VEO VOX DE€¦ · VEO VOX DE Gebrauchsanweisung Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor...

VEO VOX DE

Gebrauchsanweisung

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme – Benutzung – Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden

Schäden an Ihrem Gerät.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung für alle unsere Systeme, dass diese mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen.

We declare under our sole responsibility that the systems, which have been brought into the market by us, meet the requirements of the following directives.

Richtlinie 93/42/EWG

des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte Risikoklasse I nach Anhang IX Regel 12

CE Konformität nach Anhang VII und

RoHS II (EG Richtlinie 2011/65/EU)

Council directive 93/42/EEC

of 14th June 1993 concerning medical devices risk class I according to Annex IX standard 12

CE conformity of Annex VII and

RoHS II (Council directive 2011/65/EEC)

Die CE– Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung.

The CE mark on the system points out this accordance.

Alsbach-Hähnlein,

............................................ Ort und Datum der Ausstellung Place and date of issue

M. Reinecker Geschäftsführer M. Reinecker General Manager ................................................... Name und Unterschrift des Befugten Name and signature of the authorized person

Reinecker Vision GmbH Sandwiesenstraße 19 · 64665 Alsbach-Hähnlein Email: [email protected] · www.reineckervision.de

VEO VOX (VEOVOT24)

20.03.2018

InhaltI. Allgemeines ............................................................................................................6

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) ..........................................6

Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung ...................................................................6

Produktbeschreibung...................................................................................................6

Medizinprodukt ............................................................................................................7

Zweckbestimmung.......................................................................................................7

Weiterentwicklung und Lebensdauer der Produkte ....................................................7

Sicherheitshinweis .......................................................................................................7

Kombination mit anderen Medizinprodukten ...............................................................7

Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des Produktes .............................................................................................................8

Wiedereinsatz/Installation und Wartung ......................................................................8

Gerätereinigung ...........................................................................................................8

Besondere Hinweise zu Transport und Lagerung .......................................................8

Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EG ................................8

Stromversorgung .........................................................................................................8

Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden ............................................9

II. Anleitung zum Lese-Vorlesesystem VEO VOX .................................................10

Lieferumfang..............................................................................................................10

Verfügbare Optionen .................................................................................................10

Kamera ......................................................................................................................10

Aufstellen des Lese-Vorlesesystems ........................................................................10

Stromversorgung .......................................................................................................10

Beschreibung der VEO VOX Rechner-Einheit ...........................................................10

Batterien an der Bedieneinheit einlegen/ersetzen ....................................................11

Entsorgung von Batterien ..........................................................................................11

Einstellen des Monitors .............................................................................................12

Bedienung des Lesetisches ......................................................................................13

Platzierung der Bedieneinheit ...................................................................................14

Einschalten des VEO VOX ........................................................................................14

Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Frontansicht) ...............................................15Ansicht von vorne ...............................................................................................15Zentraler Bedienknopf ........................................................................................15Linker Bedienknopf .............................................................................................15Rechter Bedienknopf ..........................................................................................16

Nutzung der Touchscreen Funktionen ......................................................................161. Live-Lese-Modus ............................................................................................162. Standbild-Lese-Modus ....................................................................................16

Aufrufen des Control Panels .....................................................................................17

Auswahl Live-Lese-Modus oder Standbild-Lese-Modus ...........................................17

Festlegung Vorlesebereich - Fadenkreuz-Symbol ....................................................18

Live-Lese-Modus .......................................................................................................18

Standbild-Lese-Modus...............................................................................................20

Aufrufen der VOX-Menüfunktionen ...........................................................................23

Beschreibung der VOX-Menüfunktionen (Vorlesen) .................................................24

Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Ansicht von unten) ......................................26Ansicht von unten ...............................................................................................26Beleuchtung Ein/Dimmen/Aus ............................................................................26Übersichtsmodus ................................................................................................27VEO Menüauswahl Ein/Aus ...............................................................................27Menü Einstellungen mit der 3-Knopf-Bedienung ändern ...................................27

Beschreibung der VEO-Menüfunktionen (Gerät) ......................................................28

Fehlerdiagnose ..........................................................................................................31

Technische Details ....................................................................................................32

Sachmangel- und Garantiebestimmungen ................................................................33

Notizen ......................................................................................................................34

6

I. AllgemeinesWichtige Hinweise für den Betrieb von VEO VOX!Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch des Gerätes!

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)Die opto-elektronische Lese-Vorlesehilfe ist geeignet für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich des Wohnbereichs und solchen, die direkt an ein öffent-liches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude für Wohnzwecke versorgt.Die opto-elektronische Lese-Vorlesehilfe ist für den Betrieb in der angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Betreiber sollte sicher-stellen, dass es in der beschriebenen Umgebung benutzt wird.Die opto-elektronische Lese-Vorlesehilfe nutzt HF-Energie ausschließlich für seine eigene Funktion. Deshalb ist die Störaussendung hochfrequenter Störgrößen sehr gering und die Möglichkeit, andere in der Nähe betriebene Geräte zu stören, unwahrscheinlich. Trotzdem sollte berücksichtigt werden, dass gemeinsamer Betrieb des Gerätes zusammen mit anderen Geräten zu Störungen des Gerätes oder ande-rer Geräte führen kann. Daher sollte darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht unmittelbar neben oder auf einem anderen Gerät angeordnet werden darf.Wenn sich eine Anordnung der opto-elektronischen Lese-Vorlesehilfe in unmit-telbarer Nähe zu medizinischen Messgeräten nicht vermeiden lässt, muss der Anwender dieser Messgeräte darauf hingewiesen werden, dass eine Beobachtung der Geräteergebnisse notwendig ist, um den bestimmungsgemäßen Gerätegebrauch in der gewählten Anordnung zu überprüfen.Elektronische Geräte sind empfindlich gegen elektrische Entladung und gegen hochfrequente elektromagnetische Felder.Achtung: Um Störungen des Gerätes durch HF-Störgrößen (z.B. Mikrowellen) zu vermeiden, sollte der Anwender einen Mindestabstand zu tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten von einem Meter einhalten.Weitere Informationen, siehe Sicherheitshinweis (Seite 7).

Aufbewahrung der GebrauchsanweisungDie Gebrauchsanweisung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes und als solcher sorgfältig aufzubewahren.

ProduktbeschreibungVEO VOX ist ein opto-elektronisches Lese-Vorlesesystem mit Kameraeinheit zum Vergrößern von Text- und Bildvorlagen und zur Umwandlung und Wiedergabe von Druckschrift in synthetische Sprache. Es entspricht der Produktgruppe 25.21.85 des Hilfsmittelverzeichnisses und erfüllt die darin beschriebenen qualitativen und funktio-nalen Anforderungen.

● hochqualitative Vorlesefunktion mit natürlichen Stimmen, individuell regulierbare Lesegeschwindigkeit und -lautstärke

● intelligente Sprachausgabefunktion in zwei Anwendungsbereichen: Live-Lese-Modus mit automatischer Bewegungserkennung für kontinu-ierliches Vorlesen ohne Unterbrechung und Standbild-Lese-Modus zum Antippen und Vorlesen der gewünschten Textpassage in einer zuvor gewählten Darstellungsform (Visualisierungsmodus).

7

● Erfassung und Darstellung eines oder mehrer Texte (Zeitung, Buch, DIN A4-Seite, etc.: sekundenschnell und gestochen scharf - auch im Live-Modus

● einfache, intuitive Bedienung am Touchscreen der 24" Klasse über große, übersichtliche Bediensymbole. Darüber hinaus bietet das Lese-Vorlesesystem alle Vorteile des Bildschirmlesesystems VEO.

MedizinproduktVEO VOX ist ein Medizinprodukt der Klasse I und entspricht der Richtlinie 93/42 EWG, Anhang IX, Regel 12. Bei Einsatz des Gerätes außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten sind die jeweiligen landesspezifischen Richtlinien zu beachten.

ZweckbestimmungDie opto-elektronische Lese-Vorlesehilfe ist ein Medizinprodukt zum Vergrößern von Text- und Bildvorlagen mit Sprachausgabe. Stark sehbehinderte Menschen kompen-sieren damit ihre Sehbeeinträchtigung.

Weiterentwicklung und Lebensdauer der ProdukteDie Medizinprodukte-Richtlinie schreibt vor, dass der Hersteller eines Medizinpro-duktes einen Zeitraum festlegen muss, der den sogenannten sicheren Betrieb beschreibt. Wir erfüllen damit eine gesetzliche Vorgabe und legen aus formellen Gründen einen Zeitraum von drei Jahren ab Kaufdatum fest.Hinweis: Der genannte Zeitraum hat keinen Bezug zu der tatsächlich möglichen Nutzungs- bzw. maximalen Betriebszeit der Geräte beim Anwender. Er ist in diesem Fall vielmehr der Zeitraum nach dem die Weiterentwicklung der Geräte nach unseren heutigen Erfahrungen so weit fortgeschritten ist, dass die Geräte als technisch überholt gelten und evtl. eine Neubeschaffung angeraten werden könnte.

SicherheitshinweisDas Gerät darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen aufgestellt und betrieben werden. In Medizinischer Umgebung darf dieses Gerät nicht mit anderen Geräten, die der Lebenserhaltung dienen, am gleichen Stromkreis angeschlossen werden. Das Gerät darf nicht in der Patientenumgebung betrieben werden.Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt und darf nur an einem dem Stand der Technik entsprechenden Stromkreis ange-schlossen werden.

Kombination mit anderen MedizinproduktenSollte der Betreiber/Anwender dieses Gerät in Verbindung mit anderen Medizin-produkten betreiben wollen die der Lebenserhaltung dienen, ist es ratsam, sich mit der Firma Reinecker Vision GmbH oder einem ihrer Vertriebspartner in Verbindung zu setzen.

8

Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des ProduktesSollten sich die technischen Merkmale des Gerätes ändern, ist das Gerät auszu-schalten und der Netzstecker zu ziehen. Das Gerät ist in diesem Zustand nicht wieder in Betrieb zu nehmen. Informieren Sie umgehend das Reinecker Vision GmbH Service-Center oder eines unserer Partnerunternehmen.

Wiedereinsatz/Installation und WartungDas Geräte darf nur von Reinecker Vision GmbH oder einem autorisierten Unternehmen technisch überholt und aufbereitet werden. Ein Wiedereinsatz darf nur nach sicherheitstechnischer Kontrolle und gründlicher Reinigung erfolgen.

Gerätereinigung ● Vor dem Reinigen ist das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. ● Gerät mit einem milden Haushaltsreiniger und Mikrofasertuch reinigen. ● Es dürfen keinerlei Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

Besondere Hinweise zu Transport und LagerungDieses Gerät darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur in der vorgesehenen Originalverpackung transportiert werden. Die Lagerung darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen in der Originalverpackung erfolgen. Folgende Lager- und Transportbedingungen sind einzuhalten:

● Luftdruck 700 bis 1000 hPa ● Temperaturbereich +5°C bis +50°C ● Relative Luftfeuchtigkeit 30% bis 80%

Umweltfreundliche Entsorgung nach EU Richtlinie 2002/96/EGDas Gerät beinhaltet elektronische Bauelemente. Um Umweltrisiken oder Gefährdungen durch nicht fachgerechte Entsorgung zu verhindern, muss die Entsorgung des Produkts, einschließlich des Zubehörs, den gültigen Richtlinien entsprechen.

StromversorgungFür die Stromversorgung dürfen nur Original-Netzgeräte und Netzkabel der Firma Reinecker Vision GmbH verwendet werden.Warnhinweis: Eine Verwendung anderer Zubehörteile kann zu erhöhter Emission und/oder zu reduzierter Immunität führen, sowie zu Schäden am Produkt.

9

Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von SchädenFolgende Hinweise dienen Ihrer persönlichen und der Betriebssicherheit:

1. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht in eine defekte Steckdose. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

2. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht mit nassen Händen in eine Steckdose.

3. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil bzw. Netzkabel. Andere Zubehör-teile könnten Schäden am Gerät verursachen.

4. Falls das Gerät für den Akku-Betrieb vorgesehen ist, dürfen nur Originalteile ein-gesetzt werden.

5. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Diese könnte Bildstörungen verursachen.

6. Nutzen Sie das Gerät nur im Temperaturbereich von +5°C bis +40°C.

7. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockener Umgebung.

8. Das Gerät darf nicht in der Umgebung von medizinischen Apparaten verwendet werden (Patientenumgebung).

9. Drücken oder streifen Sie nicht mit Gegenständen über den Bildschirm. Bitte nicht auf dem Gerät aufstützen und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

10. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder es zu zerlegen. Das würde den Garantieanspruch aufheben. Sofern notwendig, stellen Sie Kontakt zum Lieferanten des Gerätes her.

11. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Netzstecker. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein weiches, ange-feuchtetes Tuch und milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keine alkoholhal-tigen oder scharfen Reinigungsmittel.

10

II. Anleitung zum Lese-Vorlesesystem VEO VOX

Lieferumfang ● Lese-Vorlesesystem VEO VOX ● 3-Knopf-Bedienung ● Stecker-Netzgerät 12V DC / 8000mA ● Adapterkabel (länderspezifisch) ● Gebrauchsanweisung ● Service Information

Verfügbare Optionen ● Lautsprecherboxen (Bluetooth) ● Kopfhörer (Bluetooth) ● höhenverstellbares Untergestell

KameraVario-Kamera: FullHD Kamera mit optischem Zoom und Komfort-Autofokus

● Vergrößerung ca. 1 bis 100fach ● - Technologie: Erzeugt hochqualitative Bilder bei minimiertem Bildrauschen ● - Technologie: Reduziert die Reflexion stark glänzender Oberflächen und

den Schattenwurf der Hand beim Schreiben

Aufstellen des Lese-VorlesesystemsHinweis: Das Gerät nicht am Lesetisch aus der Verpackung nehmen.Das Gerät ist vorsichtig aus der Verpackung zu nehmen und auf einem stabilen Untergrund mit ausreichender Fläche aufzustellen.Hierzu eignen sich die höhenverstellbaren Untergestelle der Firma Reinecker Vision GmbH.

StromversorgungDas beiliegende Stecker-Netzgerät an eine externe Stromversorgung anschließen und den DC Stecker mit der 12V DC Buchse verbinden.Achtung: Das mitgelieferte Stecker-Netzgerät ist ausschließlich für den Betrieb dieses Gerätes vorgesehen. Verwenden Sie hier kein anderes Stecker-Netzgerät oder Netzkabel.

Beschreibung der VEO VOX Rechner-EinheitNeben dem 12V DC Steckverbinder (2) befindet sich der USB-Anschluss (1) zum Verbinden eines externen USB-Speichermediums, z.B. USB-Stick oder exter-ne Festplatte. Auch können Firmware-Updates auf diesem Weg installiert wer-den. Mögliche Dateiformate für Datentransfer sind PDF, JPEG, PNG und Text. Darüberhinaus können auch Bluetooth Adapter für Kopfhörer angeschossen werden.

11

3

4

1

2

5

1. USB-Anschluss 2. 12V DC Steckverbinder 3. Netzsteckdose 4. Steckernetzteil 5. Rechner-Einheit

Batterien an der Bedieneinheit einlegen/ersetzenZum Betreiben der Bedieneinheit werden 2 AA-Batterien (1,5V) benötigt.

● Batterieabdeckung auf der Rückseite der Bedieneinheit abnehmen. ● Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-) bzw. auf die Markierung im

Batteriefach achten. ● Batterieabdeckung mit leichtem Druck wieder einsetzen.

Entsorgung von BatterienHinweis: Verbrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden!Verbrauchte Batterien sind ausschließlich über den Handel oder die dafür eingerich-teten Sammelstellen zu entsorgen.

Clip

12

Einstellen des MonitorsDie Technologie des Bildschirms bedingt, dass sich Kontrast und Helligkeit in Abhängigkeit vom Betrachtungswinkel verändern.Der hochflexible Monitorarm ermöglicht dem Benutzer, den Monitor in Höhe und Neigung entsprechend der Sitzposition anzupassen.Alle Positionen können durch den vierdimensional beweglichen Monitor eingestellt werden.

Monitor nach oben/unten schwenkbar Der Monitor lässt sich um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen, zum Lesen von Spalten. Die Drehung der Bildschirmdarstel- lung erfolgt automatisch. Monitor nach links oder rechts drehbar Monitor vertikal neigbar

90 Grad drehbar

13

x-Achsey-Achse

Bedienung des LesetischesDer Lesetisch hat zwei unabhängige Bremssysteme für die x- und y-Achse. Die Reibung der Bremse kann stufenlos von Null bis Maximum verändert werden.Der gelbe Bremshebel beeinflusst die Bremskraft der x-Achse und der schwarze Bremshebel die y-Achse.

x- und y-Achse sind frei beweglich x-Achse ist gebremst, y-Achse ist frei beweglich

x-Achse ist frei beweglich, x- und y-Achse sind gebremsty-Achse ist gebremst

14

Platzierung der BedieneinheitDie Bedieneinheit lässt sich an verschiedenen Positionen wie unterhalb des Monitors, seitlich am Kreuztisch oder z.B. in Ihrer Hand platzieren. Somit findet man eine ideale ergonomische Position für die Nutzung des Gerätes. 1. Platzierung der Bedien-

einheit unterhalb des Monitors

2. Platzierung der Bedien-einheit seitlich am Kreuztisch

Einschalten des VEO VOXErst wenn das Lese-Vorlesesystem sicher an die Stromversorgung angeschlossen ist, lässt sich das Gerät durch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ einschalten.Nach dem Einschalten wird die Funktion durch kurzzeitiges Aufblenden der Beleuchtung bestätigt. Die Beleuchtung schaltet nach wenigen Sekunden wieder ein, mit der zuletzt eingestellten Helligkeitsstufe.Das Gerät benötigt ca. 30 Sekunden bis es hochgefahren und startbereit ist.

Achtung: Sollte der Lesetisch nicht beleuchtet sein, ist zu kontrollieren, ob die Stecker der Netzzuleitungen fest in der Steckdose sitzen.Zunächst sollte auch kontrolliert werden, ob die Beleuchtung manuell ausgeschaltet wurde, siehe Beleuchtung Ein/Aus/Dimmen.

1

2

15

Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Frontansicht)Ansicht von vorne

1. Farbauswahl2. Ein-/Ausschaltknopf,

Zoom +/-, Autofokus3. Kontrast/Helligkeit,

Zeilenlineal/Zeilenabdeckung

Zentraler Bedienknopf ● Ein-/Ausschaltknopf

Durch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ wird das Lese-Vorlesesystem eingeschaltet.Zum Ausschalten des Gerätes, den Bedienknopf „Zoom +/-“ für ca. 4 Sekunden gedrückt halten, bis sich das Lese-Vorlesesystem abschaltet.

● Zoom +/-Durch Drehen des zentralen Bedienknopfs wird die Vergrößerung stufenlos von Minimum bis Maximum verändert.

● Autofokus AFDurch kurzes Drücken des zentralen Bedienknopfs wird die auto-matische Scharfeinstellung im Wechsel aus- oder eingeschal-tet. Die Kamera stellt bei eingeschaltetem Autofokus innerhalb ihres Abbildungsmaßstabes die Bildschärfe automatisch ein. Die Funktion des Autofokus lässt sich im internen VEO Menü individu-ell einstellen (Siehe Seite 28).

Linker Bedienknopf ● Farbauswahl

Durch Drehen des linken Bedienknopfs „Farbauswahl” können folgende Bildschirmfarben ausgewählt werden (drehen von links nach rechts):Position 1. EchtfarbenPosition 2. schwarze Schrift, weißer HintergrundPosition 3. weiße Schrift, schwarzer HintergrundPosition 4. grüne Schrift, schwarzer HintergrundPosition 5. gelbe Schrift, schwarzer HintergrundPosition 6. gelbe Schrift, blauer Hintergrund

Die jeweilige Auswahl wird im unteren Bereich des Displays kurzzeitig eingeblendet (wenn aktiviert).Hinweis: Die oben dargestellten Farbkombinationen entsprechen der Werkseinstellung. Sie sind über das VEO Menü individuell einstellbar.

C

1 2 3

C

16

Rechter Bedienknopf

● Kontrast/HelligkeitDer rechte Bedienknopf auf der Bedieneinheit hat eine Ziehfunktion.Bei „gedrücktem“ Bedienknopf wird die gemeinsame Regelung von Kontrast und Helligkeit aktiviert.Geringer Kontrast, geringe Helligkeit (Anschlag links), maximaler Kontrast, maximale Helligkeit (Anschlag rechts).

● Zeilenlineal/ZeilenabdeckungDurch Ziehen des Bedienknopfs wird die Funktion Zeilenlineal/ Zeilenabdeckung aktiviert. (Einstellungen siehe Seite 28)Vom Linksanschlag des Bedienknopfs bis zur Mitte wird von oben und unten gleichmäßig die Zeilenabdeckung aktiv.Von der Mittelstellung des Reglers nach rechts ist das Zeilenlineal aktiv, es kann über den gesamten Bildschirm eingestellt werden.Sollen diese Funktionen wieder ausgeschaltet werden, muss der Schalter gedrückt werden.

Nutzung der Touchscreen FunktionenZusätzlich zu den klassischen Funktionen eines Bildschirmlesegerätes bietet Ihnen das VEO VOX zwei weitere Funktionen, die z.B. bei Übermüdung der Augen hilfreich sind:

1. Live-Lese-ModusDas VEO VOX liest vor, was auf dem Bildschirm sichtbar ist oder durch die Spalten- markierung begrenzt wurde (Siehe Control-Panel Fadenkreuz, Seite 18). Es kön-nen Texte die größer sind als A4, wie auch Bücher oder Zeitungen durchgehend vorgelesen werden. Ist bei der eingestellten Vergrößerung der Text nicht vollständig gescannt worden, bewegen Sie das Lesematerial (mit dem Kreuztisch) nach oben/zur Seite oder blättern um. Der neue Text wird automatisch gescannt und weiter vor-gelesen (kontinuierliches Lesen).

Ist der Live-Lese-Modus aktiv, so ist das Filmkamera-Symbol grün.

Ist der Live-Lese-Modus ausgewählt, aber inaktiv, so ist das Symbol rot.

2. Standbild-Lese-ModusNachdem der auf dem Bildschirm sichtbare Teil des Dokuments gescannt wurde, beginnt VEO VOX mit dem Vorlesen. Das Dokument wird in einer virtuellen Darstellung angezeigt. Hintergrund und Textfarbe können in von Ihnen gewählten Fehlfarben dargestellt werden. Durch Drücken des V-Symbols kann zwischen ver-schiedenen Darstellungsformen (Visualisierungsmodi) gewählt werden, z.B. Overlay, Spalte, Zeile, Einwortdarstellung).

Ist das Photokamera-Symbol grün, so ist der Standbild-Lese-Modus aktiv.

Ist der Standbild-Lese-Modus ausgewählt, aber inaktiv, so ist das Symbol rot.

17

Aufrufen des Control PanelsDurch Antippen des Reinecker-Symbol links unten auf dem Bildschirm wird das Touch-Panel eingeblendet.

Mit dem Tippen auf das Reinecker-Symbol erscheint das Control Panel, wie hier abgebildet:

Das Kamera-Symbol ändert die Position und erscheint jetzt rechts oben in der Ecke.

Ist es rot, ist das System im Ansichtsmodus. Ist das Symbol grün, befindet sich das System im Vorlesemodus.

Auswahl Live-Lese-Modus oder Standbild-Lese-ModusMit Tippen auf das M-Symbol wird zwischen den zwei Anwendungs-modi Live-Lese-Modus und Standbild-Lese-Modus hin und her gewechselt.Hinweis: Das Filmkamera-Symbol (Live-Lese-Modus) bzw. das Photokamera-Symbol (Standbild-Lese-Modus) zeigt immer an, welcher Modus ausgewählt ist.

Hinweis: Die Kamera reagiert auf Bewegungen und Erschütterungen! Das heißt, bewegen Sie z.B. ihre Hand im Live-Lese-Modus unter die Kamera, wird ein neues Bild erstellt und das System beginnt wieder von neuem an zu Lesen!

18

Festlegung Vorlesebereich - Fadenkreuz-SymbolDas Fadenkreuz-Symbol ist eine Auswahltaste im Ansichtsmodus, d.h. sie ist sichtbar bevor das Vorlesen gestartet wurde. Wählen Sie durch Antippen der Taste den Vorlesebereich aus:Fadenkreuz: Vorlesen beginnt mit dem Wort/Bereich, das sich mittig im Fadenkreuz befinden.Vollbild: Der gesamte Text auf der Seite wird vorgelesen.Spalte: Die durch Pfeilspitzen markierte Spalte wird vorgelesen.

Hinweis: Das Fadenkreuz-Symbol wird durch das Sprungmodus-Auswahl-Symbol ersetzt, sobald das Vorlesen gestartet ist.

Live-Lese-Modus ● Touch Panel Ein / Aus

Durch Antippen des Reinecker Symbols können Sie je nach Bedarf das Touch Panel ein- oder ausblenden.

● Live lesen gestartet/Live lesen angehalten Das Gerät befindet sich im Live-Lese-Modus (grünes Symbol). Hinweis: Ist das Symbol grün, können Sie das System immer mit Tippen auf die Filmkamera anhalten. Tippen auf das rote Symbol ist mit keiner Funktion verknüpft.

19

● Sprungmodus-Auswahl-SymbolDie Sprungmodus-Auswahltaste ist nur im aktiven Vorlesemodus nutzbar. Halten Sie zuerst den Vorlesemodus mit der „Pause“-Taste an und wählen Sie durch Antippen des Sprungmodus- Auswahl-Symbols eine der folgenden Optionen. Wechsel zwischen Wortweisem, Satzweisem, Absatzweisem und Buchstabenweisem manuellem Sprung. (Siehe Funktion: Pfeiltasten links/rechts)

● Wiedergabe-, Pause-, Stop-TasteDokument erfassen/START:Wenn Sie ein Dokument vorlesen lassen möchten, tippen Sie auf die „Wiedergabe“-Taste. Das Dokument wird erfasst und zeilen-orientiert vorgelesen.

Touchscreen doppelt antippen: Das Vorlesen kann ebenfalls mit einem „Doppel-Tipp“ auf den Touchscreen-Monitor an der gewünschten Leseposition gestartet werden. Das Dokument wird erfasst und das Vorlesen beginnt an der Position, an der der Touchscreen berührt wurde. Alternativ halten Sie das Wort, ab dem vorgelesen werden soll für längere Zeit gedrückt.

Lesemodus pausieren/PAUSE:Während des Vorlesens wird die Wiedergabe-Taste durch die Pause-Taste ersetzt. Mit dieser kann das Vorlesen pausiert wer-den. Sie können im Pausemodus eine Textstelle per Touchscreen auswählen, ab der das Vorlesen wiederstarten soll. Tun Sie das nicht, wird mit Drücken der Wiedergabe-Taste das Lesen dort fort-gesetzt, wo pausiert wurde.

Vorlesemodus beenden/STOP:Wenn Sie den Vorlesemodus beenden möchten, tippen Sie kurz auf die „Stop“-Taste. (Die Filmkamera wird rot).Hinweis: haben Sie das Menü durch Tippen des Reinecker-Symbols zwischenzeitlich ausgeblendet, können Sie das Vorlesen auch mit Tippen auf das grüne Kamerasymbol stoppen.

● Pfeiltasten links / rechtsDurch Antippen der Pfeiltasten liest das System entsprechend der Sprungeinstellungen (Siehe Sprungmodus-Auswahl-Symbol) z.B. das nächste oder vorherige Wort. Durch mehrfaches Antippen können auch mehrere Worte vor- oder zurückgesprungen werden.

20

● BildspeicherAuswahltaste im Ansichtsmodus:Vorlage speichern: Durch kurzes Antippen der „Bildspeicher“-Taste können Sie die aktuelle Vorlage aufnehmen und gleichzeitig in die Bildergalerie speichern.

Bildergalerie (Bild öffnen/löschen): Berühren und halten Sie die „Bildspeicher“-Taste für 2 Sekunden, um Ihre gespeicherten Bilder aufzurufen.

Bild ansehen/öffnen: Durch doppeltes Antippen können Sie ein ausgewähltes Bild im Vollbildmodus ansehen.Hinweis: Sie befinden sich dann bereits im Standbild-Modus und können alle vorhandenen Funktionen (wie z.B. die Darstellung) ändern.

Bild löschen: Wenn Sie ein Bild aus der Galerie löschen möchten, berühren und halten Sie das ausgewählte Bild für ca. 2 Sekunden bis das X-Symbol erscheint. Falls Sie den Löschvorgang widerrufen möchten, berühren und halten Sie erneut das ausgewählte Bild für ca. 2 Sekunden bis das X-Symbol erlischt.

Bildergalerie verlassen: Wenn Sie die Bildergalerie verlassen möchten, tippen Sie kurz auf die „Zurück“-Taste. Die mit einem X-Symbol markierten Bilder werden erst beim Verlassen gelöscht.

Bild importieren/exportieren: Die Funktionen Import/Export sind noch in der Entwicklung und werden optimiert. Sie ermöglichen den Import/Export von Bildmaterial in verschiedenen Formaten.

● WerkzeugschlüsselVOX Menüauswahl aufrufen/schließen: Wenn Sie die Menüauswahl aufrufen möchten, tippen Sie kurz auf die „Werkzeugschlüssel“-Taste, um weitere Optionen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

● Lautstärke plus/minusLautstärke verändern: Sie können durch Antippen der „Plus“-Taste die Lautstärke erhöhen oder mit der „Minus“-Taste die Lautstärke verringern.

Standbild-Lese-Modus ● Touch Panel Ein / Aus

Durch Antippen des Reinecker Symbols können Sie je nach Bedarf das Touch Panel ein- oder ausblenden.

21

● Standbild lesen gestartet/beendetDas Gerät befindet sich im Standbild-Lese-Modus (grüne Kamera)/Ansichtmodus (rote Kamera). Im Standbild-Modus wird Text, der zum Zeitpunkt des Starts des Vorlesens auf dem Monitor sichtbar ist, erfasst und vorgelesen. Ein Verschieben des Lesematerials nach dem Start des Vorlesens hat keine Auswirkung!

● VisualisierenAuswahltaste im Vorlesemodus: Mit Beginn des Lesens im Standbild-Lese-Modus wird das M-Symbol zum V-Symbol (Visualisierung = Darstellungsform).Diese Funktion ermöglicht einen Wechsel zwischen Bildansicht, Overlay, Spalte, Horizontal, Vertikal und Wort. Einzelne Darstellungsarten können im VOX-Menü unter Einstellungen/Darstellung/Visualisations´ list aktiviert oder deaktiviert werden.Wählen Sie durch Antippen der „Visualisierungs“-Taste ihre gewünschte Option.

Hinweis: Deaktivierte Optionen werden nicht angezeigt. Siehe VOX-Menüfunktionen Seite 24).

Hinweis: Ist das V-Symbol zu sehen (und das Kamera-Symbol grün) - Sie möchten jedoch wieder in den Live-Lese-Modus wech-seln - muß das Vorlesen entweder mit Tippen auf das grüne Kamera-Symbol oder auf die STOP-Taste angehalten werden. Erst dann wird das M-Symbol wieder sichtbar!

● Sprungmodus-Auswahl-SymbolDie Sprungmodus-Auswahltaste ist nur im aktiven Vorlesemodus nutzbar. Halten Sie zuerst den Vorlesemodus mit der „Pause“-

22

Taste an und wählen Sie durch Antippen des Sprungmodus- Auswahl-Symbols eine der folgenden Optionen: Wechsel zwischen Wortweisem, Satzweisem, Absatzweisem und Buchstabenweisem manuellem Sprung. (Siehe Funktion: Pfeiltasten links/rechts)

● Wiedergabe-, Pause-, Stop-TasteDokument erfassen/START:Wenn Sie ein Dokument vorlesen lassen möchten, tippen Sie auf die „Wiedergabe“-Taste. Das Dokument wird erfasst und zeilen-orientiert vorgelesen.

Touchscreen doppelt antippen: Das Vorlesen kann ebenfalls mit einem „Doppel-Tipp“ auf den Touchscreen-Monitor an der gewünschten Leseposition gestartet werden. Das Dokument wird erfasst und das Vorlesen beginnt an der Position, an der der Touchscreen berührt wurde. Alternativ halten Sie das Wort, ab dem vorgelesen werden soll für längere Zeit gedrückt.

Lesemodus pausieren/PAUSE:Während des Vorlesens wird die Wiedergabe-Taste durch die Pause-Taste ersetzt. Mit dieser kann das Vorlesen pausiert wer-den. Sie können im Pausemodus eine Textstelle per Touchscreen auswählen, ab der das Vorlesen wiederstarten soll. Tun Sie das nicht, wird mit Drücken der Wiedergabe-Taste das Lesen dort fort-gesetzt, wo pausiert wurde.

Vorlesemodus beenden/STOP:Wenn Sie den Vorlesemodus beenden möchten, tippen Sie kurz auf die „Stop“-Taste. (Die Filmkamera wird rot).Hinweis: haben Sie das Menü durch Tippen des Reinecker-Symbols zwischenzeitlich ausgeblendet, können Sie das Vorlesen auch mit Tippen auf das grüne Kamerasymbol stoppen.

● Pfeiltasten links / rechtsDurch Antippen der Pfeiltasten liest das System entsprechend der Sprungeinstellungen (Siehe Sprungmodus-Auswahl-Symbol) z.B. das nächste oder vorherige Wort. Durch mehrfaches Antippen können auch mehrere Worte vor- oder zurückgesprungen werden.

● BildspeicherAuswahltaste im Ansichtsmodus:Vorlage speichern: Durch kurzes Antippen der „Bildspeicher“-Taste können Sie die aktuelle Vorlage aufnehmen und gleichzeitig in die Bildergalerie speichern.

Bildergalerie (Bild öffnen/löschen): Berühren und halten Sie die „Bildspeicher“-Taste für 2 Sekunden, um Ihre gespeicherten Bilder aufzurufen.Bild ansehen/öffnen: Durch doppeltes Antippen können Sie ein ausgewähltes Bild im Vollbildmodus ansehen.

23

Hinweis: Sie befinden sich dann bereits im Standbild-Modus und können alle vorhandenen Funktionen (wie z.B. die Darstellung) ändern.

Bild löschen: Wenn Sie ein Bild aus der Galerie löschen möchten, berühren und halten Sie das ausgewählte Bild für ca. 2 Sekunden bis das X-Symbol erscheint. Falls Sie den Löschvorgang widerrufen möchten, berühren und halten Sie erneut das ausgewählte Bild für ca. 2 Sekunden bis das X-Symbol erlischt.

Bildergalerie verlassen: Wenn Sie die Bildergalerie verlassen möchten, tippen Sie kurz auf die „Zurück“-Taste. Die mit einem X-Symbol markierten Bilder werden erst beim Verlassen gelöscht.

Bild importieren/exportieren: Die Funktionen Import/Export sind noch in der Entwicklung und werden optimiert. Sie ermöglichen den Import/Export von Bildmaterial in verschiedenen Formaten.

● WerkzeugschlüsselMenüauswahl aufrufen/schließen: Wenn Sie die VOX Menüauswahl aufrufen möchten, tippen Sie kurz auf die „Werkzeugschlüssel“-Taste, um weitere Optionen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

● Lautstärke plus/minusLautstärke verändern: Sie können durch Antippen der „Plus“-Taste die Lautstärke erhöhen oder mit der „Minus“-Taste die Lautstärke verringern.

Aufrufen der VOX-MenüfunktionenMit dem Antippen des Werkzeugschlüssels auf dem Control Panel können die fol-genden Menü-Einstellungen des Geräts auf einfache und intuitive Weise vorgenom-men werden:

● Erkennung (z.B. Einspaltenerkennung,...) ● Darstellung (Wortzentrierung, Schriftart,....) ● Sprachen (Sprachenerkennung je nach Textvorlage) ● Audio-Einstellungen (Lautstärke, Geschwindigkeit, Kopfhörer) ● Menüeinstellungen (z.B. Sprachen, Stimme, Textgröße,...) ● System

Die Auswahl der Menüoptionen erfolgt über Tippen auf den gewünschten Menüpunkt. In ein Untermenü gelangt man mit einem nochmaligen Tipp auf den gewünschten Untermenüpunkt. Die jeweilige Ausprägung im Menüpunkt wird über Tippen auf das Plus oder Minus-Symbol neben der Ausprägung geändert. Mit dem + oder - bewegen Sie sich in der nicht sichtbaren Ausprägungsliste nach unten oder nach oben.

24

Beschreibung der VOX-Menüfunktionen (Vorlesen)Einstellungen ► Erkennung

Einspaltenerkennung Aktiviert | DeaktiviertAutomatisches Weiterlesen Aktiviert | DeaktiviertZurück

Einstellungen ► Darstellung

Wort mittig Aktiviert | DeaktiviertSchriftart behalten Aktiviert | DeaktiviertSchriftart Nicht proportionale Schrift | Sans Serif | SerifeSchriftstil behalten Aktiviert | DeaktiviertSchriftgröße im Layout beibehalten Aktiviert | Deaktiviert

Zeilenabstand Regelbereich von 1 bis 5Wortabstand Regelbereich von 1 bis 5Zeichenabstand Regelbereich von 1 bis 5Liste der Darstellungen...Wort farbig hinterlegen Aktiviert | DeaktiviertZurück

Einstellungen ► Darstellung...► Visualisations Liste

Foto Aktiviert | Deaktiviert | OriginalansichtBild und Text Aktiviert | Deaktiviert | Virtuelle AnsichtSpalte Aktiviert | Deaktiviert | SpaltendarstellungVertikal Aktiviert | Deaktiviert | Einzelwortanzeige

Horizontal Aktiviert | Deaktiviert | Zeilendarstellung

Wort Aktiviert | Deaktiviert | Anzeige eines WortesZurück

Einstellungen► Sprachen

Sprachen Englisch | Deutsch | Französisch | Norwegisch...(mehr als 30 Sprachen wählbar)

Zurück

25

Einstellungen► Audio-Einstellungen...

Lautstärke Regelbereich von 0 bis 100Geschwindigkeit Regelbereich von -20 bis +20Bluetooth Kopfhörer...Zurück

Einstellungen► Audio-Einstellungen...► Bluetooth headphones

Status InaktivGerätescanner suchenZurück

Einstellungen► Menüeinstellungen

Sprache* Englisch | Deutsch | Französisch | Norwegisch...(mehr als 30 Sprachen wählbar)

Stimme Regelbereich von 1 bis 5Textgröße Regelbereich von 1 bis 40Bildlaufleistengröße Regelbereich von 1 bis 10Cursor Größe Regelbereich von 1 bis 10Touchscreen Symbol einblenden

Schaltfläche | nie | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Bewegungs Erkennungs Schwelle Regelbereich von 1 bis 20

Drücken und Halten an-stelle von Doppelklick

Deaktiviert | 0,5 Sek. | 0,8 Sek. | 1 Sek. | 2 Sek. | 3 Sek.

Touchscreen Kalibrierung

Zur Kalibrierung des Touchscreens tippen Sie bitte auf die blinkenden Quadrate. Nach dem letzten Quradrat tippen Sie auf den Bildschirm. Das Sys-tem wird dann neu gestarted.

Zurück

*Hinweis: Um die Menüsprache zu ändern, muss die Sprache, auf die geän-dert werden soll, zuerst in der Vorlese-Sprache aktiviert werden (unter VOX-Menüeinstellungen, Sprachen).

26

Beschreibung der 3-Knopf-Bedienung (Ansicht von unten)

Ansicht von unten1. Menüauswahl Ein/Aus,

Einstellung autom. Abschaltfunktion

2. Beleuchtung Ein/Aus mit Dimmfunktion, Einstellung autom. Abschaltfunktion, Übersichtsmodus

Beleuchtung Ein/Dimmen/AusDurch Drücken der gelben Bedientaste (2) an der Bedieneinheit kann die Beleuchtung:

● eingeschaltet werden ● gedimmt werden ● ausgeschaltet werden

1 2

Einstellungen► System

Version Anzeige der installierten SoftwareversionCamera firmware versionRTel.:+49 6257 9311-0, E-Mail: [email protected]

Datum Aktuelles GerätedatumSoftware Version Installierte Softwareversion

Verfügbare Version Verfügbare Softwareversion, Anzeige nachUpdatesuche

IP Adresse Bei Netzwerkverbindung, IP des Gerätes

Status der Aktualisierung IdleSuche Aktualisierung Nach Softwareupdate suchen. USB Stick oder Internet

Neue Version Installieren Bei Fehlermeldungen werden Daten an den Hersteller zur Fehleridentifikation gesandt.

Working mode: stardardSeriennummerLizenzstatus AktiviertLizenz aktivieren Idle, AktiviertActivated features z.B. Western, AsianZurücksetzen auf Standardeinstellungen Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt

Zurück

27

Beim Ausschalten des Gerätes wird die eingestellte Helligkeit der Beleuchtung gespeichert.

ÜbersichtsmodusWenn Sie mit einer großen Vergrößerung arbeiten und nicht mehr wissen, welchen Bereich der Lesevorlage Sie vergrößert haben, verschafft Ihnen diese Funktion einen Überblick über die Position des vergrößerten Bereichs.Halten Sie bei einer starken Vergrößerung die gelbe Bedientaste (2) für 3 Sekunden gedrückt, bis der Übersichtsmodus startet und das Bild auf dem Monitor verkleinert wird.Das Fadenkreuz in der Mitte des Bildes dient zur Übersicht, welcher Bereich des Bildes aktuell vergrößert ist. Wenn Sie die Bedientaste wieder Loslassen, stellt sich die Vergrößerung auf die letzte Einstellung zurück.

VEO Menüauswahl Ein/AusDie schwarze Bedientaste (1) unterhalb der Bedieneinheit für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis das Hauptmenü auf dem Bildschirm erscheint.

Menü Einstellungen mit der 3-Knopf-Bedienung ändernIm Menü nach oben/unten navigierenDurch Drehen des Bedienknopfs „Zoom +/-“ gelangen Sie zur nächsten Auswahl (drehen von links nach rechts).

Auswahl im Menü aufrufenDurch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ wird die getroffene/markierte Auswahl bestätigt.

Auswahl im Menü ändernBedienknopf „Zoom +/-“ drehen, um den voreingestellten Wert zu ändern (drehen von links nach rechts).

Auswahl im Menü bestätigen und speichernBedienknopf „Zoom +/-“ drücken, um den neu eingestellten Wert zu speichern.

Hauptmenü verlassenMit dem Bedienknopf „Zoom +/-“ auf „Zurück“ navigieren und durch Drücken des Bedienknopfs „Zoom +/-“ das Hauptmenü verlassen.Oder zum direkten Ausschalten die schwarze Bedientaste an der Bedieneinheit drücken.

28

Beschreibung der VEO-Menüfunktionen (Gerät)

Hauptmenü

Helligkeit Regelbereich von -50 bis +50Kontrast Regelbereich von -50 bis +50Farbsättigung Regelbereich von -50 bis +50

Hauptmenü ► Lineal / Maske Einstellungen

Lineal / Modus Horizontal | Lineal horizontal ausrichtenVertikal | Lineal vertikal ausrichten

Maskenart Links/Rechts | Bildmaske links/rechts; Bildmaskeschließt bis max. 80%Oben/Unten | Bildmaske oben/unten; Bildmaskeschließt bis max. 80%Links/Rechts FS | Bildmaske links/rechts; Bildmaske schließt bis max. 80%Oben/Unten FS | Bildmaske oben/unten; Bildmaskeschließt bis max. 90%Full-Screen | Bildmaske überdeckt ganze Monitor-darstellung

Maskentransparenz Regelbereich von 0 bis 20

Hauptmenü ► Lineal / Maske Einstellungen► Linealfarbe...

Rot Regelbereich von 0 bis 31Grün Regelbereich von 0 bis 31Blau Regelbereich von 0 bis 31Zurück

Hauptmenü

AF Modus dauernd | Halbautomatisch | Halbautomatisch + Zoom

Reset auf Werksein- stellung

Auswahl bestätigen, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen

Benutzereinstellung wiederherstellen

Auswahl bestätigen, um die Benutzereinstellungen wiederherzustellen

30

Hauptmenü► Erweiterte Einstellungen...► Schärfe-Einstellungen

Schärfe Echtfarben Regelbereich von 0 bis 24Schärfe Fehlfarben Regelbereich von 0 bis 24Zurück

Hauptmenü► Erweiterte Einstellungen...► Bildschirmmeldungen

Bildschirmmeldungen Ein | Aus

Hauptmenü► Erweiterte Einstellungen...► Spezialeinstellungen

Max. Digitalzoom Aus | Regelbereich von 1,5x bis 15,0xBenutzereinstellungen speichern

Bedienknopf „Zoom +/-“ drücken oder per Touch-screen, um die Benutzereinstellungen zu speichern

Benutzereinstellungen wiederherstellen

Bedienknopf „Zoom +/-“ drücken oder per Touch-screen, um die Benutzereinstellungen wiederherzu-stellen

Experten Einstellungen Zugriff - nur durch autorisierte ServicetechnikerMonitorgröße Aus | 180° (24")Zurück

31

Problem LösungEs wird kein Bild ange-zeigt.

Überprüfen Sie den Netzanschluss, die Kabelverbindung zum Monitor bzw. PC und ob die relevanten Systeme eingeschaltet bzw. aktiv sind.

Das Bild ist (zu) dunkel. Überprüfen Sie die Helligkeits- und Kontrast-Einstellungen der Kamera bzw. des Monitors, sowie die Beleuchtungs-Einstellungen.

Die Echtfarbe wird nicht richtig dargestellt.

Überprüfen Sie die Vorlage, Farbmodus- Einstellung, Helligkeit, Farbsättigung und Kamerabeleuchtung.

Das „kontinuierliche Lesen“ funktioniert nicht mehr.

Stellen Sie sicher, dass der Punkt „Automatisches Weiterlesen“ im VOX-Menü unter „Erkennung“ akti-viert ist.

Meine Rechnung wird spaltenweise vorgelesen, sie soll aber zeilenweise vorgelesen werden.

Stellen Sie sicher, dass der Punkt „Einspaltenerkennung“ im VOX-Menü unter „Erkennung“ aktiviert ist.

Meine Zeitung wird kom-plett zeilenweise vorgele-sen, sie soll aber in spal-ten vorgelesen werden.

Stellen Sie sicher, dass der Punkt „Einspaltenerkennung“ im VOX-Menü unter „Erkennung“ deaktiviert ist.

Im Standbild-Modus springt das jeweils vor-gelesene Wort auf dem Monitor hin und her.

Stellen Sie sicher, dass der Punkt „Wortzentrierung“ im Menü unter „Darstellung“ aktiviert ist.

Das Vergrößern/Verklei-nern mit dem „Zwei-Fin-ger-Ziehen“ funktioniert nicht.

Dies ist kein Fehler. Beim ihrem VEO VOX Monitor handelt es sich um einen resistiven Touchscreen. Dieser reagiert auf Druck. Daher ist das 2-Finger-Ziehen nicht möglich.

Die Menüsprache lässt sich nicht auf eine andere Sprache umstellen.

Um die Menüsprache zu ändern, muss die Sprache, auf die geändert werden soll, zuerst in der Vorlese-Sprache aktiviert werden (unter VOX-Menüeinstellungen, Sprachen).

Fehlerdiagnose

32

hochauflösender Touch- screen der 24" Klasse (ca. 61 cm)

diverse Darstellungs- möglichkeiten: Original, Overlay, Spalte, horizontal, vertikal, Wort

Textauswahl: ganzer Bildinhalt, ganze Seite, Spalte oder ab einem bestimmten Wort (über Fadenkreuz)

automatische Sprachen- erkennung (satzweise)

über 30 Sprachen mit über 100 Stimmen inklusive

Navigation: absatz-, satz-, wort-, buchstaben-weise

eingebauter Laut-sprecher, Anschluss für externen Lautsprecher und Kopfhörer

Gewicht ca. 17 kg Maße (B x H x T) ca. 55 x 53 x 59 cm

Technische Details

33

Sachmangel- und Garantiebestimmungen

1. Die Sachmangelhaftung beträgt 24 Monate (Haftungsdauer nur gültig innerhalb der EU) und beginnt mit der Übergabe. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch Unterschrift auf dem Lieferschein bzw. durch die in der Gebrauchsanweisung eingetragenen Daten bestätigt.

2. Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum der Reinecker Vision GmbH über.

3. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen.

4. Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungsanspruch erlöschen, sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht.

5. Die Sachmangelhaftung umfasst auch Leuchtmittel, die der Beleuchtung der Lesegutauflage dienen und sonstige Verschleißteile wie z.B. Akkus.

6. Bei einer Reparatur oder Nachbesserung muss das Gerät im Originalkarton an das Herstellerwerk nach Alsbach-Hähnlein geschickt werden. Porto-, Verpackungs- und Versicherungskosten werden nicht übernommen.

Servicenummer: 06257 93110

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Ihre Vertretung:

Notizen

Typ: VEO VOX (VEOVOT24)

Serien-Nr.:

Hersteller: Reinecker Vision GmbH

Endkontrolle:

Stromanschluss: 100 VAC – 240 VAC 50-60 Hz

Über Steckernetzgerät: 12V DC / 8000mA

Leistungsaufnahme: max. 80 Watt

Version 1.1, Stand 09/18, Art.-Nr. 000 17 267Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Reinecker Vision GmbH ZentraleVertrieb, Kundenberatung: Sandwiesenstraße 19 64665 Alsbach-Hähnlein

Kundendienst: Erlenweg 3 64665 Alsbach-Hähnlein

Tel.: 06257 93 11-0Fax: 06257 93 11-8008

Email: [email protected] www.reineckervision.de

Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem Servicefall direkt an unser Hauptwerk in Alsbach-Hähnlein oder an eine unserer Niederlassungen.

Bei im Ausland erworbenen Produkten kontaktieren Sie im Servicefall bitte Ihren dort ansässigen Händler.

Reinecker Vision GmbH International Contactsales department, customer relations: Sandwiesenstraße 19 DE-64665 Alsbach-Hähnlein

customer service: Erlenweg 3 DE-64665 Alsbach-Hähnlein

Tel.: +49 6257 9311-0Fax: +49 6257 9311-8230

Email: [email protected] www.reineckervision.com

In case service is necessary, please contact your authorized distributor.

VEO VOX DE€¦ · VEO VOX DE Gebrauchsanweisung Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor...

Documents

Transcript of VEO VOX DE€¦ · VEO VOX DE Gebrauchsanweisung Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor...