USP COMPACTSelbstladepistole

Kaliber 9 mm x 19 / .40 S&W / .45 Auto

Bedienungsanleitung

Vor Gebrauch der Pistole Sicherheitshinweiselesen!

Pistole USP COMPCOMPCOMPCOMPCOMPACTACTACTACTACT

Kaliber 9 mm x 19 / .40 S&W / .45 Auto

2

Option: Pistole USP Compact, Magazin mit verlängertem Magazinboden

3

Inhaltsverzeichnis .............. Seite Sicherheitshinweise zum

Umgang mit Pistolen ........................... 4Vorbemerkung ...................................... 8Allgemeines ......................................... 9Technische Daten ............................... 11Bedienelemente, Bezeichnungen,Varianten ............................................. 12Baugruppenübersicht .......................... 14Funktion .............................................. 15Prüfungen ........................................... 16Prüfungen vor und nach Gebrauch .... 16Funktionsprüfung Verschlussmit Griffstück ..................................... 16Funktionsprüfung Abzugs- undSicherungseinrichtung ........................ 16Prüfung des Schlagbolzensauf Gängigkeit .................................... 16Handhabung und Bedienung ............... 18Grundsätze derHandhabung und Bedienung ............... 18Vorbereiten zum Schießen .................. 18Laden .................................................. 18Patronenanzeige ................................. 18Schießen mit Direktabzug(Single Action) ..................................... 18

Schießhaltung ..................................... 19

Magazin entnehmen ........................... 19Entspannen ......................................... 22Schießen mit Spannabzug(Double Action) .................................... 22Erneutes Laden beileergeschossenem Magazin ............... 22Entladen der Pistole ............................ 24Füllen und Entleeren des Magazins ... 24Pflege .................................................. 25Pflegemittel und Gerät ....................... 25Pflegearbeiten ..................................... 25Visierung, Justierung .......................... 27Zerlegen der Pistole ............................ 28Zusammensetzen der Pistole ............. 30Störungen und Fehler,Ursachen, Beseitigung ....................... 32Teilelisten ...................................... 34-39

4

- Beim Umgang mit Pistolen ist be-sondere Vorsicht notwendig, daLage und Richtung der Pistolesehr leicht verändert werdenkönnen.

- Lesen Sie diese Anleitung vorBenutzung der Pistole gründlichdurch. Benutzen Sie die Pistoleerst dann, wenn Sie die Anleitungverstanden haben.

- Beachten Sie alle Hinweise zurHandhabung und Bedienung.Nichtbeachtung kann Gefahr fürLeib und Leben verursachen.

- Unterlassen Sie den Umgang mitder Pistole, sofern Sie zuvor Alko-hol, Drogen oder Medikamentezu sich genommen haben odersich körperlich unwohl fühlen.

- Vor der Benutzung, bei Störun-gen und vor dem Reinigen ist zuprüfen, ob

- die Pistole entladen ist (Patronenlager frei),- das Rohr frei ist von Fremdkörpern und- das Magazin leer ist.

- Bei der Übergabe oder Übernah-me der Pistole muss der Ver-schluss immer geöffnet sein.

- Die Pistole ist grundsätzlich sozu behandeln, als sei sie geladenund feuerbereit.

- Zielen Sie beim Hantieren oderÜben mit der Pistole nie auf Per-sonen. Pistole stets in eine siche-re Richtung halten.

Sicherheitshinweise zum Umgang mit Pistolen

- Berühren Sie beim Laden undEntladen, beim Ziehen und sonsti-gem Handhaben niemals denAbzug. Der Abzugsfinger istgrundsätzlich am Abzugsbügelaußen anzulegen. Der Abzug darfnur betätigt werden, wenn diePistole zum Ziel zeigt.

- Beim Handhaben, Zerlegen, Rei-nigen und Zusammensetzen darfkeine Gewalt angewendet werden.

- Zerlegen Sie die Pistole nur so-weit, wie in dieser Anleitung be-schrieben.

- Tragen Sie beim Schießen immereine Schutzbrille. Beim Schießensind Ihre Augen durch Splitter oderausgeworfene sowie von Wändenzurückprallende Patronenhülsengefährdet.

- Tragen Sie beim Schießen immereinen Gehörschutz.

- Verwenden Sie nur fachgerechtlaborierte und unbeschädigte Pa-tronen mit dem richtigen Kaliber.

- Beachten Sie, dass beim Schießender Verschluss der Pistole mit ho-her Geschwindigkeit zurückläuft.Halten Sie deshalb beim Schießendie Pistole so, dass sich Ihre Hän-de nicht im Bereich des Verschluss-weges befinden, um Verletzungenzu vermeiden.

- Achtung! Halten Sie beim Schie-ßen immer den Mündungsbereichfrei.

5

- Verwahren Sie die Pistole getrenntvon der Munition. Unbefugte (ins-besondere Kinder) dürfen keinenZugriff zur Pistole erhalten.

- Die ausgereifte Konstruktion derPistole bietet größtmöglicheHandhabungssicherheit.Die Pistole besitzt eine Fall-sicherung, die den Zweck hat,eine unbeabsichtigte Schussaus-lösung bei Stoß oder Fall zu ver-hindern. Dadurch ist ein Höchst-maß an Fallsicherheit geboten.Eine absolute Fallsicherheit istnicht erreichbar.

- Außergewöhnliche Belastungen,wie harte Stöße oder Fallbean-spruchung können die Sicherheitbeeinträchtigen. Nach solch au-ßergewöhnlichen Vorkommnis-sen ist die Pistole vom Herstellerzu überprüfen.

- Heckler & Koch übernimmt keineHaftung für Vorfälle, die auf Nicht-beachtung dieser Anleitung, fal-sche Handhabung, Fahrlässig-keit, unsachgemäße Behandlung,unbefugten Teileaustausch odersonstige Eingriffe in die Pistolezurückzuführen sind.

- Diese Bedienungsanleitung istTeil der Pistole und muss bei derWeitergabe der Pistole immer mit-gegeben werden.

Zubehör

- Achten Sie bei der Verwendungvon Holstern darauf, dass sich dasHolster nach der Beschaffenheitder Pistole zu richten hat undnicht umgekehrt die Pistole nachdem Holster.

- Die Führungsbahn des verwen-deten Holsters muss so beschaf-fen sein, dass weder beim Hinein-stecken noch beim Herausziehender Pistole ein unbeabsichtigtesUmlegen des Sicherungshebelsmöglich ist.

- Achten Sie darauf, dass die Pisto-le im Holster jederzeit so gehaltenund gesichert wird, dass ein Her-ausfallen der Pistole ausge-schlossen ist.

- Unterziehen Sie Ihr Holster einerständigen Kontrolle, da sowohldas Alter, Waffenöl sowie Körper-wärme und längerer Gebrauch desHolsters dessen Eigenschaftennegativ beeinflussen können.

- Bei schnellen und unkontrollier-ten Bewegungen, im Laufschrittsowie bei allen Bewegungen, beidenen die Pistole im Holster einestarke Beschleunigung erfährt, istvom Träger der Pistole die Handschützend auf die im Holster be-findliche Pistole zu halten, da diePistole im Verhältnis zum Holstereine verhältnismäßig große spe-zifische Masse aufweist.

6

Vorbemerkung1. Einwandfreie Funktion und langeLebensdauer der Pistole USP COM-PACT können nur durch ordnungsge-mäße Handhabung, Bedienung undPflege unter Beachtung der in dieserAnleitung enthaltenen Anweisungensichergestellt werden.

2. Die Angaben "rechts", "links","vorn" und "hinten" sind bezogen aufdie Lage der Pistole in Schussrichtunggesehen.

3. Jede Beschreibung von Pistolen-teilen und jede Arbeit ist im allge-meinen nur einmal aufgeführt. Jenach Umfang wird deshalb ggf. aufbereits vorhandene Beschreibungvon Pistolenteilen und Arbeiten inanderen Abschnitten hingewiesen.

4. Soweit keine besonderen Einbau-hinweise gegeben werden, erfolgtdas Zusammensetzen in umgekehr-ter Reihenfolge des Zerlegens.

5. Bitte teilen Sie Änderungs- bzw.Ergänzungsvorschläge zu dieser Be-schreibung der Firma Heckler & KochGmbH mit.

6. Verwenden Sie nur Original HK-Ersatzteile.

Bei Verwendung anderer Teile er-lischt die Gewährleistung. Bei Bestel-lung von Ersatzteilen geben Sie bittePositions- und Identnummer,sowie die Benennung der erforderli-chen Teile an.

Bei Bestellung von Ersatzteilen einesVariantenmodells finden Sie die vomGrundmodell abweichenden Teile aufder Seite 36.

7

Das Abzugs- und Sicherungssystemkann individuell an die Kunden-wünsche angepasst werden. Es sindfolgende Varianten lieferbar bzw.nachträglich noch umrüstbar:- Direkt- und Spannabzug (SA/DA),kombinierter Sicherungs-/Entspann-hebel auf der linken oder rechtenGriffstückseite.

- Direkt- und Spannabzug (SA/DA), nurEntspannhebel auf der linkenoder rechten Griffstückseite, ohnemanuelle Sicherung.

- Direkt- und Spannabzug (SA/DA),Sicherungshebel auf der linken oderrechten Griffstückseite, ohne Ent-spannfunktion.

- Nur Spannabzug (DAO), Sicherungs-hebel auf der linken oder rechtenGriffstückseite, Hahn ohne Sporn (beiDAO funktionsbedingt kein Entspannenmöglich).

- Nur Spannabzug (DAO), ohne Si-cherungs-/Entspannhebel, Hahn ohneSporn (bei DAO funktionsbedingt keinEntspannen möglich).

Die Abbildungen in der Beschrei-bung zeigen die USP COMPACT,Kaliber 9 mm x 19 mit Direkt- undSpannabzug (SA/DA) und kombi-niertem Sicherungs-/Entspann-hebel links.

Allgemeines

Die Pistole USP COMPACT (Universal-Selbstlade-Pistole), Kal. 9 mm x 19,.40 S&W oder .45 Auto ist eine Selbst-ladepistole mit verriegeltem Ver-schlusssystem.Das Griffstück ist aus hochwertigem,faserverstärktem Kunststoff gefertigt.

Das Magazin fasst13 Patronen 9 mmx19,10 Patronen .40 S&W oder8 Patronen .45 Auto.

Die ergonomisch gestaltete Außenformund die griffgünstig angebrachtenBedienelemente lassen den Schützenschnell mit der Pistole vertraut wer-den.

Der Magazinhalter ist beidseitig be-dienbar. In das Griffstück ist eineMontageschiene zur Aufnahme vonZielgeräten integriert. Die Visierung mitKontrastpunkten ermöglicht eineschnelle und genaue Zielerfassung.

Die Pistole USP COMPACT lässt sichzur Reinigung und Pflege ohne Werk-zeug leicht in die Hauptbaugruppenzerlegen.

8

9

Technische DatenMaße:Kaliber .................................................... 9 mm x 19 ... .40 S&W .... .45 AutoGesamtlänge ............................................... 173 mm .... 173 mm .... 180 mmRohrlänge ...................................................... 91 mm ...... 91 mm ...... 96 mmVisierlinie ...................................................... 136 mm .... 136 mm .... 143 mmDrallänge ..................................................... 250 mm .... 380 mm .... 406 mmGesamthöhe ................................................ 127 mm .... 127 mm . 128,5 mmVerschlussbreite .......................................... 29 mm ...... 29 mm ...... 29 mmGriffstückbreite, mit Sicherungshebel ........ 34 mm ...... 34 mm ...... 34 mm

Gewichte:Pistole mit leerem Magazin, ca. ...................... 730 g ........ 780 g ........ 800 gMagazin, leer, ca. ............................................. 85 g .......... 85 g .......... 86 g

Sonstige Daten:Abzugskraft Direktabzug (SA) ......................................................... ca. 20 NAbzugskraft Spannabzug (DA) ........................................................ ca. 50 NAbzugsweg Direktabzug (SA) ......................................................... ca. 6 mmAbzugsweg Spannabzug (DA) ...................................................... ca. 12 mmMagazinkapazität ........................................ 13 Patr. ..... 10 Patr. ....... 8 Patr.Visier........................................... Offenes Balkenvisier mit Kontrastpunkten

10

Bedienelemente, Bezeichnungen, Varianten

Sicherungs- / Entspannhebel, rechts Entspannhebel, links; ohne manuelleSicherung

651 2

2 9 8

7

43

1 Verschluss2 Beschusszeichen3 Kaliberbezeichnung4 Verschlussfanghebel5 Seriennummer6 Hahn7 Sicherungs- / Entspannhebel8 Magazinhalter9 Abzug

Varianten (Beispiele)

11

Nur Spannabzug (DAO); ohne Siche-rungs- / Entspannhebel, Hahn ohneSporn

10 Visier11 Auszieher12 Rohr13 Korn14 Montageschiene für Zielgeräte15 Abzugsbügel16 Griffstück17 Magazin

10 11 12 13

16

17

1514

12

Baugruppenübersicht

1 Verschluss, vollst.

2 Rohr mit

Federführung, vollst.

3 Griffstück, vollst. mit

Verschlussfanghebel

4 Magazin, vollst.

1

2

3

4

13

Funktion

Nach dem Zünden der Patrone erhältdie formschlüssig verriegelte Rohr/Verschlussgruppe als Reaktion auf dieGeschossbewegung einen Impuls undbewegt sich noch verriegelt gegen dieSchließfederkraft nach hinten. Nach kur-zem gemeinsamem Rücklauf wird dasRohr am Verriegelungsblock nach untengezogen und entriegelt.

Pistole geladen, entspannt und gesichert

Der Verschluss läuft weiter zurück, ziehtund wirft die Patronenhülse aus und spanntden Hahn. Die gespannte Schließfederdrückt den Verschluss wieder nach vorn.Dabei wird eine Patrone aus dem Maga-zinmitgenommen.

Kurz vor Ende des Verschlussvorlaufeswird das Rohr wieder nach oben gedrücktund verriegelt.

14

Funktionsprüfung Abzugs- undSicherungseinrichtung- Hahn bis zum Anschlag spannen.Der Hahn muss in hinterster Stellung ge-halten werden.- Pistole entsichern und Abzug betätigen.Der Hahn muss auslösen und nach vorneschnellen.

- Pistole sichern. Hahn bis zum Anschlagspannen. Bei gesicherter Pistole Abzugbis zum Anschlag zurückziehen.Dabei darf der Abzug den Hahn nicht aus-lösen.

- Pistole entsichern und mittels Entspann-hebel entspannen. Hahn nach vornedrücken.Er muss vor Erreichen des Schlag-bolzens durch die Fangrast gesperrt wer-den.

- Pistole entsichern. Abzug betätigen undgleichzeitig Hahn nach vorne drücken.Der Hahn muss frei sein und den Schlag-bolzen eindrücken können.

Prüfung des Schlagbolzens aufGängigkeit und Sicherung- Verschluss abnehmen wie auf Seite 28beschrieben.

- Schlagbolzensicherung ganz eindrü-cken, dann Schlagbolzen mittels Putz-stange ganz nach vorne drücken.

Der Schlagbolzenvorstand sollte 1,8-0,25mm betragen.

Schlagbolzen und Schlagbolzen sicherung(Teileliste Pos. 11) müssen anschließendleichtgängig in ihre Ausgangslage zurück-federn.

Der Schlagbolzen darf bei nicht einge-drückter Schlagbolzensicherung (Pos. 11)nicht in Zündposition kommen.

Ist der Schlagbolzenvorstand zu gering oderder Schlagbolzen schwergängig, so mussdie Schlagbolzenführung gereinigt werden.

Prüfungen

Prüfen vor GebrauchStellen Sie sicher, dass die Pistole vorGebrauch- gesichert ist- entladen ist (Patronenlager frei)- das Rohr frei ist von Fremdkörpern.

Prüfen Sie die Pistole vor Gebrauch aufGängigkeit und Funktion.

Prüfen nach GebrauchStellen Sie sicher, dass die Pistole nachGebrauch- gesichert ist- entladen ist (Patronenlager frei)- das Rohr frei ist von Fremdkörpern,- das Magazin leer ist.

Funktionsprüfung Verschlussmit Griffstück- Magazin entnehmen

- Verschluss bis zum Anschlag zurückzie-hen. Nach Loslassen des Verschlussesmuss er durch die Schließfeder wieder inseine vordere Stellung gebracht werden.

- Pistole entsichern und Sicherungshebelweiter nach unten drücken. Der Hahn musssich aus der gespannten Stellung lösenund entspannen.

- Leeres Magazin einsetzen.

- Verschluss bis zum Anschlag zurückzie-hen. Der Verschluss muss vom Verschluss-fanghebel in hinterer Stellung gehalten wer-den.

- Magazin entnehmen.

- Verschluss etwas zurückziehen. NachLoslassen des Verschlusses muss ihn dieSchließfeder wieder in seine vordereStellung bringen.

- Leeres Magazin einsetzen.

- Verschluss bis zum Anschlag zurückzie-hen. Der Verschluss muss vom Verschluss-fanghebel in hinterer Stellung gehaltenwerden.

- Verschlussfanghebel nach unten drü-cken. Die Schließfeder muss den Ver-schluss wieder in seine vordere Stellungbringen.

15

Grundsätze der Handhabungund BedienungDie Pistole ist immer so zu handhaben,als sei sie geladen und feuerbereit.

Verboten ist insbesondere:- Spielerisches Handhaben der Pistole,besonders das Zielen auf Personen.- Anwendung von Gewalt beim Hantieren,beim Zerlegen und Reinigen.

- Nach außergewöhnlichen Belastungenwie Stoß- oder Fallbeanspruchungen istdie Pistole vom Hersteller zu überprüfen.

Hinweis: Die Pistolen USP COMPACT9 mm x 19, .40 S&W und .45 Auto sindfür alle Munitionstypen entsprechendSAAMI und C.I.P. freigegeben.

Vorbereiten zum Schießen- Pistole sichern.- Rohr mit trockenem Reinigungsdocht(handelsübliches Reinigungsgerät)entölen und prüfen, ob es frei von Fremd-körpern ist.- Verschluss und Sicherung auf Funktionprüfen.- Magazin auf richtiges Einrasten prüfen.

Laden- Pistole sichern.- Gefülltes Magazin in das Griffstück ein-führen, bis der Magazinhalter einrastet. DiePistole ist teilgeladen.- Verschluss bis zum Anschlag zurückzie-hen und wieder vorschnellen lassen.Die Pistole ist geladen, gespannt undgesichert.

PatronenanzeigeBefindet sich eine Patrone im Patronen-lager, so wird dies durch den mit einerroten Markierung versehenen Auszieheran der rechten Verschlußseite sichtbar undfühlbar angezeigt.

Schießen mit Direktabzug (SingleAction)

Die Pistole ist geladen, gespannt und ge-sichert.

Hinweis: Die Pistole USP COMPACT kannwahlweise mit einem Sicherungshebel fürRechtsschützen oder für Linksschützenausgestattet werden. Bei Varianten ohneSicherungshebel entfällt das Sichern undEntsichern von Hand.

Zum Schießen- Sicherungshebel nach unten schwen-ken (entsichern).

- Abzug betätigen.

Der gespannte Hahn wird freigegeben unddie im Patronenlager befindliche Patronewird durch den Schlagbolzen gezündet.

Handhabung und Bedienung

16

Schießen mit Spannabzug (DoubleAction)Beim Schießen mit Spannabzug ist derHahn vor dem Schießen nicht gespannt.Durch Betätigen des Abzugs wird zuerstder Hahn gespannt und anschließendausgelöst.

SchießhaltungDie beste und stabilste Schießhaltung beimSchießen mit Faustfeuerwaffen, mit derAussicht auf bestmögliche Treffergebnisse,wird im beidhändigen Anschlag erzielt. Linksschütze, beidhändiger Anschlag

Rechtsschütze, beidhändiger Anschlag

Magazin entnehmenDer Magazinhalter ist beidseitig am Griff-stück angebracht. Er kann von Rechts-und Linksschützen mit dem Zeigefingeroder mit dem Daumen betätigt werden.

Magazinhalter betätigen mit demDaumen der Schießhand

Magazinhalter betätigen mit dem Zeige-finger der Schießhand

17

Entspannen

Erneutes Laden beileergeschossenem Magazin

Nach Abgabe des letzten Schusses bleibtder Verschluss durch den Verschluss-fanghebel in hinterer Stellung gehalten.Beim Laden und Magazinwechsel ist diePistole stets zu sichern.

Zum Laden- Magazinhalter nach unten drücken undleeres Magazin entnehmen.

- Gefülltes Magazin einführen, bis derMagazinhalter einrastet.

- Verschlussfanghebel nach unten drü-cken (Bild rechts)

oder

- Verschluss etwas zurückziehen undloslassen.

Der Verschluss wird freigegeben undschnellt durch die Kraft der Schließfedernach vorne. Dabei wird die nächste Patro-ne zugeführt.

Die Pistole ist geladen und gespannt.

Entspannen

(Ausführungen mit Sicherungs- /Entspannhebel oder nur Entspann-hebel)

Nach dem Durchladen oder nach Abgabeeines Schusses bleibt der Hahn in ge-spannter Stellung.

Zum Entspannen- Sicherungs- / Entspannhebel über dieStellung "F" = Feuer weiter nach untendrücken, bis sich der Hahn entspannt(Bild-Entspannen). Dabei wird der Hahnvon der Fangrast gesperrt und kann denSchlagbolzen nicht berühren.

Zusätzlich ist eine automatische Schlag-bolzensicherung (Teileliste Pos. 11) ein-gebaut, die ein ungewolltes Zünden ver-hindert.

Schießen mit Spannabzug(Double Action)

Beim Schießen mit Spannabzug ist derHahn vor dem Schießen nicht gespannt.Durch Betätigen des Abzugs wird zuerst derHahn gespannt und anschließend aus-gelöst.

Verschlussfanghebel nach unten drücken

18

Entladen der Pistole

- Pistole sichern.

- Magazinhalter nach unten drücken undMagazin entnehmen.

- Verschluss bis zum Anschlag nach hin-ten ziehen und Verschlussfanghebel nachoben drücken.

- Überzeugen, dass sich keine Patronemehr im Patronenlager befindet.

- Verschluss durch Niederdrücken desVerschlussfanghebels oder durch Zurück-ziehen freigeben und vorschnellen las-sen.

Füllen und Entleeren desMagazins

Zum Füllen des Magazins

- Magazin umfassen und

- Patronen mit dem Patronenboden vor-aus unter die Magazinlippen einführen.

Zum Entleeren Patronen nach vorneschieben und auffangen.

Hinweis: Das Magazin fasst13 Patronen Kal. 9 mmx19,10 Patronen Kal. .40S&W oder8 Patronen Kal. .45 Auto.Beschädigte, verbeulte oder ver-schmutzte Patronen dürfen nicht indas Magazin eingefüllt werden.

Magazin füllen

19

Hauptreinigung

Die Hauptreinigung sollte nachca. 1000 Schuss oder einmal pro Jahrdurchgeführt werden.

- Normalreinigung durchführen.

Zusätzlich

- Magazin zerlegen und Magazingehäuseinnen sowie Außenflächen des Zu-bringers reinigen und leicht einölen.Zum Zerlegen des Magazins Einsatzim Magazinboden eindrücken, Magazin-boden nach vorne abziehen und Magazin-teile entnehmen.

- Schlagbolzen auf Gängigkeit prüfen undggf. Schlagbolzenführung reinigen.

- Pistole und Magazin wieder zusammen-setzen.

- Nach dem Reinigen und ZusammensetzenPistole auf Gängigkeit und einwandfreieFunktion prüfen.

Pflege

Pflegemittel und GeräteZum Reinigen und Pflegen der Pistole istzu verwenden:

- handelsübliches Waffenreinigungsgerätfür Kal. 9 mm / .40 S&W / .45 Auto,

- Reinigungsdochte und Putzlappen,

- chlor- und säurefreie Reinigungs- undKonservierungsmittel.

Reinigen Sie nicht mit

- Metallgegenständen,- Kunststoffen, z. B. Nylon, Perlon o. ä.,- Wasser.

PflegearbeitenHinweis: Regelmäßige Reinigung undPflege sowie Inspektion erhalten dieFunktionssicherheit der Pistole und erhö-hen die Lebensdauer.

NormalreinigungDie Normalreinigung ist nach jedemSchießen durchzuführen.

- Pistole sichern und prüfen, ob dasPatronenlager frei ist.

- Pistole zerlegen wie auf Seite 28beschrieben.

- Verschmutzte Teile und Flächen an Griff-stück und Verschluss mit Reinigungs-bürste und Putzlappen reinigen und an-schließend leicht einölen.

- Rohr mit ölgetränkter Reinigungs-bürste mehrfach durchziehen, danach mitsauberen Reinigungsdochten durchziehenund anschließend innen und außen leichteinölen.

- Magazinlippen und Zubringer reinigenund leicht einölen.

- Pistole wieder zusammensetzen wie aufSeite 30 beschrieben.

- Nach dem Reinigen und Zusammenset-zen Pistole auf Gängigkeit und einwand-freie Funktion prüfen.

20

Visierung, Justierung

Die Visierung besteht aus einem Visier mitRechteckkimme und Balkenkorn.

Sie ist mit dauerhaften Kontrastpunktenversehen und ermöglicht dem Schützeneine schnelle Zielerfassung auch unterungünstigen Lichtverhältnissen.

Justieren nach der Seite

Die Justierung nach der Seite erfolgtdurch seitliches Verschieben des Visiersund / oder des Korns mittels leichtemHammer und Korntreiber.

Justieren nach der Höhe

Die Justierung nach der Höhe erfolgt durchAuswechseln des Korns mit verschiede-nen Kornhöhen.

Die jeweilige Kornhöhe ist auf der Unter-seite des Korns eingraviert.

21

Zerlegen der Pistole

Zum Reinigen wird die Pistole in Bau-gruppen zerlegt.

Vor dem Zerlegen ist sicherzu-stellen, dass das Magazin leerund das Patronenlager frei ist.

Die Pistole wird ohne Werkzeug zerlegtund zusammengesetzt. Jede Gewaltan-wendung ist zu vermeiden.

Die Pistole darf nicht weiter zerlegtwerden als nachfolgend beschrieben.

- Verschluss nach vorne vom Griffstückabziehen (Bild unten Mitte).

- Federführung gegen den Federdruck her-ausnehmen (Bild ganz unten).

- Rohr hinten anheben, nach vorne schie-ben und nach hinten entnehmen.

- Magazin entnehmen,

- Verschluss bis zum Anschlag nachhinten ziehen und prüfen, ob das Patronen-lager frei ist,

- Verschluss wieder nach vorne gleiten lassen,

- Pistole so in die Hand nehmen, dass derDaumen die Griffstückhinterseite um-fasst und die restlichen Finger auf derVerschlussoberseite liegen,

- Verschluss nach hinten ziehen, bis dieAussparung für den Verschlussfanghebel(links am Verschluss) mit dem vorderenEnde des Verschlussfanghebels überein-stimmt (Bild oben)

- mit der anderen Hand die Achse desVerschlussfanghebels (Bild oben rechts)von rechts andrücken und Verschluss-fanghebel herausziehen.

Aussparung

Lage Aussparung zu Verschlussfanghebel

Achse Verschlussfanghebel

Federführung herausnehmen

Verschluss abziehen

22

Zusammensetzen derPistole

- Rohr in den Verschluss einlegen undnach hinten schieben, bis es mit demVerschluss verriegelt.

- Federführung in den Verschluss unterdas Rohr einsetzen.

Dabei das vordere Ende der Federführunggegen den Druck der Schließfeder durchdie Bohrung an der Vorderseite desVerschlusses schieben.

- Federführung an der Vorderseite derSteuernase des Rohrs abstützen (Bild -Lage Federführung - Rohr).

- Griffstück von hinten in die Führungs-nuten des Verschlusses schieben (sieheBild), bis die Aussparung für den Ver-schlussfanghebel mit der Achsenbohrungübereinstimmt.

- Verschlussfanghebel von der linken Griff-stückseite her eindrücken.

Griffstück einschieben

Federführung einlegen

Lage Federführung - Rohr

23

Störung, Fehler Ursache BeseitigungPatrone wird nicht Munitionsfehler (Versager). Zur Sicherheit Pistole ca. 30 sec.gezündet. im Ziel halten. Dann entladen

und prüfen, ob Rohr frei ist.Nicht abgefeuerte Patrone anHändler/Hersteller zurückgeben.

Schlagbolzen schwergängig. Schlagbolzenführung reinigen.Schlagbolzen beschädigt Schlagbolzen auswechseln.oder gebrochen.Hahnfeder defekt. Pistole zur Reparatur abgeben.

Verschluss hat nach Hülse klemmt im Patronenlager, Entladen, dabei Verschlussdem Schuss nicht weil sie deformiert oder das zurückziehen, damit Hülsegeöffnet. Patronenlager verschmutzt ist. ausgezogen wird;

ggf. Patronenlager reinigen.Hülse wird nicht Verschlussrücklauf zu gering. Entladen, dabei Verschlussausgeworfen. zurückziehen und Hülse ent-

fernen. Gängigkeit prüfen undggf. Patronenlager reinigen.

Falsche Munitionslaborierung. Andere Munition verwenden.Auszieher, Auszieherfeder Pistole zur Reparaturoder Auswerfer beschädigt. abgeben.

Patrone wird nicht Patronenlager verschmutzt. Entladen und reinigen.eingeführt. Patrone deformiert. Patrone auswechseln.

Schließfeder defekt . Schließfeder auswechseln.Patrone wird nicht Magazinfeder defekt. Magazinfeder auswechseln.zugeführt. Magazin oder Magazinlippen Magazin auswechseln.

beschädigt.Verschluss bleibt Magazinfeder defekt. Magazinfeder auswechseln.nach dem letzten Verschlussrücklauf zu gering. Gängigkeit prüfen undSchuss nicht ggf. Patronenlager reinigen.geöffnet. Verschlussfanghebel beschädigt. Verschlussfanghebel auswechseln.

Falsche Munitionslaborierung. Andere Munition verwenden.Formfeder für Verschlussfang- Pistole zur Reparaturhebel defekt. abgeben.

Trefferlage nach Korn oder Visier verschoben. Neu justieren.der Seite verändert.Trefferlage hat sich Korn oder Visier beschädigt. Auswechseln und neu justieren.nach der Höhe Andere Munitionssorte. Munition wechseln oderverändert. neu justieren.

Störungen und Fehler, Ursachen, BeseitigungBei auftretenden Störungen ist die Pisto-le sofort zu sichern und solange als gela-den zu betrachten, bis der tatsächlicheZustand festgestellt ist.

Bei der Beseitigung von Störungen sinddie Sicherheitsmaßnahmen dieser Be-schreibung zu beachten.

24

Pos. Benennung ............................ Ident-Nr.1 Verschluss ................................ 215840 2 Korn, vollst. (6,0 mm) .............. 215823

2.1 Korn, vollst. (6,2 mm) .............. 2158242.2 Korn, vollst. (6,4 mm) .............. 2142202.3 Korn, vollst. (6,6 mm) .............. 2142212.4 Korn, vollst. (6,8 mm) .............. 2142222.5 Korn, vollst. (7,0 mm) .............. 2142232.6 Korn, vollst. (7,2 mm) .............. 2142242.7 Korn, vollst. (7,4 mm) .............. 214225

3 Spannstift (3x) .......................... 9808384 Auszieher .................................. 2159195 Druckfeder ................................ 2141886 Bolzen ...................................... 215801 7 Visier, vollst. ............................ 2141938 Druckfeder ................................ 215822 9 Schlagbolzen ............................ 209295

10 Druckfeder ................................ 20929611 Bolzen ...................................... 20931312 Abzugsstange .......................... 21581213 Schenkelfeder ........................... 21416414 Abzug ....................................... 21581615 Blattfeder ................................. 21416716 Bolzen ...................................... 21416517 Druckfeder ................................ 21416618 Platte ........................................ 21484019 Zylinderstift .............................. 21410120 Steuerklinke .............................. 21481721 Fangklinke ................................ 214773--- Klinke, vollst. (22/23) ................ 21417922 Klinke ........................................ 21418023 Spannstift ................................. 98278524 Hülse ......................................... 214774--- Hahn, vollst. (25-26) .................. 21482525 Hahn .......................................... 21468726 Spannstift ................................. 92606627 Stange ...................................... 21580928 Druckfeder ................................ 21569429 Bolzen ...................................... 21582930 Einsatz ...................................... 214341--- Magazin, vollst. (31-35) ............ 21584131 Magazingehäuse ...................... 21584232 Zubringer ................................. 21583633 Einsatz ...................................... 21584434 Magazinfeder ............................ 21421235 Magazinboden ......................... 21584336 Magazinboden, verlängert ...... 21598037 Sicherungshebel ....................... 21581838 Druckfeder ................................ 21410439 Schieber ................................... 21410540 Rastplatte ................................. 21494941 Magazinhalter ........................... 21481842 Druckfeder ................................ 21592943 Verschlussfanghebel ................ 21581444 Zylinderstift .............................. 21415445 Formfeder ................................ 21417146 Griffstück .................................. 215885--- Federführung, vollst. (47-50) .... 21585147 Federführung ............................ 21582848 Hülse ......................................... 21593249 Druckfeder ................................ 21585250 Stützscheibe ............................ 21583151 Rohr .......................................... 215838

Teileliste

25

Kaliber 9 mm x 19

Ausführung mit Direkt- undSpannabzug (SA/DA) undkombiniertem Sicherungs-/Entspannhebel.

1

2

3 5

7

8 91011

12

1315 16

1819

2021

2223

2426

25

14

27

28

29

30

31

32

33

3738

39

40

41 42

343

4445

46

47

48

51

4950

34

6

4

Ersatzteile Kal. .40 S&W siehe Seite 36

Ersatzteile Kal. .45 Auto siehe Seite 38

35

36

17

1

26

Ersatzteile Varianten1. Sicherungs- / Entspannhebel, rechts Pos. Benennung ..................................................................................................................... Ident-Nr.

37 Sicherungshebel ....................................................................................... 215855

2. Entspannhebel, links; ohne manuelle Sicherung37 Entspannhebel .......................................................................................... 21585840 Rastplatte ................................................................................................. 214254

3. Entspannhebel, rechts37 Sicherungshebel ....................................................................................... 21587240 Rastplatte ................................................................................................. 214254

4. Sicherungshebel, links, nur Spannabzug–– Hahn ohne Sporn ...................................................................................... 21474440 Rastplatte ................................................................................................. 214255–– Buchse ..................................................................................................... 214413

5. Sicherungshebel, rechts, nur Spannabzug–– Hahn ohne Sporn ...................................................................................... 21474437 Sicherungshebel ....................................................................................... 21585540 Rastplatte / Detent plate .......................................................................... 214255–– Buchse / Bushing ..................................................................................... 214413

6. Nur Spannabzug, ohne Sicherungs- / Entspannhebel, Hahn ohne Sporn24 Hülse ......................................................................................................... 214258–– Hahn ohne Sporn ...................................................................................... 214744–– Buchse ..................................................................................................... 214413

7. Sicherungshebel, links; ohne Entspannfunktion40 Rastplatte ................................................................................................. 214255

8. Sicherungshebel, rechts; ohne Entspannfunktion37 Sicherungshebel ....................................................................................... 21585540 Rastplatte ................................................................................................. 214255

Ersatzteile Kaliber .40 S&WPos. Benennung ............................... Ident-Nr.

1 Verschluss ................................... 215820-- Magazin, vollst. .......................... 215832

31 Magazingehäuse ......................... 21583333 Distanzstück ............................... 21583534 Magazinfeder ............................... 21482135 Magazinboden ............................ 21583436 Magazinboden, verlängert ......... 215978-- Federführung, vollst. (Pos. 47-50) .... 215827

47 Federführung ................................. 21582849 Druckfeder .................................... 21583051 Rohr ............................................. 215799

27

Kaliber .40 S&W

1

2

3 5

7

8 91011

12

13

15 1617

1819

2021

2223

2426

25

14

27

28

29

30

3738

3940

41 42

3

43

44

45

46

47

48

51

4950

4

6

34

31

3236

35

33

28

Ersatzteile Kaliber .45 Auto

Pos. Benennung ............................... Ident-Nr.

1 Verschluss ................................... 215927

-- Verschluss, Stainless .................. 217455

4 Auszieher ..................................... 215864

8 Druckfeder ................................... 215822

9 Schlagbolzen ............................... 215928

12 Abzugsstange ............................. 215924

-- Magazin, vollst. .......................... 215933

-- Magazin, vollst. mitverlängertem Magazinboden ..... 215984

30 Magazingehäuse ......................... 215934

33 Einsatz ......................................... 215937

35 Magazinboden ............................ 215936

36 Magazinboden, verlängert ......... 215985

-- Federführung, vollst. ................... 215930

47 Federführung ............................... 215931

49 Druckfeder ................................... 215830

51 Rohr ............................................. 215921

29

Kaliber .45 Auto

1

2

3 56

4

7

8 910

1819

2021

11

12

13

1514 17

16

24

2223

25

26

27

2830

29

31

32

33

35

36

34

3738

39

43

403

424145

46

47

484950

51

44

1

Heckler & Koch Jagd- und Sportwaffen GmbHPostfach 1329D-78722 Oberndorf/N.Telefon: +49 (0) 74 23/79-0Telefax: +49 (0) 74 23/79-24 97E-mail: hkinfoboard@heckler-koch.dehttp://www.heckler-koch.de

© Copyright 1997 Ident No. 987794Änderungen vorbehalten HK 1c - 0703 / RAL Subject to modifications Printed in the Fed. Rep. of Germany

OD 0803