UNTSPECHTE B IE OLZFIGUREN H D - emmaus …

1

DIE BUNTSPECHTE

HOLZFIGUREN

zumSchenkenSpielenSammeln

Die Buntspechte Holzfiguren Manufaktur Hauptstraße 40 • D-97993 Creglingen

Tel. +49(0)7933-1478 • Fax +49(0)7933-203 [email protected] • www.buntspechte.de

Buntsp_Cover:Buntspechte-Cover 14.10.2008 19:41 Uhr Seite 1

ruhiges Spielen und Entdecken. Unsere Holzfigurenwollen für Kinder Spielzeug sein zu freiem, kreativemSpielen, zum Begreifen, Lernen und Verstehen. Dem begeisterten Erwachsenen Sammelobjekt zumAnfassen und Fühlen, vielleicht zum „Sich-verlieben“.Erleben können Sie den Zauber der kleinen Figurenerst richtig wenn Sie die handschmeichelnde, Leben-digkeit mit den Händen fühlen.Ihren Charme und die ihnen innewohnende Kraft können Sie in diesen Bildern leider „nur“ sehen.Entdecken Sie wie es ist, wenn Sie eines dieser kleinen „Kunstwerke“ nicht mehr aus der Hand gebenmöchten.Mit viel Handarbeit und Liebe zum Detail entstehendiese Holzfiguren in unserem kleinen Handwerksbe-trieb in Süddeutschland.Aus dem Holz heimischer Bäume, Erlen, Ahorn undBirken, sorgsam vorgefräst, geschliffen und poliert; vonHand mit kostbaren, natürlich unbedenklichen Farbenbemalt, geschützt durch hochwertigen Schellack undÖl entsteht so jede echte Buntspechte-Figur.Wir freuen uns über diejenigen von Ihnen, die sich daserste Mal von den Menschen- und Tierfiguren desBuntspechte-Sortimentes begeistern lassen wollen.Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, die unserer Werkstatt und diesen Figuren seit vielen Jahren dieTreue halten, möchten wir an dieser Stelle dafür herzlichdanken.

Viel Freude beim Durchblättern und Aussuchenwünschen Ihnen

Ihre AnnMarie Burgerund Guido Hertlein

Seit 30 Jahren ist dies Idee und Leitfaden für die Ent-wicklung unserer Figuren.Die Buntspechte wollen zeigen was schöne und sinnvolleGeschenke für Kinder und Erwachsene sein können.Unseren Kindern geben wir mit den sorgsam gearbei-teten, plastischen Formen der verschiedenen Tiercharaktere den nötigen Raum für fantasievolles,

Wir Menschen sollen ein liebendes Verhältnis

zu unserer Welt, ihren Pflanzen und Tieren,

zu allen Dingen und Wesen,

zu unseren Mitmenschen und

zu uns selbst entwickeln können.

Schön!,

dass Sie sich Zeit

für uns genommen haben.

Wenn Ihnen die Buntspechte -Figuren

gefallen, freuen wir uns, bald von

Ihnen zu hören.

Herzlichst Ihre AnnMarie Burger und Guido Hertlein

Thank you for having

taken time for us.

If you like our Buntspechte figures,

we would be happy to hear

from you soon.

Okt

ober

200

8


Dear customer,

We should develop a loving relationship to our world,our animals and plants, to all things and creatures, ourfellow human beings and ourselves.The wooden figures you see in this prospect would liketo be childrenʼs toys as well as collectorʼs items for en-chanted adults, pieces to touch, feel, play with, studyand understand, - perhaps “to fall in love with”.We would like to show you how beautiful and meaning-ful these presents can be for both, children and adults.Wooden figures, hand-crafted with love.Local wood from alder, maple and birch trees, carefullybevelled and polished, hand-painted and protectedwith precious natural paint, shellac and oils. For over30 years this has been our idea, criterion and guidingprinciple for the development of the “Buntspechte”wooden figures.Their charm and intrinsic power can only be guessedfrom the images shown here, you will have to see foryourself. Once you hold one of our figures in yourhands you will detect their fascination, the soft feelingof the natural surface and their liveliness. The paint weapply is transparent, so the wood grain remains visibleand renders the figure especially lively. Find out how it is, when you hold one of this little pie-ces of art in your hands and donʼt want to let go of itagain.Enjoy looking through the prospect and selecting them.

Yours truly ...AnnMarie Burgerand Guido Hertlein

Zum Anfang 4At the beginning

Weihnachten 6Christmas

Engel 8Angels

Krippenfiguren 10Nativity figurines

Elefanten 14Elephants

Gro¨ssenbeispiel 16Size example

Krippensta¨lle 18Crip stables

Arche 20Ark

Werkstatt 22Production

Waldleben 24Forest

Pferde 32Horses

Auf dem Land 36In the country

Geba¨ude 48Buildings

Versand 52Shipping terms

InhaltsverzeichnisTable of contents

Katalog_Buntsp_001-022:Buntspechte_08 14.10.2008 20:24 Uhr Seite 3

4

… schon eine erste Einzelfigur kann das richtige Geschenkzum Geburtstag oder Taufe, den Schulanfang oder Kinder-garteneintritt für das Kind sein. Über Jahre hinweg kannnach und nach eine größere Sammlung verschiedener Fi-guren entstehen.

Die Spielmöglichkeiten werden vielfältig, Herausforder-ungen und Fantasie wachsen altersgemäß mit dem Kind.

Eine „heilige Familie“ ist für junge Paare oft das idealeGeschenk zu Hochzeit oder Geburt des ersten Kindes.Der Beginn einer ausbaufähigen Weihnachtsfiguren-Sammlung beantwortet die Frage nach weiterenWunschfiguren über Jahre hinweg fast von selbst. Ge-rade Freundes- oder Kollegenkreise liegen hiermit meist„goldrichtig“.

Bei vielen Buntspecht-Figuren können sie unter mehre-ren Farben wählen. Beachten Sie bitte hierfür die Kürzelund geben diese in Ihrer Bestellung an.

Selbstverständlich sind die Bauernhof- und Weihnachts-figuren in der Größe aufeinander abgestimmt und las-sen sich untereinander kombinieren.

Die zum Teil lebhaften Holzmaserungen verstehen wirals typischen Ausdruck dieses Werkstoffes.

Ständiges Entwickeln ändert gelegentlich Formen undFarben der Figuren. So sind die Größenangaben in die-sem Katalog lediglich zirka Größen.

Wir hoffen natürlich dabei immer auch Ihre Erwartungenzu treffen.

Die verwendeten Rohstoffe und Materialien verwenden wiralle in bester, unbedenklicher Qualität, geprüft nach der fürSpielzeuge erforderlichen Europäischen Norm EN 71.

Guido Hertleinund

AnnMarie Burger

Zum Anfang


Hochwertiger natürlicher Schellack und Pflanzenöle schüt-zen die Figuren vor Verschmutzung. Durch die dabei ent-stehende transparente Bemalung von Hand bleibenHolzcharakter und Struktur sichtbar und unterstreichen dieeinmalige Lebendigkeit jeden „Buntspechtes“.

Auch in Zeiten mit Internet ist es wichtig, rechtzeitig an dieanstehenden Termine für Ihre Geschenke zu denken.

Innerhalb einer Woche erhalten Sie in der Regel die Lie-ferung von uns gegen Rechnung zugesandt

Wenn es schneller gehen soll, bitte telefonieren!

Eine Bitte an unsere Neukunden aus dem webshop: Unbe-dingt genügend Zeit für die Vorauskasse mit einplanen. Siebekommen zunächst eine automatisch erstellte Bestäti-gungsmail und danach separat nochmals eine Vorausrech-nung, die Sie dann erst überweisen.

Of course, all figurines corre-late in size. Thus, you caneasily combine farm- andchristmas figurines.

For most of the “Buntspecht”figurines you can select bet-ween a variety of colors whichwe use only in the very bestsafe to use quality.

Premium natural shellac and plant oils pro-tect your figurines from dirt.

The transparent paint lets you observe the finewood grain which imparts great liveliness. Ananimated graininess is typical for the localwoods we employ.

To improve the development of the figurines we oc-casionally change forms and colors, of which, we hope,you approve.

5


A

6

Auch heute noch lebt die Weihnachtszeit von Bräuchen und Traditionen.Eine der schönsten ist das Aufstellen der Krip-penlandschaft, die uns von der Geschichte zuBethlehem erzählt.Die Krippenfiguren helfen uns dieses Weih-nachtsgeschehen in die Wohnungen und Familien zu bringen.Für alle wird so die Geburt Jesu innerlich und äußerlich lebendig.Unseren Kindern schenken wir so kostbare Erin-nerungen für ihr ganzes Leben.


E

7

Even today, in these modern times, Christ-mas comes alive in customs and traditions.Setting up a crib landscape, to tell us thestory of Bethlehem, is one of the mostbeautiful of these.The nativity figurines help us to bring theChristmas story into the home and life ofthe family.In this way the meaning of the birth ofJesus comes to life for all of us.For our children it will be a precious me-mory for their whole life.


Der Engel wird gerne alsSchutzengel zur Geburt,Taufe oder zur Hochzeitgeschenkt.

Auch in einem Kranken- zimmer kann seine symbo-lische Gegenwart Trostund Hoffnung schenken.

Die Engelfigur wird aus Bir-kenholz gefertigt, die ge-schwungenen, plastischenFlügel aus hellem, edlenAhornholz.

As a symbol for the protection of the gods, theangel is a wonderful present for every lovedperson.

We like to give an angel as guardian angel for birth,christening and as a wed-ding present.

In the sickroom his symbolic presence canprovide us with comfortand hope.

Als Sinnbild für den Schutz

des Göttlichen, ist er ein wunderbares Geschenk

für geliebte Menschen

660 n u. k66 n

Die völlig unbehandelte Engelsfigur wirkt abstrakter.

670 u.k67

8

Engel


9

660 bemalt/lackiert660 n natur670 ohne Flügelk66 kleiner Engel bemalt/lack.k66 n kl. Engel, naturk67 kl. Engel ohne Flügel

660Höhe 18,5 cm

k66Höhe 11,5 cm

Abbildungen inOriginalgröße

9

Angels


The holy family is thestart of a wonderfulcrib collection that canbe completed over theyears to come.

In 2008 we started tomake our Christmasfigures from localBirchwood, whichgives them a brighterand finer finish.

Please take note thatall figures can be ob-tained in two sizes.

The standard finishJoseph is approx. 16 cm high.

In the smaller versionhe will be about 10 cm. (as to be seenon page 16)

Nativity figurines

650Höhe15 cm

Die Heilige Familie istder Anfang einer überviele Jahre erweiter-baren wunderbarenKrippensammlung.

In 2008 haben wir be-gonnen die Weih-nachts figuren, der hellen, edleren Anmu-tung wegen, aus hei-mischem Birkenholzzu fertigen.

Beachten Sie bitte:Alle Figuren erhaltenSie in zwei Größen.

In der «Standard»-Ausführung ist derJosef ca. 16 cm groß,bei der «Kleinen»-Ausführung ca. 10 cm(siehe S.16)

Weihnachten

10


11

11

14 Esel610 heilige Familie, 4-tlg.620 Ochse650 schreitende Maria660 Engel

Alle Krippenfiguren sind in 2 Größen erhältlich(siehe Seite 16).

Krippenfiguren

61

660

610Hl. Familie 4 tlg.

Höhe16 cm

14Höhe 11 cm

Höhe11,5 cm

620Höhe 9,5 cm


Könige

Mit dieser zusätzlichenKönigsfigur können Sieden knienden, roten Königersetzen. So kann diesersich mit den zwei anderenauf die Reise begeben.

12

640 sHöhe16 cm

Höhe16,5 cm

6403-tlg.

KingsDrei Königreiche schicktenje einen ihrer Gelehrtenzur Ankunft des Kindesnach Bethlehem. An denFarben der Gewändererkennt man ihre edleHerkunft und den Reich -tum ihrer Herrscherhäuser.


740Höhe16 cm

680Höhe18 cm

640 drei Könige640 s schreitender König680 Kamel690 liegendes Kamel700 Elefant mit Decke740 Königspferd750 große Palme760 kleine Palme800 Kameljunge

13

690Höhe10,5 cm

800Höhe11,5 cm

760Höhe17 cm

700Höhe20 cm

750Höhe29,5 cm


14

Elephants

700Höhe 20 cm

Die Elefanten sind unsere Größten. Kraftvoll, mächtig und liebenswert.

Durch seine Größe ist der Elefant ein richtiges Krafttier.Seine Schulterhöheerreicht 20 - 21 cm.Das Gewicht beträgt,je nach Festigkeit desverwendeten Lindenholzes ca. 1000 - 1300 g.

These “grey giants”seem irresistible.Splendidly decoratedwith plaid or just theway they are in noblegrey color.

Elefanten

KRAFTVOLL, MÄCHTIG UND LIEBENSWERT

– DIE BUNTSPECHTE-ELEFANTEN.

700 Elefant mit Decke710 Elefant ohne Decke720 kleiner Elefant mit Decke730 kleiner Elefant ohne Decke


15

730Höhe 14 cm 710

Höhe 20 cm


16

Die ideale Größe zumBespielen für Kinder istunsere “STANDARD”-Größe. Auch unter demWeihnachtsbaum aufge-baut wirkt sie sehr ein-drucksvoll.

Die “Kleine”-Größe sollteeher einen Platz auf Au-genhöhe bekommen.Dann entfaltet sich dertypische Charm der Mi-niatur.

DIE LIEBENSWERTEN MINIATUREN WERDEN GERNE

VON ERWACHSENEN FÜR ERWACHSENE GESCHENKT.

Größenvergleich

Standard Klein

Alle Abbildungen auf dieserSeite sind in Originalgröße!

Höhe 11,5 cmHöhe 16 cm Höhe 7 cm Höhe 10 cm

k614-tlg.

6104-tlg.


17

20 l

ShepherdsHirten

15Höhe 16 cm

780Höhe 14,5 cm

21 b

770

20 n

19

17

20 l

20

790Höhe 12,5 cm

18Höhe 6,8 cm

850 ø 8 cm

15 Schäfer 17 Schaf18 grasendes Schaf19 liegendes Schaf20 Lämmchen 20 l liegendes Lamm20 n zwei neugeborene Lämmer21 b Bernhardiner770 gebeugter Hirte 780 gebeugter Hirte mit Hut790 Hirtenjunge mit Flöte850 Feuerstelle (inkl. Teelicht)


18

820 großer Krippenstall (ohne Figuren) Der in Kiefernholz gefertigte Krippenstall hat ausreichend Platz und beherbergt die Heilige Familie samt Tieren. Wir beziehendiesen Stall von einem befreundeten Hersteller.Größe: 48B, 30H, 27T

810Buntspechte Krippen-haus 4-tlg. aus Eschegefertigt.Größe: 29B, 21H, 14T(ohne Figuren)weitere Aufbaumöglich-keiten siehe Seite 46.

Krippenställe


19

Crib StablesDas Krippenhaus „Orient“ wird aus Pappelholz in einer„beschützten“ Werkstatt gefertigt. Sie erhalten es zerlegt geliefert und können es selberleicht zusammenstecken.

Dieses Stallgebäude heißt nach seinem Erbauer, einemfränkischen Schreiner aus der Nachbarschaft, einfach“Lottistall”. Die Wände aus Ahorn-, das Dach aus Ei-chen- und die Bodenplatte aus massivem Buchenholz,hat er das Zeug zu einem echten Klassiker mit enormerLebenserwartung. Modern und zeitlos zugleich.

The „Orient“ crib house is made of poplar wood in aworkshop for the handicapped. You receive the crib insingle parts, which you will find easy to assemble.

830 Krippenhaus Orient (ohne Figuren) Größe: 65B, 48H, 50T 860 Lottistall

(ohne Figuren) Größe: 50B, 38H, 28T

k82 Krippenstall klein für unsere “Kleinen”Figuren(ohne Figuren) Größe: 36B, 16H, 18T


Arche Noah

KKlima, Wasser, Energieverschwendung, Welternährung.Noah´s Arche ist Sinnbild für den ganzen Planeten.Jeder Einzelne ist mit seinem Handeln verantwortlich und wichtig.Neue Ideen müssen entwickelt werden, um das Weiterleben auf unserem Planeten möglich zu machen.

Climate, water, waste of energy resources, global food supply.Noahʼs Ark is a symbol for our entire planet.Everyone is responsible for what he/she is doing and everyone is an equally important member. We need new ideas to ensure the survival of our planet.


Noah’s Ark

Hier treffen sich die Tiere bei Noah und seiner Frau.

Here the animals meet with Noah and his wife.

92 ArcheGröße: 69L, 35B

93 Segel, Mast, Steuerrad

Archenhaus und Zwischenboden können herausgenommen werden.Die Arche beziehen wir voneinem befreundeten Hersteller.

MIT SEGELMAST UND STEUERRAD LASSEN SICH NOCH

VIELE WEITERE GESCHICHTEN SPIELEN:

PIRATENSCHIFF, FORSCHUNGSSCHIFF,

FISCHKUTTER …


Herstellung

Formschleifensanding

Details ausarbeitenworking the details

Feinschleifen und Polierensmoothing and polishing

Ganz am Anfang gilt es den Entwurf zu machen. Dazu bedarf es vieler Tierstudien und Zeichnungen um dasWesen und die Proportionen zu erfassen.

Dafür haben wir manche Stunde im Kuhstall oder Wildparkverbracht. Und begegnet uns eines „unserer” Tiere in Natura, dann gilt unsere Aufmerksamkeit zum einen ihrerAnatomie, und zum anderen ihrem Wesen.

Denn genau dieses inʼs Holz zu „modellieren”, ist unserAnliegen. Ihm eine möglichst charakteristische und dochschlichte Form zu geben. Das ist es, was der Figur ihre Lebendigkeit gibt.

In vielen handwerklichen Arbeitsschritten wird Stück fürStück das Holz sorgfältigst bearbeitet. Die heimischen Hölzer wie Erle, Birke, Ahorn und Linde suchen wir bei denörtlichen Sägewerken aus. Die Bäume stammen aus denjährlich durchgeführten Holzeinschlägen in den hiesigenWäldern.

Erlenbaum/Alder Tree


Production

Bemalenpainting

Lackieren und Ölenvarnishing and oiling

In our workshop in Creglingen we create wooden figures of particular art from our native alders, mapletrees and lime wood.

We paint our figures with transparent colors and process them with organic substances to preserve the visibly and distinctly lively contact to the natural material wood.

Die transparente Bemalung und die plastische Gestal-tung bewahren den lebendigen Charakter des Werk-stoffes Holz. Wir verwenden ausschließlich ökologischunbedenkliche Farben sowie edle Lacke und Öl aufNaturharzbasis.

Beachten Sie bitte, dass auch Farben bei langer Sonnenbestrahlung reagieren. Das Holz wird dunklerund die Farben werden blasser. Zum Auffrischen derOberflächen können Sie diese mit einem guten Salatölabreiben.

HolzWood


24

Aus dem RohstoffHolz, den die Naturuns liefert, gestaltenwir mit viel Feinge-fühl und Sachver-stand diese Baum,-Tier- und Menschen-figuren.

From the woodenraw material given tous by Mother Nature,we create and shapethese trees, animalsand people with a lotof delicacy and expertise.

39

Waldleben

47Höhe 13,5 cm

DIE WUNDERBAR MILDEN GRÜNTÖNE UNSERER

NATURFARBEN, UND DIE SICHTBARE HOLZMASERUNG

VERLEIHEN DEN BÄUMEN IHRE LEBENDIGKEIT.

48Höhe 12 cm

50Höhe 8 cm

5758

Bäume


25

TreesForest46 Laubbaum47 Wacholderstrauch48 Tannenbaum49 Tannenpaar50 kleiner Busch51 große Fichte51 b kleine Fichte52 Birke

51Höhe 29 cm

51 bHöhe 17,5 cm

49Höhe 17,5 cm

52Höhe 27 cm

46Höhe 18 cm


26

Entdecken Sie dieTiere des heimischenWaldes. – Sicherwird ihr nächsterSpazie rgang dadurchnoch spannender..

Discover the mysterious animal life or our domesticforests. Your next real walk through thefields will be a lotmore adventurous.

Waldbewohner

39 (nb)Höhe 5,5 cm

alle 3 Hasen sind in den Farben nussbraun (nb), rotbraun (rb) und hell (he) erhältlich

40 (rb)Höhe 4 cm

54 (br)54 (we)

54 (gr)

5656 b

41(he)Höhe 7 cm


27

39 hockender Hase40 liegender Hase 41 stehender Hase44 kleiner Igel47 Wacholderstrauch50 kleiner Busch54 Eule (Farben br, gr) 54 w Schneeeule55 Fuchs55 b Fuchskind56 Dachs56 b junger Dachs57 Wildschwein58 Frischling

Forest animals

56Länge 10 cm

56 bHöhe 2,5 cm

55 bHöhe 4 cm

55 Höhe 5 cm

4750

58

44Höhe 3,5 cm

57Höhe 7 cm

58Höhe 4 cm


28

Wald &Wiese

Die folgenden Bildersprechen in eigenerSprache vom Zauberund Charme ihrerDarsteller.

Die Bäume begleitendie Tiere durch die Jahreszeiten.

The following picturesspeak in their ownlanguage of the enchantment of theperformers.

46 bHöhe18 cm

59Höhe10,5 cm 59 b

Höhe 6 cm

59

38Länge 3 cm(ohne Schwanz)

63Höhe 4,5 cm


29

4 Mädchen38 Maus46 a Apfelbaum 46 b Blütenbaum53 Eichhörnchen59 Reh59 b Kitz63 Taube

„Brüderchen undSchwesterchen”

Forest &Meadow

4

59

46 aHöhe 18 cm

38

53Höhe 4,5 cm (Abb. in Originalgröße)


30

Diesen Tieren begegnen wir im Zoound Wildpark. Bär, Biber, Wolf:kraftvoll und geschickt;unauffällig und leise;zärtlich und verspielt.

These animals we find inzoos and wildlife parks.bear, beaver, wolf:stron and cunning;inobstrusive and quiet,endearing and playful.

Waldbewohner

46 aHöhe18 cm

42 sHöhe10 cm

61 b61Höhe 8,5 cm

61 b


31

42 s Schwarzstorch46 a Apfelbaum 48 Tannenbaum60 Biber61 Wolf61 b Wolfjunges62 Bär62 b Bärenkind

Forest animals

48

62

62 bHöhe5 cm

60Höhe3,5 cm

62Höhe10 cm


Pferde

Can you feel the warmth and power, the liveliness and tenacity that emanates from the wooden horses?

Look and find your favorite...

7 (nb)Höhe15,5 cm

9 (nb)

8 (nb)Höhe10,5 cm

2

Spüren Sie die Wärme und Kraft, die Lebendigkeit und Ausdauer,die von den Holzpferden ausgeht?

Finde dein Lieblingspferd...

32


7 das Pferd, 8 das Fohlen9 das fressende Pferd

Alle Pferde und Fohlengibt es in den Farben:(rb) rotbraun (nb) nussbraun(sche) gescheckt

Horses

9 (sche)

7 (sche)8(sche)

8 (rb)7 (rb)

9 (rb)

33


34

Pferde

Horses7 f Fjordpferd7 k Tigerschimmel7 Pferd (sch)

7 fHöhe15 cm

7 kHöhe15,5 cm

7 (sch)Höhe15,5 cm

45 aLänge 24,5 cm


35

7 (he)Höhe15,5 cm

90 großer Scheunenstall

Der aus massiver Kiefer gefertigte Stallgibt jedem Tier sein passendes Zuhause.Größe: 47B, 32H, 30T (ohne Tiere)Wir beziehen diesen Stall von einem befreundeten Hersteller.

7 Pferd (he)8 Fohlen (he)9 grasendes Pferd (he)45 Zaun45 a Zaun aus Astholz52 Birke

9 (he)

52Höhe27 cm 45

Länge 19,5 cm

8 (he)Höhe10,5 cm


Heja, alle Tiere raus auf die Weide, ins grüneGras. Wir machen heute den Stall richtig sauber. Frisches Stroh sogelb wie Gold.Dann sind unsere Tiere gesund und zufrieden.

Heyho! All animals out to pasture, out into the greengrass. Today we clean the stable properly. Fresh golden-yellow straw keepsour animals healthy andhappy.

Auf dem Land

36

Kühe13 (sch)Höhe8,5 cm

1Höhe

14,5 cm

1312


Cows10 Kuh11 fressende Kuh12 trinkendes Kalb13 Kalb

Alle Kühe und Kälbchen gibt es in den Farben:(rb) rotbraun gefleckt(sch) schwarz gefleckt(A) braun

37

13 (A)Höhe8 cm

11 (A)Höhe10,5 cm

11 (sch)12 (sch)Höhe 6 cm

12 (rb)10 (rb)Höhe 11 cm


Gackern, Schnattern, Hahnenkrähen, kunterbunter Hühnerhof.

Gänse & Hühner

Cluck, quack, cackle,cock-a-doodle-doo,a multicolor chicken run.

Auf dem Land

38

36

35 b

34Höhe 7,5 cm

36


39

28 Gans28 g Graugans29 pickende Gans30 zischende Gans34 Hahn35 Henne35 b zwei Küken36 pickende Henne37 brütende Henne

Alle Hennen gibt es in den Farben:(sch) schwarz(he) hell(rb) braun

Geese

Hens & Rooster

37

35 (rb)

35 (he)35 (sch)

35 bHöhe3 cm

28 gHöhe8 cm

29

30

28Höhe8 cm

35 Abb. Originalgröße6 cm


40

Die organisch weichenFormen und Farben unserer Figuren weckenden Wunsch zum spontanen Anfassen,zum in-die-Hand nehmen.

Am Wasser

42Höhe 10 cm

31Höhe 5,5 cm

Enten &Enten &The soft organic shapes and coloursof our figures temptyou to touch them, totake them in yourhands.

Schwäne


41

32 Höhe 4 cm

(gr) (ge) (he) (bl)

6 Kind31 Ente32 schwimmendes Entlein 33 Schwan42 Storch 42 s Schwarzstorch

Alle Enten gibt es in den Farben:(ge) gelb(bl) blau(gr) grün(he) hell

Swan&Ducks

At the riverside

42 sHöhe 10 cm

31

33Höhe7,5 cm

6Höhe 8 cm


42

And, believe it ornot, our hogs smellgreat! Just of woodand fine oil whichwe use for the surfaces of our figures.

auf dem LandAuf dem Land

Ziegen, Schweine & Esel

790

27 f

27 f

Wußten Sie es ?Unsere Schweineduften herrlich nach Holz und feinstem Öl, das wirfür die Oberflächenverwenden!

26 f


43

14 f Eselfüllen14 Esel22 Ziegenbock23 Ziege24 Zicklein25 fressende Ziege26 dickes Schwein27 Ferkel26 f geflecktes Schwein 27 f geflecktes Ferkel790 Flötenspieler

Die Ziegen sind in einfarbig braun undgefleckt (gf) erhältlich.

22Höhe 10,5 cm 24

24 gf

25 gf

25

27

14 fHöhe 8,5 cm

14 Höhe 11 cm

23Höhe 9 cm

Donkeys

Goats & Pigs26Höhe 6 cm


44

Familie & HaustiereWir treffen uns amAbend alle noch vormHaus. Mama, Papa undGeschwisterkind. EineKatze oder drei, Mausund Hund sind auchdabei.

In the evening we allcongregate on the frontyard. Mother, father andthe little ones. A cat orthree, a mouse and thedog, all are here.

43sHöhe 5 cm

(sch) (gr) (rb)

38

63

21 b

43 (gr)


45

1 Frau2 Mann3 Junge4 Mädchen5 kleiner Bub6 kleines Kind21 Berner Sennenhund21 k kleiner Hund 21 b Bernhardiner40 liegender Hase43 liegende Katze43 s Katze

Alle Katzen gibt es in den Farben: (sch) schwarz, (gr) grau und in(rb) braun

Family & Pets1

Höhe 14,5 cm

3Höhe 14 cm

40 (nb)

21 bk 21 b

k 21s21Höhe 8,3 cm

6Höhe 8 cm

4Höhe 11 cm

5Höhe 9 cm

2Höhe 17 cm


SchäfereiDas Hausschaf isteines der ältestenHaustiere und solltein keiner Tiersamm-lung fehlen.

Liegend, grasendoder stehend, nachund nach kann einestattliche Herdewachsen.

Die Schafsohrensind aus pflanzlichgegerbtem Lederund fest im Holz verankert.

Natürlich gibt esauch braune Woll-schafe auf unserer Weide.

Since the domesticsheep is one of the oldest domesticatedanimals, it should notbe excluded from anyanimal collection.

Laying down, rumina-ting or standing up-right, with time yourherd will grow stately.

The sheepʼs ears aremade from plant-tan-ned leather and an-chored in the wood.

Of course, we alsooffer you brown woo-len sheep for yourherd.

46

Schafe &Hirten

17

20 n

19


47

15 Schäfer16 Schafbock17 Schaf18 fressendes Schaf19 liegendes Schaf20 Lämmchen20 l liegendes Lämmchen20 n zwei neugeborene Lämmer21 Bernersennenhund21 b Bernhardiner790 Hirtenjunge mit Flöte

Alle Schafegibt es in den Farben:natur und (br) braun

Sheep & Shepherds

15Höhe

16 cm

21

20

16 18 (br)

20 l (br)

19

790

21 b

grün oder braun(gr) oder (br)

17Höhe7 cm 18

Höhe6 cm


48

Gebäude

Das Krippenhaus bietet viele Möglichkeiten zum Aufbauen

A stable with multiplepossibilities to place in the house and combine

810 Krippenhaus Esche s. S. 18


49

90 großer Scheunenstall, ErleB 47, H 32, T 30

820 Krippenstall Kiefer B 48, H 30, T 27

810 Krippenhaus EscheB 29, H 21, T 14

91 der Wasserbrunnen

860 Lottistall (ohne Figuren), HartholzB 50, H 38, T 28

Buildings

830 Orient B 65, H 48, T 50


50

KullerbärenSchlicht geformte, echte Handschmeichler sinddie Mitglieder unserer Bärenfamilie. Ob als Be-wegungsspielzeug für die Kinder, oder auf demSchreibtisch der Erwachsenen. Zuerst auf dieOhren gestellt, geht mit dem richtigen Dreh einPurzelbaum vorwärts.

Der Kullerbär fasst sich nicht nur gut an, er istobendrein sehr dekorativ, ob als Einzelfigur oderim Familienverbund.

Der kleine Kullerbär eignet sich auf Grund sei-ner Dicke für kleine Kinderhände am Besten. Er ist auch als Kraft- und Fühl-Tier in der Hosen-tasche bestens geeignet.

Simply formed, true calming worry stones arethe members of our Kullerbear family. Whetherto roll around („kullern“) for the children or as atrinket for your desktop. Put your Kullerbear onhis ears and with a proper rotation he will makea forward somersault.

97 kleiner Kullerbär98 mittlerer Kullerbär99 großer Kullerbär

Alle Kullerbären gibt es in den Farben:(rb) braun und (hl) hell

98 (rb)Höhe 7 cm

99 (rb)Höhe 8,5 cm

97 (rb)Höhe 4,5 cm


51

Roller Bear Family

Da die Pinguine einso drolliges Völkchensind, haben wir siewieder in unseremProgramm aufge-nommen.

Die Kleinen sind nunkeine Küken mehr,eher jugendliche Pinguine.

Pinguine

95 Pinguinmutter95 b junger Pinguin

95Höhe 8,5 cm

95 bHöhe 6,5 cm

98 (he) 97 (he) 99 (he)


52

Versandbedingungen

BestellungBestellen können Sie per Telefon 07933-1478,schriftlich mit beiliegender Bestellkarte perPost oder mit Fax 07933-203 224.Wir nehmen Ihre Bestellung von Montag bis Freitag 9-12.00 Uhr und 15-18.00 Uhr persönlich entgegen. Zu allen anderen Zeiten nimmt unser Anrufbe-antworter Ihre Bestellung auf. Sie erreichen uns auch unter: [email protected] und www.buntspechte.de

Bitte vergessen Sie nicht Ihren Farbwunsch der entsprechenden Figuren anzugeben.

GeschenkserviceWollen Sie anderen eine Freude machen?Geben Sie uns einfach die gewünschte Lieferadresse an, die Rechnung schicken wirdirekt an Sie.

Mindestbestellwertgibt es keinen bei uns, das heißt, wir liefernauch kleine Aufträge aus.

VersandIhre Bestellung wird in der Regel innerhalbeiner Woche ausgeliefert. Unser Versand ar-beitet vor Weihnachten noch bis Heilig Abendfür Sie.

Versandkosten InlandWir liefern per GLS direkt zu Ihnen nachHause. Für Porto berechnen wir eine Pauschale von 5.20 Euro je Auftrag. Ab Warenwert 150.- Euro liefern wir portofrei.

Versandkosten Ausland

Bei Lieferungen ins Ausland berechnenwir die tatsächlich entstehenden Versand-kosten. Bestellungen führen wir nur gegenVorauskasse durch.

BezahlungÜberweisen Sie den Rechnungsbetrag innerhalb 14 Tagen nach Rechnungsda-tum, ohne Abzug an die Sparkasse Tauberfranken, BLZ 673 525 65, KtoNr 106 3858. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware unser Eigentum. Der Gerichtsstand ist Bad Mergentheim.

RückgaberechtBeim Empfang prüfen sie bitte die Sen-dung auf Vollständigkeit und Schäden.Sollte Ihnen etwas nicht gefallen, habensie natürlich innerhalb 14 Tagen vollesUmtausch- und Rückgaberecht.

PreiseDie Preise entnehmen Sie bitte der beige-fügten Preisliste.Alle Preise sind in Euro einschließlich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Mit dem Erscheinen neuer Preislistenverlieren frühere Preise ihre Gültigkeit.

DatenschutzZur Bearbeitung Ihres Auftrages speichernwir Ihre Adresse zur Kundenpflege. IhreDaten geben wir nicht an Andere weiter.


53

Shipping Terms

OrdersYou can place your order by phone at+49(0)7933-1478, by letter or by the enclosedorder form which you can mail or fax at number +49(0)7933-203 224.We are open Monday thru Friday from 9 to 12a.m. and from 3 to 6 p.m. Our answering machine will record your orders outside ouropening hours. Or contact us at [email protected] andwww.buntspechte.de

Please let us know the desired colour for the figurines you wish to order.

Gift ServiceWould you like to send a present to a friend oran acquaintance? We are pleased to deliver itto the address by you indicated. The invoicewill be sent to you.

Minimum Order valueWe have no minimum order value, i.e. we alsoaccept small orders.

ShippingYour order will be delivered within one week.During Christmas time, our forwarder deliversuntil Christmas Eve.

Shipping Costs in GermanyDelivery by mail directly to your home ad-dress. Minimum postage is 5.20 Euro perorder or free delivery for order values of morethan 150 Euro.

Shipping Costs WorldwideAll deliveries abroad are subject to the actualshipping costs. We require payment in ad-vance for orders from abroad.

PaymentPlease transfer the invoiced amount to Sparkasse Tauberfranken, bank code BIC:SOLADES 1 TBB; SWIFT: DE 75 6735 25650000 100 404. The objects ordered remain the property of The Buntspechte until they have been paid as invoiced. Venue for legal disputes is BadMergentheim.

14-day Money Back GuaranteePlease check the delivery for completenessand damages. If you are not pleased with thegoods, you may return the unused productswithin two weeks for a full refund or replacement.

PricesAll prices are listed in euros including legalVAT. New price lists render the older ones in-valid.

Data ProtectionWe store your address for order processingand optimum customer service. We will notforward your address to third parties.

Die Buntspechte • Holzfiguren Manufaktur Hauptstraße 40 • D-97993 Creglingen Tel. +49(0)7933-1478 • Fax +49(0)7933-203 [email protected] • www.buntspechte.de


Notizen

54


ruhiges Spielen und Entdecken. Unsere Holzfigurenwollen für Kinder Spielzeug sein zu freiem, kreativemSpielen, zum Begreifen, Lernen und Verstehen. Dem begeisterten Erwachsenen Sammelobjekt zumAnfassen und Fühlen, vielleicht zum „Sich-verlieben“.Erleben können Sie den Zauber der kleinen Figurenerst richtig wenn Sie die handschmeichelnde, Leben-digkeit mit den Händen fühlen.Ihren Charme und die ihnen innewohnende Kraft können Sie in diesen Bildern leider „nur“ sehen.Entdecken Sie wie es ist, wenn Sie eines dieser kleinen „Kunstwerke“ nicht mehr aus der Hand gebenmöchten.Mit viel Handarbeit und Liebe zum Detail entstehendiese Holzfiguren in unserem kleinen Handwerksbe-trieb in Süddeutschland.Aus dem Holz heimischer Bäume, Erlen, Ahorn undBirken, sorgsam vorgefräst, geschliffen und poliert; vonHand mit kostbaren, natürlich unbedenklichen Farbenbemalt, geschützt durch hochwertigen Schellack undÖl entsteht so jede echte Buntspechte-Figur.Wir freuen uns über diejenigen von Ihnen, die sich daserste Mal von den Menschen- und Tierfiguren desBuntspechte-Sortimentes begeistern lassen wollen.Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, die unserer Werkstatt und diesen Figuren seit vielen Jahren dieTreue halten, möchten wir an dieser Stelle dafür herzlichdanken.

Viel Freude beim Durchblättern und Aussuchenwünschen Ihnen

Ihre AnnMarie Burgerund Guido Hertlein

Seit 30 Jahren ist dies Idee und Leitfaden für die Ent-wicklung unserer Figuren.Die Buntspechte wollen zeigen was schöne und sinnvolleGeschenke für Kinder und Erwachsene sein können.Unseren Kindern geben wir mit den sorgsam gearbei-teten, plastischen Formen der verschiedenen Tiercharaktere den nötigen Raum für fantasievolles,

Wir Menschen sollen ein liebendes Verhältnis

zu unserer Welt, ihren Pflanzen und Tieren,

zu allen Dingen und Wesen,

zu unseren Mitmenschen und

zu uns selbst entwickeln können.

Schön!,

dass Sie sich Zeit

für uns genommen haben.

Wenn Ihnen die Buntspechte -Figuren

gefallen, freuen wir uns, bald von

Ihnen zu hören.

Herzlichst Ihre AnnMarie Burger und Guido Hertlein

Thank you for having

taken time for us.

If you like our Buntspechte figures,

we would be happy to hear

from you soon.

Okt

ober

200

8


1

DIE BUNTSPECHTE

HOLZFIGUREN

zumSchenkenSpielenSammeln

Die Buntspechte Holzfiguren Manufaktur Hauptstraße 40 • D-97993 Creglingen

Tel. +49(0)7933-1478 • Fax +49(0)7933-203 [email protected] • www.buntspechte.de


UNTSPECHTE B IE OLZFIGUREN H D - emmaus …

Documents

Transcript of UNTSPECHTE B IE OLZFIGUREN H D - emmaus …