1

HOKE GmbH

Weitzesweg 11

61118 Bad Vilbel

Tel.: 06101-8256-0

Fax.:06101-825640

Ventilblöcke Ventilblöcke

2

Hoke Ventilblöcke für Meßgeräte

Die langjährige Erfahrung der HOKE International bei der Herstellung von Ventilen für die Chemische-; Öl- und Gasindustrie spiegelt sich in der Konstruktion der Ventilblöcke wieder, Speziell durch kompakte Bauweise und leichte Montage zeichnen sich die HOKE Ventile aus.Die Anwendung der HOKE Ventil-blöcke ermöglicht den Einbau der Ventilblöcke, bevor der Trasmitter bzw. Geber montiert wurde. Auf diese Weise vermeidet man das unnötige Risiko einer Beschädigung des Meßgerätes in der Bauphase. Die Kalibierung der Meßgeräte ist ohne Demontage des Gerätes möglich.

Verrohrte Montage

PRODUKTÜBERSICHT

Angefl anschte Montage

WERKSTOFFE

Hoke Ventilblöcke werden serienmäßig in Edelstahl SS 316 geliefert. Auf Anfrage können diese Ventilblöcke in den nach- folgenden Materialien geliefert werden. Wenden Sie sich bitte an ihre HOKE VertretungFür den Einsatz im Sauergasbereich werden die Ventilblöcke in Übereinstimmung mit der NACE Spezifi kation MR-01-75 gefertigt.

Kennung der Werkstoffauswahl siehe nachfolgende Tabelle.

Zur Berechnung des Gewichtes multiplizert

man das Gewicht eines Standardventilblocks aus Edelstahl ( auf der Zeichnung des einzelnen Ventiltyps angegeben) mit dem Gewichtsfaktor des Werkstoffes “I”

Ventilblöcke für verrohrte Montage:Der Ventilblock wird in der Prozeßimpulsleitung so angeordnet, dass das Meßgerät mit den Rohrleitungen und dem Ventilblock verbunden ist. Dadurch ist eine voneinander unabhängige Gruppierung der Ventile und des Meßgerätes möglich.

Ventilblöcke für angeflaschte Montage:Der Ventilblock wird mit den Flanschbe-festigungsschrauben inclusive der Dichtungen direkt an das Meßgerät montiert. Auf diese Weise werden die möglichen Leckstellen vermindert.

Ventilanzahl:Je nach Einsatz und Notwendigkeit werden zur Druckdifferenzmessung 2- fach, 3- fach oder 5- fach Ventilblöcke eingesetzt. Je nach Applikation werden die Ventiltypen für die Prozeßsteuerung abgestimmt.

.

Material Kennung Gewichtsfaktor

Standard 316 SS -Y 1.00Low carbon 316L SS -YL 1.00321 SS -321 1.00254-SMO SS -6MO 1.00Duplex 2205 -DX3 1.00Hastelloy C276 -HC 1.00Titanium -TI 0.56Monel -M 1.15

Standardanschlüsse

Prozessanschluss:1/2” NPT Innengewinde

Entlüftungsanschluss:1/4” NPT InnengewindeAngeflanschte Montage (Abstand 54mm von Mittelpunkt zu Mittelpunkt) Optionale Anschlüsse:1/4, 3/8, NPT Gewinde, BSPT, BSP oder ISO Gewinde nach DIN 19213

Bestellhinweis für die Anschlüsse:Nachfolgende Kodierung der Anschlüse sind in der Bestellinformation verbindlich: F = Innengewinde (NPT) G = Gyrolok M = Außengewinde (NPT) 8 = 1/2” NPT

4 = 1/4” NPT

Seite 42 fach Block

Type 8212 ****-*Type 8232 ****-*

Seite 53 fach Block

Type 8302 ****-*

Seite5

Seite 65 fach Block

Type 8512 ****-*

Seite 65 fach Block

Type 8532 ****-*

3 fach Block

Type 8322 ****-*

2 fach Block Seite 4

3

VENTILOBERTEIL

Die HOKE Ventilblöcke sind je nach Anwendung( bis hin zu Hochtemperaturanwendungen) mit unterschiedlichen Ventiloberteile lieferbar. Das Ventiloberteil wird normalerweise aus dem selben Material des Ventilblöckes geliefert. Abweichungen, wenn erforderlich, sind jederzeit möglich.

Ventilmerkmale:-Rückabdichtung bei voll geöffneter Spindel:- Zur doppelten Absicherung gegen Leckage bei undichter Spindelpackung. Durch Begrenzung wird ein Herausdrehen der Spindel verhindert. Exklusives Packungssystem:- Die Abdichtung über die Spindel wird mit der patentierten “Dyna-Pak” abgedichtet. Diese Abdichtung garantiert eine Minimierung an Verunreinigungen gegenüber dem Gewindeschmiermittel zur Prozeßleitung.Nicht mitdrehende Spindelspitze:- Verhindert die Riefenbildung im Sitz und gewährt eine hohe Lebensdauer.Ausdrehsicherung des Oberteils:- Die Verstiftung des Ventiloberteil verhindert ein Herausdrehen des Oberteils während des Prozesses.

Ventiloptionen:-Je nach Betriebsdruck sind folgende Ventiloptionen möglich:- Packung “Dyna-Pak” TFE / Edelstahlscheiben abwechselend geschichtet Druckbereich bis 420 bar (6000 psig) bei -55° C bis +65° C über diesen Bereich hinaus fällt der Druck und die Temperatur linerar ab bis 210 bar (3000 psig) bei +230° C max. “Graph-lock” Graphite / TFE Edelstahlscheiben abwechselnd geschichtet Druckbereich bis 350 bar (5000 psig) bei -50° C bis +320° Ventilspitze Metallisch abdichtend:- Temperaturbereich wird durch den Abdichtungswerkstoff begrenzt Kel-F:- Weichsitzabdichtung Temperaturbereich von -30° C bis+120° C

BestellangabenBei Bestellungen sind Packungs-/Spindelkombination gemäß nachfolgender Tabelle einzusetzen.(Siehe Seite 7)

SpindelspitzeTYPE

PACKUNG

Dyna-Pak TFE Graph-lock TFE

Metall 8**211**-* 8**212**-*

Kel-F 8**221**-* Nicht zutreffend

VentilgriffeAlle Ventile werden serienmäßig mit einem 66mm langen Knebel aus Edelstahl geliefert. Alternativ sind Handräder erhältlich. Die Ventilgriffe werden in unterschiedlich codierten Farben geliefert. Diese farbliche Codierung kennzeichnet folgende Spezifi kation: Blau = Prozess Grün = Ausgleich Rot = Abblase

Spindelstitze in PEEK sind auf Anfrage erhältlich.

4

2-FACHER VENTILBLOCK

Anwendung:-Zur Absperrung, Kalibrierung und Druck-entlastung(Entlüftung) von Manometern und Transmittern.

Angefl anschte Montage (8212****-*)

Anwendung eines 2 fach VentilblocksIm Normalbetrieb ist das Absperrventil (“isolation”) offen., während das Entlüftungsventil geschlossen ist..Zum Ausbau eines Bauteiles muß eine Druckentlastung vorgenommen werden. Hierzu wird das Absperrventil geschlossen und das Entlüftungsventil geöffnet.

KalibrierungDurch Anschluß eines Kalibrierungsgerätes an dem Entlüftungsanschluß ist es möglich, die Kalibrierung des Meßgerätes ohne den Ausbau des Meßgerätes aus der Anlage zu überprüfen

Bestellinformationen:Das Teilenummersystem bietet dem Kunden ein einfaches Hilfsmittel zur Bestimmung der Bestellnummer. Benutzen Sie die genau Kennung auf der Seite 7. Ersetzen Sie die Sternchen durch die Angaben der Ventilart, Anschlußart und Dimension sowie des Werkstoffs.

Verrohrte Montage(8232****-*)

5

3-FACH VENTILBLOCK

Anwendung:-Für Einsätze wie Durchfl uß- und Niveaumessungen über einen Differenzdruckwandler bzw. - manometer mit Kalibrierung.

Verrohrte Monatge (8322****-*)

Anwendung eines 3fach VentilblocksIm normalen Betreib ist das Absperrventil (”isolate”) geschlossen, während das Ausgleichsventil (“equalise”) geschlossen ist. Somit ist es möglich, dass der Differenzdruck an Manometer oder Transmitter weitergeleitet wird. Zur Kalibrierung des Transmitters wird zuerst das Absperrventil geschlossen und dann das Ausgleichventil geöffnet. Jetzt ist eine Kalibrierung des Meßgerätes möglich.Zum Ausbau des Meßgerätes werden beide Absperrventile geschlossen. Ein am Ventil befi ndliches Entlüftungsventil dient zur Druckentlatung im System.

Bestellinformationen.Das Teilenummernsystem bietet dem Kunden ein einfaches Hilfsmittel um den Ventilblock zu defi nieren. ersetzen Sie die Mit Sternchen versehenen Basisbestellangaben mit den jeweiligen Angaben der Ventilart, Anschlussart- und dimensionen sowie des Werkstoffs. (Weitere Informationen siehe Seite 7)

Angefl anschte Monatage (8302****-*)

6

5-FACHER VENTILBLOCK

Anwendung:-Für den Einsatz bei Durchfl uß- und Niveaumessungen in Verbindung mit einem Differenzdruckwandler bzw.Transmitter.Optional als Ausbauvorrichtung von Meßgeräteneinheiten.

Verrohrte Montage (8532****-*)

Anwendung eines 5-fach VentilblocksIm Normalbetrieb sind die beiden Absperrventile (“isolate”) offen, während die Ausgleichs- (“equalise”) und Entlüftungsventile (“vent”) geschlossen sind. Auf diese Weise wird ein Differnzdruckwert an das Manometer oder an den Transmitter weitergegeben.Zur Kalibrierung des Meßgerätes werden zuerst die beiden Entlüftungsventile und die Absperrventile geschlossen. Zur Kalibrierung wird das Ausgleichsventil geöffnet. Zum Ausbau eines Meßgerätes werden beide Absperrventile geschlossen. Zur Druckentlastung des Systems werden die Ausgleichventile und die beiden Entlüftungsventile geöffnet.

BestellinformationenDas Teilenummernsystem bietet den Kunden die Möglichkeit ohne große Hilfsmittel die Ventiltype zu spezifi ziern. Die auf der Seite 7 stehende Basisbestellinformation ist mit den entspechenden Spezifi kationen wie Materiel, Anschlußart, Anschußgewinde und Abmessung einzusetzen.

Angefl anschte Montage (8512****-*)

7

Der Standardmontagesatz umfaßt:-Halterung (des erforderlichen Typs)

Spannplatten und Bügelschrauben (mit Muttern/Scheiben)Stützblock (nur verrohrte Montage)Befestigungsschrauben, Muttern und Scheiben

MONTAGESÄTZE

Hiermit kann der Anwender die Montage der Ventilblöcke an einen Meßständer oder einem Rohrständer NW2 durchführen. Diese Montagesätze werden aus Edelstahl hergestellt und ermöglichen den Ausbau des Meßgerätes ohne Demontage der Impulsleitung. Gleichzeitig dienen sie zur Abstützung der geamten Baugruppeneinheit.

WEITERES ZUBEHÖR

Schwenkbarer ManometeradapterEin Löse- und Positionieradapter für Manometer mit BSP-Anschlußgewinde nach BSI 780 bzw. NPT

BESTELLNUMMERSYSTEMBestellnummer setzt sich wie folgt zusammen:

Für angefl anschte Ventilblöcke -Gewicht 1.0 kg

Für verrohrte Ventilblöcke - Gewicht 1.1 kg

SchweißeinrichtungZur Fertigung von Ventilblöcken in Sonderausführungen und für Spezialhalterungen

CIRCOR International, Inc.

35 Corporate Drive

Burlington, MA 01803-4230

Tel (781) 270-1200

Fax (781) 270-1299

www.circor.com

CIRCOR Instrumentation, Ltd.

1-3 Bouverie Road

Harrow

Middlesex, HA1 4HB

Tel +44 (0) 20 8423 0113

Fax +44 (0) 20 8864 7008

www.circor.co.uk

Aerodyne Controls

30 Haynes Court

Ronkonkoma, NY 11779

Tel (631) 737-1800

Fax (631) 737-1912

www.aerodyne-controls.com

TOMCO

882 Callendar Boulevard

Painesville Twp., OH 44077

Tel (440) 358-1000

Fax (440) 358-1066

www.tomcoquickcouplers.com

Circle Seal Controls, Inc.

2301 Wardlow Circle

Corona, CA 92880

Tel (909) 270-6200

Fax (909) 270-6201

www.circle-seal.com

U.S. Para Plate

12810 Earhart Avenue

Auburn, CA 95602

Tel (530) 885-8187

Fax (530) 885-8117

www.usparaplate.com

GO Regulator

405 Centura Court

Spartanburg, SC 29303

Tel (864) 574-7966

Fax (864) 587-5608

www.goreg.com

HOKE, Inc.

405 Centura Court

Spartanburg, SC 29303

Tel (864) 574-7966

Fax (864) 587-5608

www.hoke.com

HOKE GmbH

Weitzesweg 11

Postfach 15 41

D-61118 Bad Vilbel–Dortelweil

Tel +49 6101 82 56 0

Fax +49 6101 82 56 40

www.hoke.de

Panels Plus

1901 Lynx Place

Ontario, CA 91761

Tel (909) 923-3770

Fax (909) 923-2550

www.circor-panelsplus.com

LIMITED WARRANTYALL CIRCLE SEAL CONTROLS, INC., GO REGULATOR, AND HOKE INC. PROD UCTS ARE MADE TO EXACTING STANDARDS OF DESIGN, MATERIAL, WORK MAN SHIP AND QUAL I TY CONTROL AND ARE WARRANTED TO BE FREE OF DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP AND REASONABLY FIT FOR THE USES SET FORTH IN SELLER’S CAT A LOG OR THE CONTRACT SPEC I FI CA TIONS FOR A PERIOD OF ONE YEAR AFTER SALE IF PROPERLY IN STALLED AND MAINTAINED AND UNDER THE NORMAL USE AND SERVICE FOR WHICH THE EQUIPMENT IS INTENDED. BUYER TO INSPECT THE GOODS WITHIN TEN DAYS OF DELIVERY AND TO THEN IMMEDIATELY NOTIFY SELLER OF ANY DEFECTS IN ORDER TO CLAIM A DEFECT. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER THEY ARE STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING AMONG OTHER THINGS ANY IMPLIED WARRANTY OF MER CHANT ABIL I TY FITNESS FOR A PARTICULAR PURCHASE NOT SET FORTH IN SELLER’S CATALOG, AND ALSO DOES NOT APPLY TO ANY PRODUCTS OF SELLER WHICH HAVE BEEN REPAIRED, ALTERED OR MODIFIED OR HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE OR ABUSE. SELLER IS NOT LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE DESIGN, MATERIAL, WORKMANSHIP, OPERATION OR INSTALLATION OF ANY OF ITS PRODUCTS AND NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CON-NECTION THEREWITH. BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY SUCH DEFECTIVE PRODUCT AFTER VERIFICATION BY SELLER. THIS WARRANTY IS IN EFFECT UNLESS SUPERSEDED BY LIMITED WARRANTY, FORM NO. 2299 (4/83)

HOKE Controls

2301 Wardlow Circle

Corona, CA 92880

Tel (909) 898-6100

Fax (909) 898-6119

78420E • 9/03