·Zum Anschließen eines Monitors, TVs oder Projektors ·Unterstützt HDMI mit bis zu 1080p bei 60Hz oder UHD 3840x2160 bei 30Hz ·Die HDMI-Anzeige geht an, wenn ein Monitor angeschlossen wird

USB-C HUB AND CARD READER User Guide

Product Diagram1. USB C Connector 2. USB A 3.0 Port #1 3. HDMI Port4. DC Input 5. USB A 3.0 Port #26. SD Card Slot 7. SD Card Indicator 8. Power Indicator 9. HDMI Indicator 10. USB A Indicator

EN

Schema del Prodotto1. Connettore USB C 2. Porta USB A 3.0 n.1 3. Porta HDMI 4. Ingresso Alimentazione (DC) 5. Porta USB A 3.0 n. 2

6. SD Card Slot 7. Indicatore Scheda SD 8. Indicatore di Alimentazione 9. Indicatore HDMI 10. Indicatore USB A

IT

製品図 1. USB Cコネクタ 2. USB 3.0ポート1 3. HDMIポート4. DC入力 5. USB 3.0ポート2番

6. SDカードスロット7. SDカードインジケータ 8. 電源インジケータ 9. HDMIインジケータ 10. USB Aインジケータ

JP

Produktabbildung 1. USB-C-Stecker 2. USB-A-3.0-Anschluss #1 3. HDMI-Anschluss4. Stromanschluss 5. USB-A-3.0-Anschluss #2 6. SD-Kartenschlitz7. SD-Karten-Anzeige 8. Stromanzeige 9. HDMI-Anzeige 10. USB-A-Anzeige

DE

Schéma du Produit1. Connecteur USB C2. Port #1 USB A 3.03. Port HDMI4. Entrée DC5. Port #2 USB A 3.0 6. Fente pour Carte SD7. Voyant Carte SD8. Voyant d’Allumage9 Voyant HDMI10. Voyant USB-A

FR

Diagrama del Producto1. Conector USB-C2. Puerto USB A 3.0 # 13. Puerto HDMI4. Entrada DC5. Puerto USB A 3.0 # 26. Ranura para Tarjetas SD7. Indicador de Tarjeta SD8. Indicador de Encendido9. Indicador HDMI10. Indicador USB-A

ES

DC

IN

78910

DC IN

2 3 4

5 6

1

Functions

Specif ications

EN DE

Interface USB C Connector

2 x USB A 3.0

DC Input

HDMI Port

SD Card Slot

Connectivity·Interface with Mac Book and devices with USB 3.1 / PD / DP compatibility to expand connectivity·Power: 100W 20V / 5A Max ·Data transfer speed up to 5Gbps with USB3.1 Gen deviceNote: Do not support display connection with USB C devices of no DP compatibility

·Connect to USB flash drive, mouse, keyboard, and external hard disk ·Backwards compatible with USB 2.0 and 1.1 devices ·Data transfer speed up to 5Gbps with USB A 3.0 devices ·The USB A indicator will turn on when a USB device is connected

·Compliant to USB Power Delivery Specif ication Revision 2.0·Power delivery up to 100W (5V / 9V / 12V / 15V / 20V) ·The Power Indicator lights up when a USB C power source is connected·Connect to monitor, TV, or projector ·Support HDMI up to 1080p at 60Hz or UHD 3840x2160 at 30Hz ·The HDMI Indicator will turn on when connected to a display ·Connect to standard SD card ·Support Secure Digital TM v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC (Capacity up to 2TB) ·The SD Card Indicator will turn on if a SD card is detected

Funktionen

Schnittstelle USB-C-Stecker

2 x USB A 3.0 ·Zum Anschließen von USB-Stick, Maus, Tastatur und externen Festplatten ·Abwärtskompatibel mit USB2.0- und USB1.1-Geräten ·Datentransfergeschwindigkeit bis zu 5 Gbps bei USB-A-3.0-Geräten ·Die USB-A-Anzeige geht an, wenn ein USB-Gerät angeschlossen wird

Stromanschluss ·Gemäß der USB Power Delivery Specif ication Revision 2.0·Stromversorgung mit bis zu 100W (5V / 9V / 12V / 15V / 20V) ·Die Stromanzeige geht an, wenn eine USB-C-Stromquelle angeschlossen wird

HDMI-Anschluss

SD-Kartensteckplatz

·Zum Anschließen einer normalen SD-Karte ·Unterstützt Secure Digital TM v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC (Kapazität bis zu 2TB) ·Die SD-Karten-Anzeige geht an, wenn eine SD-Karte erkannt wird

Konnektivität·Schnittstelle für MacBook und Geräte mit USB3.1- / PD- / DP-Kompatibilität, um die Konnektivität zu erweitern·Leistung: 100W 20V / 5A max. ·Datentransfergeschwindigkeit bis zu 5Gbps bei USB3.1-GerätenAnmerkung: Unterstützt keine Verbindungsanzeige bei USB-C-Geräten ohne DP-Kompatibilität

Model

Work Environment Dimensions

Weight 66g / 2.3oz

VA-UC005

0 °C – 50 °C / 32 °F - 122°F112 x 46 x 12.5mm / 4.4 x 1.8 x 0.5 in

Spezif ikationen Modell

Betriebsumgebu-ngstemperatur

Maße

Gewicht

VA-UC005

0 °C – 50 °C / 32 °F - 122°F

112 x 46 x 12.5mm / 4.4 x 1.8 x 0.5 in

66g / 2.3oz

Fonctions FR

Interface Connecteur USB-C

2 x USB A 3.0

Entrée DC

Port HDMI

Fente Carte

Connectivité·Interface avec MacBook et les appareils avec USB 3.1 / PD / DP pour étendre la connectivité·Puissance: 100W 20V / 5A Max ·Transfert de données jusqu’à 5Gbps avec les appareils USB 3.1Note: Ne supporte pas l’aff ichage avec les appareils USB C sans compatibilité DP

·Connecte à un disque flash USB, souris, clavier et disque dur externe·Rétro-compatible avec les appareils USB 2.0 et 1.1·Transfert de données jusqu’à 5Gbps avec les appareils USB A 3.0·Le voyant USB A s’allumera lorsqu’un appareil USB est branché

·Compatible avec la Révision de Spécif ication 2.0 de d’Alimentation USB·Offre de la puissance jusqu’à 100W (5V / 9V / 12V / 15V / 20V) ·Le voyant d’allumage s’allume lorsqu’une source d’alimentation USB-C est branchée·Connecte à un moniteur, une TV ou un projecteur·Support de HDMI jusqu’à 1080p à 60Hz ou UHD 3840x2160 à 30Hz ·Le voyant HDMI s’allumera lorsqu’un écran est branché

·Connecte une carte SD standard·Supporte les normes Secure Digital TM v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC (Capacité jusqu’à 2TB) ·Le voyant Carte SD s’allumera lorsqu’une carte SD est détectée

Spécif ications Modèle

Environnement d’Utilisation

Dimensions

Poids

VA-UC005

66g / 2.3oz

0 °C – 50 °C / 32 °F - 122°F

112 x 46 x 12.5mm / 4.4 x 1.8 x 0.5 in

Funciones ES IT

InterfazConector USB C

2 x USB A 3.0

Entrada DC

Puerto HDMI

Ranura para Tarjeta SD

Conectividad·Haga interfaz con Mac Book y dispositivos con compatibilidad USB 3.1 / PD / DP para ampliar la conectividad·Energía: 100W 20V / 5A Max·Velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gbps con dispositivo USB 3.1 Nota: No es compatible con displayport con dispositivos USB C sin compatibilidad DP

·Conéctese a una unidad flash USB, mouse, teclado, y a un disco duro externo·Compatible con versiones anteriores con dispositivos USB 2.0 y 1.1·Velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gbps con dispositivos USB A 3.0·El indicador USB A se encenderá cuando se conecte un dispositivo USB

·Cumple con la Revisión 2.0 de Especif icación de Entrega de Energía USB·Suministra energía hasta 100W (5V / 9V / 12V / 15V / 20V)·El indicador de encendido se enciende cuando se conecta a una fuente de alimentación USB C

·Conéctese a un monitor, TV o proyector·Compatible con HDMI hasta 1080p a 60Hz o UHD 3840x2160 a 30Hz·El indicador HDMI se encenderá cuando esté conectado a una pantalla

·Conéctese a una tarjeta SD estándar·Compatible con “Secure Digital TM” v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC (Capacidad hasta 2TB)·El indicador de tarjeta SD se encenderá si se detecta una tarjeta SD

Especif icacionesModelo

Ambiente de Trabajo

Dimensiones

Peso

VA-UC005

66g / 2.3oz

0 °C – 50 °C / 32 °F - 122°F

112 x 46 x 12,5 mm / 4,4 x 1,8 x 0,5 in

Specif iche Modello

Ambiente di Lavoro

Dimensioni

Peso

VA-UC005

66g / 2.3oz

0 °C – 50 °C / 32 °F - 122°F

112 x 46 x 12,5mm / 4.4 x 1.8 x 0.5 in

Funzioni

Interfaccia Connettore USB C

2 Porte USB A 3.0

Ingresso di Alimentazione (DC)

·Conforme alla Specifica per la Fornitura di Alimentazione USB Rev. 2.0·Erogazione di potenza fino a 100W (5V / 9V / 12V / 15V / 20V) ·L'Indicatore di Alimentazione si accende quando viene connessa una fonte di alimentazione via USB C

Porta HDMI ·Per connettersi ad un monitor, ad una TV o ad un proiettore ·Supporta HDMI fino a 1080p / 60Hz o UHD 3840x2160 / 30Hz ·L'Indicatore HDMI si accende quando collegato ad uno schermo

Slot Scheda SD ·Per collegare schede SD standard·Supporta la tecnologia Secure Digital TM v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC (Capacità f ino a 2TB) ·L'Indicatore Scheda SD si accende quando viene rilevata una scheda SD

Connettività·Si interfaccia con MacBook e dispositivi compatibili con USB 3.1 / PD / DP per espanderne la connettività·Potenza: 100W 20V/5A Max ·Velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps con dispositivo USB3.1Nota: Non supporta la connessione dello schermo con dispositivi USB C senza compatibilità DP

·Per la connessione via USB di flash drive, mouse, tastiera e hard disk esterni ·Retrocompatibile con dispositivi USB 2.0 e 1.1 ·Velocità di trasferimento dati fino a 5Gbps con dispositivi USB A 3.0·L'indicatore USB A si accende quando viene connesso un dispositivo USB

VA-UC005

www.vava.com

E-mail: support@vava.comTel: 1-888-456-8468

(Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)US Importer: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC., Address: 4674 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

NORTH AMERICA

EUROPEE-mail: support.uk@vava.com(UK)support.de@vava.com(DE)support.fr@vava.com(FR)support.es@vava.com(ES)support.it@vava.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

Learn more about the EU Declaration of Conformity: https://www.vava.com/downloads-VA-UC005-CE-Cert.html

MANUFACTURERShenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129

E-mail: support.jp@anjou.com(JP)Tel：03-5542-0238（10-18時/土日祝除く）JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン,東京都中央区入船2-9-5 HKビル2F

機能

仕様

JP

インタフェース USB Cコネクタ

2×USB A 3.0

DC入力

HDMIポート

SDカードスロット

接続性· MacブックとUSB 3.1 / PD / DPとの互換性 を持つデバイスとのインタフェースにより、 接続性を拡大· 電源：最大100W 20V / 5A · USB3.1 Genデバイスで最大5Gbpsのデー タ転送速度

· USBフラッシュドライブ、マウス、キーボード、 および外付けハードディスクに接続する · USB 2.0および1.1デバイスとの下位互換性 · USB A 3.0デバイスで最大5Gbpsのデータ転 送速度 · USBデバイスが接続されると、USB Aインジ ケータが点灯します · USB電力供給仕様改訂2.0に準拠· 最大100Wの電力供給 （5V / 9V / 12V / 15V / 20V） · USB C電源が接続されると電源インジケータ が点灯します· モニター、テレビ、またはプロジェクターに 接続する · HDMIを60Hzで1080p、またはUHD 3840x2160を30Hzでサポート · ディスプレイに接続するとHDMIインジケー タがオンになります · 標準SDカードに接続する · セキュアデジタルTM v1.0 / v1.1 / v2.0 / SDHC / SDXC（容量最大2TB）をサポート · SDカードが検出された場合、SDカードイン ジケータがオンになります

注：互換性のないUSB Cデバイスとのディスプレイ接続は対応されていません

モデル作業環境 寸法重量

VA-UC0050 °C ‒ 50 °C / 32 °F - 122°F112 x 46 x 12.5mm / 4.4 x 1.8 x 0.5 in66g / 2.3oz