Vakuum-Saugnäpfe mit Kugelgelenk Serie...

D622- A/D

Serie ZPT: Vertikaler VakuumanschlussSerie ZPR: Seitlicher Vakuumanschluss mit Steckverbindung

Vakuum-Saugnäpfe mit Kugelgelenk

Serie ZPT/ZPRDurchmesser von: Ø10, Ø13, Ø16, Ø20,

Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

Sau

gnäp

fem

itKu

gelge

lenk - ideal für den Einsatz auf schrägen oder rundenO

berflächen

Seite

50°

40°

60°

60°

50°

50°

0 - 120

– 30 - 200

0 - 60

0 - 250

0 - 100

– 10 - 200

X

�

X

X

X

X

X

X

�

�

X

X

�

�

�

X

X

X

X

�

�

�

X

X

X

�

�

X

�

�

X

�

�

X

X

X

X

X

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR

leitfähiges Silikon

Eigenschaft

Material

Shore-Härte

HS(± 5°)

Betriebs-temperatur-bereich °C

Öl-beständig(Benzin)

Öl-beständig(Benzol)

Alkali-beständig

Säure-beständig

Wetter-fest

Ozon-beständig

Abriebs-fest

Wasser-fest

Beständig gg.Benzol-/

ToluolhaltigeLös.mittel

Material und Eigenschaften der Saugnäpfe

Die obenstehenden Eigenschaften beziehen sich auf die allgemeinen Materialeigenschaften der verschiedenen Gummistoffe.Die von SMC für die Saugnäpfe verwendeten Materialien entsprechen der JIS-Norm für Materialstandards. Wenn die Saugnäpfe gemäss JIS-Standard geprüftwerden, weisen die Prüfergebnisse jedoch Abweichungen auf, je nach Bauform und Betriebsbedingungen.

Innengewinde

Seitl. VakuumanschlussVertikaler Vakuumanschluss

S. 10, 11 S. 12 - 15

Durchmesser: Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50Material : NBR, Silikon, Urethan, Fluorine, leitfähiges NBR, leitfähiges Silikon

Federelement

Modelle

Befestigung

Vakuum-Saugnäpfe mit Kugelgelenk

ZPTSerie

ZPRSerie

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

–

•

•

•

•

–

•

•

•

•

–

•

•

•

•

–

•

10mm20mm30mm40mm50mm

Saugnapfdurch-messer

FederwegØ10 Ø13 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40

•

•

•

–

•

Ø50

Federweg

Federelement(Aussengewinde)

Mit Federelement–––

Variantenübersicht

Ermöglicht Vakuumhandling aufschrägen Oberflächen möglich

Austauschbar mitStandardausführung

15°

Neigung ±15°

Austauschbar amBefestigungsadapter

Federelement(Aussengewinde)

Mit Federelement

SteckverbindungInnengewinde

Aussengewinde

–––

Innengewinde Dual

Innengewinde

S.1, 2 S. 3, 4 S. 5 - 9 S. 5 - 9

–––

Serie ZPT/ZPR

: Geringer oder kein Einfluss �: Einsatz u.U. möglich X: Nicht verwendbar

Vakuumanschluss Steckverbindung Steckverbindung

1

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Serie ZPTMit Aussengewinde

VertikalerVakuumanschluss

VertikalVakuum-Anschlussrichtung

M8 x 1

M10 x 1

M14 x 1

±15°

Einbau

Aussengewinde

Standard-Daten

Vakuumanschluss

Innengewinde

M5 x 0.8

Saugnapf-Typen

[g]

Bestellangaben

F

Saugnapf-TypKugelgelenk

Durchmesser des Be-festigungsgewindesAussengewindeSaugnapf-

durchmesser [mm]10

13

16

20

25

32

40

50

Saugnapf-Material

Ø10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

Gewinde

M8 x 1

M10 x 1

M14 x 1

ZPT 25 F GN B5 A8

N

S

U

F

GN∗

GS∗

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


∗ Komponenten mit Durchmessern von Ø20 und grösser werden auf Bestellung gefertigt.

B5Vakuumanschluss

M5 x 0.8

Saugn.-Ø [mm]

Ø10 bis Ø16

Ø20 bis Ø32

Ø40, Ø50

Symbol

A8

A10

A14

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur um Ausführungen mit Kugelgelenk welche nicht kompatibel mit anderen Saugnapf-Typen sind.

Anschluss

Saugnapf-durchmesser [mm]

Kugelgelenk-Verdrehung

Gewichtstabelle

Saugnapfdurch-

messer [mm]

M8 x 1

M10 x 1

M14 x 1

Einbau(Aussengew.)

Vakuumanschluss/Innengewinde

M5 x 0.8

20

24

55

Saugnapf-Typ

Saugnapfdurchm. [mm]

Material

Farbe

Shore-Härte

Kugelgelenk

Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

NBR

schwarz

50°

Silikon

weiss

40°

Urethan

braun

60°

Fluorineschwarz mit

grüner Markierung

60°

leitfähiges NBR

schwarz mit 1weissen Markierung

50°

leitfähiges Silikonschwarz

mit 2 weissen Markierungen

50°

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50

= ab Lager (Zwischenverkauf vorbehalten)

2

Serie ZPT

AbmessungenA10

13

16

[mm]

B12

15

18

C10

10.5

D12.5

13

F37.5

38

Y

1.5

2

ZPT 10/13/16 F��-B5-A8(Mit Aussengewinde)

Modell

ZPT10F��-B5-A8

ZPT13F��-B5-A8

ZPT16F��-B5-A8

AbmessungenA20

25

32

[mm]

B22

28

35

C

12.5

13

D

15.5

16

F

48.5

49

ZPT 20/25/32 F��-B5-A10(Mit Aussengewinde)

Modell

ZPT20F��-B5-A10

ZPT25F��-B5-A10

ZPT32F��-B5-A10

AbmessungenA40

50

[mm]

B43

53

C12.5

13.5

D18.5

19.5

F51.5

52.5

Y5

6

ZPT 40/50 F��-B5-A14(Mit Aussengewinde)

Modell

ZPT40F��-B5-A14

ZPT50F��-B5-A14

Schlüsselweite 10Schlüsselweite 2

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 12M5 x 0.8

M8 x 1

Ø2

ØA

ØB

3

F

3

15D C

5Y

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 3

Schlüsselweite 16

M10 x 1M5 x 0.8

Schlüsselweite 14

Ø2

ØA

ØB

3

F

320D C

5

3

Schlüsselweite 21

M14 x 1

Schlüsselweite 19M5 x 0.8

Ø2.5

ØA

ØB

5

F

5

20D

C

5

Y

3

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Serie ZPTMit Innengewinde

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50


Befestigungsgewinde u. Vakuumanschluss

Innengewinde

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

±15°

Standard-Daten

Saugnapf-Typen

[g]

Bestellangaben

F


Vakuumanschluss/Anschlussgewinde(identisch mit Befestigungs-gewinde)Saugnapf-

durchmesser [mm]10

13

16

20

25

32

40

50 Saugnapf-Material

Ø10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

ZPT 20 F GS B01

N

S

U

F

GN∗

GS∗

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


∗ Komponenten mit Durchmessern von Ø20 und grösser werden aufBestellung gefertigt.

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur um Ausführungen mit Kugelgelenk, welche nicht kompatibel mit anderen Saugnapf-Typen sind.

Anschluss

Saugnapf-durchmesser

[mm]

Gewichtstabelle


Vakuumanschluss/Innengewinde

M8 x 1.25

–

17

47

Saugnapf-Typ


Material

Farbe

Shore-Härte

Kugelgelenk

Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

NBR

schwarz

50°

Silikon

weiss

40°

Urethan

braun

60°

Fluorineschwarz mit

grüner Markierung

60°

leitfähiges NBRschwarz mit 1

weissen Markierung

50°

leitfähiges Silikonschwarz mit 2

weissen Markierungen

50°

B5

B8

B01

M5 x 0.8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

Ø10 - Ø16

•

–

–

Ø20 - Ø32

•

•

•

Ø40, Ø50

–

•

•

Inne

ngew

inde

SymbolGewinde-anschluss

Saugnapfdurchmesser [mm]

Ansc

hlus

s

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50

M5 x 0.8

10

14

–

Rc(PT)1/8

–

19

46



4

Serie ZPT

AbmessungenA10

13

16

[mm]

B12

15

18

C10

10.5

D12.5

13

F27

27.5

Y

1.5

2

ZPT 10/13/16 F��-B5(Mit Innengewinde)

Modell

ZPT10F��-B5

ZPT13F��-B5

ZPT16F��-B5

AbmessungenA

20

25

32

[mm]

B

22

28

35

C

12.5

13

D

15.5

16

F32

36

32

36

32.5

36.5

ZPT 20/25/30 F��-B 5/8/01(Mit Innengewinde)

AbmessungenA

40

50

[mm]

B

43

53

C

12.5

13.5

D

18.5

19.5

F

39

40

Y

5

6

ZPT 40/50 F��-B 8/01(Mit Innengewinde)

Modell

ZPT20F��-B5

ZPT20F��-B8

ZPT20F��-B01

ZPT25F��-B5

ZPT25F��-B8

ZPT25F��-B01

ZPT32F��-B5

ZPT32F��-B8

ZPT32F��-B01

NM5 x 0.8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

M5 x 0.8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

M5 x 0.8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

NL5

8

6.2

5

8

6.2

5

8

6.2

P 9

12

14

9

12

14

9

12

14

Modell

ZPT40F��-B8

ZPT40F��-B01

ZPT50F��-B8

ZPT50F��-B01

NM8 x 1.25

Rc(PT)1/8

M8 x 1.25

Rc(PT)1/8

NL8

6.2

8

6.2

P12

14

12

14

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 2

M5 x 0.8

Ø2

ØA

ØB

F

D C

5Y

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite P N

Schlüsselweite 3

Ø2

ØA

ØB

F

D C 3

NL

Schlüsselweite P N

Ø2.5

ØA

ØB

F

D

C

Y

NL

5

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Serie ZPTMit Federelement

Bestellangaben

F


Befestigungsgewinde(Aussengewinde)(Siehe Tab. 1 bzgl. Kompatibilität)


10

13

16

20

25

32

40

50

Saugnapf-Material

Ø10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

M5 x 0.8

Rc(PT)1/8

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch- Ø8

ZPT 10 F GN J 20 04 A10

N

S

U

F

GN∗

GS∗

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


∗ Komponenten mit Durchmessernvon Ø20 und grösser werden auf Be-stellung gefertigt.

Befestigungsgewinde (Aussengewinde)

Symbol

B5

B01

04

06

08

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur um Ausführungen mit Kugelgelenk, welche nicht kompatibel mit anderen Saugnapf-Typen sind.

JK

Puffer-Typohne Verdrehsicherung

mit Verdrehsicherung

Pufferhub

Vakuumanschluss(Siehe Tab. 1 bzgl. Kompatibilität)

10

20

30

40

50

10mm

20mm

30mm

40mm

50mm

Ø10 - Ø16

•

•

•

•

•

Ø20 - Ø50

•

•

•

–

•

Symbol HubSaugnapfdurchmesser [mm]

Ø10 - Ø16

M10 x 1

A10

•

–

•

•

–

Ø20 - Ø50

M14 x 1

A14

–

•

–

•

•

Innengewinde

Steck-verbindungVa

kuum

ansc

hluss


Vakuumanschluss Anschluss

Tabelle 1 Vakuumanschluss/Befestigungsgewinde

Reaktionskraft der PufferfederSaugnapfdurchm. [mm]

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

Hubbeginn

1.0N

2.0N

Hubende

3.0N

5.0N

Saugnapf-Typen

Saugnapf-Typ


Material

Farbe

Shore-Härte

Kugelgelenk

Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

NBR

schwarz

50°

Silikon

weiss

40°

Urethan

braun

60°

Fluorine

schwarz mitgrüner Markierung

60°

leitfähiges NBR


50°


schwarz mit 2weissen Markierungen

50°


6

Serie ZPT

Feder-Daten


Einbau

Hub [mm]

Reaktionskraft Feder

Verdrehsicherung

Ø10 - Ø16

M10 x 1

10, 20, 30, 40, 50

Ø20 - Ø50

M14 x 1

10, 20, 30, 50

ohne Verdrehsicherung (J), mit Verdrehsicherung (K)

Hubbeginn

Hubende

1.0N

3.0N

Hubbeginn

Hubende

2.0N

5.0N

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50


Befestigung

Federelement-Aussengewinde

M10 x 1

M14 x 1

Standard-Daten

[g]

Anschluss

Saugnapf-

durchmesser

[mm]

Gewichtstabelle

Saugnapf-

durchmesser [mm]

Vakuumanschluss

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

M5 x 0.8

30

–

–

Rc(PT)1/8

–

128

158

Vakuumanschluss

Innengewinde

M5 x 0.8

Rc(PT)1/8

±15°

Steckverbindung

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

Innengewinde Steckverbindung

Schlauch-Ø4

32

–

–

Schlauch-Ø6

33

133

159

Schlauch-Ø8

–

139

167

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

[g]

Zusätzliches Gewicht inAbhängigkeit von der Hublänge

Saugnapf-

durchmesser [mm]

Hub [mm]

20

+10.5

+37.5

30

+12.5

+40

40

+22.5

–

50

+24

+66.5


7

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Mit Federelement Serie ZPTZPT 10/13/16 F�� J/K 10-B5-A10(Mit Federelement)

Modell

ZPT10F��10-B5-A10

ZPT13F��10-B5-A10

ZPT16F��10-B5-A10

Zusätzliche Abmessungen bei Aus-führung einer Hubbewegung [mm]

Hub

20

30

40

50

H+10

+20

+30

+40

I

+28

+54

J+38

+48

+84

+94

Abmessungen bei einer Hublänge von 10mm A20

25

32

[mm]

B22

28

35

C

12.5

13

D

15.5

16

F

36

36.5

Bei einer Hublänge von 10mm

ZPT 20/25/32 F�� J/K 10-B01-A14(Mit Federelement)

Modell

ZPT20F��10-B01-A14

ZPT25F��10-B01-A14

ZPT32F��10-B01-A14

H

48.5

49

I

50

J

115

115.5


Hub

20

30

50

H+10

+20

+40

I

±0

±25

J +5.5

+15.5

+60.5

Abmessungen bei einer Hublänge von 10mm A10

13

16

[mm]

B12

15

18

C10

10.5

D12.5

13

F27

27.5

Y1.5

2

H38.5

39

I

23

J74.5

75

Bei einer Hublänge von 20 - 50mm

Schlüsselweite 2

M5 x 0.8

M5 x 0.8

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 14

M10 x 1

Schlüsselweite 8

Ø2

ØAØB

JH

F

Y

I3

3

5

D C

Schlüsselweite12

Schlüsselweite 12 M8 x 1.25

Schlüsselweite 3

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Schlüsselweite 13

6.2

Rc(PT)1/8

Ø2

ØAØB

JH

F

3

I

55

D C

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Schlüsselweite 13

6.2

Rc(PT)1/8

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 12


Schlüsselweite 3

Ø2

ØAØB

J

HF

3

I

55

D C

8

Serie ZPTZPT 10/13/16 F�� J/K 10-0�-A10(Mit Steckverbindung)

ZPT10F��10-0�-A10

ZPT13F��10-0�-A10

ZPT16F��10-0�-A10


Hub

20

30

40

50

H+10

+20

+30

+40

I

+28

+54

+38

+48

+84

+94

Abmessungen bei einer Hublänge von 10mm

10

13

16

[mm]

12

15

18

10

10.5

12.5

13

27

27.5

1.5

2

38.5

39 23

74.5

75

Modell A B C D F YH I J K KQ:4 Q:6

88.5

89

ZPT 40/50 F�� J/K 10-B01-A14(Mit Federelement)

Abmessungen bei einer Hublänge von 10mmA40

50

[mm]

B43

53

C12.5

13.5

D18.5

19.5

F39

40


Modell

ZPT40F��10-B01-A14

ZPT50F��10-B01-A14

H51.5

52.5

I

50

J118

119

Zusätzliche Abmessungen beiAusführung einer Hubbewegung [mm]

Hub

20

30

50

H+10

+20

+40

I

±0

+25

J +5.5

+15.5

+60.5


Y5

6


6.2

Rc(PT)1/8

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Schlüsselweite 13

Ø2.5

ØAØB

JH

F

Y

I5

5

DC

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Rc(PT)1/8

6.2


Schlüsselweite 13

Ø2.5

ØAØB

JH

F

Y

I5

5

DC

Schlauchanschluss Aussendurchmesser ØQ

Schlüsselweite 2

M5 x 0.8

M5 x 0.8

Schlüsselweite 8

Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 14

M10 x 1

Schlüsselweite 8

Ø2

ØAØB

K

HF

Y

I3

D C

3

J

89.5

90

J K

9

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Mit Steckverbindung Serie ZPT


ZPT 20/25/32 F�� J/K 10-0�-A14(Mit Steckverbindung)

ZPT20F��10-0�-A14

ZPT25F��10-0�-A14

ZPT32F��10-0�-A14


Hub H I


20

25

32

[mm]

22

28

35

12.5

13

15.5

16

36

36.5

48.5

49

50115

115.5

Modell A B C D F H I J K PQ: 6 Q: 8

K P

13133.5

134

13137

135.5

20

30

50

+10

+20

+40

±0

+25

K PQ: 6 Q: 8

K P–5.1

–4.9

–49.9

–1

–3.6

–6.4

–51.4

+1



ZPT 40/50 F�� J/K 10-0�-A14(Mit Steckverbindung)

ZPT40F��10-0�-A14

ZPT50F��10-0�-A14


Hub H I


40

50

[mm]

43

53

12.5

13.5

18.5

19.5

39

40

51.5

52.550

Modell A B C D F H I J K PQ: 6 Q: 8

K P

13

20

30

50

+10

+20

+40

±0

+25

K PQ: 6 Q: 8

K P–5.1

+ 4.9

+49.9

–1

–3.6

–6.4

–51.4

+1

136.5

137.5

118

11913

140

141

Y

5

6

SchlauchanschlussAussendurchmesser ØQ

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 12

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Schlüsselweite P

M8 x 1.25

Schlüsselweite 3

Rc(PT)1/8

Ø2

ØAØB

K

HF

3

I5

D C

5

J


Schlüsselweite P

Schlüsselweite 19

SchlauchanschlussAussendurchmesser. ØQ

Schlüsselweite 3

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 12


M14 x 1

Ø2

ØAØB

KH

F

3

I5

D C

5



Rc(PT)1/8

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Schlüsselweite P

Ø2.5

ØAØB

K

HF

Y

I5

D C

5

J


Schlüsselweite P

Schlüsselweite 7

Schlüsselweite 19

M14 x 1


Ø2.5

ØAØB

KH

F

Y

I5

D C

5

10

SeitlicherVakuumanschluss

Serie ZPRMit Innengewinde

F


Befestigungsgewinde(Innengewinde)(Siehe Tabelle 1 bzgl. Kompatibilität)


10

13

16

20

25

32

40

50

Saugnapf-Material

Ø10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

ZPR 10 F GS 06 B5

N

S

U

F∗ GN∗ GS

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


∗ Komponenten mit Durchmessernvon Ø20 und grösser werden auf Bestellung gefertigt.


Symbol

04

06

08

Vakuumanschluss(Siehe Tabelle 1 bzgl. Kompatibilität)

•

•

–

Ø10 - Ø16

M5 x 0.8

B5

–

•

•

Steck-verbindung

Vaku

uman

schl

uss


VakuumanschlussAnschluss


Ø20 - Ø50

M8 x 1.25

B8

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50

SeitlichVakuum-Anschlussrichtung

Vakuumanschluss

Steckverbindung

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

Standard-Daten

Saugnapf-Typen

[g]

Bestellangaben

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur umAusführungen mit Kugelgelenk, welche nicht kompatibel mit anderen Saugnapf-Typen sind.

Anschluss

Saugnapf-

durchmesser

[mm]

Kugelgelenkverdrehung

Gewichtstabelle

Saugnapf-durchm. [mm]

Vakuumanschluss (Steckverbindung)

Schlauch-Ø6

19

22

21

58

57

Saugnapf-Typ


Material

Farbe

Shore-Härte

Kugelgelenk

Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

NBR

schwarz

50°

Silikon

weiss

40°

Urethan

braun

60°

Fluorineschwarz mit

grüner Markierung

60°

leitfähiges NBRschwarz mit 1

weissen Markierung

50°

leitfähiges Silikonschwarz mit 2 weissen

Markierungen

50°

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

Schlauch-Ø4

18

–

–

–

–

Schlauch-Ø8

–

23

22

60

59

Anschluss

Innengewinde

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M8 x 1.25

Befestigungsgew. (Innengewinde)

M5 x 0.8

M5 x 0.8

M8 x 1.25

M5 x 0.8

M8 x 1.25

±15°

M5 x 0.8

B5

–

•

•


11

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Serie ZPR

AbmessungenA10

13

16

[mm]

B12

15

18

C10

10.5

D12.5

13

E23.4

23.9

Y1.5

2

ZPR 10/13/16 F��-0�-B5(Mit Innengewinde)

Modell

ZPR10F��-0�-B5

ZPR13F��-0�-B5

ZPR16F��-0�-B5

ZPR 20/25/32 F��-0�-B 5/8 (Mit Innengewinde)

ZPR 40/50 F��-0�-B8(Mit Innengewinde)

F39.5

40

Abmessungen nach Schlauch-durchmesser

R10.4

[mm]

S20.6

R12.8

S21.6

Saugn.durchm.[mm]

Ø10 - Ø16

Q: 4 Q: 6

AbmessungenA

20

25

32

[mm]

B

22

28

35

C

12.5

13

D

15.5

16

E

29.3

29.8

NM5 x 0.8

M8 x 1.25

M5 x 0.8

M8 x 1.25

M5 x 0.8

M8 x 1.25

F

46.5

47


R12.8

[mm]

S24.3

R15.2

S26.2

Saugn.durchm.[mm]

Ø20 - Ø32

Q: 6 Q: 8

AbmessungenA40

50

[mm]

B43

53

C12.5

13.5

D18.5

19.5

E32.3

33.3

N

M8 x 1.25

Modell

ZPR40F��-0�-B8

ZPR50F��-0�-B8

F49.5

50.5


R12.8

[mm]

S24.3

R15.2

S26.2

Saugn.durchm.[mm]

Ø40, Ø50

Q: 6 Q: 8

Y5

6


Schlüsselweite 12 N

Ø2

ØA

ØB

E

D C

83

F

ØR

S

Ø2

ØA

ØB

E

D C

5Y

Schlüsselweite 10

M5 x 0.8Schlüsselweite 10

Schlüsselweite 2

F ØR

S

Modell

ZPR20F��-0�-B5

ZPR20F��-0�-B8

ZPR25F��-0�-B5

ZPR25F��-0�-B8

ZPR32F��-0�-B5

ZPR32F��-0�-B8

SchlauchanschlussAussendurch-messer ØQ


Schlüsselweite 12 N

Ø2.5

ØA

ØB

E

D

C

8

Y

F

ØR

S


Mit Innengewinde

12

SeitlicherVakuumanschluss

Serie ZPRMit Federelement

Bestellangaben

F


Befestigungsgewinde(Aussengewinde) (Siehe Tabelle 1 bzgl. Kompatibilität)


10

13

16

20

25

32

40

50

Saugnapf-Material

Ø10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

ZPR 10 F GN J 30 06 A10

N

S

U

F

GN∗

GS∗

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


∗ Komponenten mit Durchmessernvon Ø20 und grösser werden auf Be-stellung gefertigt.


Symbol

04

06

08

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur um Ausführungen mit Kugelgelenk, welche nicht kompatibel mit anderen Saugnapf-Typen sind.

Federweg

Vakuumanschluss (Siehe Tabelle 1 bzgl. Kompatibilität)

10

20

30

40

50

10mm

20mm

30mm

40mm

50mm

Ø10 - Ø16

•

•

•

•

•

Ø20 - Ø50

•

•

•

–

•

Symbol HubSaugnapfdurchmesser [mm]

Ø10 - Ø16

M10 x 1

A10

Ø20 - Ø50

M14 x 1

A14

Steck-verbindung

Vaku

uman

schlu

ss


VakuumanschlussAnschluss


Reaktionskraft der Feder

Saugn.durchm. [mm]

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

Ohne Hubbeweg.

1.0N

2.0N

Nach Hubbeweg.

3.0N

5.0N

Saugnapf-Typen

•

•

–

–

•

•

Saugnapf-Typ


Material

Farbe

Shore-Härte

Kugelgelenk

Ø10, Ø13, Ø16, Ø20, Ø25, Ø32, Ø40, Ø50

NBR

schwarz

50°

Silikon

weiss

40°

Urethan

braun

60°

Fluorine

schwarz mit grüner Markierung

60°

leitfähiges NBR


50°


schwarz mit 2weissen Markierungen

50°

JK

Puffer-Typohne Verdrehsicherung

mit Verdrehsicherung


13

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Mit Federelement Serie ZPR

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø32

Ø40, Ø50

SeitlichVakuum-Anschlussrichtung

Befestigung

Aussengewinde

M10 x 1

M14 x 1

±15

Standard-Daten

[g]

Anschluss

Saugnapf-durchmesser

[mm]

Gewichtstabelle

Saugnapf-

durchmesser [mm]

Vakuumanschluss

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

Vakuumanschluss

Steckverbindung

Schlauch-Ø4

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø6

Schlauch-Ø8

Steckverbindung

Schlauch-Ø4

34

–

–

Schlauch-Ø6

35

38

134

Schlauch-Ø8

–

39

136

Ø10 - Ø16

Ø20 - Ø50

Zusätzliches Gewicht in Abhängigkeit von der Hublänge [g]

Saugnapf-

durchmesser [mm]

Hub [mm]

20

+10.5

+37.5

30

+12.5

+40

40

+22.5

–

50

+24

+66.5

Puffer-Daten

Saugn.durchmesser [mm]

Befestigung

Hub [mm]

Reaktionskraft der Feder

Verdrehsicherung

Ø10 - Ø16

M10 x 1

10, 20, 30, 40, 50

Ø20 - Ø50

M14 x 1

10, 20, 30, 50

ohne Verdrehsicherung (J), mit Verdrehsicherung (K)

Hubbeginn

Hubende

1.0N

3.0N

Hubbeginn

Hubende

2.0N

5.0N


14

Serie ZPRZPR 10/13/16 F�� J/K10-0�-A10(Mit Federelement)

Modell

ZPR10F��10-0�-A10

ZPR13F��10-0�-A10

ZPR16F��10-0�-A10

Zusätzliche Abmessungen bei Aus-führung einer Hubbewegung

Hub

20

30

40

50

H+10

+20

+30

+40

I

+28

+54

J+38

+48

+84

+94


A

10

13

16

B

12

15

18

C

10

10.5

D

12.5

13

F

39.5

40

H

50.5

51

I

23

J

84.5

85


E

23.4

23.9

R

10.4

S

20.6

Y

1.5

2

R

12.8

S

21.6

Q: 4 Q: 6

[mm]

ZPR 20/25/32 F�� J/K10-0�-A14(Mit Federelement)

Zusätzliche Abmessungen inAbhängigkeit von der Hublänge [mm]

Hub

20

30

50

H+10

+20

+40

I

±0

+25

J –3

+7

+52


A

20

25

32

B

22

28

35

C

12.5

13

D

15.5

16

F

46.5

47

H

58.5

59

I

50

J

126.5

127

E

29.3

29.8

R

12.8

S

24.3

Modell

ZPR20F��10-0�-A14

ZPR25F��10-0�-A14

ZPR32F��10-0�-A14

R

15.2

S

26.2

Q: 6 Q: 8

[mm]

Schlüsselweite 19

M14 x 1


Schlüsselweite 12


Ø2

ØAØB

H

E

3

I5

D C

5

J

F ØR

S

Bei einer Hublänge von10mm


Schlüsselweite 12Schlauchanschluss Aussendurch-messer ØQ

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Ø2

ØAØB

H

E

3

I5

D C

5

J

F ØR

S


Schlüsselweite 10

Schlauchanschluss Aussendurchmesser ØQ

Schlüsselweite 14

M10 x 1

Ø2

ØAØB

H

E

Y

I3

D C

3

J

F ØR

S

[mm]

15

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Mit Federelement Serie ZPR

Bei einer Hublänge von 10mm Bei einer Hublänge von 20 - 50mm

Modell

ZPR40F��10-0�-A14ZPR50F��10-0�-A14


Hub

20

30

50

H+10

+20

+40

I

±0

+25

J –3

+7

+52


A

40

50

[mm]

B

43

53

C

12.5

13.5

D

18.5

19.5

F

49.5

50.5

H

61.5

62.5

I

50

J

129.5

130.5

Y

5

6

E

32.3

33.3

R

12.8

S

24.3

R

15.2

S

26.2

Q: 6 Q: 8

Schlüsselweite 12Schlauchanschluss Aussendurchmesser ØQ

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Ø2.5

ØAØB

H

E

Y

I 5

D C

5

J

F

ØR

S

Schlüsselweite 12 Schlauchanschluss Aussendurch-messer ØQ

Schlüsselweite 19

M14 x 1

Ø2.5

ØAØB

H

E

Y

I

D C

J

F

ØR

S

ZPR 40/50 F�� J/K 10-0�-A14(Mit Federelement)

16

Serie ZPT/ZPREinzelne Komponenten

Pos.

1

2

3

4

5

Bezeichnung Material Bemerkungen

Stückliste

Verschlussring

Adapterelement

Federelement

Adapterelement

NBR, Silikon, Urethan, Fluorineleitfähiges NBR, leitfähiges Silikon

vernickelt

vernickelt

vernickelt

Serie ZPT

Saugnapfdurchmesser: Ø10 - Ø32

Saugnapfdurchmesser: Ø40, Ø50

Serie ZPR

Saugnapfdurchmesser: Ø10 - Ø32

Saugnapfdurchmesser: Ø40, Ø50

Aluminium

Messing, SUS

Messing

Messing, SUS, PBT

Saugnapf

1 Saugnapf

4 Federelement

3 Adapter- element

mit Puffer

1 Saugnapf

5 Adapter- element

4 Federelement

mit Puffer

2 Verschlussring

4 Federelement

1 Saugnapf

5 Adapter- element

mit Puffer

2 Verschlussring

1 Saugnapf

4 Federelement

3 Adapter- element

mit Puffer

17

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Serie ZPT/ZPRErsatzteile

Saugnapfeinheit

F



10

13

16

20

25

32

40

50

SaugnapfmaterialØ10

Ø13

Ø16

Ø20

Ø25

Ø32

Ø40

Ø50

N

S

U

F

GN∗

GS∗

NBR

Silikon

Urethan

Fluorine

leitfähiges NBR


Bestellangaben

∗ Komponenten mit Durchmessern von Ø20 und grösser werden auf Bestellung gefertigt.

Anm.) Bei den Saugnäpfen handelt es sich nur um Aus-führungen mit Kugelgelenk, welche nicht kompatibel

mit anderen Saugnapf-Typen sind.

ZP 10 F GN

Für Saugnäpfe mit Kugelgelenk(Ø40, Ø50)

ZPL F

Abmessungen

Ausführung mit Kugelgelenk: Ø10 - Ø32

Ausführung mit Kugelgelenk: Ø40, Ø50

A10

13

16

20

25

32

40

50

[mm]

Modell B12

15

18

22

28

35

43

53

C

3

4

10

8

D

8.2

10.2

28

E 6.5

7

8.5

9

13

14

Y1.5

2

3

5

6

ZP10F��ZP13F��ZP16F��ZP20F��ZP25F��ZP32F��ZP40F��ZP50F��

Verschlussringeinheit

Bestellangaben

Federelement/Befestigungsmutter

Abmessungen

H3

5

[mm]

Bestell-Nr. B14

19

SNJ-015A

SN-015A

C16.2

21.9

Saugn.durchmesser

Ø10 bis Ø16

Ø20 bis Ø50

d M10 x 1

M14 x 1

ØD

ØC

ØA

ØB

E

Y

ØD

ØCØA

ØB

E

Y

HB

C

b


18

Serie ZPT/ZPRAuswahl der Saugnäpfe

Die theoretisch zum Heben eines Saugnapfes benötigte Kraft erhält man durch Berechnung oder anhand der Tabelle mit theoretischen Haltekräften.

Berechnung

W : Hubkraft [N]

W' : Hubkraft [kgf]

P : Unterdruck [kPa]

P' : Unterdruck [mmHg]

S : Saugnapf-Fläche [cm2]

t : Sicherheitsfaktor:

Horizontaler Hub: Min. 4 Vertikaler Hub: Min. 8

Hubkraft = Theoretische Hubkraft / t


S: Saugnapf-Fläche cm2

Unterdruck

[kPa]

–85

–80

–75

–70

–65

–60

–55

–50

–45

–40

(Theor. Hubkraft = P x S x 0.1 {Theor. Hubkraft = P'

x S x 1.033})760 Einheit: N

6.67

6.28

5.89

5.50

5.10

4.71

4.32

3.93

3.53

3.14

0.785

11.3

10.6

9.98

9.31

8.65

7.98

7.32

6.65

5.99

5.32

1.33

17.1

16.1

15.1

14.1

13.1

12.1

11.1

10.1

9.05

8.04

2.01

26.7

25.1

23.6

22.0

20.4

18.8

17.3

15.7

14.1

12.6

3.14

41.7

39.3

36.8

34.4

31.9

29.5

27.0

24.6

22.1

19.6

4.91

68.3

64.3

60.3

56.3

52.3

48.2

44.2

40.2

36.2

32.2

8.04

107

101

94.5

88.2

81.9

75.6

69.3

63.0

56.7

50.4

12.6

167

157

147

137

127

118

108

98.0

88.2

78.4

19.6

Tabelle mit theoretischen Hubkräften

��Saugnapf

Führungen zur Verhinderung eines Herabfallens

Vertikaler Hub

(Anwendungen dieser Art sollte nach Möglichkeit vermieden werden.)

Saugnapf

Horizontaler Hub

1. In Anwendungen, bei denen ein flaches, grossflächiges Werkstück von mehreren Saugnäpfen transportiert wird, müssen die Saugnäpfe so angeordnet sein, dass das Werkstück sich im Gleichgewicht befindet.Ausserdem sollten je nach Bedarf zusätzliche Vorrichtungen (z.B. spezielle Führungen) installiert werden, um ein Herabfallen der Werkstücke zu verhindern.

Vorsicht

W = P x S x 0.1 x ––––1

(W' = P'

x 1.033 x S x –––– )760–––––– 1

Den Saugnapfdurchmesser erhält man mittels der Berechnung der zum Heben des Saugnapfes notwendigen Kraft. Der errechnete Wert sollte als Vorlage dienen und, falls notwendig, anhand von Absorptionstests vor Ort bestätigt werden. Bei der Berechnung der Hubkraft sollte das Werkstückgewicht berücksichtigt werden sowie während der Bewegung auftretende Beschleunigungskräfte. Ausserdem sollte zusätzlich ein ausreichender Sicherheitsfaktor einkalkuliert werden. Ebenso sollte ein Sicherheitsfaktor bei der Bestimmung der Anzahl der Saugnäpfe sowie deren Anordnung einkalkuliert werden.

Die theoretische Hubkraft (ohne Sicherheitsfaktor) errechnet sich mittels des Saugnapfdurchmessers und des Unterdrucks. Die erforderliche Hubkraft ergibt sich durch Dividieren der theoretischen Hubkraft durch den Sicherheitsfaktor.

Berechnung der theoretischen Hubkraft

t

t

Ø13Ø10 Ø16 Ø20 Ø25 Ø32 Ø40 Ø50

19

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Serie ZPT/ZPRTechnische Daten

Berechnung

ØD = 3.14 x P x n x t x 10004 1 W

Nachdem das Werkstückgewicht, die Anzahl der einzusetzenden Saugnäpfe sowie der zur Adsorption notwendige Unterdruck feststeht, können die Saug-napfdurchmesser für horizontalen bzw. vertikalen Hub mithilfe der Auswahldiagramme bestimmt werden.

Auswahldiagramm 1Auswahl des Saugnapfdurchmessers mit Hilfe der Hubkraft Horizontaler Hub(Ø10 - Ø50)

Erklärung der Diagramme:Beispiel: Werkstückgewicht 1kg (Hubkraft: 9.8N) Kriterien/Anzahl der Saugnäpfe: 5 Unterdruck -60kPa (-450mmHg) Horizontaler Hub

ØD : Saugnapfdurchm. [mm]

W' : Hubkraft [kgf]

n : Anzahl Saugnäpfe pro Werkstück

W : Hubkraft [N]

P : Unterdruck [kPa]

P' : Unterdruck [mmHg]

t : Sicherheitsfaktor:

Horizontaler Hub: Min. 4 Vertikaler Hub: Min. 8

Auswahldiagramme

Berechnung des SaugnapfdurchmessersEin Saugnapfdurchmesser, bei dem entprechend dem Hubmodus (horizontal oder vertikal) ein Sicherheitsfaktor eingeschlossen ist, kann an-hand der Formel oder der Auswahldiagramme gewählt werden (s. unten Diagramme 1 und 2) .

– 80kPa– 70kPa– 60kPa– 50kPa– 40kPa

50

40

32

25

20

16

13

10

0.1 0.5 1 5 10 50

Hubkraft [N]

Sau

gnap

fdur

chm

esse

r [m

m]

– 80kPa– 70kPa– 60kPa– 50kPa– 40kPa

50

40

32

25

20

16

13

10

0.5 1 5 10 50

Hubkraft [N]

Sau

gnap

fdur

chm

esse

r [m

m]

Vertikaler Hub

W

(Anwendungen dieser Art sollte nach Möglichkeit vermieden

werden.)

Saugnäpfe

Horizontaler Hub

W

Auswahldiagramm 2Auswahl des Saugnapfdurchmessersmit Hilfe der HubkraftVertikaler Hub (Ø10 - Ø50)

<Vorgehensweise bei der Auswahl>Entsprechend den linksstehenden Kriterien beträgt die Hubkraft pro Saugnapf: 9.8N / 5 = 2N. Für vertikalen Hub erfolgt die Auswahl nach Diagramm 2. Verschiebt man dann den Schnittpunkt der Hubkraft 2N und des Unterdrucks -60kPa nach links, so erhält man einen Saugnapfdurchmesser von 13mm. Folglich sollte der Durchmesser des gewählten Saugnapfes 13mm oder mehr betragen.

ØD = 3.14 x P' x 1.033 x n x t x 10004 760 W'( )

20

Achtung : Bedienungsfehler können zu gefährlichen Situationen für Personen oder Sachschäden führen.

Warnung : Bedienungsfehler kann zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen.

Gefahr : Unter aussergewöhnlichen Bedingungen können schwere Verletzungen oder umfangreiche Sachschäden die Folge sein.

Diese Sicherheitsvorschriften sollen vor gefährlichen Situationen und/oder Sachschädenschützen. In den Vorschriften wird die Schwere der potentiellen Gefahren durch dieGefahrenworte «Achtung», «Warnung» oder «Gefahr» bezeichnet. Um die Sicherheit zugewährleisten, stellen Sie die Beachtung der ISO 4414 Hinweis 1), JIS B 8370 Hinweis 2) und andererSicherheitsvorschriften sicher.

Hinweis 1: ISO 4414: Pneumatische Fluidtechnik – Empfehlungen für den Einsatz von Ausrüstung für Leitungs- und Steuerungssysteme

Hinweis 2: JIS B 8370: Grundsätze für pneumatische Systeme

1. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter Pneumatik-Komponenten ist die Person die das Pneumatiksystem (Schaltplan) erstellt oder dessenSpezifikation festlegt.Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf dieEntscheidung über deren Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyseund/oder Tests erfolgen, mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird.

2. Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde,dass die Maschine bzw. Anlage, in die die Komponenten eingebaut werden, denBestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen i.d.F. 91/368/EWG entspricht.

3. Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von ausgebildetem Personalbetrieben werden.Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut ist. Montage,Inbetriebnahme und Wartung von Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenemPersonal vorgenommen werden.

4. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponentendürfen erst dann vorgenommen werden, wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweisebeachtet werden:4.1 Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden,

wenn überprüft wurde, dass dieselben sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen(Regelpositionen) befinden.

4.2 Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst Punkt 1) sicherstellen. Unter-brechen Sie dann die Druckversorgung für diese Komponenten und machen Sie das kompletteSystem durch Entlüften drucklos.

4.3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Massnahmen zu treffen, mit denen verhindertwird, dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschiessen (z.B. durch den Einbau von SMCStartverzögerungsventilen für langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem).

5. Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nach-folgenden Bedingungen eingesetzt werden soll:5.1 Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen

oder bei Einsatz des Produktes im Aussenbereich.5.2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen,

Luftfahrt, Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Geräte für Freizeitund Erholung, Notausschaltkreisen, Stanz- und Pressenanwendungen oder Sicherheitsausrüstungeingesetzt werden.

5.3 Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tierenbesteht, und die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.

Sicherheitsvorschriften

21

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

VorsichtsmassnahmenSerie ZPT/ZPR

Lesen Sie die Vorsichtsmassnahmen vor der Bedienung der Geräte.

Auswahl und Konzipierung

Einbau

Vorsicht

Warnung1. Bei der Konzipierung von Vakuumgeräten

müssen Massnahmen vorgesehen wer-den zum Schutz vor möglichen Unfällen,verursacht durch Unterdruckverluste beiStromausfall oder Defekten im Vakuum-system.Wenn der Unterdruck abfällt und amVakuum-Saugnapf ein Verlust an Absorp-tionskraft auftritt, können im Transport be-findliche Werkstücke herabfallen. Dies ver-ursacht die Gefahr von Personen- undSachschäden. Es sollten Massnahmen zurSicherheit ergriffen werden wie der Einbauvon Führungen, die das Herabfallen derWerkstücke verhindern.

2. Verwenden Sie nur Geräte, die für denBetrieb mit Vakuum zugelassen sind.Wenn Ventile in Vakuumsleitungen benutztwerden, die nicht den vakuumspezifischenAnforderungen entsprechen, entweichtVakuum. Stellen Sie sicher, dass nurvakuumspezifische Ventile verwendet wer-den.

3. Wählen Sie Ejektoren aus mit einergeeigneten Saugleistung.Im Falle eines Entweichens von Unterdruckam Werkstück oder im Leitungssystem führteine zu geringe Pumpleistung des Ejektorszu einer schwachen Absorption.Im Falle langer Leitungswege oder grosserDurchmesser steigt die für die Absorptionnotwendige Ansprechzeit aufgrund desvergrösserten Leitungsvolumens. WählenSie Ejektoren mit einer geeigneten Saug-leistung anhand ihrer technischen Datenaus.

4. Eine zu grosse Pumpleistung erschwertdie Betätigung von Vakuumdruckschal-tern.Wenn kleine, wenige Millimeter grosseWerkstücke angesaugt werden sollen undein Ejektor mit grosser Pumpleistung ge-wählt wurde, so ist der Druckunterschiedzwischen den Schritten Absorption bzw.Loslassen des Werkstücks gering. Zudemist in manchen Fällen die Betätigung vonVakuumdruckschaltern nur erschwertmöglich. Deshalb sollte ein geeigneter Ejek-tor gewählt werden.

5. Wenn zwei oder mehrere Saugnäpfe aneinen Ejektor angeschlossen sind und einSaugnapf sich von dem Werkstück löst,so lösen sich die anderen Saugnäpfeebenfalls von ihren Werkstücken.Wenn ein Saugnapf von dem Werkstückgetrennt wird, entsteht ein Unterdruck-ver-lust, aufgrunddessen sich die anderenSaugnäpfe ebenfalls von ihren Werkstückenlösen.

1. Für nähere Informationen bzgl. ähnlicherBauteile z.B. zur Wegesteuerung undUnterdruckerzeugung siehe Seiten mitVorsichtsmassnahmen im jeweiligenKatalog.

1. Blockieren Sie nicht den Luftausgang amEjektor.Wird durch den Einbau der Luftausgangblockiert, so wird kein Vakuum erzeugt.

Warnung

Anschluss

1. Verwenden Sie keine überflüssigenLeitungselemente.Sowohl auf der Druck- wie auf der Unter-druckseite sollten Direktleitungen vonmöglichst geringer Länge verwendet wer-den. Auf überflüssige Leitungselementesollte verzichtet werden. Durch zu langeLeitungen steigt das Leitungsvolumen undsomit die Ansprechzeit.

2. Verwenden Sie Leitungen mit einemgrossen nutzbaren Querschnitt auf derLuftauslassseite des Ejektors.Wenn die Auslassleitung den Luftstrombeim Austreten hindert, so sinkt dieLeistung des Ejektors.

Vorsicht

Einsatzort

Warnung

Wartung

Warnung

6. Verwenden Sie Leitungen mit einemanwendungsgerecht nutzbaren Quer-schnitt.Wählen Sie für die UnterdruckseiteLeitungen mit einem anwendungsgerechtnutzbaren Querschnitt, so dass die maxi-male Pumpleistung des Ejektors durch denQuerschnitt der Leitung unterstützt wird.Vergewissern Sie sich des weiteren, dassentlang des Leitungsverlaufs keine un-nötigen Hindernisse oder Leckagen vor-handen sind.An der Lufteinlassseite muss die Leitung imQuerschnitt dem Luftverbrauch des je-weiligen Ejektors entsprechen. Der nutzbareQuerschnitt von Schläuchen, Fittings,Ventilen usw. sollte ausreichend gross sein.Die am Ejektor auftretenden Druck- bzw.Unterdruckverluste sollten so niedrig wiemöglich gehalten werden.Darüber hinaus sollte bei der Konzipierungder Luftzufuhr der maximale Luftverbrauchsdes Ejektors sowie des Luftverbrauchsanderer Pneumatik-Kreisläufe berücksich-tigt werden.

1. Setzen Sie die Bauteile nie in der unmit-telbaren Umgebung von ätzenden Gasen,chemischen Substanzen, Wasser,Wasserdampf oder Salzwasser ein bzw.in Umgebungen, wo sie mit den genan-nten Stoffen in Kontakt kommen kön-nten.

2. Setzen Sie die Bauteile nie in der Um-gebung von explosiven Stoffen ein.

3. Setzen Sie die Bauteile nie an Orten ein,an denen sie Vibrationen oder Schock-einwirkungen ausgesetzt sind.Überprüfen Sie die technischen Datenjeder Serie.

4. Sorgen Sie für schattenspendende Vor-richtungen an direkt dem Sonnenlichtausgesetzten Einsatzorten.

5. Schirmen Sie die Bauteile gegen Wärme-strahlen ab, falls sie in der Nähe vonWärmequellen eingesetzt werden.

6. Treffen Sie entsprechende Schutzmass-nahmen, falls die Bauteile mit Wasser-,Öl- oder Lötmittelspritzern in Kontaktkommen.

7. In Fällen, in denen die Vakuumeinheit vonanderen Systemen o.ä. umgeben ist oderpermanent betrieben wird, treffen SieMassnahmen zur Wärmeabführung, sodass die Temperatur innerhalb des spezi-fischen Bereichs der Vakuumeinheitbleibt.

Auswahl und Konzipierung

1. Wechseln Sie die Saugfilter und Schall-dämpfer regelmässig aus.(Siehe technische Angaben)Die Leistung der Ejektoren verschlechtertsich aufgrund von Verstopfungen in Filternund Schalldämpfern. Es sollten Filter mitgrossem Fassungsvermögen verwendetwerden, besonders in Umgebungen mitstarker Staubentwicklung.

Anschluss3. Stellen Sie sicher, dass die Leitungen an

keiner Stelle zusammengedrückt werdenaufgrund von Biegebelastungen oderäusseren Schäden.

22

Produktspezifische VorsichtsmassnahmenSerie ZPT/ZPR

Lesen Sie die Vorsichtsmassnahmen vor der Bedienung der Geräte.Für allgemeine Sicherheitshinweise sowie Vorsichtsmassnahmen bei Vakuumgeräten siehe Seite 20 und 21.

1. Die Verwendbarkeit der Saugnapf-Materialien hängt vom jeweiligen Ein-satzort und Art ab.Für die Saugnäpfe sollte ein geeignetesMaterial gewählt werden.Sollten Vakuum-Saugnäpfe nicht mitMedikamenten, Lebensmitteln usw. inBerührung kommen, da sie für industrielleAnwendungen vorgesehen sind.

2. Der Durchmesser, die benötigte Anzahl,sowie die Form von anwendungsgerechtausgewählten Saugnäpfen, variieren jenach Gewicht und Form der Werkstücke.Benutzen Sie die Hubkraft-Tabelle alsVorlage.Die Saugnäpfe sind in Abhängigkeit vonweiteren, oben nicht genannten Kriterienauszuwählen; dazu gehört der Zustand derWerkstück-oberfläche (mit Öl oder Wasserverunreinigt bzw. nicht verunreinigt) dieEigenschaften des Werkstückmaterialssowie dessen Durchlässigkeit für Gase.Hierzu ist eine Überprüfung erforderlich, beider die zu bearbeitenden Werkstückeprobeweise mit den entsprechendenSaugnäpfen per Unterdruck adsorbiert wer-den müssen.

3. Verwenden Sie Saugnäpfe mit Feder-elemente.Eine Abfederung der Werkstücke mittelsFederelemente ist ebenso notwendig, fallsdie Werkstücke in ihrer Höhe variieren.Sollen die Saugnäpfe und Werkstückegenau positioniert werden, so kann ein ver-drehsicheres Federelement verwendet wer-den.

1. Treffen Sie bei Anwendungen mit schw-eren bzw. gefährlichen WerkstückenMassnahmen zur Verhinderung einesmöglichen Abfalls der Absorptionskraft(Einbau von Führungen o.ä., die einHerabfallen der Werkstücke verhindern.Werden Teile mit Vakuum-Saugnäpfendurch Absorption per Unterdruck transpor-tiert, so sinkt die an den Saugnäpfen auftre-tende Absorptionskraft bei einem Verlustvon Unterdruck.Sorgen Sie für eine regelmässige Wartungder Vakuumsysteme, da Unterdruckverlusteebenfalls verursacht werden durch Ver-schleisserscheinungen und Rissbildung anden Saugnäpfen.

WartungSystemkonzpierung Auswahl

Vorsicht

Warnung Vorsicht4. Die Lebensdauer eines Federelements

verkürzt sich, wenn seitliche Kräfte aufdem Federelement einwirken.Beachten Sie, dass das Federelement inFällen seitlichen Belastungen ausgesetzt ist,ausgehend von einer Schlauchleitung(welche z.B. Zug- oder Schiebebe-wegungen in seitlicher Richtung ausführt).

5. Vermeiden Sie Schockeinwirkungen oderdas Auftreten grosser Kräfte am Saug-napf während der Absorption desWerkstücks.Dies verursacht vorzeitige Deformation,Verschleisserscheinungen und Rissbildungam Werkstück. Die Versteifungsrippen soll-ten leicht aufsetzen, wobei sich dieDeformation des Saugnapfrandes im zu-lässigen Bereich befindet. Die Positio-nierung sollte exakt erfolgen, besonders beiSaugnäpfen mit kleinen Durchmessern.

6. Wenn Werkstücke in aufrechter Positiontransportiert werden müssen zusätzlichzum Werkstückgewicht, Faktoren be-rücksichtigt werden wie Beschleunigung,Luftwiderstand und die einwirkendeKraft.Besondere Vorsicht ist erforderlich, wennGegenstände wie Glasplatten oder Halb-leiterplatinen gehoben werden, weil derLuftwiderstand eine grosse Krafteinwirkungdarstellt. Wenn ein vertikal ausgerichtetesWerkstück horizontal transportiert wird,treten hohe Krafteinwirkungen auf beim Be-schleunigen und Bremsen. Des weiterensollten Beschleunigungen und Abbrems-ungen so gering wie möglich gehalten wer-den, wenn der Saugnapf und das Werkstückleicht verrutschen können.

7. Für den Transport von dünnen, gross-flächigen Werkstücken mit mehrerenSaugnäpfen müssen die Saugnäpfe sys-tematisch angeordnet werden unterBerücksichtigung des Gleichgewichtsder Werkstücke.

Regelmässige Wartung ist wichtig, wennsich Risse oder Spalten an einem Saugnapfbilden. Wenn Abriebe oder sonstige Defekteauftreten, welche die Funktionstüchtigkeitdes Saugnapfes beeinträchtigen, wechselnSie den sofort aus. Saugnapf nicht vonaussen beschädigen.

Austausch von Saugnäpfen

Saugnapf-Ø10 - Ø32

1. Führen Sie auf der Saugnapfunterseiteeinen Sechskantschlüssel ein, lösen Sie dieSchraube und entfernen Sie den altenSaugnapf vom Adapterelement.

2. Plazieren Sie einen neuen Saugnapf amAdapterelement, stellen Sie sicher, dass dieDichtung korrekt anliegt und befestigen Sieden Saugnapf mit Hilfe des Sechs-kantschlüssels.

Vorsicht

1. Drehen Sie den Verschlussring nach oben,heben Sie ihn an, gegen das Adapter-ele-ment und entfernen Sie den alten Saugnapf,indem Sie ihn nach unten ziehen.

2. Während Sie den Verschlussring in derangehobenen Position belassen, plazierenSie einen neuen Saugnapf über demAdapterelement.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Saugnapfkorrekt positioniert ist und drehen Sie dannden Verschlussring wieder zurück in seineAusgangsposition.

Saugnapf-Ø40 - Ø50

Defekter Saugnapf Neuer Saugnapf

Auswechseln

Vorsicht

Auswahl

1. Warten Sie die Saugnäpfe regelmässig.Da Saugnäpfe aus Gummi bestehen ist eineVerkürzung der Lebensdauer unvermeidlich.Wesentliche Faktoren sindBetriebsbedingungen und Einsatzort sowieTemperatur der Umgebung und derWerstücke.

Wartung

1

2

Saug-napf

Sechskant-schlüssel

Dichtungs-ring

Adapter-element

2

13

Adapter-element

Verschluss-ring

Saugnapf

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480

Verkaufsbüro FrankfurtFriedrich-Kahl-Str. 1760489 Frankfurt/M.Tel.: 069/7894051Fax:069/7894054

Verkaufsbüro KaiserslauternFlickerstal 567657 KaiserslauternTel.: 0631/34167-0Fax:0631/34167-19

Verkaufsbüro MünchenLerchenstr. 1480995 MünchenTel.: 089/357346-0Fax:089/357346-30

Verkaufsbüro BerlinMariendorfer Damm 2612109 BerlinTel.: 030/700907-0Fax:030/700907-10

DeutschlandBoschring 13-15D-63329 EgelsbachTel.: 06103/402-0Fax:06103/402139Internet: http://www.smc-pneumatik.deE-Mail: [email protected]

Verkaufsbüro StuttgartEichwiesenring 1/170567 StuttgartTel.: 0711/90014-0Fax:0711/7155557

Verkaufsbüro NürnbergCuxhavener Str. 7090425 NürnbergTel.: 0911/38484-0Fax:0911/38484-30

Verkaufsbüro BielefeldPiderits Bleiche 933689 BielefeldTel.: 05205/739230Fax:05205/739142

Verkaufsbüro BremenAchterstrasse 2728359 BremenTel.: 0421/20471-7Fax:0421/20471-80

Verkaufsbüro LeipzigMaximilianallee 204129 LeipzigTel.: 0341/60969-0Fax:0341/60969-10

Verkaufsbüro DüsseldorfEichsfelder Str. 540595 DüsseldorfTel.: 0211/223801Fax:0211/223874

Verkaufsbüro HamburgGewerbepark TCCPascalkehre 1325451 QuickbornTel.: 04106/7673-0Fax:04106/7673-70

Verkaufsbüro Villingen-SchwenningenBenediktinerring 378050 Villingen-SchwenningenTel.: 07721/8864-0Fax:07721/8864-19

Verkaufsbüro ServionSMC PNEUMATIQUE SARoute cantonaleCase postale1077 ServionTél.:(021) 903 03 03Fax: (021) 903 03 00Verkaufsbüro Oensingen

Hauptstrasse 24702 OensingenTel.: (062) 388 50 60Fax: (062) 396 00 56

Verkaufsbüro WilHubstrasse 1049501 WilTel.: (071) 923 91 23Fax: (071) 923 69 56

SMC Pneumatik GmbH

SchweizDorfstrasse 7Postfach 117CH-8484 WeisslingenTel.: (052) 396 31 31Fax: (052) 396 31 91Direkt-NummerVerkaufsinnendienst:Tel.: (052) 396 31 66

SMC Pneumatik AG

Reg. Nr. 5037-01

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill,Milton Keynes, MK8 0ANPhone: 01908-563888 Fax: 01908-561185

SloveniaSMC Slovenia d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzembergPhone: 068-88 044 Fax: 068-88 041

PortugalSMC España (Sucursal Portugal), S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100 PortoPhone: 02-610-89-22, Fax: 02-610-89-36

SlovakiaSMC Slovakia s.r.o.Piribinova ul. C. 25, 819 02 BratislavaPhone: 0-563 3548, Fax: 07-563 3551

SwedenSMC Pneumatics Sweden A.B.Ekhagsvägen 29-31, S-14105 HuddingePhone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: 0212-221-1512, Fax: 0212-220-2381

PolandSemac Co., Ltd.PL-05-075 Wesola k/Warszaway, ul. Wspolna 1APhone: 022-6131847, Fax: 022-613-3028

NetherlandsSMC Controls BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: 020-5318888, Fax: 020-5318880

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, Pol. Ind. Jundiz, E-01195 VitoriaPhone: 945-184 100, Fax: 945-184 124

RussiaSMC Pneumatik LLC.Centrako Business Centre 103,Bolshoy Prospect V.O., 199106 St. PetersburgPhone: 812-1195131, Fax: 812-1195129

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, CH-8484 WeisslingenPhone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191

RomaniaSMC Romania srlVasile Stroescu 19, sector 2, BucharestPhone: 01-210-1354 , Fax: 01-210-1680

NorwaySMC Pneumatics (Norway) A/SWollsveien 13 C, granfoss NoeringsparkN-134 Lysaker, NorwayPhone: 22 99 6036, Fax: 22 99 6103

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: 02262-62280, Fax: 02262-62285

CzechSMC Czech.s.r.o.Kodanska 46, CZ-100 10 Prague 10Phone: 02-67154 790, Fax: 02-67154 793

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466

LithuaniaUAB Ottensten LietuvaSavanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, LithuaniaPhone/Fax: 370-2651602

LatviaOttensten Latvia SIACiekurkalna Prima Gara Linija 11,LV-1026 Riga, LatviaPhone: 371-23-68625, Fax: 371-75-56748

DenmarkSMC Pneumatik A/SJens Juuls Vej 32, DK-8260 Viby JPhone: +45-70252900, Fax: +45-70252901E-mail: [email protected]

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint GeorgesF-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010

FinlandSMC Pneumatikka OYVeneentekijantie 7, SF-00210 HelsinkiPhone: 09-681021, Fax: 09-6810233

EstoniaTeknoma Eesti ASMustamäe tee 5, EE-0006 Tallinn, EstoniaPhone: 259530, Fax: 259531

GreeceS. Parianopoulus S.A.9, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: 01-3426076, Fax: 01-3455578

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus,Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: 01-403 9000, Fax: 01-464 0500

HungarySMC Hungary Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: 01-204 4366, Fax: 01-204 4371

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano)Phone: 02-92711, Fax: 02-92150394

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: 06103-4020, Fax: 06103-402139

Andere Tochtergesellschaften und Vertretungen auf Anfrage.

10.98/TvD/aibkk/Spa.

Vakuum-Saugnäpfe mit Kugelgelenk Serie...

Documents

Transcript of Vakuum-Saugnäpfe mit Kugelgelenk Serie...