usestuehle in arlese 6. und 7. September 2014

usestuehlein arlese samstag

6. september 201410.00 bis 02.00 uhr

sonntag 7. september 201410.00 bis 17.00 uhr

Eine Initiative des Arlesheimer Gewerbe- und Industrievereins

www.agiv.ch

highlights live-konzerte

vom raclette-stübli bis zur bolivianischen küche

gewerbe-präsentationen

gewerbe-lounge mit europas grösster drehkarussell-bar

verkaufsoffener sonntag

sonntags-brunch auf dem dorfplatz

autofreier dorfkern | bei jeder witterung | freier eintritt

usestuehle in arlese 6. und 7. september 2014

Das Wochenende vom 6./7. September gehört

der Arlesheimer Bevölkerung. Im autofreien

Dorfzentrum wird «usegstuehlt». Das bunte,

vielfältige Programm wird vom AGIV, den

Gewerbetreibenden aus Arlesheim, präsentiert.

Von der Trotte bis zum Postplatz sorgen über

70 Veranstalter für Festbetrieb.

Live-Bühne und UnterhaltungOb DJ Uran, Lazy Poker Bluesband, Christoph Schwegler oder das Echo vom Birseck und die Alphorncombo aus Basel – für musikalische Unterhal-tung für jeden Gusto ist gesorgt. Eine besondere Attraktion ist die Karussell-Bar auf dem Postplatz.

Kulinarische Genüsse an jeder EckeDie Wurst vom Jenzer, die feine Patis-serie von Buchmann oder das Raclette mit einem feinen Schluck Weissen von Kaufmann – eine gastronomische Viel-falt, die seinesgleichen sucht.

Gewerbe stellt sich vorBei Strobel kann man eine Uhr selber bauen. Die Klinik Arlesheim präsentiert einen Parcours der Sinne. Brändli macht Rahm truffes. Wer gerne Modell stehen möchte, geht zu Alispach und lässt sich karikaturieren. Im Freitauchbecken kön-nen Taucher eintauchen. «usestuehle» ist insbesondere auch eine Ent de-ckungsreise durch die Arlesheimer Ge-werbelandschaft.

Bevölkerung ist eingeladen mitzumachenBringen Sie Stuhl und Tisch mit. Orga-nisieren Sie ein privates «usestuehle» und nutzen Sie die Möglichkeit für gemütliches Beisammensein auf der Allmend.

Verkaufsoffener Sonntag «usestuehle» hat viele Geschäfte dazu motiviert, am Sonntag zu öffnen. Ob Schuhe, Kleider, einen Blumenstrauss oder Gesundheitsartikel, die Arleshei-mer Ladengeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch.

Sonntags-Brunch im DorfDiese Gelegenheit kommt so schnell nicht wieder: ein Bürger-Zmorge mit-ten im Dorf. Die Organisatoren stellen Tische und Bänke zur Verfügung, aber auch eigenes Mobiliar ist natürlich will-kommen. Für einmal ist der Tisch nicht gedeckt sondern beim Sonntags-Brunch darf man sein eigenes Zmorge mitbringen oder in den umliegenden Läden einkaufen.

Kinderland

WC

WC

WC

Sanität | Notfall

Gewerbe-Lounge und Karussell-Bar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Beauty + Day SpaBirseck-Reisen und TransporteBlack Hair & BeautyBürothek NeumattClassico RestaurantConcordia KrankenkasseForster KühlanlagenFuturo ImmobilienMedia Reisen WochenblattWürth

Unser Sponsor:Feldschlösschen

Dr bunti Egge

Offene Türen und RestaurationsbetriebAtelier NiqueBogie Men's FashionFarbenspielModevaMonikas NähcenterNo. 10 Angemessen angezogenWurzelhüsli

Modisch – farbig – verspielt

Richtung Sonnenhof 90 Jahre Feierlichkeiten

Richtung Ermitage

BLT

Münchenstein

Dornach

GrosseBühne

Dorfplatz

Standesamt

Trotte

ngasse

Bach

weg

lein

Dorfgasse

Haupt

stra

sse

Hauptst

rass

e

Dor

nach

weg

Ermitagestrasse

Ermitagestrasse

Bachweg

Postplatz

26

48

29

3

4

7

24

2830

36

37

39

38

8

27

12

13

14

41

47

50

52

57

19

20

15

35

33

2

5

6

17

23

34

40

42

43

32

259

31

44

45

1 56

4649

51 53

54

55

18

21

16

10

22

11

den aktivitäten und ideensind keine grenzen gesetzt

Das Arlesheimer Gewerbe in alphabetischer Reihenfolge.

16 Damian Grichting Bodenbeläge Info-Stand17 Die Sichelharfe Info-Stand18 Dy-fit Fitness und Gesundheit Lösli-Verkauf und Info-Stand19 Ermitage-Schränzer Arlesheim Waffeln, Saftgetränke und Bier20 Farbenspiel Ausstellung und Restauration21 Funny Diving Info-Stand, Tauchschule und

Freitauchbecken22 Garage Faller Ausstellung Fahrzeug23 Gemeinde Arlesheim Info-Stand 24 Grotte Boutique Bier & Bretzel25 Hänggi Architekten Lounge und Einweihung Büro26 Hilden Gabriel Lounge; Ringe und Armreif

Hämmern für Kinder27 Jenzer Fleisch Restaurationsbetrieb28 Kaufmann Wine & Dine Raclette-Beiz29 Kinderschachklub Arlesheim Schach für Kinder30 Klasse 1c Sekundarschule Kuchenverkauf und Softgetränke31 Kleeb Therese Tombola32 Klinik Arlesheim Sinnesparcours33 Libera Architekten Kundenveranstaltung34 Maximal Hundemodeschau35 Migros Arlesheim Grillstand36 Modeva Ausstellung und Restauration37 Monikas Nähcenter Ausstellung und Restauration

1 Alispach Malergeschäft Porträt von einer Karikaturistin2 Amavita Apotheke Info-Stand und Erste Hilfe3 Aruma de Bolivia, Restaurant Bolivianische Küche4 Atelier Nique Ausstellung und Restauration5 Au Canard Ausstellung 6 Bannier Roger Künstler malt auf Wandplatten7 Baracuda Caipirinha-Bar8 Basellandschaftliche Kantonalbank Getränke und Speisen9 Beo Immobilienservice Kunstausstellung

10 Bitterli Optik Infostand «Sehen im Verkehr» und Künstler

11 Blumenwunderland Früchte und Blumen12 Bogie Men’s Fashion Ausstellung und Restauration13 Bringas Ingrid Mexikanische Küche14 Buchmann Konditorei Kaffee und Berliner sowie

Pizza und Flammenkuchen15 Confiserie Brändli Herstellung von Rahmtruffes

Das Arlesheimer Gewerbe heisst Sie herzlich willkommen zum «usestuehle».

usestuehle in arlese 6. und 7. september 2014

Kinderland

WC

WC

WC

Sanität | Notfall

Gewerbe-Lounge und Karussell-Bar

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Beauty + Day SpaBirseck-Reisen und TransporteBlack Hair & BeautyBürothek NeumattClassico RestaurantConcordia KrankenkasseForster KühlanlagenFuturo ImmobilienMedia Reisen WochenblattWürth

Unser Sponsor:Feldschlösschen

Dr bunti Egge

Offene Türen und RestaurationsbetriebAtelier NiqueBogie Men's FashionFarbenspielModevaMonikas NähcenterNo. 10 Angemessen angezogenWurzelhüsli

Modisch – farbig – verspielt

Richtung Sonnenhof 90 Jahre Feierlichkeiten

Richtung Ermitage

BLT

Münchenstein

Dornach

GrosseBühne

Dorfplatz

Standesamt

Trotte

ngasse

Bach

weg

lein

Dorfgasse

Haupt

stra

sse

Hauptst

rass

e

Dor

nach

weg

Ermitagestrasse

Ermitagestrasse

Bachweg

Postplatz

26

48

29

3

4

7

24

2830

36

37

39

38

8

27

12

13

14

41

47

50

52

57

19

20

15

35

33

2

5

6

17

23

34

40

42

43

32

259

31

44

45

1 56

4649

51 53

54

55

18

21

16

10

22

11

samstag, 6. septemberab 10.00 – 02.00 uhrDorfplatz Echo vom Birseck 10.30 – 11.00

the sluicebox boys, Streetband 12.00 – 16.00

Grosse Bühne MTZ Sirius: «Zumba» zum Mitmachen 11.00 – 11.20 Verein Tian-Long-Guan: «Löwentanz», 12.00 – 12.10

traditionelles und modernes Kung Fu 17.00 – 17.10 Parcours Birseck: Crashkurs 14.00 – 15.00 Anja Bruggmann: «Nia» zum Mitmachen 16.00 – 16.30 Little Chevy 18.00 – 19.30 The Fabulous Band of Trash 20.00 – 21.30 Barbie Q 22.00 – 24.00

Gewerbe-Lounge Welcome Bar 10.00 – 02.00& Karussell-Bar Veranstaltungen Gewerbe 10.00 – 02.00 Restauration 10.00 – 02.00 Christoph Schwegler & DJ Uran ab 20.00 – 02.00

sonntag, 7. september10.00 – 17.00 uhr

Verkaufsoffener Sonntag ab 10.00

Sonntags-Brunch, Bürger-Zmorge ab 10.00

Dorfplatz Alponom + Balthasar Streiff 10.30 – 11.00

Grosse Bühne Verein Tian-Long-Guan: «Löwentanz», 11.30 – 11.40traditionelles und modernes Kung Fu 13.45 – 13.55

CLCBB Country & Linedanceclub 13.00 – 13.30 Parcours Birseck: Crashkurs 14.00 – 15.00 Lazy Poker Blues Band 15.30 – 17.00

Gewerbe-Lounge Veranstaltungen Gewerbe 10.00 – 17.00 & Karussell-Bar Bar und Restauration Für die ganze Familie: Brunch à

discrétion (Reservation empfohlen: daniel@roessligass.ch) 10.00 – 12.30

Kinderland Büchsenwerfen, Hau-den-Lukas, Wettbewerb, Nostalgie-Messe-Bahn u.v.m.

38 No. 10 Angemessen angezogen Ausstellung und Restauration39 zum Ochsen, Gasthof Restaurationsbetrieb40 Pevo Elektrotechnik Info-Stand41 Poco Loco Restaurant Caipirinha-Bar (Samstag)42 Praxisgemeinschaft

Angalan + Haegi Info-Stand43 PrimaNatura Verkaufsstand44 Quantenschritte Info-Stand Mediation45 S. Bauen Modellbau Verkauf von Modellbauartikeln46 Saner Apotheke «Barfuss unterwegs» Info-Stand47 Schuh Huber «Unser Bier»48 Sichtart Optik Doppmann Malwettbewerb für Kinder49 Sommerer & Co. Pflanzenwege50 Stöcklin Malergeschäft Farbenfest mit indischem Essen51 Strobel Uhren + Schmuck «Do it Uhr self»:

Bauen Sie sich Ihre Gratisuhr52 Sutter Bäckerei Waffeln, Süssgebäcke + Getränke53 Swiss Innovation Team Info-Stand54 Verein Tian Long Guan Info-Stand und Lösliverkauf55 Wion Präsentation Digital Publishing56 Wolf Hunziker Gartenbau Kunst im Grünen57 Wurzelhüsli Ausstellung und Restauration

Aktivitäten und Orte für Kinder bieten kulinarische Köstlichkeiten

Gratis: Tische und BänkeWo immer Sie es sich bequem machen, Sie können Ihre eigene Sitz-gelegenheit mitbringen oder die vom OK zur Verfügung gestellten Fest tische und -bänke benutzen. Holen und Bringen ist Sache der Besucher. Die Festgarnituren-Depots sind im Plan markiert.

Wir bitten die Besucherinnen und Besucher mit dem öffentlichen Verkehr, dem Fahrrad oder auch zu Fuss ins Dorfzentrum zu gelangen. Herzlichen Dank.

BLT

usestuehle in arlese 6. und 7. september 2014

mitmachen

sonntags-brunch im dorf

Am Sonntagmorgen sind alle eingeladen, den Frühstückskorb zu packen und sich an einem der Tische in der Frühstücksmeile niederzulassen. In vielen Läden kann man auch tagesfrisch einkaufen. Auf dem Postplatz bietet die Karussell-Bar ein Frühstück à discrétion an. Die Besucher können wählen, ob sie sich an einen gedeckten Tisch setzen möchten oder alle Zutaten, Beilagen, Gedeck und Mo-biliar selber mitbringen. Gemütlich wird es auf jeden Fall, im autofreien Dorfkern.

engagiert

agiv arlesheimer gewerbe- und industrieverein

«usestuehle» wird vom AGIV präsentiert. Das OK des über 220 Mitglieder star-ken Vereins möchte jedermann zum Mitmachen aufrufen. Zum «usestuehle», wie der Volksmund so schön sagt. «Das gute Wetter ist bereits bestellt», schmun-zelt AGIV Präsidentin Andrea Hänggi. Mit «usestuehle» verfolgt der AGIV zwei Ziele: Einerseits soll der öffentliche Raum der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Andererseits erhalten die Gewerbetreibenden eine Bühne, um ihre Leistungen und Produkte vorstellen zu können. OK Präsident Valentin Hänggi bringt die Ambitionen auf den Punkt: «usestuehle» ist ein Volksfest für und mit der Bevölkerung. Mehr Informationen über AGIV unter: www.agiv.ch

lebendig und lebenswert

grusswort vom gemeinderat«Arlesheim – wo Menschen einander begegnen» – so lautet das Motto für unser «Leitbild Arlesheim 2020». Der Gemeinderat unterstützt eine aktive Dorf-gemeinschaft, die allen offen steht. «usestuehle» und andere Engagements zur Förderung von Begegnungen und dem gesellschaftlichen Zusammenleben in unserer Gemeinde begrüssen wir sehr. Die Initiative des AGIV zeigt einmal mehr sehr schön und nachvollziehbar auf, dass wir eine starke Dorfgemeinschaft besitzen, die sich für einen lebenswerten Wohn- und Begegnungsort einsetzt. Gerne laden wir Sie in unsere Gemeinderatslounge am Bachweg ein. Der Ge-meinderat informiert Sie dort über wichtige Projekte in unserem Dorf – auf Ihren Besuch und spannende Gespräche freuen wir uns! Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und angenehme Begegnungen.

Gemeinderat Arlesheimaufgefallen

blickfangSie sind nicht zu übersehen, die blauen Stühle, die an verschiedenen Stand-orten in Arlesheim das «use stuehle» ankünden. Die überdimen sionierten Stühle mit Symbolcharakter wurden von Stamm Bau AG, Alois Schmidlin Schreinerei AG, Simo Metallbau GmbH und Alispach Malergeschäft AG ge-baut, bemalt und aufgestellt. Herzli-chen Dank für diese sehr geschätzte Unterstützung.

Mit vollständigem Online-Verzeichnis aller Gewerbetreibenden.www.agiv.ch

v.l. Bruno Steiger, Monika Strobel, Andrea Hänggi, Daniel Burkhardt, Thomas Kramer, Markus Sommerer und Valentin Hänggi (es fehlen: Claudia Meier, Markus Gschwend und Christoph Jenzer).

Eine Initiative des Arlesheimer Gewerbe- und Industrievereins

www.agiv.ch

Mit grosszügiger Unterstützung von

ab

Medienpartner

Wir danken Linda Hermann und Ihrem Team von der UBS an der Hauptstrasse 31 in Arlesheim für die Unterstützung von «usestuehle».

von links: Linda Hermann, Fabian Wacker, Meral Dogan, Thomas Röösli, Philippe Schmidt, Markus Rohner

© V

isio

ns-A

D –

Fot

olia

.com