brigitte conti, Roger 5/4 1 0 16 Kopsch, hans Rosenthal, bertrand 1/2 0 1 17 brückner, Daniela Joublin-bugnod, Gennevieve 4/3 1 0

ergebnis 6,5 10,5

gesamt 10,5 14,5

8. länderspiel deutschland - frankreich06. bis 08. September 2011, golf de Macon - la Salle

zum dritten Mal ins Maison Maconnaise

des Vins. Dann werde ich vielleicht auch

noch einmal die Gelegenheit haben, die

enormen Töne der elektrischen Orgel

(L‘orgue de barbarie) zu hören, die der

chef des hauses offenbar nur sehr gele-


36


Eine Vision bleibt ohne handeln immer

ein Traum. Zu handeln, ohne eine

Vision zu haben, ist nur Aktionismus.

Wer aber eine Vision hat und handelt,

kann Großes schaffen. Ich habe immer

davon geträumt, im Golfsport einen

Rundenrekord aufzustellen. Also habe

ich gehandelt und einen Rekord aufge-

stellt, der nur schwer zu knacken sein

dürfte. Nicht wegen der 89 Schläge (18

über Par - die Erklärung für diesen sehr

durchschnittlichen Score folgt noch),

sondern wegen der Länge der Runde

und der Zeit, in der sie absolviert wurde.

Es kann ein jeder gerne mal versuchen,

meine bestmarke zu unterbieten.

Den längsten Golfplatz der Welt gibt

es im Südwesten Australiens. Auf einer

Länge von 1.365 Kilometern sind 18

Löcher verstreut, die teilweise bis zu

100 Kilometer auseinander liegen. Ich

habe die längste Golfrunde gespielt,

die in Deutschland möglich ist. Von der

Ostsee entlang der A7 bis hinunter zum

bodensee. 18 Löcher in 18 Golfclubs.

begonnen habe ich an einem Mittwoch

Mittag im Oktober mit dem ersten Loch

die längste runde

Straßenkampf

im Förde Golf club nordöstlich von Flens-

burg. Dann ins Auto und geschwind zum

nächsten club, wo das zweite Loch auf

mich wartete. und so weiter, bis ich am

Freitag Mittag in Lindau am bodensee

das 18. Loch gespielt habe.

heraus kam eine 18-Loch-Runde in gut

48 Stunden bei traumhaftem Spätsom-

merwetter, die Daniel (der Fotograf)

und ich größtenteils im Auto verbracht

haben. Aber nicht in irgendeinem, denn

unser fahrbarer untersatz hatte ent-

scheidenden Anteil am Gelingen dieses

Projektes. Der neue VW beetle Sport, den

ich für diese Tour von Volkswagen – weit

vor der unendlichen Wulff-Story und

jederzeit öffentlich bekannt – zur Ver-

fügung gestellt bekommen habe, ist der

hammer. Klingt nach pflichtschuldiger

Lobhudelei, damit der Gönner befriedigt

ist. Aber Leute, ganz im Ernst, die Kiste

macht einfach nur Spaß. 200 Turbo-

PS – da haben auf der A7 so manche

hobby-Vettels in vermeintlich dickeren

Autos haarausfall bekommen, denn

ich hatte den beetle eigentlich immer

am oder im roten Drehzahlbereich und

bin an so manchem sich bereits am

Limit bewegenden bayerischen oder

schwäbischen Luxusmobil und deren

von ungläubig über verkrampft bis

beleidigt guckenden Lenkern förmlich

vorbeigeflogen.

Was für ein perfekter Golftrip: Königs-

wetter im Spätherbst – Sonne satt

statt Regen quer. Nicht ein einziger

Stau auf über 1.000 Autobahnkilometern

– in Deutschland fast schon eine Sen-

sation. und trotz eines Sprit-, Gummi-

und Keramikverbrauchs, der selbst den

Fachleuten aus Wolfsburg völlig neu

sein dürfte, bin ich ohne Knöllchen

davongekommen.

Einzig das Golfspiel hätte besser sein

dürfen. Ich musste allerdings mit gelie-

henen Schlägern spielen und hatte

Stahlschäfte, die nicht wie mein ural-

ter PingEye2-Satz auf meinen Graphit-

schwung hörten. und zum Einschlagen

war auch keine Zeit - aus dem beetle

ans Tee gehechtet, und los ging´s. Auf

dem Weg zum Foerde Golf club amü-

sierten wir uns über den Wegweiser

zur Ortschaft Geil. Dem Par folgte ein

Wer nie einen Platzrekord aufstellen wird, muss zu drastischeren Methoden greifen. Zum Beispiel: einen

eigenen Golfplatz kreieren. Mediengolfer Rudi Schaarschmidt spielte 2011 von der Ostsee bis zum Boden-

see in zwei Tagen auf 18 Plätzen je ein Loch. Rekord. Seine Impressionen einer „geilen“ Runde.

AuSGAbE 2012

37


verschenktes Par im Golfclub an der

Schlei, wo wir neben einem Van parkten

mit dem Werbeschriftzug „Parkett- und

bodenbeläge Philipp Geil“. Wir schauten

in alle himmelsrichtungen und suchten

nach der versteckten Kamera. Danach

wieder ein Par in Krogaspe, bevor sich

auf Gut Katen dasselbe Spiel wie an der

Schlei (beim Golfspiel, nicht auf dem

Parkplatz) wiederholte.

Ich hatte anfangs dennoch das Gefühl,

dass man einfach gut spielt, wenn man

nur ein Loch absolviert und habe mir

schon eine Runde in den Siebzigern

hochgerechnet. Auf einer normalen

Golfrunde kommen meine schlechten

Löcher in der Regel erst irgendwann

im Verlauf der Runde, wenn die Kon-

zentration für einen Moment urlaub

macht oder sich der Verstand plötzlich

ungebeten einschaltet. Ich glaube zwar

nach wie vor an diese These, kann sie

aber durch die weiteren Scores auf

meiner Runde leider nicht mit Fakten

belegen.

Doch bevor das Desaster auf den Fair-

ways und Grüns seinen Lauf nehmen

sollte, verbrachten wir die erste Nacht

in hamburg. Auf der Reeperbahn. Als

alter hase weiß ich natürlich, dass dort

der Nepp zuhause ist. Mein wesentlich

jüngerer, kameratragender begleiter

weiß es jetzt auch. Muss ich mehr erzäh-

len? um ihn nicht in gänzlich falschem

Licht dastehen zu lassen – wer sich beim

gemeinsamen Absackerbierchen zu vor-

gerückter Stunde durch die Penetranz

einer netten jungen Dame erweichen

lässt und dieser ausdrücklich einen

„antialkoholischen Drink“ ausgibt, der

darf sich schon mal aufregen, wenn er

dafür 180 Euro berappen muss. Regel

Nummer 1 auf der Reeperbahn: Immer

„Nein“ sagen! Regel Nummer 2: hat man

mal nicht Nein gesagt – anschließend

nicht diskutieren oder ans Weglaufen

denken. Männlich zahlen und fröhlich

sein. hätte ich Daniel vielleicht vorher

sagen sollen. Aber zurück zum Golf.

So schön sich das Wetter auch gab –

morgens um acht war es schweinekalt.

Trotz gefühltem Frost, dichtem Nebel

und schwerem Kopf fing auch der zweite

Tag bestens an mit einem Par in Soltau.

War das folgende Doppelbogey in Lan-

genhagen noch mit einem schlechten

bunkerschlag und dem anschließend

obligatorischen chip-Zweiputt-Schema

zu erklären, muss ich für die Zehn, die ich

am siebten Loch in Gleidingen geballert

habe, schon andere Gründe heranführen.

Es waren die schönen Augen von Judith.

Wie in beinahe allen clubs wurde unsere

Idee mit großem beifall bedacht. An

der Schlei ließen uns die herrengolfer

mitten in ihrem Turnier sogar einfach

kurz dazwischen huschen und unser

Loch spielen begleitet von der Frage, wo

wir denn die bunker babes gelassen hät-

ten. Mancherorts ließ man es sich auch

nicht nehmen, uns mit dem cart zum

teilweise doch weit entfernten Abschlag

zu fahren. Judith jedenfalls begleitete

uns zur Sieben in Gleidingen. und weil

ich es vor ihren schönen Augen natürlich

besonders toll machen wollte, ging alles

schief, was nur schief gehen konnte.

Nach mehreren Peinlichkeiten stand

die 10 auf der Scorekarte – die zuvor

akribisch ausgetüftelte und perfekt

vorformulierte Einladung zum Kaffee

konnte ich mir danach getrost sparen.

Ganz rührend kümmerte sich Dr. Schwar-

zer in bad Salzdetfurth um uns. Der

71jährige Schriftführer des Klubs spielte

sogar gleich mit. Dass er uns daraufhin

zum Kaffee eingeladen hatte, lag sicher

weder an meinem Par noch an meinen

Augen. In hardenberg gibt´s – vielen

Mediengolfern bestens bekannt – ein

hübsches Inselgrün in Form eines Kei-

lerkopfes, an dem wir nach meinem

bogey an der Neun vorbeigefahren sind.

Auf Gut Wissmannshof habe ich mich

über die etwas muffige Dame an der

Rezeption geärgert und prompt ein

Triple-bogey hingelegt. Während sich

die Nachmittagssonne schon dem

horizont entgegen neigte, ließ ich in

Oberaula und im Golfclub Rhön zwei

weitere bogeys folgen. Übernachtet

haben wir dann in bad Kissingen. Ein

größerer Gegensatz zu hamburg ist

nicht vorstellbar. Ebenso wenig wie

das Gesicht von Daniel, als er von der

Kellnerin in der einzigen Kneipe nach

einem den Tag beschließenden Mojito

zur Zahlung von 180 Euro aufgefordert

wurde. Leider bemerkte er mein Grin-

sen, bevor der Déjà-Vu-Schock wirken

konnte. >>


38


>> Den hatten wir dafür beide am näch-

sten Morgen um acht uhr im ansässigen

Golfclub. Nebel und ein Grad celsius.

Also nur schnell ein bogey geschossen

und wieder ins warme Auto und nach

Rothenburg ob der Tauber. Nicht weit

vor den Stadtmauern dieses wunder-

schönen Orts, entsteht ein neues Golfre-

sort. In einer mit Golfplätzen so dünn

besiedelten Gegend gar nicht dumm.

Dazu lockt der Golfpark in Schönbrunn

mit dem einzigen Par-6 in Deutsch-

land, bei dem 620 Meter zu überwinden

sind. „Ein birdieloch“ wird mir gesagt.

Gesagt, getan. Allerdings nicht von mir,

sondern vom clubmanager, der mir

den Flightpartner gegeben hat und

sich über mein Gestümper gewundert

haben dürfte. und mit dieser Schläger-

Ausrede macht man sich ja – obwohl es,

wie jeder weiß, gar keine Ausrede ist –

nur lächerlich. Murphys Law, dass ich

trotz einer judithähnlichen begrüßung

im Golfclub hochstatt mein Par alleine

feiern durfte.

Mein golferischer höhepunkt sollte an

der 16 im Reischenhof folgen. „Ein für

unseren Platz typische und wunder-

schöne Spielbahn – aber sehr schwie-

rig“, meint der clubmanager. Da er

mein Geschrote zuvor nicht gesehen

hat, entgegne ich selbstbewusst: „Ein

birdie wird also schwierig, meinen Sie?“

Er nickt. und fügt an: „Selbst ein Par!“

Manchmal ist Golf dann auch gerecht.

Einem wunderbaren Drive mittig an

die 150-Meter-Marke folgt ein lockeres

Rescue in den hang neben dem Grün.

und weil ich mich am 16. Loch auch

endlich an mein Spielgerät gewöhnt

habe, fällt doch der chip tatsächlich

zum birdie.

In Memmingen noch ein Par, bevor mir

nach 1.468 Kilometern in Lindau am

Schlussloch der einzige Dreiputt die

Laune auch nicht mehr vermiesen kann.

Zumal der blick auf den bodensee und

die berge in praller Sonne allemal ent-

schädigt. Da sitz ich jetzt – mit Daniel

statt mit Judith – und bin kaputt. Aber

zufrieden, glücklich und stolz auf diese

Rekordrunde. Geil war´s – aber das wus-

sten wir ja von Anfang an.

Rudi Schaarschmidt

die längste runde in deutschland:

Loch Club par Meter score1 Förde Golf club 4 318 42 Golf-club an der Schlei 4 411 53 Golfpark Krogaspe 4 337 4c4 Golf und Land club Gut Kaden 4 392 55 Golf club Soltau 5 488 5W6 Golfclub Langenhagen 3 179 5A7 Golf Gleidingen 5 442 108 Golf club bad Salzdetfurth 3 204 3Nc9 hardenberg Golfresort 4 329 5

Score erste Neun 36 3100 46

10 Golfclub Gut Wissmannshof 4 371 711 Kurhessischer Golfclub Oberaula 3 186 412 Golfclub Fulda/Rhön 5 436 613 Golf-club bad Kissingen 3 141 414 Golfpark Rothenburg Schönbronn 6 620 715 Golf-club hochstatt 3 175 316 Golfclub Reischenhof 4 369 317 Golfclub Memmingen 3 150 318 Golf-club Lindau-bad Schachen 4 348 6

Score zweite Neun 35 2796 43

Score Gesamt 71 5896 89

(Fot

os: D

anie

l Dea

k b

ard

os)

Unternehmenszentrale Deutsche Börse AG – ein Gebäude mit … · 2014. 1. 24. · ein Prost auf...

Documents

Transcript of Unternehmenszentrale Deutsche Börse AG – ein Gebäude mit … · 2014. 1. 24. · ein Prost auf...