Variable Volumenstromregler - dresohn AG | Innovation … DRVSR-I Der von uns entwickelte...

VariableVolumenstromreglerTechnischer Katalog 2014

Inhaltsverzeichnis

Dresohn Standorte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3Standorte Schweiz und DeutschlandAdressen

DRVSR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 - 11BeschriebAbmessung / RegelbereichStrömungsgeräuscheKorrekturwerteAbstrahlgeräuscheAnströmbedingungen

DVVSR • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 12 - 21BeschriebAbmessungStrömungsgeräuscheKorrekturwerteAbstrahlgeräuscheAnströmbedingungen

Variable Volumenstromregler

3

Dresohn Standorte

Dresohn AGIm Grindel 39CH-8932 Mettmenstetten

[email protected]: +41 43 466 77 99Fax: +41 43 466 77 95

Dresohn Bern AGWylerringstrasse 34CH-3014 Bern


1

3

Dresohn Innerschweiz AGMeierhofstrasse 4CH-6032 Emmen


Dresohn Deutschland GmbHBadstrasse 186D-95485 Warmensteinach

[email protected]: +49 9277 975 93 46Fax: +49 2779 759 350

2

4

Standorte Schweiz und Deutschland

Adressen

DRVSR DRVSR-I

Der von uns entwickelte elektronische Volumenstromregler ist eine konsequente Erweiterung der Produktpa-lette. Der Volumenstromregler besteht aus einer Regelklappe, die gleichzeitig auch als Absperrklappe dienen kann, und einem im Rohrkörper integriertem Messprofil. Der Messaufnehmer ist eine Stauleiste mit seitlich angeordneten Anschlussnippeln für den Messaufnehmer. Dieser Differenzdruck wird auf den Messfühler des Reglers gegeben, der über einen Stellmotor die Regel- bzw. Absperrklappe nach den entsprechenden Vorgaben verstellt. Je nach Fabrikat des Reglers kann der Volumenstromregler verschiedene Funktionen ausführen, z. B.: über ein Führungssignal den Volumenstrom zwischen dem minimal und dem maximal eingestellten Volumen-strom stetig regeln, absperren oder eine «Master-Slave» -Folgereglung verwirklichen.

• Die Rohrkörper werden aus verzinktem Stahlblech hergestellt. • passend für Rohre nach DIN 24145• wahlweise beidseitig mit Flansch nach DIN 24154 Teil 1

Die Abstufung der Durchmesser erfolgt in der Reihe R 20. Dadurch können eventuell erforderliche Reduzierun-gen, welche sich störend auf das Leitungsbild auswirken könnten, entfallen. Die Regelklappe, dient gleichzeitig auch als Absperrklappe. Die Welle ist in einem Kunststofflager geführt und durch Sprengringe gegen axiales Verschieben gesichert. Durch die Lagerausführung werden für die Betätigung der Regelklappe nur geringe Drehmomente benötigt. Überdies erhält der Regler aufgrund der axialen Achslagerung eine zusätzliche Form-stabilität. Die Reglerkomponenten (Regler, Transmitter, Stellantriebe) sind ebenfalls Bestandteile der Geräte und werden in unserem Werk montiert, verschlaucht und verdrahtet. Die Volumenstromregler sind mit den Regelkomponenten der meisten Fabrikate lieferbar, gemäss Kundenanforderungen. Jeder VVS-Regler wird werkseitig lufttechnisch geprüft und auf den gewünschten kundenspezifischen Volumenstrom voreingestellt.

Der Anwendung nach unterscheidet man zwischen Volumenstrom-, Kanaldruck- und Raumdruckregelung.Jede Änderung der Einstellung darf nur durch fachkundiges Personal durchgeführt werden. Bei der Verstellung und beim elektrischen Anschliessen der Regeleinheiten sind auch die technischen Anweisungen der Reglerher-steller zu beachten.Für Schäden, die durch ein falsches Anschliessen der Regler oder durch das Verstellen des Volumenstroms erfolgen, bestehen keine Gewährleistungsansprüche.

Der am Differenzdruck-Sensor gemessene Wirkdruck Delta pW wird über einen Transmitter als Ausgangssignal auf den elektronischen Regler gegeben. Dieser vergleicht den Istwert mit dem werkseitig eingestellten Sollwert. Besteht eine Regelabweichung, wird der Volumenstrom durch Verstellung der Regelklappe mittels eines Stellan-triebes in engen Toleranzen über den gesamten Differenzdruckbereich konstant gehalten.

Funktionsweise

Ausführung

Regelung

Volumenstromregelung

Volumenstromregler DRVSR...

4 Variable Volumenstromregler

Technische Änderungen vorbehalten

••••••

••

DRVS-Regler sind auch für Kanaldruck- oder Raumdruckregelung einsetzbar. Dabei wird zur Regelung entweder die Druckdifferenz zwischen Kanal und Umgebung oder zwischen zwei Räumen gemessen und als Eingangssignal auf den Regler gegeben. (Ausführung VRD)

•••

Der Regler kann in der Standardausführung mit Rücksicht auf die elektronischen Regelkomponenten bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C eingesetzt werden.

Für die Volumenstromregler können unsere Schalldämpfer entsprechend ausgelegt werden. In Verbindung mit den Schalldämpfern können sehr günstig Entspannerstrecken geschaffen werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, das Abstrahlgeräusch über eine Dämmschale zu reduzieren.Die Dämmschale bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus verzinktem Stahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches. Die Dämpfung des Abstrahlgeräusches beträgt ca. 8 - 12 dB, abhängig von der Grösse des Volumenstromreglers.

Alle Bauteile sind unter normalen Bedingungen wartungsfrei, alterungsbeständig und korrosionsfest. Gemäss den allgemeinen Regeln der Lüftungstechnik DIN 1946 Teil 2 (VDI-Lüftungsregeln) ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und dem Volumenstromregler für eine eventuelle Verstellung und Instandhaltung vorzuse-hen. Für die Stellmotoren und Regler gelten zusätzlich die Angaben des Herstellers.Der Volumenstromregler DRVS ist weitgehend anströmungs unempfindlich. Als Mindestabstand sollte aber mindestens 1 x D (besser 3 x D) vor und nach Bögen und Abzweigungen eingehalten werden. Bei starkem Staubanfall sollten entsprechende Filter vorgeschaltet werden. Sollten Volumenstromabweichungen auftreten - abhängig vom Verschmutzungsgrad der Luft, sind die Anschlussnippel, die Verbindungsschläuche und der Fühler zu kontrollieren und falls notwendig mit entsprechender Vorsicht trocken zu reinigen.

DRVS-Regler in runder Bauform für variable Volumenstromsysteme, für Zu- oder Abluft. Bestehend aus dem Ge-häuse mit Stellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4, mit integrierten Messwertaufnehmer zur Differenzdruck-messung und den werkseitig montierten und vor verdrahteten Regelkomponenten. Werkseitige Einstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung der gewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung und Verstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.


Druckregelung

Temparaturbereich

Schalldämpfung

Einbauhinweise und Wartung

Ausschreibungstext


Kanal- oder RaumdruckregelungÜber- oder UnterdruckregelungDifferenzdrucksollwert werkseitig justiert, nachträgliche Verstellung möglich

für Zu- oder Abluft geeignetVolumenstrombereich, 10 : 1Differenzdruckbereich, 20 - 1500 PaStellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4Vollabsperrung mit der Stellklappe möglich (kundenspezifische Schaltung)Lageunabhängig (bei Einsatz von Membrandruckfühlern Einbaulage gemäss Herstellervorschriften beachten)Volumenstromeinstellung und lufttechnische Überprüfung werksseitig an jedem VVS-ReglerVolumenstrommessung und- Verstellung am VVS-Regler nachträglich möglich

5


Variable Volumenstromregelung, elektronische w - Führungsgrösse 0 - 10 (2 - 10) VDC, U5, Istwertsignal 0 - 10 (2 - 10) VDC, dynamische/statische Differenzdruck-Messung, Speisespannung: 24 VAC, Variable Volumen-stromregelung, pneumatischer Regler zur Aufschaltung einer Führungsgrösse, Differenzdruckmessung, P/PI-Regelung, Einheitssignale 0.2 ... 1.0 bar.Raumtemperatur- und variable Volumenstromregelung, digitaler Regler mit integriertem / separatem Transmit-ter, Kommunikation über einen Datenbus, Triac-Stellausgang für 3-Punkt-Stellantriebe, für Raumbediengeräte passiv busfähig, Zwangssteuerung: Fernschalter, Stellantrieb: 24 VAG, 3-Punkt.

Differenzdruckbereich 20 - 1500 PaVolumenstrombereich je nach Regelfabrikat ca. 10 : 1.

Gehäuse und Anbauteile aus verzinktem Stahl, Stahlblechklappe mit Dichtung, Messprofil - Differenzdruckauf-nehmer aus Aluminiumprofil mit seitlich angeordneten Anschlussnippeln für Messwertaufnehmer.Die Dämmschale besteht aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus verzinktem Stahlblech, zur Reduzie-rung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches

von 0°C bis +50°C

DRVSR • D • FL • 160 • C • M • RSD • 60 - 1080

Regelung

Material

Temparaturbereich

Bestellschlüssel


Volumenstrombereich Vmin - Vmax m3/h

RSD = runder Zusatzschalldämpfer

BetriebsartenM = MasterS = SlaveE = EinzelnK = Konstant

Regelkomponenten (siehe Dokumentation)Fabrikat, Regler / Fühler, Stellantrieb

Grösse 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630

FL = Flansch

D = Dämmschale

Type


Nennweite V in m3/h Ø D Ø D+ mit DS Länge L Länge L ges.

DN 100 45 - 283 99 mm 199 mm 275 mm 365 mm

DN 125 70 - 442 124 mm 224 mm 275 mm 365 mm

DN 160 110 - 724 159 mm 259 mm 275 mm 365 mm

DN 200 170 - 1131 199 mm 299 mm 275 mm 365 mm

DN 250 270 - 1767 249 mm 349 mm 275 mm 365 mm

DN 315 420 - 2806 314 mm 414 mm 330 mm 420 mm

DN 400 680 - 4524 399 mm 499 mm 380 mm 470 mm

DN 500 1060 - 7069 499 mm 599 mm 480 mm 570 mm

DN 630 1700 - 11222 629 mm 729 mm 600 mm 690 mm

Abmessung / Regelbereich DRVSR...

Abmessung DRVSR

Abmessung DRVSR-I

Regelbereich DRVSR...

• Zubehör: Dämmschale D• Type: D• Mass: D + 60/100 mm

L

D

L ges.

M2

M1

LD

L ges.

M2

M1

D+Da

Da

7

Strömungsgeräusche DRVSR...

Nen

nwei

te

m3 /h

Statische Druckdifferenz am Regler in Pa

100 Pa, Schalleistungspegel* Lw in dB / Oktave



63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

100 mm

57 59 53 47 41 35 29 21 17 43 64 58 52 46 41 35 27 22 49 68 62 57 51 45 39 31 26 53

141 68 62 56 50 44 39 33 26 52 74 68 62 56 50 44 38 31 58 78 72 66 60 54 48 42 36 62

212 72 66 60 54 49 41 35 30 57 78 72 66 60 54 48 42 36 62 82 76 70 64 58 52 47 40 66

283 75 69 63 57 52 46 40 33 60 81 75 69 63 57 51 45 39 65 85 79 73 67 61 55 50 43 69

125 mm

88 60 54 48 42 37 31 23 18 45 66 60 54 48 42 36 28 24 50 70 64 58 52 46 40 33 28 54

221 69 64 58 52 46 40 34 27 54 75 69 63 57 51 46 40 33 60 79 73 67 62 56 50 44 37 64

331 74 68 62 56 50 42 38 31 58 79 73 67 62 56 50 44 37 64 83 77 72 66 60 54 48 41 68

442 77 71 65 59 53 47 41 34 61 82 76 70 64 59 53 47 40 67 86 80 75 69 63 57 51 44 71

160 mm

145 62 56 50 44 38 32 25 20 46 67 61 56 50 44 38 30 25 52 71 66 60 54 48 42 34 29 56

362 71 65 59 53 48 42 36 29 56 77 71 65 59 53 47 41 35 61 81 75 69 63 57 51 46 39 65

543 75 69 63 58 52 46 40 33 60 81 75 69 63 57 51 46 39 65 85 79 73 67 62 56 50 43 70

724 78 72 66 61 55 49 43 36 63 84 78 72 66 60 54 49 42 68 88 82 76 70 64 59 53 46 73

200 mm

226 63 57 51 46 40 34 26 21 48 69 63 57 51 45 39 32 27 53 73 67 61 55 49 44 36 31 58

565 73 67 61 55 49 43 37 30 57 78 72 66 61 55 49 43 36 63 82 76 71 65 59 53 47 40 67

848 77 71 65 59 53 47 42 35 61 82 76 71 65 59 53 47 40 67 87 81 75 69 63 57 51 44 71

1131 80 74 68 62 56 50 44 38 64 85 79 74 68 62 56 50 43 70 89 84 78 72 66 60 54 47 74

250 mm

353 65 59 53 47 41 35 27 23 49 70 64 59 53 47 41 33 28 55 74 69 63 57 51 45 37 32 59

884 74 68 62 56 51 45 39 32 59 80 74 68 62 56 50 44 38 64 84 78 72 66 60 54 49 42 68

1325 78 72 66 61 55 49 43 36 63 84 78 72 66 60 54 49 42 68 88 82 76 70 65 59 53 46 73

1767 81 75 69 64 58 52 46 39 66 87 81 75 69 63 57 52 45 71 91 85 79 73 67 62 56 49 76

315 mm

561 66 60 55 49 43 37 29 24 51 72 66 60 54 48 42 35 30 56 76 70 64 58 53 47 39 34 61

1403 76 70 64 58 52 46 40 34 60 81 75 69 64 58 52 46 39 66 85 80 74 68 62 56 50 43 70

2104 80 74 68 62 56 50 45 38 64 85 79 74 68 62 56 50 43 70 90 84 78 72 66 60 54 47 74

2806 83 77 71 65 59 53 47 41 67 88 82 77 71 65 59 53 46 73 93 87 81 75 69 63 57 50 77

400 mm

905 68 62 56 50 44 38 31 26 52 73 68 62 56 50 44 36 31 58 78 72 66 60 54 48 40 36 62

2262 77 71 65 60 54 48 42 35 62 83 77 71 65 59 53 48 41 67 87 81 75 69 63 58 52 45 72

3393 81 75 70 64 58 52 46 39 66 87 81 75 69 63 58 52 45 72 91 85 79 74 68 62 56 49 76

4524 84 78 73 67 61 55 49 42 69 90 84 78 72 66 60 55 48 74 94 88 82 76 71 65 59 52 79

500 mm

1414 69 63 58 52 46 40 32 27 54 75 69 63 57 51 46 38 33 59 79 73 67 61 56 50 42 37 64

3534 79 73 67 61 55 49 43 37 63 84 78 73 67 61 55 49 42 69 89 83 77 71 65 59 53 46 73

5301 83 77 71 65 59 53 48 41 67 88 83 77 71 65 59 53 46 73 93 87 81 75 69 63 57 51 77

630 mm

2244 71 65 59 53 47 41 34 29 55 76 71 65 59 53 47 39 34 61 81 75 69 63 57 51 43 39 65

5611 80 74 69 63 57 51 45 38 65 86 80 74 68 62 56 51 44 70 90 84 78 72 67 61 55 48 75

8417 84 79 73 67 61 55 49 42 69 90 84 78 72 66 61 55 48 75 94 88 82 77 71 63 57 52 79

*Schalleistungspegel in dB/Oktave bezogen auf 10-12 W

Tabelle 1.1 Strömungsgeräusche

abströmseitig

Gemäss VDI 2081 lässt sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 dB in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem Volumenregler um dem Raum einen entsprechend zu bemessenen Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. den Kanal zu dämmen.Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Begebenheiten, der einstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angege-benen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z.B.: Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen): Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 dB unter dem Schalleistungspegel des Volumenstromreglers liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus.



Nen

nwei

te


Leitung nicht ummanteltdB / Oktave

Leitung mit 25 mm DämmschaledB / Oktave

Leitung mit 50 mm DämmschaledB / Oktave

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

100 mm 15 17 17 17 16 15 14 11 15 18 21 25 24 26 24 20 15 20 23 30 39 38 41 36

125 mm 16 17 18 18 17 16 15 11 16 18 19 18 24 24 25 22 17 20 24 30 37 36 37 34

160 mm 16 17 19 19 18 17 16 16 17 18 21 21 27 25 26 24 17 20 25 32 38 40 38 31

200 mm 16 17 18 18 18 17 16 13 17 18 20 23 26 26 27 21 19 20 24 35 38 37 36 33

250 mm 15 16 18 18 18 16 15 13 16 17 20 23 26 28 23 20 17 19 24 35 38 41 35 33

315 mm 14 15 17 17 18 16 15 12 14 15 20 19 26 25 25 21 14 18 24 29 38 36 35 32

400 mm 12 13 14 14 16 14 13 12 13 15 15 16 24 22 21 20 13 16 20 26 36 35 33 32

500 mm 8 9 10 10 13 10 9 11 8 10 12 14 21 18 18 19 9 12 16 22 33 30 30 31

630 mm 3 5 5 5 7 6 6 8 3 6 7 9 15 15 16 17 4 8 11 17 27 27 26 28

Tabelle 2

Korrekturwerte DRVSR...

Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Rohrleitung mit eingebautem Volumenstromregler.

6000

Wand Wand

6000

Wand Wand

Dämmung30 mm

9

GegebenVolumenstromregler: DRVSRDurchmesser: Ø 160Volumenstrom: 360m3/h (= Geschwindigkeit 5m/s)statische Druckdifferenz ∆p: 100Pa

GesuchtAbstrahlgeräusch einer 6 m langen Rohrstrecke mit eingebautem Volumenregler und 25 mm Dämmung.

Ermittelter Schalldruckpegel28 dB (A)

fm

Schalleistungspegel in dB/Oktave

63 H

z

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Sum

men

-lei

stun

gspe

gel A

be

wer

tet i

n dB

(A)

Strömungsrauschen Lw nach Tabelle 1 71 65 59 53 48 42 36 29 56

Abzuziehen Korrekturwert nach Tabelle 2 -17 -18 -21 -21 -27 -25 -26 -24 -22

Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8

Schalldruckpegel LA 46 39 29 24 14 9 4 0 28

Abstrahlgeräusche DRVSR...

Berechnungsbeispiel zum Abstrahlgeräusch



Abstand nach: variabel rund

Bogen-Formstück Y=min 1 x D

Sonstige Formstücke Y=min 2 D

Brandschutzklappe Y=min 2 D

Schalldämpfer Y=min 2 D

Anströmbedingungen DRVSR...

Volumenstromregler dienen zur exakten Verteilung des Lebensmittel Luft und somit der Gesundheit und Wohl-befinden der Menschen. Richtig geplant, dimensioniert und korrekt eingebaut erhöhen Sie den Komfort und reduzieren den Energiebedarf.

Abstand nach Bogen-Formstück Abstand nach sonstign Formstücken z.B. Abwzeigstück, Reduzierung, T-Stück usw.

Abstand nach Brandschutzklappe Abstand nach Schalldämpfer mit Mittelkulisse

11

DVVSR DVVSR-I

Der von uns entwickelte elektronische Volumenstromregler ist eine konsequente Erweiterung der Produktpa-lette. Der Volumenstromregler besteht aus einer Regelklappe, die gleichzeitig auch als Absperrklappe dienen kann, und einem im Rohrkörper integriertem Messprofil. Der Messaufnehmer ist eine Stauleiste, mit seitlich angeordneten Anschlussnippeln für den Messwertaufnehmer. Dieser Differenzdruck wird auf den Messfühler des Reglers gegeben, der über einen Stellmotor die Regel- bzw. Absperrklappe nach den entsprechenden Vorgaben verstellt. Je nach Fabrikat des Reglers kann der Volumenstromregler verschiedene Funktionen aus-führen, z.B. über ein Führungssignal den Volumenstrom zwischen dem minimal und dem maximal eingestellten Volumenstrom stetig regeln, absperren oder eine «Master-Slave» -Folgereglung verwirklichen.

DVVS-Regler sind rechteckige Volumenstromregler für variable Volumenstromsysteme. Eckige Bauform, beid-seitiger 4 Lochflansch 30 mm, auf Wunsch auch 20 mm möglich. Das Gehäuse ist aus verzinktem Stahlblech hergestellt. Jalousieklappe mit gegenläufigen Lamellen über innen liegende Kunststoffzahnräder.Die Welle ist in Kunststofflagern geführt und durch Sprengringe gegen axiales Verschieben gesichert. Durch die Lagerausführung werden für die Betätigung der Regelklappe nur geringe Drehmomente benötigt. Überdies erhält der Regler aufgrund der axialen Achslagerung eine zusätzliche Formstabilität. Das Messprofil ist eine Stauleiste im ][ – Profil aus verzinktem Stahlblech. In diesem Messprofil sind seitlich angeordnet Anschluss-nippeln.Die Reglerkomponenten (Regler, Transmitter, Stellantriebe) sind ebenfalls Bestandteile der Geräte und werden in unserem Werk montiert, verschlaucht und verdrahtet. Die Volumenstromregler sind mit den Regelkomponenten der meisten Fabrikate lieferbar, gemäss Kundenanforderungen. Jeder VVS-Regler wird werkseitig lufttechnisch geprüft und auf den gewünschten kundenspezifischen Volumenstrom voreingestellt.

Edelstahl, Aluminium und andere Abmessungen auf Anfrage.

Der Anwendung nach unterscheidet man zwischen Volumenstrom-, Kanaldruck- und Raumdruckregelung. Jede Änderung der Einstellung darf nur durch fachkundiges Personal durchgeführt werden. Bei der Verstellung und beim elektrischen Anschliessen der Regeleinheiten, sind auch die technischen Anweisungen der Reglerhersteller zu beachten.Für Schäden, die durch ein falsches Anschliessen der Regler oder durch das Verstellen des Volumenstroms erfolgen, bestehen keine Gewährleistungsansprüche.

Der am Differenzdruck-Sensor gemessene Wirkdruck Delta pW wird über einen Transmitter als Ausgangssignal auf den elektronischen Regler gegeben. Dieser vergleicht den Istwert mit dem werkseitig eingestellten Sollwert. Besteht eine Regelabweichung, wird der Volumenstrom durch Verstellung der Regelklappe mittels eines Stellan-triebes in engen Toleranzen über den gesamten Differenzdruckbereich konstant gehalten.

Funktionsweise

Ausführung

Sonderausführungen

Regelung


Volumenstromregler DVVSR...



•• • • •••••

DVVSR-Regler sind auch für Kanaldruck- oder Raumdruckregelung einsetzbar. Dabei wird zur Regelung entweder die Druckdifferenz zwischen Kanal und Umgebung oder zwischen zwei Räumen gemessen und als Eingangssignal auf den Regler gegeben. (Ausführung VRD)

•••

Der Regler kann in der Standardausführung mit Rücksicht auf die elektronischen Regelkomponenten bei einer Umgebungstemperatur von 0°C bis +50°C eingesetzt werden

Für die Volumenstromregler werden unsere Schalldämpfer entsprechend ausgelegt. In Verbindung mit den Schalldämpfern können sehr günstig Entspannerstrecken geschaffen werden. Zusätzlich besteht die Möglich-keit, das Abstrahlgeräusch über eine Dämmschale zu reduzieren.Die Dämmschale bestehend aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel aus 1 mm verzinktem Stahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches. Die Dämpfung des Abstrahlgeräusches beträgt ca. 8 - 12 dB, abhängig von der Grösse des Volumenstromreglers.Der Zusatzschalldämpfer bestehen aus einem profilierten verzinkten Stahlblechrahmen und einer Füllung aus Mineralwolle, diese ist mit aufkaschiertem Glasvlies gegen Luftgeschwindigkeiten bis zu 20 m/s geschützt, verrottungssicher und feuchtigkeitsabweisend imprägniert. Das Gehäuse ist mit zusätzlichen Aussteifungen versehen.

Alle Bauteile sind unter normalen Bedingungen wartungsfrei, alterungsbeständig und korrosionsfest. Gemäss den allgemeinen Regeln der Lüftungstechnik DIN 1946 Teil 2 (VDI-Lüftungsregeln) ist eine Zugänglichkeit zu dem Leitungssystem und dem Volumenstromregler für eine eventuelle Verstellung und Instandhaltung vorzuse-hen. Für die Stellmotoren und Regler gelten zusätzlich die Angaben des Herstellers.Der Volumenstromregler DVVS ist weitgehend anströmungs-unempfindlich. Als Mindestabstand sollte aber mindestens 2 x B vor und nach Bögen und Abzweigungen eingehalten werden. Bei starkem Staubanfall sollten entsprechende Filter vorgeschaltet werden. Sollten Volumenstromabweichungen auftreten - abhängig vom Ver-schmutzungsgrad der Luft, sind die Anschlussnippel, die Verbindungsschläuche und der Fühler zu kontrollieren und falls notwendig mit entsprechender Vorsicht trocken zu reinigen.

DVVS-Regler in eckiger Bauform für variable Volumenstromsysteme, für Zu- oder Abluft, bestehend aus dem Gehäuse mit Jalousieklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4, mit integriertem Messwertaufnehmer zur Differenzdruckmessung und den werkseitig montierten und vor ver-drahteten Regelkomponenten. Werkseitige Einstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung der gewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung und Verstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.Einstellung bzw. Programmierung und lufttechnische Überprüfung der gewünschten Volumenströme jedes VVS-Reglers. Spätere Messung und Verstellung der minimalen und maximalen Volumenströme möglich.


Druckregelung

Temparaturbereich

Schalldämpfung

Einbauhinweise und Wartung

Ausschreibungstext


Kanal- oder RaumdruckregelungÜber- oder UnterdruckregelungDifferenzdrucksollwert werkseitig justiert, nachträgliche Verstellung möglich

wahlweise pneumatisch oder elektronischfür Zu- oder Abluft geeignetVolumenstrombereich 10 : 1Differenzdruckbereich 20 - 1500 PaDVVSR Stellklappe luftdicht nach DIN 1946, Teil 4Vollabsperrung mit der Stellklappe möglich (kundenspezifische Schaltung)lageunabhängig (bei Einsatz von Membrandruckfühlern Einbaulage gemäss Herstellervorschriften beachten)Volumenstromeinstellung und lufttechnische Überprüfung werksseitig an jedem VVS-ReglerVolumenstrommessung und Verstellung am VVS-Regler nachträglich möglich

13


Variable Volumenstromregelung, elektronische w - Führungsgrösse 0 - 10 (2 - 10) VDC, U5, Istwertsignal 0 - 10 (2 - 10) VDC, dynamische/statische Differenzdruck-Messung, Speisespannung: 24 VAC, Variable Volumenstrom-regelung, pneumatischer Regler zur Aufschaltung einer Führungsgrösse, Differenzdruckmessung, P/PI-Regelung, Einheitssignale 0.2 ... 10 bar,Raumtemperatur- und variable Volumenstromregelung, digitaler Regler mit integriertem/separatem Transmitter, Kommunikation über einen Datenbus, Triac - Stellausgang für 3-Punkt-Stellantriebe, für Raum-bediengeräte passiv busfähig, Zwangssteuerung: Fernschalter, Stellantrieb: 24 VAG, 3-Punkt.Differenzdruckbereich 20 bis 1500 Pa, Volumenstrombereich je nach Regelfabrikat ca. 10 : 1.

Gehäuse und Anbauteile aus verzinktem Stahl, Stahlblechklappe mit Dichtung, Jalousieklappen mit über Zahnräder gegenläufig gekuppelten Stellklappen, Messprofil-Differenzdruckaufnehmer aus Aluminiumprofil mit seitlich angeordneten Anschlussnippeln für Messwertaufnehmer.Die Dämmschale besteht aus 50 mm Mineralwolle und Aussenmantel verzinktem Stahlblech, zur Reduzierung des Gehäuse-Abstrahlgeräusches

Der Schalldämpfer ist entsprechend des Volumenstroms und den vorgegebenen Dämpfungswerten mit An- bzw. Abströmprofilen ausgelegt. Der Zusatzschalldämpfer bestehen aus einem profilierten verzinkten Stahl-blechrahmen und einer Füllung aus Mineralwolle, diese ist mit aufkaschiertem Glasvlies gegen Luftgeschwindig-keiten bis zu 20 m/s geschützt, verrottungssicher und feuchtigkeitsabweisend imprägniert. Das Gehäuse ist mit zusätzlichen Aussteifungen versehen.Temparaturbereich von 0°C bis +50°C

Regelung

Material

Schalldämpfung

DVVSR • D • 400 x 200 • C • SD • P20 • M • 160 - 1080Bestellschlüssel

Volumenstrombereich Vmin - Vmax m3/h

BetriebsartenM = MasterS = SlaveE = EinzelnK = Konstant

P20 = Flansch 20 mmP30 = Flansch 30 mm

SD = Schalldämpfer

Regelkomponenten (siehe Dokumentation)Fabrikat, Regler / Fühler, Stellantrieb

Grösse

D = Dämmschale

JK = Jalousieklappe



Breite B Höhe H B1 / H1 B2 / H2 Länge L

200 -1000 100 -1000 = B x H + 40 / 60 mm = B x H + 60 / 100 mm 500

• C: Motortyp LM... , NM...• C1: Motortyp SM... , AF... AM...• D2/D3: Rahmenverbindung 20 / 30 mm (30 mm ab Umfang 2,4m)

Abmessung DVVSR...

Abmessung DVVSR

Abmessung DVVSR-I

H

500

B

HH1

B1

H

500

B

HH2B2

50 400 50

15

Brei

te /

Höhe

m/s

m3 /h


100 PaSchalleistungspegel* Lw in dB /

Oktave


Oktave


Oktave

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

200 mm /

100 mm

2 144 39 37 32 25 18 13 7 33 42 40 35 29 24 22 25 37 45 42 38 33 29 29 39 42

5 360 48 45 40 34 27 22 16 42 51 48 44 38 33 31 34 46 53 51 47 41 37 38 47 50

7,5 540 52 49 44 37 30 25 20 45 55 52 48 42 36 34 38 49 57 54 50 45 41 42 51 54

200 mm /

200 mm

2 288 44 41 36 30 23 18 12 38 47 45 40 34 29 27 30 42 49 47 43 38 34 34 44 46

5 720 53 50 45 38 31 26 21 46 56 53 49 43 38 36 39 50 58 56 51 46 42 43 52 55

7,5 1080 57 54 49 42 35 30 25 50 59 57 53 46 41 39 42 54 62 59 55 50 46 46 56 59

10 1440 59 56 52 45 38 33 27 53 62 60 55 49 44 42 45 57 64 62 58 52 49 49 59 61

400 mm /

100 mm

2 288 44 41 37 30 23 18 12 38 47 45 40 34 29 27 30 42 49 47 43 38 34 34 44 46

5 720 53 50 45 38 31 26 21 46 56 53 49 43 38 36 39 50 58 56 51 46 52 43 52 55

7,5 1080 57 54 49 42 35 30 25 50 59 57 53 46 41 39 42 54 62 59 55 50 46 46 56 59

400 mm /

200 mm

2 576 49 46 42 35 28 23 17 43 52 49 45 39 34 32 35 47 54 52 48 42 39 39 49 51

5 1440 58 55 50 43 36 31 26 51 61 58 54 48 42 40 44 55 63 60 56 51 47 48 57 60

7,5 2160 61 59 54 47 40 35 29 55 64 62 57 51 46 44 47 59 67 64 60 55 51 51 61 64

10 2880 64 61 57 50 43 38 32 58 67 64 60 54 49 47 50 61 69 67 63 57 54 54 64 66

400 mm /

300 mm

2 864 52 49 44 38 31 26 20 46 55 52 48 42 37 35 38 50 57 55 51 45 41 42 51 54

5 2160 60 58 53 46 39 34 29 54 63 61 56 50 45 43 46 58 66 63 59 54 50 50 60 63

7,5 3240 64 61 57 50 43 38 32 58 67 65 60 54 49 47 50 62 69 67 63 57 54 54 64 66

10 4320 67 64 59 53 46 40 35 61 70 67 63 57 52 50 53 64 72 70 66 60 56 57 66 69

400 mm/

400 mm

2 1152 54 51 46 40 33 28 22 48 57 54 50 44 39 37 40 52 59 57 53 47 43 44 54 56

5 2880 62 60 55 48 41 36 31 56 65 63 58 52 47 45 48 60 68 65 61 56 52 52 62 65

7,5 4320 66 63 59 52 45 40 34 60 69 67 62 56 51 49 52 64 71 69 65 60 56 56 66 68

10 5760 69 66 61 55 48 43 37 63 72 69 65 59 54 52 55 67 74 72 68 62 58 59 68 71

600 mm /

100 mm

2 432 47 44 40 33 26 21 15 41 50 47 43 37 32 53 33 45 52 50 46 40 37 37 47 49

5 1080 56 53 48 41 34 29 24 49 59 56 52 46 40 58 42 53 61 58 54 49 45 46 55 58

7,5 1500 59 57 52 45 38 33 27 53 62 60 55 49 44 42 45 57 65 62 58 53 49 49 59 62

600 mm /

200 mm

2 864 52 49 44 38 31 26 20 46 55 52 48 42 37 35 38 50 57 55 51 45 41 42 51 54

5 2160 60 58 53 46 39 34 29 54 63 61 56 50 45 43 46 58 66 63 59 54 50 50 60 63

7,5 3240 64 61 57 50 43 38 32 58 67 65 60 54 49 47 50 62 69 67 63 57 54 54 64 66

10 4320 67 64 59 53 46 40 35 61 70 67 63 57 52 50 53 64 72 70 66 60 56 57 66 69

600 mm/

300 mm

2 1296 55 52 47 40 33 28 23 48 58 55 51 45 40 38 41 52 60 58 53 48 44 45 54 57

5 3240 63 60 56 49 42 37 31 57 66 64 59 53 48 46 49 61 68 66 62 57 53 53 63 65

7,5 4860 67 64 60 53 46 41 35 61 70 67 63 57 42 50 53 65 72 70 66 60 57 57 67 69

10 6480 70 67 62 55 48 43 38 63 73 70 66 60 55 53 56 67 75 72 68 63 59 60 69 72

600 mm /

400 mm

2 1728 57 54 49 42 35 30 25 50 60 57 53 47 42 40 43 54 62 60 56 50 46 47 56 59

5 4320 65 62 58 51 44 39 33 59 68 66 61 55 50 48 51 63 70 68 64 59 55 55 65 68

7,5 6480 69 66 62 55 8 43 37 53 72 69 65 59 54 52 55 67 74 72 68 62 59 59 69 71

10 8640 72 69 4 57 0 45 40 65 75 72 68 62 57 55 58 68 77 75 70 65 61 62 71 74


Strömungsgeräusche DVVSR...

Tabelle 1.1Strömungsgeräusche

abströmseitig



Brei

te /

Höhe

m/s

m3 /h



Oktave


Oktave


Oktave

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Lw g

es.

dB(A

)

800 mm /

100 mm

2 576 49 46 42 35 28 23 17 43 52 49 45 39 34 32 35 47 54 52 48 42 39 39 49 51

5 1440 58 55 50 43 36 31 26 51 61 58 54 48 42 40 44 55 63 60 56 51 47 48 57 60

7,5 2160 61 59 54 47 40 35 29 55 64 62 57 51 46 44 47 59 67 64 60 55 51 51 61 64

800 mm /

200 mm

2 1152 54 51 46 40 33 38 22 48 57 54 50 44 39 37 40 52 59 57 53 47 43 44 54 56

5 2880 62 60 55 48 41 36 31 56 65 63 58 52 47 45 48 60 68 65 61 56 52 52 62 65

7,5 4320 66 63 59 52 45 40 34 60 69 67 62 56 51 49 52 64 71 69 65 60 56 56 66 68

10 5760 69 66 61 55 48 3 37 63 72 69 65 59 54 52 55 67 74 72 68 62 58 59 68 71

800 mm/

300 mm

2 1728 54 54 49 42 35 30 25 50 60 57 53 47 42 40 43 54 62 60 56 50 46 47 56 59

5 4320 65 62 58 51 44 39 33 59 68 66 61 55 50 48 51 63 70 68 64 59 55 55 65 68

7,5 6480 69 66 62 55 48 43 37 63 72 69 65 59 54 52 55 67 74 72 68 62 59 59 69 71

10 8640 72 69 64 57 50 45 40 65 75 72 68 62 57 55 58 69 77 75 70 65 61 62 71 74

800 mm/

400 mm

2 2304 59 56 51 44 37 32 27 52 62 59 55 49 44 42 45 56 64 62 58 52 48 49 58 61

5 5760 67 65 60 53 46 41 35 61 70 68 63 57 52 50 53 65 73 70 66 61 57 57 67 70

7,5 8640 71 68 64 57 50 45 9 65 74 71 67 61 56 54 57 69 76 74 70 64 61 61 71 73

10 11520 74 71 66 59 52 57 42 67 77 74 70 64 59 57 60 70 79 77 72 67 63 64 73 76

1000 mm /

200 mm

2 1440 55 53 48 41 34 29 24 49 58 56 52 45 40 38 41 53 61 58 54 49 45 45 55 58

5 3600 64 61 56 50 43 38 32 58 67 64 60 54 49 47 50 62 69 67 63 57 53 54 64 66

7,5 5400 68 65 60 53 46 41 36 61 71 68 64 58 53 51 54 65 73 71 67 61 57 58 67 70

10 7200 70 68 63 56 49 44 39 64 73 71 66 60 55 53 56 68 76 73 69 64 60 60 70 73

1000 mm/

400 mm

2 2880 60 58 53 46 39 34 28 54 63 61 56 50 45 43 46 58 66 63 59 54 50 50 60 63

5 7200 69 66 61 54 48 42 37 63 72 69 65 59 54 52 55 66 74 62 68 62 58 59 68 71

7,5 10800 73 70 65 58 51 46 41 66 76 73 69 63 57 55 59 70 78 75 71 66 62 63 72 75

10 14400 75 73 68 61 54 49 43 69 78 76 71 65 60 58 61 72 81 78 74 69 65 65 75 78

1200 mm /

200 mm

2 1728 57 54 49 42 35 30 25 50 60 57 53 47 42 40 43 54 62 60 56 50 46 47 56 59

5 4320 65 62 58 51 44 39 33 59 68 66 61 55 50 48 51 63 70 68 64 59 55 55 65 68

7,5 6480 69 66 62 55 48 43 37 63 72 69 65 59 54 52 55 67 74 72 68 62 59 59 69 71

10 8640 72 69 64 57 50 45 40 65 75 72 68 62 57 55 58 69 77 75 70 65 61 62 71 74

1200 mm /

400 mm

2 3456 62 59 54 47 40 35 30 55 65 62 58 52 46 44 48 59 67 64 60 55 51 52 61 64

5 7200 68 68 61 54 47 42 37 62 73 71 66 60 55 53 56 68 75 73 69 63 60 60 70 72

7,5 12960 74 71 66 60 53 48 42 68 77 74 70 64 59 57 60 72 79 77 73 67 63 64 73 76



Tabelle 1.2Strömungsgeräusche

abströmseitig

17


Strömungsgeräuscheabströmseitig

KorrekturwertK1 für das Strömungsgeräusch

Gemäss VDI 2081 lässt sich die Raum- und Mündungsdämpfung berechnen. Überschlägig können hierfür ca. 8 dB in Abzug gebracht werden. Um einen geforderten Schalldruckpegel für den Raum einzuhalten, kann es erforderlich sein, zwischen dem Volumenregler um dem Raum einen entsprechend zu bemessenen Absorptionsschalldämpfer einzubauen bzw. den Kanal zu dämmen.Das Strömungsrauschen ist sehr stark von den örtlichen Begebenheiten, der einstrahlenden Rohrfläche (Rohrdurchmesser und Länge) nach dem Schalldämpfer und der Schalldämmung abhängig. Die hier angege-benen Daten, welche im Labor ermittelt wurden, können nur einen Anhaltswert darstellen. Die Schalleistung kann sich durch eine zusätzliche Schallquelle erhöhen (z.B.: Ventilator, ungünstige Strömungsverhältnisse oder dergleichen): Wenn dieser zusätzliche Schalleistungspegel um ca. 10 dB unter dem Schalleistungspegel des Volumenstromreglers liegt, wirkt er sich in der Addition nicht erhöhend aus.

B in mm 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

K1 in DB für B = 600 -4.0 -3.0 -2.0 -1.0 0.0 0.0 1.0 1.0 2.0 2.0 3.0

K1 in DB für B = 1000 -1.0 -1.0 0.0 0.0 0.0 1.0



Brei

te m

m

Höhe

mm

Leitung nicht ummanteltdB / Oktave

Leitung mit 30mm DämmschaledB / Oktave

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

200 100 2 3 4 6 7 8 7 4 7 12 16 18 18 16

200 200 2 2 3 4 6 7 8 4 6 11 14 17 17 17

400 100 5 6 8 9 11 10 9 7 10 16 19 22 20 18

400 200 4 5 6 8 9 11 11 6 9 14 18 20 21 20

400 400 3 4 5 6 8 9 11 5 8 13 16 19 19 20

600 100 6 7 9 10 11 11 10 8 11 17 20 22 21 19

600 200 4 6 7 9 10 12 12 6 10 15 19 21 22 21

600 300 4 4 6 7 9 10 12 6 8 14 17 20 20 21

600 400 4 4 6 7 9 10 10 6 8 14 17 20 20 19

800 200 3 5 6 9 11 13 13 5 9 14 19 22 23 22

800 300 3 4 5 7 9 11 13 5 8 13 17 20 21 22

800 400 3 4 5 7 9 11 11 5 8 13 17 20 21 22

1000 200 3 4 6 11 13 14 13 5 8 14 21 24 24 22

1000 400 3 4 7 9 12 11 11 5 8 15 19 23 21 20

1200 200 3 4 6 11 13 14 13 5 8 14 21 24 24 22

1200 400 3 4 7 9 12 11 11 5 8 15 19 23 21 20

Tabelle 2

KorrekturwertK2 für das Abstrahlgeräusch

Pegel-Korrekturwerte zur Berechnung des Abstrahlgeräusches einer 6 m langen Kanalleitung mit eingebautem Volumenstromregler.

B in mm 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

K2 in DB für B = 600 -3.0 -2.0 -1.0 0.0 0.0 0.0 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0

K2 in DB für B = 1000 -1.0 -1.0 0.0 0.0 0.0 1.0

6000

Wand Wand

6000

Wand Wand

Dämmung25 mm / 50 mm

Korrekturwerte DVVSR...

19

fm

Schalleistungspegel in dB/Oktave

125

Hz

250

Hz

500

Hz

1000

Hz

2000

Hz

4000

Hz

8000

Hz

Sum

men

-lei

stun

gspe

gel A

be

wer

tet i

n dB

(A)

Strömungsrauschen LW nach Tabelle 1 60 54 59 53 48 46 43 64

Abzuziehen Korrekturwert nach Tabelle 2 -6 -8 -14 -17 -20 -20 -21

Raumdämpfung -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8

Schalldruckpegel LA 52 48 37 28 30 18 20 36

GegebenVolumenstromregler: DVVSRGrösse: 600 x 300 mmVolumenstrom: 2000 m3/h Geschwindigkeit: 3.1 m/sstatische Druckdifferenz ∆p: 100 Pa

GesuchtAbstrahlgeräusch eines 6 m langen Kanals mit eingebautem Volumenregler und 30 mm Dämmung.

Ermittelter Raumschalldruckpegel36 dB (A)

Abstrahlgeräusche DVVSR...

Berechnungsbeispiel zum Abstrahlgeräusch



Anströmbedingungen DVVSR...

Volumenstromregler dienen zur exakten Verteilung des Lebensmittel Luft und somit der Gesundheit und Wohl-befinden der Menschen. Richtig geplant, dimensioniert und korrekt eingebaut erhöhen Sie den Komfort und reduzieren den Energiebedarf.

Abstand nach Bogen-Formstück Abstand nach sonstign Formstücken z.B. Abwzeigstück, Reduzierung, T-Stück usw.

Abstand nach Brandschutzklappe Abstand nach Schalldämpfer mit Mittelkulisse

Abstand nach: variabel eckig

Bogen-Formstück Y = min 1 x Diagonale

Sonstige Formstücke Y = min 2 Diagonale

Brandschutzklappe Y = min 2 Diagonale

Schalldämpfer Y = min 2 Diagonale

21

Dresohn AG Im Grindel 39CH-8932 Mettmenstetten

Tel.: +41 43 466 77 99 Fax: +41 43 466 77 95

[email protected]

Variable Volumenstromregler - dresohn AG | Innovation … DRVSR-I Der von uns entwickelte...

Documents

Transcript of Variable Volumenstromregler - dresohn AG | Innovation … DRVSR-I Der von uns entwickelte...