Erwinstraße

Urachstraße

Günterstalstraße

Günterstalstraße

Zasiusstraße

Talstraße

Hildastraße

Dreikönigstraße

Sternwaldstraße

INNENSTADT

2 Lorettostraße

2 3 5 Johanneskirche

DB Wiehre Bahnhof

1 Schwabentorbrücke

Nutzen Sie den ÖPNV

Linie 1 | SchwabentorbrückeLinie 2 | LorettostraßeHöllentalbahn | Wiehre Bahnhof

KOMMUNALES KINO e. V.

Urachstraße 40 | 79102 FreiburgTel. 0761. 70 90 33 | Fax 0761. 70 69 21E-Mail: kino@koki-freiburg.deProgramm im E-Mail-Abo unter www.koki-freiburg.de

HINKOMMEN

PUBLIKUMSZEITEN BÜROMo–Fr 09:00–13:00 UhrMo | Mi 14:00–17:00 Uhr

LITERATURBÜRO FREIBURGLiteratur Forum Südwest e. V.

Urachstraße 40 | 79102 FreiburgTel. und Fax 0761. 28 99 89E-Mail: info@literaturbuero-freiburg.dewww.literaturbuero-freiburg.de

BÜROÖFFNUNGSZEITENMo | Do 14:00–17:00 UhrDi | Fr 09:30–12:30 Uhr

CAFÉim Alten WiehrebahnhofTel. 0761. 7 05 96 57

ÖFFNUNGSZEITENMo | Di | Do | Fr 15:00 – 01:00 UhrMi (Markt) 13:30 – 01:00 UhrSa (Markt) 08:00 –01:00 UhrSo 14:00 –01:00 Uhr

Das Café öffnet 30 Minuten vorSonderveranstaltungen.

FOTO

: TEL

EMA

CH W

IESI

NG

ER

Einzelkarte 6,00 EurEinzelkarte ermäßigt 4,00 Eur5er Karte 25,00 EurKinderkino 2,50 EurBegleitperson Kinderkino 4,00 Eur

Monatsprogramm perPost für ein Jahr: 4,00 Eur

Kartenvorbestellung:bis 15 Min. vor Filmbeginnan der Kasse abholen

Barrierefrei – rollstuhlgerechter Zugang und indukTive Akustikanlage für Hörsystemträger.

KURZFILME IM NOVEMBER

Als Vorfi lme meistens zur 19:30 Uhr-Vorstellung

I FAIT D'HIVER I Dirk Beliën I Belgien 2001 I 7:00 Min. I 01.11. – 16.11. I

I ROAD MOVIE I Harry Sachs I D 2001 I 1:00 Min. I 17.11. – 30.11. I

KARTEN-

RESERVIERUNGEN:

Tel. 0761. 70 04 20

(Anrufbeantworter)

VERANSTALTUNGEN | NOVEMBER 2011

IMPRESSUM: Kommunales Kino e. V. Geschäftsführung: Neriman Bayram, Wolfgang Dittrich-Windhüfel Programmredaktion: Neriman Bayram (ViSdP), Wolfgang Dittrich-Windhüfel, Timothy Simms Literaturbüro Freiburg Literatur Forum Südwest e. V.: Dr. Stefanie Stegmann

Di 01.11. 19:30 DIE KINDER VON DON QUIJOTE | LES ENFANTS DE DON QUICHOTTE | OmU |anschließend Diskussion | Über MUT – Filmfestival

21:30 MAL WAS ANDERES?* | DIVERSO DA QUI? | OmU | Italienisches Kino

Mi 02.11. 19:30 ROUGH AUNTIES | OmU | anschließend Publikumsgespräch | Über MUT – Filmfestival21:30 ANTOINE* | DF | Über MUT – Filmfestival

Do 03.11. 19:30 BRASCH – DAS WÜNSCHEN UND DAS FÜRCHTEN | DF | mit Einführung |Zum 10. Todestag von Thomas Brasch

21:30 ROUGH AUNTIES | OmU | Über MUT – Filmfestival

Fr 04.11. 17:30 PUTTY HILL | OmU | Freiburger Erstaufführung: Leben und Sterben in Baltimore19:30 MORGENTAU | TEZA | OmU | zu Gast: Regisseur Haile Gerima20:00 ZWISCHEN/MIETE | Junge Literatur in WGs | Glümerstraße 15, WG Schiller

Sa 05.11. 19:30 DIE SÜSSE HAUT | LA PEAU DOUCE | OmU | François Truffaut21:45 PUTTY HILL | OmU | Freiburger Erstaufführung: Leben und Sterben in Baltimore

So 06.11. 15:30 KALLE BLOMQUIST LEBT GEFÄHRLICH | ab 6 Jahren | Kinderkino: Kalle Blomquist17:30 BRASCH – DAS WÜNSCHEN UND DAS FÜRCHTEN | DF19:30 PUTTY HILL | OmU | Freiburger Erstaufführung: Leben und Sterben in Baltimore

Di 08.11. 19:30 AUF LIEBE UND TOD | VIVEMENT DIMANCHE! | OmU |Einführung: Flavien Le Bouter und Mathias Schillmöller | ciné club: François Truffaut

Mi 09.11. 19:30 THE GREEN WAVE | OmU | Einführung: Dr. Ludwig Ammann (Islamwissenschaftler) |ARTE-Filmreihe: »Macht.Fragen«

20:00 ERÖFFNUNG UND VERNISSAGE 4. KRIMIHERBST: BLICK NACH NORDEN | Galerie | anschließend21:30 MØRKE | TODESHOCHZEIT – KEINER SOLLTE ALLEINE STERBEN | OmU |

Do 10.11. 20:00 HörBAR: ESTHER DISCHEREIT | Kinosaal

Fr 11.11. 19:30 CLEVELAND VERSUS WALL STREET | OmU | ARTE-Filmreihe: »Macht.Fragen«20:00 ESTHER DISCHEREIT | Klang-Text-Performance | Winterer-Foyer im Theater Freiburg21:30 AUF LIEBE UND TOD | VIVEMENT DIMANCHE! | OmU | ciné club: François Truffaut

Sa 12.11. 19:30 DIE FESTUNG | OmU | ARTE-Filmreihe: »Macht.Fragen«21:30 MØRKE | TODESHOCHZEIT – KEINER SOLLTE ALLEINE STERBEN | OmU | 4. Krimiherbst: Blick nach Norden

So 13.11. 15:30 KALLE BLOMQUIST LEBT GEFÄHRLICH | ab 6 Jahren | Kinderkino: Kalle Blomquist17:30 AUF LIEBE UND TOD | VIVEMENT DIMANCHE! | OmU | ciné club: François Truffaut19:30 GIULIA GEHT ABENDS NIE AUS – GIULIA NON ESCE LA SERA | OmU | mit Einführung |

In Kooperation mit dem Centro Culturale Italiano Freiburg | Italienisches Kino

Mo 14.11. 20:00 LETZTE SAISON – WENN ES ZEIT IST ZU STERBEN | in Anwesenheit der Filmemacherin Sigrid Faltin | Freiburger Fenster

Di 15.11. 19:30 TISCH UND BETT | DOMICILE CONJUGAL | OmU | Wiederaufführung: François Truffaut

Mi 16.11. 19:30 NACH DER STILLE | AFTER THE SILENCE | OmU | Zu Gast: Regisseurin Jule Ott | Mittwochskino

Do 17.11. 19:30 YUKI & NINA | OmU | Film des Monats21:30 GIULIA GEHT ABENDS NIE AUS – GIULIA NON ESCE LA SERA | OmU | Italienisches Kino

Fr 18.11. 15:30 – 18:00 | JUGEND SCHREIBT | Spezial mit Peggy Mädler | Literaturbüro, Urachstraße 40, 2. OG17:30 YUKI & NINA | OmU | Film des Monats19:30 KIM NOVAK BADETE NIE IM SEE VON GENEZARETH | KIM NOVAK BADADE ALDRIG I GENE-

SARETS SJÖ | DF | Filmanalyse: Inge Michaels-Beckmann | Psychoanalytikerinnen stellen Filme vor21:30 TISCH UND BETT | DOMICILE CONJUGAL | OmU | Wiederaufführung: François Truffaut

Sa 19.11. 19:30 ENGELEIN | Am Klavier: Barbara Lenz | 4. Krimiherbst: Blick nach Norden – Stummfi lm21:30 YUKI & NINA | OmU | Film des Monats

So 20.11. 11:00 WAS WIR BRAUCHEN | Abschlusspodium des 25. Freiburger Literaturgesprächs | Schlossbergsaal, SWR Studio Freiburg, Kartäuserstraße 45

11:30 KÖRPERGESCHICHTEN | DF | Premiere | In Anwesenheit der Filmemacherin Katharina Gruberund den Protagonistinnen des Films

15:30 KALLE BLOMQUIST: SEIN NEUESTER FALL | ab 6 Jahren | Kinderkino: Kalle Blomquist17:30 NACH DER STILLE | AFTER THE SILENCE | OmU | Preisgekrönter Dokumentarfi lm: Palästina/Israel19:30 YUKI & NINA | OmU | Film des Monats

Di 22.11. 19:30 LIGHT CONE, FILMVERTRIEB FÜR KUNST-UND EXPERIMENTALFILM PRÄSENTIERT KURZFILMEIn Anwesenheit des Kurators Christophe Bichon aus Paris (Light Cone)

Mi 23.11. 19:30 NACH DER STILLE | AFTER THE SILENCE | OmU | Preisgekrönter Dokumentarfi lm: Palästina/Israel20:00 FREIBURGER ANDRUCK | »KLEIST. EIN LEBEN« | Übersetzerlesung mit

Ragni Maria Gschwend | Galerie, Stadtbibliothek21:30 KIM NOVAK BADETE NIE IM SEE VON GENEZARETH | KIM NOVAK BADATE ALDRIG I

GENESARETS SJÖ | OmU | 4. Krimiherbst: Blick nach Norden & Psychoanalytikerinnen stellen Filme vor

Do 24.11. 19:30 KÖRPERGESCHICHTEN | DF | Zu Gast: Regisseurin Katharina Gruber | Der neue Film der Lebenskünstlerinnen

20:00 LITERARISCHES WERKSTATTGESPRÄCH | Galerie21:30 YUKI & NINA | OmU | Film des Monats

Fr 25.11. 16:00 JULES UND JIM | JULES ET JIM | OmU | In Anwesenheit von Robert Bober18:00 KÖRPERGESCHICHTEN | DF | Der neue Film der Lebenskünstlerinnen19:30 O SOL DO MEIO DIA | MITTAGSSONNE | OmeU | Eröffnungsfi lm |

Zu Gast Sidney Martins. Anschließend Empfang des Deutsch-Brasilianischen Kulturveins DONA FLORin der Galerie | Cinebrasil – Brasilianisches Filmfestival

20:00 ROBERT BOBER LIEST! | Centre Culturel Français Freiburg, Münsterplatz 11

Sa 26.11. 19:30 5x FAVELA – AGORA POR NÓS MESMOS | FÜNFMAL FAVELA, JETZT VON UNS SELBST |OmeU | Kurzfi lmprogramm von jungen Filmemachern aus den Favelas Rio de Janeiros |Cinebrasil – Brasilianisches Filmfestival

21:30 BRÓDER | OmeU | Cinebrasil – Brasilianisches Filmfestival

So 27.11. 15:30 KALLE BLOMQUIST: SEIN NEUESTER FALL | ab 6 Jahren | Kinderkino: Kalle Blomquist17:30 O SOL DO MEIO DIA | MITTAGSSONNE | OmeU | Cinebrasil – Brasilianisches Filmfestival19:30 MUTUM | OmeU | Preisgekrönter Spielfi lm | Cinebrasil – Brasilianisches Filmfestival

Di 29.11. 19:30 DeUSYNLIGE | TROUBLED WATER | OmU | 4. Krimiherbst: Blick nach Norden

Mi 30.11. 19:30 BEIJING BUBBLES | OmU | Einführung: Dr. Kristin Kupfer, (Sinologin, Universität Freiburg) |Mittwochskino: Chinas Subkultur: Rock-und Punkszene in Peking

21:30 UNDERWATER LOVE – A PINK MUSICAL | OmU | Asian Takes

YUKI & NINA| F/Japan 2009 | OmU | 92 Min. |Yuki und Nina sind neun Jahre alt und beste Freundinnen. Gerade planen sie, die Sommer-ferien zusammen zu verbringen, Yukis Mutter muss nur noch zustimmen. Als Yukis Mutter ihrer Tochter mitteilt, dass die Eltern sich tren-nen werden und Yuki mit ihrer Mutter nach Japan ziehen soll, versuchen Yuki und Nina die Trennung zu verhindern. Sie überlegen, ob sie einen Liebestrank beschaffen können und schreiben einen Brief der »Liebesfee« an Yukis Mutter. Schließlich beschließen die Freundinnen, gemeinsam fortzulaufen und sich im Wald zu verstecken. Das japanisch-französische Regie-Duo Nobuhiro Suwa (EIN PERFEKTES PAAR) und Hippolyte Girardot (STILLES CHAOS; LADY CHATTERLEY) erzählt auf Augenhöhe der Mädchen. In ruhigen Einstellungen und mit einem Gespür für die kleinen Gesten des Alltags schildert YUKI & NINA eine Welt, die von den Bewegungen der Erwachsenen zwar schwer erschüttert wird, aber über eine eigene Magie verfügt. Mitten im Abschiedskummer gelingt Yuki und Nina, was die Eltern nicht mehr können: Sie ver-lieren sich im Spiel, im Wald, im Traum. »YUKI & NINA ist ein wunderbar genau beobachtender Film: Wie gehen die Figuren damit um, dass sich ihr Leben ändert? Wie begegnen sie dem drohenden Verlust, wie den Schmerzen, die sie selbst sich zufügen? Wie sprechen sie miteinander – oder besser: Wie wenig gelingt es ihnen, über das zu sprechen, was sie bewegt?« (taz)| Regie und Buch: Hippolyte Girardot, Nobuhiro Suwa | Kamera: Josée Deshaies |

| Do 17.11., 19:30 | Fr 18.11., 17:30 | Sa 19.11., 21:30 | So 20.11., 19:30 | Do 24.11., 21:30 |

GIULIA NON ESCE LA SERAJULIA GEHT ABENDS NIE AUS| Italien 2009 | OmU | 105 Min. |Als Schriftsteller hat es Guido endlich ge-schafft: Er ist unter den fünf nominierten Kandidaten eines wichtigen Literaturpreises. In der Zeit vor der Preisverleihung begleitet er seine Tochter Costanza ins Schwimmbad, wo sie Schwimmunterricht bei Giulia erhält, einer attraktiven jungen Frau, die im Wasser in ihrem Element zu sein scheint. Giudo ver-liebt sich Hals über Kopf in sie, doch die be-ginnende Beziehung gestaltet sich schwierig. Beispielsweise geht Giulia abends nie aus, denn Giulia verbirgt ein Geheimnis... Regisseur Giuseppe Piccioni ist in Deutsch-land bekannt geworden durch seine Filme FUORI DAL MONDO – LUCE DEI MIEI OCCHI/LICHT MEINER AUGEN und LA VITA CHE VORREI/DAS LEBEN DAS ICH IMMER WOLLTE. Sein neuer Film ist eine dramatische Liebes-geschichte mit unerwarteten Wendungen.| Regie: Giuseppe Piccioni | Buch: G. Piccioni, Federica Pontremoli |

| So 13.11., 19:30, mit Einführung durch das Centro Culturale Italiano Freiburg | Do 17.11., 21:30 |

UNDERWATER LOVE – A PINK MUSICAL| Japan/D 2011 | OmU | 87 Min. |Asuka (Sawa Masaki) arbeitet in einer Fisch-fabrik. Sie ist kurz davor, ihren Chef zu heira-ten. Eines Tages jedoch begegnet sie einem Kappa, einem japanischen Fabelwesen, das im nah gelegenen See wohnt. Es stellt sich heraus, dass dieser Kappa der wieder gebo-rene Aoki ist, Asukas ehemaliger Jugend-schwarm, der zu Schulzeiten ertrunken ist. Was folgt, ist ein abgedrehtes Spektakel aus Liebe, Musik und Sex. UNDERWATER LOVE – A PINK MUSICAL ist die erste eigene Produktion des Filmla-bels Rapid Eye Movies. Das schräge Erotik-Musical entstand in Zusammenarbeit mit dem japanischen Pinkfi lm-Produktionsvete-ran Kokuei Company und dem Kamerastar Christopher Doyle, der durch zahlreiche Wong Kar-Wai-Filme berühmt wurde. Regie führte der Pinkfi lm-Star Shinji Imaoka und die Musik stammt vom deutschen Elektropop-Duo Stereo Total.| Regie: Shinji Imaoka | Kamera: Christopher Doyle |

| Mi 30.11., 21:30 | Do 08.12., 22:00 |

PUTTY HILL| USA 2010 | OmU | 85 Min. |Cory ist tot. Er starb an einer Überdosis Heroin. Nun kom-men Eltern, Verwandte und Freunde zu seiner Beerdigung in den Vorort von Baltimore, wo der junge Mann lebte. Eine Kamera fi lmt sie dabei, wie sie sich mit anderen über Cory unterhalten, wie sie über Probleme reden und über die Stadt. Man hält PUTTY HILL von Matt Porterfi eld für einen Dokumentarfi lm. Alles spricht dafür: die langen, dramaturgisch nicht gerafften Einstellungen, die Art, wie die Schauspieler sprechen, die Fragen aus dem Off. Doch die Geschichte, die um Cory wie um eine Leerstelle kreist, ist eine fi ktive Geschichte. Vorgegeben war außer dem groben Rahmen wenig; die einzelnen Szenen wurden am Set improvisiert. In einem Interview sagte Porterfi eld, der selbst aus einem Vorort von Baltimore stammt, er habe den Film »rund um die Darsteller« gedreht. Das verleiht PUTTY HILL eine eigen-tümliche Intensität.| Regie und Buch: Matthew Porterfi eld | mit Cody Ray, Dustin Ray, James Siebor Jr., Zoe Vance |

| Fr 04.11., 17:30 | Sa 05.11., 21:45 | So 06.11., 19:30 |

BRASCH – DAS WÜNSCHEN UND DAS FÜRCHTEN| Deutschland 2010 | 93 Min. |Künstler oder Krimineller – für Thomas Brasch gab es nichts dazwischen. Brasch war ein leidenschaftlicher und charismatischer, ein aggressiver Dichter und Filmema-cher. Seine Theaterstücke, darunter LOVELY RITA, LIEBER GEORG oder ROTTER, prägten die Literatur der DDR ebenso wie die der BRD. Als Wegbegleiter von Heiner Müller und Matthias Langhoff, als Lebensgefährte von Katharina Thalbach ist er aus der deutsch-deutschen Theaterszene nicht wegzudenken. In BRASCH erzählt sein Freund und Kollege Christoph Rüter von der Be-gegnung dieses rastlosen Schriftstellers mit sich selbst.| Regie und Buch: Christoph Rüter | | Do 03.11., 19:30, mit Einführung | So 06.11., 17:30 |

LETZTE SAISON – WENN ES ZEIT IST ZU STERBEN| Regie: Sigrid Faltin | Deutschl. 2011 | 90 Min. |Dr. Rilling, Oberarzt im St. Josefskrankenhaus Freiburg, wird täglich mit dem Sterben konfrontiert. Wo soll der Arzt noch eingreifen, wo hilft er dem Patienten, wo verlängert er nur unnötig Leiden? Sigrid Faltin und ihr Team durften ihn bei seiner Arbeit begleiten. Elf Tage, nachdem Gisela Z. in Ruhestand gegangen ist, muss er ihr mitteilen, dass sie unheilbar krank ist: Bauchspeicheldrüsenkrebs. Wie reagieren Gisela Z. und ihre Angehörigen auf die katas-trophale Nachricht, wie bereitet sie sich auf den Abschied vor? Dr. Rillings 96-jähriger Vater soll so ruhig wie möglich sterben dürfen, ohne dass am Tag X noch Intensivmaß-nahmen eingeleitet werden. »Dies ist seine letzte Saison«, sagt Dr. Rilling, und das weiß auch sein Vater. Sigrid Faltin hat sich in ihrem Film ungeschminkt den Themen Krebs und Sterbebegleitung gewidmet und das Vertrauen von drei Todgeweihten erlangt.In Kooperation mit Wolfgang Stickel, Medienwerkstatt Freiburg.| Mo 14.11., 20:00, in Anwesenheit von Sigrid Faltin |

FILM DES MONATS

ITALIENISCHES KINO

KÖRPERGESCHICHTEN VIER FRAUEN – VIER WEGE (Der neue Film von Lebenskünstlerinnen)| Deutschland 2011 | 71 Min. |Voller Humor und Tiefblick erzählen die Frauen ihre Körper-Gewichts-Geschichten: klug, überraschend, jenseits von Klischees und Schönheitsnormen. In wechselnden In-terviewpassagen werden vier Perspektiven sichtbar – im Blick auf Zu- und Abnehmen; Selbst- und Fremdbilder; das Körpergefühl mit 20 oder 60 Kilo weniger Gewicht: Es sind packende Geschichten von Entscheidungen, Wendepunkten und unerwarteten Verände-rungen.| Regie: Katharina Gruber | Kamera: Birgit Gröber, Martina Backes | Montage: Babette Rosenbaum |

| PREMIERE: So 20.11., 11:30, in Anwesenheit der Filmemacherin Katharina Gruber und den Protagonistinnen des Films | Do 24.11., 19:30, zu Gast: Regisseurin | Katharina Gruber | Fr 25.11., 18:00 |

PREMIERE

MORGENTAU TEZA| USA/D/F 2008 | OmU | 138 Min. |Voller Hoffnung kehrt Anberber in seine alte Heimat Äthiopien zurück, um dort ein neues Leben zu beginnen, nachdem er einige Jahre in Europa studiert hat. Ein ganzes Dorf zählt auf ihn, erwartet sich Fortschritt von dem in der Fremde ausgebildeten Heimkehrer. Doch schon am ersten Abend wird Anberber mit den politischen Unruhen im Land konfron-tiert, die seinen Neuanfang in Frage stellen. Gleich seiner Hauptfi gur Anberber verließ auch Regisseur Gerima Äthiopien früh: Ende der sechziger Jahre ging er in die USA, wo er die einfl ussreiche »Los Angeles School of black fi lmmakers« mitbegründete. Sein neu-ster Film MORGENTAU wurde auf zahlreichen Festival ausgezeichnet, unter anderem in Venedig mit dem Spezialpreis der Jury und dem Preis für das beste Drehbuch.| Regie: Haile Gerima | mit Aaron Arefe, Abiye Tedla, Takelech Beyene, Teje Tesfahun, Nebiyu Baye |

| Fr 04.11., 19:30, zu Gast: Regisseur Haile Gerima |

ÄTHIOPIEN

ASIAN TAKES

FREIBURGER ERSTAUFFÜHRUNG

KINO AVANTGARDE

THOMAS BRASCH ZUM 10. TODESTAG

FREIBURGER FENSTER

AUSSER HAUS

AUSSER HAUS

Katharina GruberKatharina Gruber

AUSSER HAUS

AUSSER HAUS

||

AUSSER HAUS

CINEBRASIL: MUTUM

* s

iehe

Okt

ober

-Pro

gram

m

WIEDERAUFFÜHRUNG: FRANÇOIS TRUFFAUT

UEBER MUT

AUF LIEBE UND TOD VIVEMENT DIMANCHE!| Frankreich 1983 | OmU | 106 Min. |In einem Provinznest in Südfrankreich soll der Immobilienmakler Julien Vercel seine Frau und deren Liebhaber ermordet haben. Eine unangenehme Situation, aus der nicht einmal Monsieur Vercels Anwalt so einfach heraushelfen kann, da die Polizei von der Schuld des Verdächtigen absolut überzeugt ist. Nur Ver-cels Sekretärin Barbara hält unter diesen Umständen noch zu dem unschuldig Verfolgten, da sie ihn seit langem heimlich liebt… In Zusammenarbeit mit dem CCFF und dem Deutsch-Französischem Gymnasium.| François Truffaut | mit Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant |

| Di 08.11., 19:30, Einführung: Flavien Le Bouter und Mathias Schillmöller | Fr 11.11., 21:30 | So 13.11., 17:30 |

DIE SÜSSE HAUT LA PEAU DOUCE| Frankreich 1964 | OmU | 113 Min. |Pierre fürchtet ständig, erkannt und verraten zu werden. Zu einem Vortrag nach Reims eingeladen, nimmt er Nicole mit, um mit ihr zwei Tage in der Anonymität der Provinz zu verleben. Aber seine Unruhe lässt keine wirkliche Entspannung aufkommen. Franca, seine Frau, hat bereits Beweise für seine Untreue und ver-langt die Scheidung. Pierre ist zwischen beiden Frauen hin- und hergerissen ...| François Truffaut | mit Jean Desailly, Françoise Dorléac, Nelly Benedetti, Daniel Ceccaldi, Laurence Badie |

| Sa 05.11., 19:30 |

TISCH UND BETT DOMICILE CONJUGAL| Frankreich 1970 | OmU | 100 Min. |Antoine Doinel hat inzwischen Christine Darbon geheiratet und hält sich mit obskuren Jobs über Wasser, während seine Frau unbegabten Kindern Geigenunterricht erteilt. Als Christine schwanger wird, ergattert Antoine auf unkonventionelle Art eine Stelle bei einem amerikanischen Unternehmen. Doch das neue Familienglück mit Frau und Sohn hält nicht sehr lange, da Antoine sich in die Japanerin Kyoko verliebt, Christine das Verhältnis entdeckt und Antoine aus der gemeinsamen Wohnung hinauswirft…| François Truffaut | mit Jean-Pierre Léaud, Claude Jade, Daniel Ceccaldi, Claire Duhamel, Hiroko Berghaue |

| Di 15.11., 19:30 | Fr 18.11., 21:30 |

JULES ET JIM| Frankreich 1962 | OmU | 105 Min. |Im Rahmen der Lesung am 25.11. im Centre Culturel Français Freiburg und in Anwesenheit des Autors Robert Bober.| Fr 25.11., 16:00 |

Truffaut liebte das Kino: erst als gefürchteter junger Filmkritiker, dann als Regisseur und Mitbegründer der Nouvelle Vague. In 25 Jahren drehte er 21 verspielte und denkwürdige Spielfi lme. Bis auf FAHRENHEIT 451 ist derzeit kei-ner seiner Filme in Deutschland vorführbar! Drei dieser Meisterwerke sind digi-tal und in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln nur diesen Monat noch wieder aufführbar, wovon wir gerne Gebrauch machen. Gute Unterhaltung!

ENGAGIERT. COURAGIERT. KONTROVERS.Wir freuen uns, dass das Filmfestival »ueber Mut« der Aktion Mensch in Freiburg gastiert. Gemeinsam mit lokalen Initiativen und Gruppen hat der Paritätische Wohlfahrtsverband ein facettenreiches Begleitprogramm zu den Filmveranstaltungen organisiert. Begleitend zur Filmreihe fi ndet eine Aus-stellung mit Bildern von Psychiatrieerfahrenen in der Galerie statt. Alle Filme sind mit Audiodeskription versehen. Es besteht die Möglichkeit, sich dafür Funkkopfhörer an der Kasse auszuleihen. Gruppen (mit mehr als 15 Personen) bitten voanmelden unter Tel. 0761. 70 90 33 oder E-Mail: kino@koki-freiburg.de. Ausführliche Filmbeschreibungen in einem gesonderten Programmheft oder im Internet: www.uebermut.de

DIE KINDER VON DON QUIJOTE| Regie: A. Legrand, R. Dénécé | F 2008 | OmU | 75 Min. |Mit einer Aufsehen erregenden Aktion rufen die Brüder Legrand 2006 die Pariser Bevölkerung auf, sich mit den 100.000 Obdachlosen im Land zu soli-darisieren. Es entsteht eine Zeltstadt mitten im Zentrum von Paris…| Di 01.11., 19:30, anschließend Diskussion in der Galerie |

ROUGH AUNTIES| Regie: Kim Longinotto | GB/USA/Südafrika 2008 | OmU | 103 Min. |Wenn Kinder Opfer von Missbrauch werden, verstummen sie oft aus Scham und Angst. Diese Mädchen und Jungen zum Reden zu bringen, ist Ziel der Hilfsorganisation Bobbi Bear im südafrikanischen Durban. Mit Wut und Herzlichkeit treten die »Tanten« von Bobbi Bear für die Rechte der Kinder ein, oft gegen korrupte Beamte und eine patriarchalische Struktur.| Mi 02.11., 19:30, anschl. Diskussion in der Galerie | Do 03.11., 21:30 |

NOVEMBER | 2011

CINEBRASIL – BRASILIANISCHESFILMFESTIVAL

ARTE-FILMREIHE: »MACHT.FRAGEN«

4. KRIMIHERBST: BLICK NACH NORDEN

HörBAR: ESTHER DISCHEREIT – »NOTHING TO KNOW BUT COFFEE

TO GO«

CIN

EBR

ASI

L: M

UTU

M

mit Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant mit Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant ||

Vorgegeben war außer dem groben Rahmen wenig; die Vorgegeben war außer dem groben Rahmen wenig; die einzelnen Szenen wurden am Set improvisiert. In einem einzelnen Szenen wurden am Set improvisiert. In einem Interview sagte Porterfi eld, der selbst aus einem Vorort Interview sagte Porterfi eld, der selbst aus einem Vorort von Baltimore stammt, er habe den Film »rund um die von Baltimore stammt, er habe den Film »rund um die Darsteller« gedreht. Das verleiht PUTTY HILL eine eigen-Darsteller« gedreht. Das verleiht PUTTY HILL eine eigen-tümliche Intensität.tümliche Intensität.|| Regie und Buch: Matthew Porterfi eld Regie und Buch: Matthew Porterfi eld

In einem Provinznest in Südfrankreich soll der Immobilienmakler Julien Vercel In einem Provinznest in Südfrankreich soll der Immobilienmakler Julien Vercel seine Frau und deren Liebhaber ermordet haben. Eine unangenehme Situation, seine Frau und deren Liebhaber ermordet haben. Eine unangenehme Situation,

ciné club

LIGHT CONE, Filmvertrieb für Kunst- u.Experimentalfi lm, zeigt eine Auswahl von Kurzfi lmen, rund um das Thema Züge und Bahnhöfe. Wir freuen uns, Christophe Bichon (Kurator Light Cone, Paris) zur Präsentation dieser 16 mm-Filme im Wiehrebahnhof als Gast zu begrüßen. Das Filmprogramm beinhaltet Filme von Kohei ANDO, Robert BREER, Amanda Dawn CHRISTIE, Ken JAKOBS, Al RAZUTIS, Jürgen REBLE und Telemach WIESINGER.LIKE A PASSING TRAIN 2Kohei Ando | 1979 | 7:00 MinFUJI | Robert Breer | 1973 | 9:00 MinFALLEN FLAGSAmanda Dawn Christie | 2007 | 8:00 MinTHE GEORGETOWN LOOPKen Jacobs | 1997 | 11:00 MinLUMIERE'S TRAIN | Al Razutis | 1979 | 7:30 MinCHICAGO | Jürgen Reble | 1996 | 13:00 Min| Di 22.11., 19:30, zu Gast: Christophe Bichon |

Genazino beschreibt in seinem jüngsten Roman »Wenn wir Tiere wären« einen Architekten, der zunehmend die Kontrolle über sein Leben verliert und sich mit der Frage nach mensch-lichen Bedürfnissen und Zumutungen befasst. Die Gesprächsrunde wird moderiert von Insa Wilke (Programmleitung Literaturhaus Köln, freie Journalistin). Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Freiburg und dem SWR Studio Freiburg. | So 20.11., 11:00 Uhr | Schlossbergsaal SWR Studio Freiburg, Kartäuserstraße 45 | Eintritt: 5,00 Eur |

FREIBURGER ANDRUCK

»KLEIST. EIN LEBEN« ÜBERSETZERLESUNG MIT RAGNI MARIA GSCHWEND

Zweihundert Jahre und zwei Tage wird Heinrich von Kleist, der erratische Gigant der deutschen Literatur, an diesem 23. November 2011 tot sein: Die Faszination für das genia-lisch unbequeme Werk und das heftig durchwogte Leben des adligen Selbstmörders scheint im Kleist-Jahr nichtsdestotrotz ungebrochen. Die italienische Germanistin Anna Maria Carpi hat sich für ihre neue Kleist-Biografi e eines ungewöhnlichen erzähleri-schen Verfahrens bedient: In der Sache streng an den Fakten orientiert, in der Darstellung dagegen äußerst liberal. Sie erteilt dem Dichter das Wort, der postum, wie von heute aus, zu uns spricht. Die Freiburger Übersetzerin Ragni Maria Gschwend liest aus ihrer Übersetzung und spricht mit BZ-Kulturredakteurin Bettina Schulte über ein poetisches Jahr-hundertleben.

Eine Veranstaltung von Literaturbüro Freiburg, Kulturamt der Stadt Freiburg, Theater Freiburg, Stadtbibliothek Freiburg, SWR Studio Freiburg und der Badischen Zeitung.| Mi 23.11., 20:00 Uhr | Galerie, Stadtbibliothek | Eintritt: 7,00/5,00 Eur | Vorverkauf in der Stadtbiblio- thek Freiburg |

»WER EINMAL DIE AUGEN ÖFFNET...« ROBERT BOBER LIEST!

Als Schneider, Töpfer und Erzieher verdiente Robert Bober in Frankreich den Lebensunterhalt seiner Familie, nachdem er 1933 aus Berlin gefl ohen war. In sensationeller berufl icher Steilkurve brachte er es dennoch zum Assistenten des Jahr-hundertregisseurs Francois Truffaut (»Jules et Jim«), später drehte er in Eigenregie zeitgeschichtliche Dokumentarfi lme – mittlerweile hat er sich jedoch auch poetisch Meriten er-worben: Sein Romandebüt »Was gibt’s Neues vom Krieg?« war ein paneuropäischer Bestseller. Aus seinem neuen Erinnerungsband »Wer einmal die Augen ö� net, kann nicht mehr ruhig schlafen« wird er in Freiburg lesen. In schlichter, unprätentiöser Sprache verwebt Bober persönliches Geschick und die großen Wechselläufe der Weltgeschichte zu einem meisterlichen, atmosphärisch dichten Panorama des 20. Jahrhunderts.

Eine Veranstaltung von Literaturbüro Freiburg, Centre Culturel Français Freiburg und Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg.| Fr 25.11., 20:00 Uhr | Centre Culturel Français Freiburg, Münsterplatz 11 | Eintritt: 5,00/3,00 Eur |

ESTHER DISCHEREIT

»NOTHING TO KNOW BUT COFFEE TO GO« Vielleicht gewöhnt man sich an die indiskreten Sicherheits-checks in Zeiten des Terrors. Oder an den Krebs. Nur wo-hin fl iehen, wo bleiben, wohin umziehen, wenn es überall unerträglich wird? Immer wieder diese komischen Familien-feiern, als ließe sich irgendwas klären! Was weiß man denn voneinander? »Nothing to Know but Co� ee to Go« (Regie: Robert Schoen) lautet Esther Dischereits werbetaugliche Kurzformel für das postmoderne Gefühlsnomadentum. Ihr Radiostück gleichen Namens präsentiert die Autorin selbst in der November-HörBAR. Dischereit, geboren 1952, ist der Geheimtipp einer blü-henden deutsch-jüdischen Literaturszene: Nach einer wild bewegten Phase politischer Aktivität hat sich die Wahlber-linerin zu einem veritablen schriftstellerischen Allround-Ta-lent gemausert. Neben Erzählungen, Gedichten und einem »Entwicklungsroman in Fragmenten« verfasst sie Hörspiele und Essays – bekannt wurde sie 1998 mit den gedanken-vollen »Übungen jüdisch zu sein«. Es moderiert Jenny Warnecke.

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg, Kommunalen Kinos Freiburg und SWR2.| Do 10.11., 20:00 Uhr | Kinosaal | Eintritt: 5,00/4,00 Eur |

»VOR DEN HOHEN FEIERTAGEN GAB ES EIN FLÜSTERN UND RASCHELN IM HAUS« PERFORMANCE MIT ESTHER DISCHEREIT

Esther Dischereits seit 2008 auf dem Eichengrün-Platz der Stadt Dülmen in Zusammenarbeit mit dem Wiener Kom-ponisten Dieter Kaufmann installierten Klang- und Text-zeichen sind Splitter aus dem tragischen Leben der Juden (und Nicht-Juden) an diesem Ort, unvollständige Erinne-rungsstücke, die von den Spuren der Zeit unwiderrufl ich tief gezeichnet sind. Das Thema des Verschwindens, das diesen Erinnerungsdiskurs im Nachhall der Auslöschung kenn-zeichnet, klingt überall mit an, wo künstlerisch an jüdische Gemeinschaft nachgedacht wird. Gemeinsam mit dem be-kannten experimentellen Komponisten und Perkussionisten Ray Kaczynski wird Dischereit ihre Klang- und Textinstalla-tion in Freiburg auf die Bühne bringen.

Eine Veranstaltung von Literaturbüro Freiburg, SWR2, Kulturamt Freiburg, Theater Freiburg, Unabhängige Frauen Freiburg, Gender Studies Uni Freiburg und Jos Fritz Buch-handlung.| Fr 11.11., 20:00 Uhr | Winterer-Foyer im Theater Freiburg, Bertoldstraße 46 | Eintritt: 7,00/5,00 Eur |

LITERARISCHES WERKSTATT-GESPRÄCH

Im »Literarischen Werkstattgespräch« können Schreibende unveröffentlichte literarische Texte zur Diskussion stellen. Die Veranstaltung fi ndet monatlich jeweils am letzten Donnerstag statt. Textbewerbungen bitte bis spätestens eine Woche vor dem Gespräch ans Literaturbüro schicken. | Do 24.11., 20:00 Uhr | Galerie | Eintritt frei |

NACH DER STILLE AFTER THE SILENCE| Deutschland/Palästina 2010 | OmU | 82 Min. |Er war Pazifi st, kämpfte für Verständigung und glaubte an den Dialog zwischen Israelis und Palästinensern – am 31. März 2002 kommt der Israeli Dov Chernobroda bei einem Selbstmordattentat in Haifa ums Leben. Der 24-jährige Palästinenser Shadi Tobassi aus dem Westjordanland sprengt sich in dem arabischen Restaurant in die Luft, in dem Dov gerade zu Mittag isst. Acht Jahre nach dem Attentat versuchen die zwei jungen Regisseurinnen Stephanie Bürger und Jule Ott zu verstehen, was unvorstellbar scheint. Wie leben die Menschen in diesem Konfl ikt? Was weiß der eine von den Tragödien des anderen? Die beiden Filmemache-rinnen treffen die Israelin Yaël Chernobroda, Dovs Witwe. Dov hat an die Möglichkeit der Versöhnung zwischen Israelis und Palästinensern geglaubt. Wofür er Zeit seines Lebens eingestanden ist, das möchte Yaël acht Jahre nach seinem Tod fortsetzen: Sie bringt den Mut auf, die Familie des Attentäters in den besetzten Gebieten zu besuchen. Die Familie Tobassi traut sich, die Israelin in ihr Wohnzimmer nach Jenin einzuladen. Der Film erzählt die schrittweise Annäherung beider Familien.| Regie: Stephanie Bürger, Jule Ott | Buch: S. Bürger |

| Mi 16.11., 19:30, zu Gast: Regisseurin Jule Ott | So 20.11., 17:30 | Mi 23.11., 19:30 |

Zum dritten Mal präsentieren wir Ihnen das beliebte bra-silianische Filmfest CINEBRASIL, das bereits seit sieben Jahren spannende Kurzfi lme, Spielfi lme und Dokumentar-fi lme – großenteils Deutschlandpremieren – nach Europa bringt. Oberstes Gebot für die Auswahl: Vielfalt zeigen und dem Zuschauer in Deutschland einen Einblick in die aktuelle Filmkultur Brasiliens bieten. Weitere Informationen unter www.cinebrasil.info.

In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Brasilianischen Kulturverein DONA FLOR.

Skandinavische Krimis erlebten in den vergan-genen Jahren einen beispiellosen Boom. Was lässt uns den Blick nach Norden so verlockend scheinen?Der Krimiherbst beleuchtet nun im vierten Jahr Aspekte von Spanungsliteratur und Kriminal-

fi lmen. Von Anfang an gehört eine Ausstellung dazu, dieses Jahr zur Millenium-Trilogie in Zusammenarbeit mit Studie-renden der Grafi kschule Freiburg aus dem Sommersemester 2011. Zur Vernissage am 9. November um 20:00 Uhr in der Galerie im Alten Wiehrebahnhof laden wir herzlich ein.Wir freuen uns, dass dieses Jahr durch die Kooperation mit dem aka-Filmclub der Krimiherbst auch an der Uni präsent ist!

O SOL DO MEIO DIA MITTAGSSONNE| Brasilien 2009 | OmeU | 106 Min. |Artur, Matuim und Ciara, zwei Männer, eine Frau, lernen sich kennen und verlieben sich ineinander. Es ist der Beginn einer Dreiecksbeziehung. Jeder einzelne von den dreien ist auf der Flucht vor etwas. Ihr gemeinsames Ziel ist Belém in Nordbrasilien, die größte Stadt im Amazonas-Gebiet. Eliane Caffés Spielfi lm folgt dem Trio weg aus der Provinz, hinein in das bunte und laute Leben der Stadt. Ohne die üblichen Klischees zu bedienen, zeichnet die Regisseurin, vor der Kulisse einer zauberhaften Landschaft, ein Portrait von drei Menschen, die mit ihren ländlichen Wurzeln brechen und alle Hoffnungen in einen Neuanfang in der anonymen Großstadt setzen.| Regie: Eliane Caffé |

| Fr 25.11., 19:30, Eröffnungsfi lm in Anwesenheit des Festivalkurators Sidney Martins. Anschließend Empfang des Deutsch-Brasilianischen Kulturvereins DONA FLOR in der Galerie mit Musik, Caipirinha und dem Auftritt des Deutsch-Brasilianischen Chors SOM DO BRASIL. | So 27.11., 17:30 |

BRÓDER| Brasilien 2010 | OmeU | 93 Min. |Drei Jugendfreunde – Macu, Jaiminho und Pibe – treffen sich nach Jahren auf einer Überraschungsparty wieder. Ihre Wege haben sie in ganz unterschiedliche Richtungen ge-führt: Während Macu immer noch im Armenviertel am Stadt-rand São Paulos lebt, ist Jaiminho ein gefeierter Fußballstar in Spanien, und Pibe ist im Begriff, Versicherungsagent zu werden. Als Macu sich wegen massiver Geldsorgen mit der Drogenmafi a einlässt, muss er sich plötzlich entscheiden, ob er zu seinem alten Freund Jaiminho hält – und sich damit den Forderungen der Drogendealer widersetzt.| Regie: Jeferson De | mit Caio Blat, Cássia Kiss, Silvio Guindane, Jonathan Haagensen |

| Sa 26.11., 21:30 |

MILLENIUM TRILOGIEStieg Larsson, selbst Journalist und Mitherausgeber des an-tifaschistischen Magazins EXPO, erlebte den Erfolg seiner Romanserie um den linken Journalisten Mikael Blomkvist und die Hackerin Lisbeth Salander nicht mehr. Die Verfi l-mungen, ursprünglich als sechsteilige Fernsehserie konzi-piert, wurden zunächst ins Kino gebracht. Auch in der Kürze der Kinofassung bleibt Zeit für Problemfelder wie Rechts-extremismus, Frauenhass, Kinderprostitution, Korruption und Verstrickungen des Kalten Krieges.

VERBLENDUNG MÄN SOM HATAR KVINNOR| Schweden/DK/D/N 2009 | OmU | 152 Min. |Der Journalist Mikael Blomkvist beginnt im Auftrag des Industriellen Henrik Vanger, das Verschwinden von dessen Nichte Harriet 1966 zu untersuchen. Unterstützung erfährt er dabei durch die Hackerin Lisbeth Salander, die selbst durch Behördenwillkür und Missbrauch gezeichnet ist, sich aber zu wehren weiß. MÄNNER, DIE FRAUEN HASSEN lautet der Originaltitel, kein schmeichelhaftes Portrait der schwe-dischen Gesellschaft. Ein ungleiche Ermittlerduo in einem mitreißenden, düsteren Thriller.| Regie: Niels Arden Oplev | Buch: Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg | mit Mikael Nyqvist, Noomi Rapace, Sven Bertil Taube, Lena Endre |

| Mi 16.11., 20:00, im aka fi lmclub, Universität: KG II, HS 2006 | Do 01.12., 19:00 |

VERDAMMNIS FLICKAN SOM LEKTE MED ELDEN| Schweden/DK/D 2009 | OmU | 129 Min. |Lisbeth, »das Mädchen, das mit dem Feuer spielte«, wird von ihrer Vergangenheit eingeholt und erlebt eine Fami-lien-zusammenführung der anderen Art. Die Handlung der Kinofassung ist überwiegend auf ihre Geschichte fokussiert und stringent und actionreich weitererzählt.| Regie: Daniel Alfredson | Buch: Jonas Frykberg | mit Mikael Nyqvist, Noomi Rapace, Per Oscarsson |

| Mi 23.11., 20:00, im aka fi lmclub, Universität: KG II, HS 2006 | Do 01.12., 21:30 |

VERGEBUNG LUFTSLOTTET SOM SPRÄNGDES| Schweden/DK/D 2009 | OmU | 148 Min. |Nach der Konfrontation mit ihrem Vater liegt Lisbeth isoliert im Krankenhaus. Nach wie vor steht sie unter Mordverdacht. Mikael tut, was er kann, um die ungeheuerlichen Vorgänge um die Sicherheitspolizei aufzudecken. »Das Luftschloss, das gesprengt wurde« schließt die Trilogie ab und verknüpft die losen Fäden. | Regie: Daniel Alfredson | Buch: Jonas Frykberg | mit Mikael Nyqvist, Noomi Rapace, Annika Hallin |

| Mo 28.11., 20:00, im aka fi lmclub, Universität: KG II, HS 2006 | Do 01.12., 23:45 |

MØRKETODESHOCHZEIT – KEINER SOLLTE ALLEINE STERBEN| Dänemark 2005 | OmU | 124 Min. |Jacob ist überrascht, als seine behinderte Schwester ihren neuen Freund gleich heiratet – und erschüttert, als sie sich noch in der Hochzeitsnacht umbringt. Oder ist es der frisch gebackene Ehemann Anker gewesen? Jacob macht sich auf die Spurensuche. Hauptdarsteller Nikolaj Lie Kaas ist bei uns durch zahlreiche KrimiKomödien aus Dänemark bekannt: FLICKERING LIGHTS, STEALING REMBRAND, IN CHINA ESSEN SIE HUNDE – überzeugt aber genauso in diesem Thriller.| Regie: Jannik Johansen | Buch: Anders Thomas Jensen und Jannik Johansen | mit Nikolaj Lie Kaas, Nicolas Bro, Laura Drasbæk |

| Mi 09.11., 21:30 | Sa 12.11., 21:30 |

KIM NOVAK BADETE NIE IM SEE VON GENEZARETHKIM NOVAK BADATE ALDRIG I GENESARETS SJÖ

| Schweden 2005 | DF | 95 Min. |Kim Novak, so nennen die Halbwüchsigen (Erik, Edmund und ihre Mitschüler), die hübsche Aushilfslehrerin Ewa Kaludis. Unerwartet begegnen die Jungen ihr wieder: in den Ferien mit Eriks Bruder Henry im Haus am See. Doch dann geschieht et-was Schreckliches… Håkan Nesser vermischt gekonnt einen geheimnisvollen Mord mit der Geschichte vom Erwachsen-werden, von erster Liebe und vom Abschied von den Eltern.| Regie: Martin Asphaug | Buch: Martin Asphaug und Håkan Nesser | mit Helena af Sandberg, Anton Lundqvist, Jonas Karlsson, Jesper Adefelt |

| Fr 18.11., 19:30, Filmanalyse: Inge Michaels-Beckman | Mi 23.11., 21:30 |

STUMMFILM: »ENGELEIN«| Deutschland 1914 | 60 Min. |Der sittenstrenge Erbonkel aus Amerika sagt sich an – doch er darf nicht erfahren, dass die süße siebzehnjährige Jesta schon fünf Jahre vor der Eheschließung der Eltern geboren wurde. Also lernt er Jesta als Zwölfjährige kennen… Die augenzwinkernde Betrugskomödie von zwei dänischen Stars des deutschen Kinos gilt als Prototyp der Screwball-Comedy.| Regie und Buch: Urban Gad | Kamera: Axel Graatkjær, Karl Freund | mit Asta Nielsen, Max Landa, Hanns Kräl |

| Sa 19.11., 19:30, Am Klavier: Barbara Lenz |

DeUSYNLIGE TROUBLED WATER| Norwegen 2008 | OmU | 121 Min. |Jan Thomas hat als Jugendlicher Mist gebaut, ein kleiner Junge ist dabei gestorben. Nach acht Jahren wird er auf Bewährung aus dem Knast entlassen und beginnt als Orga-nist in einer Kirchengemeinde. Dort begegnet er der jungen Pastorin Anna mit ihrem kleinem Sohn – und Agnes, der verzweifelten Mutter seines Opfers. Geschickt verschränkte Zeitebenen sorgen dafür, dass wir den Selbsterkenntnisprozess der Protagonisten hautnah mitverfolgen.| Regie: Erik Poppe | Buch: Harald Rosenløw Eeg | mit Pål Sverre, Valheim Hagen, Trine Dyrholm |

| Di 29.11., 19:30 | Fr 02.12., 21:30 |

KÄLTEZONE| Krimihörspiel aus Island von Arnaldur Indriðason | WDR 2007 |In einem See wird ein Skelett mit einem Loch im Schädel gefunden – und ein Abhörsender. Die Ermittlungen führen zum Geheimdienst der ehemaligen DDR …

Die Hörbar ist eine Veranstaltungskooperation von Litera-turbüro, Kommunalem Kino und SWR2.| Mo 05.12., 20:00 |

5x FAVELA – AGORA POR NÓS MESMOSFÜNFMAL FAVELA, JETZT VON UNS SELBST| Brasilien 2010 | OmeU | 103 Min. |5x FAVELA ist der erste brasilianische Spielfi lm, der kom-plett von jungen Favela Bewohnern konzipiert, geschrieben und realisiert wurde. Fünf Kurzfi lme von je etwa 20 Minuten Länge, die unterschiedliche Facetten über das Leben in der Favela zeigen: FONTE DE RENDA | EINKOMMENSQUELLEvon Manaíra Carneio und Wagner NovaisARROZ COM FEIJÃO | REIS MIT BOHNEN von Rodrigo Felha und Cacau AmaralCONCERTO PARA VIOLINO | VIOLINKONZERTvon Luciano VidigalDEIXA VOAR | LASS IHN FLIEGENvon Cadu BarcellosACENDE A LUZ | MACH DAS LICHT AUSvon Luciana Bezerra1961 entstand der Film CINCO VEZES FAVELA (FÜNFMAL FAVELA) von fünf jungen Filmemachern, die der brasiliani-schen Mittelschicht und der Studentenbewegung ange-hörten. Carlos Diegues, Joaquim Pedro de Andrade und andere machten diesen Film zu einem Meilenstein des modernen brasilianischen Kinos und des Cinema Novo. Vier Jahrzehnte später führt das Projekt CINCO VEZES FAVELA, AGORA POR NÓS MESMOS fünf junge Filme-macher aus den Favelas Rio de Janeiros zusammen.| Sa 26.11., 19:30 |

MUTUM| Brasilien/Frankreich 2007 | OmeU | 95 Min. |Mutum, so heißt ein Ort im brasilianischen Hinterland. Hier wächst der zehnjährige Thiago auf. Er lebt bei seiner Familie und betrachtet mit Befremden das seltsame Universum der Erwachsenen. Zusammen mit seinem Bruder tritt er dieser Welt aus Betrug, Gewalt und trügerischer Stille entgegen. MUTUM wurde im Sertão, der kargen Savannenlandschaft im Landesinneren Brasiliens, gedreht. Die meisten der Dar-steller kommen aus dieser Gegend und waren noch nie in einem Kino. Die täglichen Erfahrungen des gemeinsamen Lebens auf der Farm fl ossen in das Drehbuch ein, das auf die Novelle CAMPO GERAL von João Guimarães Rosa zurück-geht. Der Debütfi lm gewann 25 Preise, u.a. »Best fi lm« bei den Festivals in Rio de Janeiro, Cancun und Kapstadt. | Regie: Sandra Kogut |

| So 27.11., 19:30 |

BEIJING BUBBLES| Deutschland/China 2005 | OmU | 80 Min. |BEIJING BUBBLES, ein Dokumentarfi lm über die Punk- und Rock-Szene in Peking, die dort als Subkultur kaum Beachtung fi ndet. Im Mittelpunkt steht nicht nur die Musik, sondern das Lebensgefühl der Musiker, die sich im aufstrebenden China Konsumzwang und Leistungsdenken verweigern.

Die Berliner FilmemacherInnen Susanne Messmer und George Lindt begleiten fünf Pekinger Bands in ihrem All-tag. Obwohl sie sich in Alter und Musikstil stark unter-scheiden, teilen sie eine Grundhaltung: Sie haben sich aus der Welt, in der sie aufgewachsen sind, ausgeklinkt. Für die AutorInnen waren die Begegnungen mit ihnen eine Art Wiedersehen: »Die Leidenschaft und der Humor dieser Musiker erinnerte uns an Zeiten, als Punk in Europa noch das große Ding war. Wir sind mit Punk groß geworden, wir haben erlebt, wie er zur leeren Mode wurde – und waren gerührt, dass sein seltsames Pathos, sein heiliger Ernst und seine lieben Attitüden für uns hier wieder eine Daseins-berechtigung bekamen.« Auch stilistisch bewegt sich der Film im Geist des Punk-Rock. Da viele der Aufnahmen im öffentlichen Raum nur mit versteckter Kamera möglich waren, setzen die Filmemacher die direkte, teilweise ruppige Kamera-Arbeit als Gestaltungsmittel ein.

In Zusammenarbeit mit dem informationszentrum 3.welt.| Buch und Regie: Susanne Messmer, George Lindt |

| Mi 30.11., 19:30, Einführung: Dr. Kristin Kupfer, (Sinologin, Universität Freiburg) |

ARTE präsentiert in Zusammenarbeit mit den 8. Deutsch-Französischen Kulturgesprächen und dem Kommunalen Kino drei Dokumentarfi lme, die das diesjährige Thema »Macht.Fragen« in bewegten Bildern aufgreifen. Es geht um Bürger, die sich gegen die Macht des Staates auf-lehnen, um den Machtmissbrauch einer übermächtigen Ökonomie und darum, wer in der »Festung Europa« die Macht hat, Menschen von außen auszuschließen – oder einzulassen. Der Eintritt zu den Filmvorführungen ist frei.

THE GREEN WAVE| ARTE/WDR 2010 | OmU | 80 Min. |Juni 2009: Viele Iraner hofften auf einen politischen Wechsel bei den Präsidentschaftswahlen. Entgegen aller Erwartungen entschied der ultrakonservative Mahmud Ahmadineschad die Wahl für sich. Tausende Iraner be-zichtigten die Regierung der Wahlmanipulation und gin-gen für friedliche Protestdemonstrationen auf die Straße. Diese »grüne Revolution« wurde von Armee und Polizei gewaltsam niedergeschlagen. In einer Mischung aus animiertem Comic, Archivbildern und Interviews mit Menschrechtlern und Exil-Iranern er-zählt THE GREEN WAVE von den Gefühlen der Menschen in dieser Zeit. Hunderte Blog-Einträge, Twitter-Botschaften und Internetvideos fl ossen mit ein. Die preisgekrönte Dokumentarfi lm-Collage ist ein Denkmal für all jene, die für mehr Freiheit und Demokratie auf die Straße gingen und dabei ihr Leben aufs Spiel setzten.| Dokumentarfi lm von Ali Samadi Ahadi | | Mi 09.11., 19:30, Einführung: Dr. Ludwig Ammann |

CLEVELAND VERSUS WALL STREET| ARTE France 2010 | OmU | 98 Min. |Die ostamerikanische Stadt Cleveland wurde von der Finanzkrise besonders hart getroffen. Tausende Familien konnten ihre Hypotheken nicht mehr bezahlen und ver-loren ihre Häuser. Im Januar 2008 klagte die Stadt Cleveland gegen 21 Banken, um sie für die Geschehnisse zur Rechenschaft zu ziehen. Doch Wall Street verhinderte den Prozess. Der mit dem Schweizer Filmpreis ausgezeichnete Film erzählt die Geschichte dieses Gerichtsverfahrens, das nie stattfand und doch hätte durchgeführt werden müssen. Die echten Opfer und Täter übernahmen die Rollen in diesem nachgestellten Prozess. Zeugenaussage um Zeu-genaussage demontiert der Film das System der riskanten Hypothekardarlehen, welche die Weltwirtschaft in eine tiefe Krise stürzten und zahlreiche Bürger in den Ruin trieben.| Dokumentarfi lm von Jean-Stéphane Bron | | Fr 11.11., 19:30 |

DIE FESTUNG| ARTE/SSR 2008 | OmU | 101 Min. |Fernand Melgars einfühlsame, mit dem Goldenen Leo-parden von Locarno ausgezeichnete Langzeitbeobach-tung erzählt von Entwurzelung, Menschenwürde und der Schweizer Praxis der »Ausschaffung« (Abschiebung) von Flüchtlingen. Die Dreharbeiten in einem Empfangszentrum für Asyl-suchende im Schweizer Kanton Waadt wurden erst nach langen Verhandlungen mit den Behörden genehmigt. In dem ehemaligen, heute von Stacheldraht umzäunten Luxushotel warten zahlreiche Menschen aus Togo, dem Kosovo oder Kolumbien nach einer oft lebensgefährlichen Reise auf die Entscheidung ihres Asylantrags. Ihren Be-treuern obliegt die schwere Aufgabe, eines der restriktivs-ten Asylgesetze Europas umzusetzen: Auf Basis von zwei Anhörungen wird entschieden, ob ein Asylantrag gerecht-fertigt ist oder nicht.| Dokumentarfi lm von Fernand Melgar | | Sa 12.11., 19:30 |

In zwei Filmen nach den Kinderkrimi-Klassikern von Astrid Lindgren löst Kalle Blomquist kniffl ige Fälle in Schweden.

KALLE BLOMQUIST LEBT GEFÄHRLICH| Schweden 1953 | 89 Min. | ab 6 Jahren |Der kleine Rasmus möchte vom Geheimbund der »Weißen Rose« aufgenommen werden. Noch bevor die Mitglieder dieser verschworenen Bande (Kalle, Anders und Eva-Lotte) darüber entscheiden können, ob Rasmus aufge-nommen wird, verschwindet dieser auf geheimnisvolle Weise. Das ist natürlich ein Fall für den Meisterdetektiv Kalle Blomquist! | So 06.11., 15:30 | So 13.11., 15:30 |

KALLE BLOMQUIST: SEIN NEUESTER FAL| Schweden 1997 | 89 Min. | ab 6 Jahren |Kalle, Eva-Lotta und Anders werden Zeuge, wie der Pro-fessor und sein Sohn Rasmus entführt werden. Als die Kinder begreifen, welche Ungeheuerlichkeit da vor sich geht, fällt Eva-Lotta einen Entschluss: Sie schleicht sich in das Auto der Kidnapper und lässt immer wieder kleine Sachen aus dem fahrenden Wagen fallen, so dass Kalle und Anders die Spur aufnehmen können.| So 20.11., 15:30 | So 27.11., 15:30 |

ZWISCHEN/MIETE JUNGE LITERATUR IN WGs

Die Lesereihe zwischen/miete präsentiert Literatur aus der jüngsten Schriftstellergeneration und bringt sie ins Gespräch. Von Studierenden organisiert und moderiert, kommen für einen Abend professionelle junge AutorInnen zur »Zwischenmiete« in Freiburger Wohngemeinschaften und präsentieren ihre Texte. Die von ihren Bewohnern ganz unterschiedlich geprägten studentischen Räume werden so zu einem Ort der jungen Literatur und etablieren eine Platt-form für den deutschsprachigen literarischen Nachwuchs. Die erste zwischen/miete im Herbst 2011 fi ndet in der Glümerstraße 15 statt. Zu Gast: Stefan Mesch, geboren 1983, studierte Kreatives Schreiben in Hildesheim und war Mitherausgeber der Literaturzeitschrift BELLA triste. Seit 2009 schreibt er an Zimmer voller Freude, seinen ersten Roman.

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg und des Studentenwerks Freiburg. | Fr 04.11., 20:00 Uhr | Glümerstraße 15 | Eintritt: 3,00 Eur, inkl. Bier und Brötchen | anschließend Party mit den DJs Johann Wolfgang Flöte, Max Fresh und Ingeborg Bassmann |

JUGEND SCHREIBT – SPEZIAL! ZU GAST: PEGGY MÄDLER IM RAHMEN DES 25. FREIBURGER LITERATURGESPRÄCHS

Unter dem Motto »Jugend schreibt« treffen sich seit über zehn Jahren Oberstufenschülerinnen und -schüler im Literaturbüro, um mit professioneller Unterstützung an ihren Geschichten, Romanen und Gedichten zu arbeiten. Besonderen Besuch erwartet die Runde an diesem Freitag: Peggy Mädler ist mit ihrem Debütoman »Legende vom Glück des Men-schen« ein warmherzig verschmitztes literarisches Kabinett-stück gelungen. Geleitet wird die Werkstatt von Bernd-Jürgen Thiel, lang-jähriger Moderator von »Jugend schreibt«, und dem Frei-burger Schriftsteller Martin Gülich. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Anmeldung im Literaturbüro unter Tel. 0761. 28 99 89 oder info@literaturbuero-freiburg.de.

Eine Veranstaltung des Literaturbüros Freiburg in Zusammenarbeit mit dem Markgräfl er Gymnasium Müllheim und dem Regierungspräsidium Freiburg.| Fr 18.11., 15:30–18:00 Uhr | Literaturbüro, 2. OG, Urachstraße 40, 79102 Freiburg | Eintritt frei |

WAS WIR BRAUCHEN. ABSCHLUSSVERANSTALTUNG ZUM 25. FREIBURGER LITERATURGESPRÄCH AM 20.11.2011

Der Spannungsbogen zwischen dem, was wir meinen zu brauchen und dem, was wir mutmaßlich haben, ist nicht nur Gegenstand theoretischer Diskurse und öffentlicher Debatten, sondern auch zentrales Thema der Literatur. Befragen wir sie: Die Schriftstellerin Peggy Mädler ist Mitbegründerin des Labors für kontrafaktisches Denken, das daran arbeitet, Realität unter der Option eines »Als Ob« zu denken und zu verändern. In ihrem Debüt »Legende vom Glück des Menschen« verzahnt sie individuelle Fami-liengeschichte mit der Gesellschaftsgeschichte der DDR und stellt auf ihre Weise Fragen nach dem, was wir brauchen. Aris Fioretos, der in Berlin lebende schwedische Autor, folgt in seinem jüngsten Roman »Der letzte Grieche« auf der Basis einer europäischen Migrationsgeschichte eben-falls der Frage nach den zentralen Suchbewegungen der Menschen. Und der Georg-Büchner-Preisträger Wilhelm

ARTE-FILMREIHE: »MACHT.FRAGEN«MITTWOCHSKINO

Giro3 – das Konto, das zu mir passt.

Gebührenfrei für die ersten 6 Monate*. Treuebonus: je mehr Produkte, desto günstiger

das Girokonto**. Einfach: Wählen Sie aus 3 Modellen das Ideale für Sie.

* gilt nur für Giro / Online.

** bis zu 2,50 Euro Bonus pro Giro³-Konto / Monat. Gilt nur für die Produkte der Volksbank Freiburg.

„Das richtige Konto.“

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

VolksbankFreiburg eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

100107_VOFR_Giro3_AZ_70x105_sw_RZ.indd 1 07.01.2010 9:43:41 Uhr

KINDERKINO: KALLE BLOMQUIST

Habsburgerstraße 9 . 79104 FreiburgTelefon 0761-51 45 70 . Fax 55 46 54info@sawdruck.de . www.sawdruck.de

LITHO- & DRUCK GMBH

Details sind uns wichtig

Vielleicht gewöhnt man sich an die indiskreten Sicherheits-

© C

amin

o Fi

lmve

rlei

h G

mbH

© C

hris

toph

er F

irst

Skandinavische Krimis erlebten in den vergan-Skandinavische Krimis erlebten in den vergan-genen Jahren einen beispiellosen Boom. Was genen Jahren einen beispiellosen Boom. Was lässt uns den Blick nach Norden so verlockend lässt uns den Blick nach Norden so verlockend scheinen?scheinen?Der Krimiherbst beleuchtet nun im vierten Jahr Der Krimiherbst beleuchtet nun im vierten Jahr Aspekte von Spanungsliteratur und Kriminal-Aspekte von Spanungsliteratur und Kriminal-

fi lmen. Von Anfang an gehört eine Ausstellung dazu, dieses fi lmen. Von Anfang an gehört eine Ausstellung dazu, dieses

zum Geheimdienst der ehemaligen DDR …zum Geheimdienst der ehemaligen DDR …

Die Hörbar ist eine Veranstaltungskooperation von Litera-Die Hörbar ist eine Veranstaltungskooperation von Litera-turbüro, Kommunalem Kino und SWR2.turbüro, Kommunalem Kino und SWR2.|| Mo Mo

KINDERKINO: KALLE BLOMQUISTKINDERKINO: KALLE BLOMQUIST

Psycho-

analytike-

rinnen stellen

Filme vor

In einem See wird ein Skelett mit einem Loch im Schädel In einem See wird ein Skelett mit einem Loch im Schädel

CINEBRASIL – BRASILIANSICHES FILMFESTIVAL (25.–27. NOVEMBER )

4. KRIMIHERBST: BLICK NACH NORDEN